Каталог выполненных запросов

Здравствуйте. Предлагаем вам следующие материалы (источники – БД Арбикон, ИПС Google):
1. Гране Франсуа Мариус [Электронный ресурс] // Арт – Планета Small bay : [сайт]. – Б. г. – URL: http://smallbay.ru/artfrance/granet_francois-marius.html (05.07.2012).
2. Гране Франсуа Мариус [Электронный ресурс] // ArtWiki : энциклопедия искусства : [сайт]. – Б. г. – URL: http://artwiki.ru/content/%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%B0-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%83%D1%81 (05.07.2012).
3. Гране Франсуа Мариус [Электронный ресурс] // Проект Викизнание : [сайт]. – 2005. – URL: http://www.wikiznanie.ru/ru-wz/index.php/%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5%2C_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%B0-%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8E%D1%81 (05.07.2012).
4. Гране Франсуа Мариус – французский живописец, пленэрист [Электронный ресурс] // Арт-ассорти : [сайт]. – 2012. – URL: http://art-assorty.ru/809-grane-fransua-marius.html (05.07.2012).
5. Долт Ф. Французская акварель XIX века : [пер. с фр.] / Ф. Долт. – М. : Искусство, 1981. – 173 с. Шифр РНБ : 82-8/128.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за более подробной консультацией к дежурным библиографам группы искусства, филологии и педагогики ИБО РНБ.

Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу (источники: ЭК РНБ, БД по литературоведению ИНИОН РАН, ИПС Google):
1. Михайлов А.Д. А.А. Блок в работе над переводом Рютбефа // Языки рукописей : [сб. ст.] / Рос. акад. наук, Ин-т рус. лит. (Пушк. дом) ; [редкол.: В.Е. Багно (отв. ред.) и др.]. – СПб. : Изд-во Обществ. об-ния Союза писателей Санкт-Петербурга, 2000. – С. 155-172. Шифр РНБ: 2003-3/23614.
2. Пискарев В.А. А. Блок и европейское средневековье : автореф. дис. … канд. филол. наук / Пискарев В.А. ; [Иван. гос. ун-т]. – Иваново, 2007. – 18 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: w3.ivanovo.ac.ru/win1251/science/avtoreferat/piskarev.doс (14.03.2012). Шифр РНБ: 2007-А/10351.
3. Ревякина И.А. Перевод "Действа о Теофиле": история текста и его цензурное искажение // Литературное наследство. – 1993. – Т. 92, кн. 5. – С. 95-104.
Аннот.: О работе А.А. Блока над стихотворным переводом пьесы Рютбефа.
4. Etkind E. Французское средневековье в творчестве Александра Блока // Revue des études slaves. – 1982. – T. 54, № 54 (4). – P. 649-669 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/slave_0080-2557_1982_num_54_4_5275# (14.03.2012).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной консультацией к дежурному библиографу группы филологии, педагогики и искусства РНБ.

