Виртуальная справочная служба (Российская национальная библиотека)
Организатор проекта - Российская национальная библиотека
ВИРТУАЛЬНАЯ СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА "СПРОСИ БИБЛИОГРАФА"
сегодня задано 2 из 17 возможных || в базе запросов: 52668

Каталог выполненных запросов

Французская литература

Всего записей: 99
Вопрос . здравствуйте!
помогите пожалуйста подобрать литературу на тему:Эстетические взгляды Дидро в его произведении "Племянник Рамо"
заранее спасибо.
Ответ [2010-12-20 14:36:30] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу для начала работы над темой (источники – БД по философии и социологии ИНИОН РАН, БД по литературоведению ИНИОН РАН):
1. Бахмутский В.Я. Пороги культуры / В.Я. Бахмутский. – М., 2005. – 349 с. – Из содерж. : "Племянник Рамо" Д.Дидро. – С. 131-145.
2. Разумовская М.В. Роман-диалог и философский диалог у Дидро: синтез научного и художественного познания ("Племянник Рамо" и "Сон Д'Аламбера") // Вестн. Ленингр. ун-та. – Л., 1984. – № 20. История. Язык. Литература, вып. 4. – С. 46-54.
3. Тураев С.В. Преодоление метафизических концепций в литературе позднего Просвещения: От "Племянника Рамо" Дидро к "Фаусту" Гете // Тураев С.В. Гете и его современники. – М., 2002. – С. 47-78.
4. Diderot // Rev. de metaphysique et de morale. – P., 1984. – A. 89. – № 2. – P. 145-232.
5. Fricke D. Les rapports entre la musique et la politique dans "Le Neveu de Rameau" de Diderot : [тема искусства и политики в повести Д.Дидро "Племянник Рамо"] // Literaturwissenschaftliches Jahrbuch. – B., 1989. – Bd 30. – S. 111-121.
6. Marchal F. Galiani, un modele du "Neveu de Rameau" leprestige des mimes : [к изучению образов повести Д.Дидро "Племянник Рамо"] // Rev.d'histoire litt. de la France. – P., 1999. – A. 99, N 5. – P. 1007-1020. 7. Vesely J. De Socrate a Diogene: Une prise de conscience du monde bourgeois dans "Le neveu de Rameau" de Diderot : [тема взаимоотношения художника и общества и вопросы морали в повести-диалоге Д.Дидро "Племянник Рамо"] // Zum Problem der Geschichtlichkeit asthetischer Normen. – B., 1986. – P. 201-206.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за более подробной консультацией к библиографам группы филологии, педагогики и искусства РНБ, а также посетить Картотеку переводов произведений мировой художественной литературы на русский язык имени А.Д. Умикян.
Вопрос . Здравствуйте, я пишу диплом на тему "Поза и жест - средство характеристики персонажей - по произведениям французской литературы последнего времени". Помогите,пожалуйста с литературой. Заранее спасибо!
Ответ [2010-10-15 10:24:20] :
Здравствуйте. Удалось выявить следующие материалы по Вашей теме (Источники: БД Арбикон, БД по литературоведению ИНИОН РАН, ЭК РНБ):
1. Вадягин Н.К. Лингвистические основания изучения жестов и мимики во французской спонтанной речи // Сборник научных трудов / Моск. гос. ин-т иностр. яз. им. М. Тореза. – М., 1989. – Вып. 332. – С. 75-84. Шифр РНБ: П28/377
2. Воронова Т.И. Отражение невербальной коммуникации в художественном тексте (на материале новелл А. Роб-Грийе и А. Прево) // Scripta manent. – Смоленск, 1993. – С. 39-41.
3. Иванова Ю. Жест как изобразительный элемент в новелле Жана Жионо "Une histoire d'amour" // Scripta manent. – Смоленск, 2002. – Вып. 8. – С. 57-60.
4. Иванова Ю. Роль и место отраженных невербальных компонентов в художественной речи // Scripta manent. – Смоленск, 2003. – Вып. 9. – С. 83-90.
Аннотация: На материале романа Б.Ж.Таара "La nuit sacree".
5. Иванова Ю.В. Отражение жеста в художественной литературе (на материале французской прозы XX-XXI веков) : научная работа на конкурс молодых ученых / Ю.В. Иванова ; Военная акад. войсковой Противовоздушной Обороны Вооруженных Сил Рос. Федерации им. А. М. Василевского. — Смоленск : [б. и.], 2007 .— 28 с. — (Исследования в области гуманитарных наук) .