Здравствуйте. Предлагаем выборочный список литературы для начала работы над Вашей темой (источники: ЭК РНБ, ГНПБ им. К.Д. Ушинского, портал Арбикон, ИПС Google):
1. Борисенко Н. Жюль Верн и Даниэль Дефо: спор двух "Робинзонад" : VI кл. : [разработка урока учителя лит. одной из сред. шк. г. Королева Моск. обл.] // Лит. в шк. – 1999. – № 8. – С. 74-81.
2. Бузуева Н.И. Путешествие с героями Ж. Верна (по роману Ж. Верна "Дети капитана Гранта") [Электронный ресурс] // Фестиваль педагогических идей «Открытый урок» : [сайт] / Издат. дом «Первое сентября». – М., 2003—2011. – URL: http://festival.1september.ru/articles/310595/ (28.10.2011).
3. Брандис Е. О Жюле Верне и "Таинственном острове" // Таинственный остров : роман / Ж. Верн. – М. : Правда, 1986. – С. 3-16.
4. Вавилова В.А. «Оставить свой след на земле…». По роману Жюля Верна «Таинственный остров». VI класс // Лит. в шк. – 2009. – № 6. – С. 46-49.
5. Жюль Верн : [биогр. справка] // Путеводная звезда (Школьная роман-газета). — 2005. — № 12. — С. 2.
6. Зыкова Г. Игра по книге Жюля Верна "Таинственный остров" // Литература. – 2007. — № 23. — С. 9-11 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://lit.1september.ru/article.php?ID=200702305 (28.10.2011).
7. Литература. Конспекты уроков по программе А.Г. Кутузова : 5-11 кл. / сост. Г.П. Маслова. – М. : Дрофа, 2009. – 223 с.
8. Литература. Уроки по учебникам А.Г. Кутузова : 5-9 кл. : [метод. пособие] / [сост. Е.В. Ермакова]. – 2-е изд., стер. – М. : Дрофа, 2007. – 157 с.
9. Лобачева С.Ю. Урок литературы "Неоконченное путешествие с Жюлем Верном" [Электронный ресурс] // Фестиваль педагогических идей «Открытый урок» : [сайт] / Издат. дом «Первое сентября». – М., 2003—2011. – URL: http://festival.1september.ru/articles/581717/ (28.10.2011).
10. Полухина В.П. Литература : 6 класс : метод. советы / В.П. Полухина. – 4-е изд., перераб. – М. : Просвещение, 2001. – Из содерж.: Уроки внеклассного чтения по теме «Произведения зарубежных писателей. Романы Жюля Верна". – С. 127-135 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://window.edu.ru/window_catalog/files/r28077/prosv014.pdf (28.10.2011).
11. Санарова И.В. Изучение романа Жюля Верна "Таинственный остров" [Электронный ресурс] // Фестиваль педагогических идей «Открытый урок» : [сайт] / Издат. дом «Первое сентября». – М., 2003—2011. – URL: http://festival.1september.ru/articles/578618/ (28.10.2011).
12. Панова Г.Д. Игра-путешествие по литературе: "В поисках капитана Гранта" [Электронный ресурс] // Там же. – URL: http://festival.1september.ru/articles/566143/ (28.10.2011).
13. Попова Г.В. Проблемы изучения фантастики (фантастического) в истории методической мысли (XX – XXI вв.) [Электронный ресурс] // Учен. зап. : электрон. науч. журн. Курск. гос. ун-та. – 2011. – № 3 (19), т. 1. – URL: http://scientific-notes.ru/pdf/020-025.pdf (28.10.2011).
14. Тупицина Н.А. Тема урока: Диалог о Ж. Верне. Мир приключений в романе "Дети капитана Гранта" [Электронный ресурс] // Фестиваль педагогических идей «Открытый урок» : [сайт] / Издат. дом «Первое сентября». – М., 2003—2011. – URL: http://festival.1september.ru/articles/312266/ (28.10.2011).
15. Чукова Ю. На земле, на луне и на воздушном шаре // Учительская газ. – 2006. – № 11. 16. Шенкман В. Жюль Верн: с осьминогом – на дружеской ноге : [о памятниках писателю] // Литература. – 2009. — № 24. — С. 24-25 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://lit.1september.ru/view_article.php?ID=200902412 (28.10.2011).
См. также ответ на запрос № 16015.

Здравствуйте. Предлагаем выборочный список литературы по Вашей теме (источники: ЭК РНБ, БД по литературоведению ИНИОН РАН, ИПС Google):
1. Андреев К.К. Три жизни Жюля Верна / К.К. Андреев. — 3-е изд. — М. : Молодая гвардия, 1960. — 304 с.
2. Борисов Л. Жюль Верн : роман. – М. : Армада, 1998. – 395 с. – (Великие писатели) ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://fictionbook.ru/author/borisov_leonid_ilich/jyul_vern/download.a6.pdf (17.10.2011).
3. Брандис Е.П. Жюль Верн и вопросы развития научно-фантастического романа / Е.П. Брандис. — Л. : Всесоюз. о-во по распр. полит. и науч. знаний, 1955. — 44 с.
4. Брандис Е.П. Жюль Верн : Жизнь и творчество / Е.П. Брандис. — 2-е изд., испр. и доп. — Л. : Детгиз, 1963. — 335 с.
5. Брандис Е.П. Рядом с Жюлем Верном : Докум. очерки : [для сред. и ст. шк. возраста] / Е. Брандис ; [послесл. А. Шалимова]. – [3-е изд.]. – Л. : Дет. лит. Ленингр. отд-ние, 1991. – 207 с.
6. Гаков Вл. Наследники Жюля Верна // Планета семи масок: Антология франц. фантастики : пер. с фр. / [сост. О. Пуля ; предисл. Вл. Гакова]. – М. : Аргус, 1993. – С. 5-20.
7. Дмитриева В.А. Издание произведений Жюля Верна в России // Из истории русско-советского международного книжного общения (XIX-XX вв.) : межвуз. сб. / ЛГУ им. А.А. Жданова ; [отв. ред. И.Е. Баренбаум]. – Л. : ЛГУ, 1987. – С. 57-62.
8. Дмитрук А. Великий мечтатель из маленького Нанта // КраЇна знань. – 2011. – № 2/3. – С. 52-59 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://som.org.ua/files/f_2630_2011.pdf#page=55 (17.10.2011).
9. Клименко Е.Л. О "жюльверновском типе" романа: Может ли быть "роман о науке" научной фантастикой? // Зарубежная литература: историко-культурные и типологические аспекты : материалы междунар. науч.-практ. конф., посвящ. 30-летию основания кафедры зарубеж. лит. Тюмен. гос. ун-та, 18-20 окт. 2004 г. / [редкол.: В.Н. Сушкова (отв. ред.), Н.Ф. Швейбельман]. – Тюмень : Изд-во Тюмен. гос. ун-та, 2005. – Ч. 1. – С. 125-130.
Аннот.: Ж. Верн как первооткрыватель жанровой формы "роман о науке" в истории литературы.
10. Москвин А. В стороне от больших задач // Полное собрание сочинений. Сер. I ("Неизвестный Жюль Верн") : в 25 т. / Ж. Верн. – М. : Ладомир, 1994. – Т. 18 : Агентство Томсон и К. : Роман. Рассказы : пер с фр. / сост. З. Потаповой. – С. 415-421.
11. Топчян А. Почему запретили Жюля Верна : [о запрещении в России романа Ж. Верна "Мишель Строгофф"]// Лит. Россия. – 1994. – 27 мая. – № 21. – С. 14.
12. Цветков И.Ф. Морское чудище инженера Брунеля в романе Жюля Верна "Плавающий город" // Вопр. истории естествознания и техники. – 2001. – № 3. – С. 75-90 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://vivovoco.rsl.ru/VV/PAPERS/TECHNICS/GTEAST.HTM (17.10.2011).
13. Шалимов А. Загадка Жюля Верна : (К 125-летию со дня выхода первого романа серии "Необыкновенные путешествия") // Робур-Завоеватель : романы / Ж. Верн. – Л. : Лениздат, 1987. – С. 502-510.
14. Эванс А. XX век глазами Жюля Верна / А. Эванс, Р. Миллер // Наука и жизнь. – 1997. – № 8. – С. 104-107 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://old.nkj.ru/cgi/naukac90a.html?24+9708+24708104+html (17.10.2011).
15. Эльдештейн М. Жюль Верн о России // Енисей. – Красноярск, 1989. – № 4. – С. 79-80.
Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем БД по литературоведению ИНИОН РАН . Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.

Здравствуйте. Предлагаем следующие публикации, которые помогут найти ответ на Ваш вопрос (источники: БД по литературоведению ИНИОН РАН, ИПС Google):
1. Белоусов Д.С. Друг и дружба в системе ценностных понятий французского рыцарства XI-XIII веков : (по литературным источникам) // Военно-исторические исследования в Поволжье : сб. науч. тр. / Акад. воен. наук. Поволж. отд-ние. Секция пробл. воен. истории. – Саратов : Изд-во Сарат. ун-та, 2003. – Вып. 5. – С. 28-37 ; То же [Электронный ресурс] // Саратовский государственный университет имени Н.Г. Чернышевского : [сайт]. – Саратов, 2002-2011. – URL: http://www.sgu.ru/files/nodes/10082/04.pdf (07.09.2011).
Аннот.: На материале поэм "Песнь о Роланде", "Отрочество Гильома" и "Коронование Людовика".
2. Томашевский Н. Героические сказания Испании и Франции // Песнь о Роланде. Коронование Людовика. Нимская телега. Песнь о Сиде. Романсеро : [перевод] / [примеч. А. Смирнова и др.]. – М. : Худ. лит., 1976. – C. 5-25 ; То же [Электронный ресурс] // Philology.ru : рус. филол. портал. – М., 2001-2011. – URL: http://www.philology.ru/literature3/tomashevsky-76.htm (07.09.2011).

Здравствуйте. Для начала работы над темой смотрите ответ на запрос № 15130.
Для самостоятельного поиска предлагаем :
БД по литературоведению ИНИОН РАН . Заходите как Гость. Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*».
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за более подробной консультацией к библиографам зала филологии,педагогики и искусства РНБ, а также посетить Картотеку переводов мировой художественной литературы на русский язык им. А.Д. Умикян.

Здравствуйте. По правилам работы нашей службы в рамках одного запроса рассматривается только одна тема. Предлагаем небольшой список литературы для работы над Вашей первой темой(источники – ЭК РНБ, БД по литературоведению ИНИОН РАН, ИПС Google):
1. Брахман С. Виктор Гюго (1802-1885) [Электронный ресурс] // История литературы : [Интернет-проект]. – [Б.м., б.г.]. – URL: http://www.surbor.su/historyinfo.php?id=52 (01.06.2011).
2. Брахман С.Р. «Отверженные» Виктора Гюго / С.Р. Брахман. – М. : Худож. лит., 1968. – 104 с. – (Массовая историко-литературная библиотека). Шифр РНБ: 69-2/383.
3. Евнина Е.М. Виктор Гюго / Е.М. Евнина. – М. : Наука, 1976. – 213 с. – (Из истории мировой культуры).
4. Литвиненко Н.А. Гюго-романист : некоторые аспекты актуальности // Литература XX века: итоги и перспективы изучения. – М., 2009. – С. 44-45.
5. М.Толмачёв о романе В.Гюго "Отверженные" [Электронные ресурс] // Государственное учреждение культуры Тверская ордена «Знак почета» областная библиотека им. А.М. Горького. – Тверь, 1998-2010. – URL: http://www.tverlib.ru/gugo/otver.htm (01.06.2011).
6. Романец В.М. О жанровой специфике романа В. Гюго "Отверженные" // Актуальные вопросы романской и германской филологии. – Одесса, 1988. – С. 86-92.
7. Тоичкина А.В. Религиозно – философский смысл образа природы : "Отверженные" В. Гюго в контексте творчества Достоевского 1860-х гг // Достоевский : материалы и исследования. – СПб., 2007. – Т. 18. – С. 346-359.
8. Толмачев М. Роман Виктора Гюго "Отверженные" // Гюго В. Отверженные. – М., 1988. – Т. 1. – С. 3-6.
9. Charles D. Buvard, miroir, poeme // L'ecriture poetique. – Caen, 2006. – P. 145-187. Аннотация : К изучению языка и стиля романа В.Гюго "Отверженные".
10. Davidson A.F. Victor Hugo : his Life and Work // A.F. Davidson. – Rockville : Wildside Press LLC, 2008 – 380 p. ; Тhe same [Electronic resource]. – URL: http://books.google.com/books?id=mZgaFWgCtPkC&printsec=frontcover&dq=victor+hugo&hl=en&ei=tSTnTZPBA4bsOaLPqd0J&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=5&ved=0CD8Q6AEwBA#v=onepage&q&f=false (01.06.2011).
11. Grossman K.M. "Les miserables" : conversion, revolution, redemption / K.M. Grossman. – NewYork ; London etc. : Prentice Hall intern : Twayne, 1996. – XVIII, 145 p., portr. – (Twayne's masterwork studies ; N 160). – Bibliogr.: p. 133-138. Ind.: p. 139-144.
Рекомендуем также следующие ресурсы:
1. Гюго Виктор : [сайт, посвященный творчеству писателя] (открыть ссылку)
2. БД по литературоведению ИНИОН РАН . Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите комбинацию наиболее значимых для Вашей темы поисковых терминов, оператор присоединения "И". При поиске по произвольным терминам, поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
См. также ответ на Запрос №15130 в Архиве выполненных запросов.

Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу для начала работы над темой (источники – ЭК РНБ, БД по литературоведению ИНИОН РАН):
1. Бодык О.П. Своеобразие функционирования мотива рока как одного из важнейших аспектов поэтики романа В. Гюго "Собор Парижской Богоматери // Художественный текст и текст в массовых комуникациях. – Смоленск, 2008. – Вып. 4. – Ч. 1. – С. 74-83.
2. Головин Е. Это убьет то : [образ Клода Фролло в романе В.Гюго "Собор Парижской Богоматери"] // Алхимия и Нотр-Дам де Пари. – М., 2007. – С. 335-363.
3. Елизарова М.Е. Анализ романа В. Гюго «Собор Парижской Богоматери» // Практические занятия по зарубежной литературе. – М., 1972. – С. 107-128.
4. Литвиненко Н.А. К проблеме специфики жанра "Собора Парижской Богоматери" В. Гюго // Вопр. филологии. – 1999. – № 2. – С. 89-99. – Библиогр.: с. 98-99.
5. Толмачев М. Собор Парижской богоматери // Гюго В. Собор Парижской богоматери. – Хабаровск, 1988. – С. 475-478.
6. Трескунов М.С. Виктор Гюго. Очерк творчества / М.С. Трескунов. – Изд. 2-е доп. – М. : Гослитиздат, 1961. – 475 с.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за более подробной консультацией к библиографам зала филологии, педагогики и искусства, а также посетить Картотеку переводов мировой художественной литературы на русский язык имени А.Д. Умикян).

Здравствуйте. Предлагаем небольшой список литературы более общего характера для работы над Вашей темой (источники – ЭК РНБ, ВГБИЛ им. М.И. Рудомино, БД по литературоведению ИНИОН РАН, ИПС Google):
1. Брахман С. Виктор Гюго (1802-1885) [Электронный ресурс] // История литературы : [Интернет-проект]. – [Б.м., б.г.]. – URL: http://www.surbor.su/historyinfo.php?id=52 (26.05.2011).
2. Головин Е. Это убьет то // Алхимия и Нотр-Дам де Пари. – М., 2007. – С. 335-363. Аннотация: Образ Клода Фролло в романе В.Гюго "Собор Парижской Богоматери".
3. Евнина Е.М. Виктор Гюго / Е.М. Евнина. – М. : Наука, 1976. – 213 с. – (Из истории мировой культуры).
4. Елизарова М.Е. Анализ романа В. Гюго «Собор Парижской Богоматери» // Практические занятия по зарубежной литературе. – М., 1972. – С. 107-128.
5. Кирпичников А. Виктор Гюго: Его жизнь и сочинения // Гюго В. Собр. соч.: В 14 т. – М., 2001. – Т. 1. – С. 5-70.
6. Литвиненко Н.А. Гюго-романист: некоторые аспекты актуальности // Литература XX века: итоги и перспективы изучения. – М., 2009. – С. 44-45.
7. Литвиненко Н.А. К проблеме специфики жанра "Собора Парижской Богоматери" В. Гюго // Вопр. филологии. – 1999. – № 2. – С. 89-99. – Библиогр.: с. 98-99.
8. Постовая Н.С. Поэтика романтического романа: "Собор Парижской Богоматери" В. Гюго : автореф. дис. … канд. филол. наук / Постовая Надежда Серафимовна ; Донец. нац. ун-т. – Донецк, 2002. – 20 с. Шифр РНБ 2003-4/18959
9. Толмачев М. Собор Парижской богоматери // Гюго В. Собор Парижской богоматери. – Хабаровск, 1988. – С. 475-478.
10. Трескунов М.С. Виктор Гюго : очерк творчества / М.С. Трескунов. – М. : Гослитиздат, 1961. – 475 с.
11. Якушева Г. Гете о Викторе Гюго : (К проблеме романтической и просветительской концепции мира) // Гетевские чтения 2003. – М., 2003. – С. 157-170.
12. Ястребов А.Л. Трансформация границ бытийных констант: репрессия красоты и реабилитация уродства // Вестн. Амур. гос. ун-та. Сер. Гуманит. науки. – Благовещенск, 2002. – Вып. 16. – С. 48-52.
Аннотация: Концепция прекрасного/безобразного в западноевропейской и русской литературах XIXв.
13. Janion M. Ksiega i potwor / M. Janion, R. Forycki // Przeglad humanistyczny. – W-wa, 1987. – R. 31, N 7/8. – S. 117-123.
Аннотация: Мотив уродства и образ лица-маски в творчестве В.Гюго.
14. Girbea C. Du monstre medieval a "Notre-Dame de Paris": les metamorhoses d'une representation // Analele Univ. Bucuresti. Limbi si lit. straine. – Buc., 2003. – Anul 52. – P. 25-37.
Аннотация: Образ Квазимодо в романе В.Гюго "Собор Парижской Богоматери".
Рекомендуем также следующие ресурсы:
1. Гюго Виктор : [сайт, посвященный творчеству писателя] (открыть ссылку)
2. БД по литературоведению ИНИОН РАН . Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите комбинацию наиболее значимых для Вашей темы поисковых терминов, оператор присоединения "И". При поиске по произвольным терминам, поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.

Здравствуйте! Стихотворение Виктора Гюго, со словами "За баррикадою на мостовой старинной, что кровью смочена преступной и невинной..." переведено Георгием Шенгели (см., например: Данилин Ю.И. Антология поэзии Парижской Коммуны 1871 года. М., 1948. С. 339).