6. Петренко Т.Ф. Риторика жеста в литературе и кино / Т.Ф. Петренко, М.Б. Слепакова // Научные чтения, посвященные памяти профессора В.Г. Гака, г. Волгоград, 27 января 2005 г. – Волгоград, 2005. – C. 259-262.
Аннотация: Вербальные и невербальные жесты как отражение речевой ситуации в литературе и кино (в частности, на материале новелл А.Сомон).
Возможно, расширив хронологический охват темы, Вы дополните список, обратившись к БД по литературоведению ИНИОН РАН Поисковое поле помечаете как “ключевые слова ”, вводите поисковый термин. При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как “Общий словарь”, отсутствующая часть окончания заменяется знаком “*”. Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
Также рекомендуем самостоятельный поиск по следующему ресурсу:
Национально-культурная специфика речевого и жестового поведения [Электронный ресурс] : [материалы к библиогр.] // Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М.И. Рудомино : [сайт]. – М., 2005. – URL: http://archive.libfl.ru/win/service/2005/national.doc (15.10.10).
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
Вопрос . Здравствуйте. К нам обратился читатель с запросом: "Список переводов А. Рембо на русском языке". Возможно, такой указатель опубликован. Подскажите источник, или список изданий А. Рэмбо в вашем фонде. Спасибо за помощь.
Ответ [2010-10-15 10:22:35] :
Здравствуйте. Библиографический указатель переводов опубликован в следующем издании:
Рембо А. Стихи. Последние стихотворения. Озарения. Одно лето в аду / изд. подгот. Н. И. Балашов, М. П. Кудинов, И. С. Поступальский. – М. : "Наука", 1982. – 495 с. – Из содерж.: Материалы к библиографии русских переводов (1894-1977 гг.) Артюра Рембо / сост. И.С. Поступальский ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://poetry.myriads.ru/%D0%E5%EC%E1%EE+%C0%F0%F2%FE%F0/716/ (15.10.10).
Вопрос . Здравствуйте!Подскажите,пожалуйста,какая литература могла бы мне помочь лучше разобраться в теме лексико-семантические особенности в романе Мишеля Турнье "Пятница или Тихоокеанский лимб"(это тема моей курсовой работы)?
Ответ [2010-06-11 17:46:04] :
Здравствуйте. Предоставить список литературы по Вашей теме в рамках Виртуальной службы не представляется возможным, т. к. запрос сформулирован слишком узко и требует углубленного разыскания.
Являясь жителем Санкт-Петербурга, вы можете посетить Картотеку переводов мировой художественной литературы на рус. яз. им. А.Д. Умикян (Главное здание РНБ, пл. Островского, 3). А также Вы можете получить дополнительную консультацию у дежурного библиографа группы литературы, педагогики и искусства РНБ.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ . Услуги предоставляются на платной основе.
Вопрос . Здравствуйте, помогите, пожалуйста, составить список литературы для курсовой на тему: "Три мушкетера А.Дюма: история реальная или вымышленная." Заранее спасибо.
Ответ [2010-06-10 15:44:27] :
Здравствуйте. Предлагаем вам следующую литературу для начала работы над темой (источники – Картотека переводов мировой художественной литературы имени А.Д. Умикян, БД по литературоведению ИНИОН РАН, БД Арбикон):
1. Алексеев А. Выдумки и правда про д`Артаньяна [Были ли приключения д`Артаньяна и его друзей всего лишь выдумкой или капитан мушкетеров существовал на самом деле]. // Наука и жизнь – 2007. – № 11. – С. 88-89.
2. Белоусов Р. Две жизни мушкетёра д’ Артаньяна // Р. Белоусов Тайны великих книг – М., 2004. – С. 10-37.
3. Кирнозе З.И. О трех мушкетерах и их авторе А. Дюма // З.И. Кирнозе Страницы французской классики – М., 1992. – С. 113-122.
4. Матвеева Е. Чудо превращения [О соотношении исторической правды и вымысла в двух бессмертных книгах "Три мушкетера" и "Гамлет"] // Мы – 2007. – № 11. – С. 112-121.
5. Моисеева О. Каким был живой д'Артаньян? // Русский язык и литература для школьников – 2005. – № 1. – С. 50-56. – Библиогр.: с. 56.
6. Репин Л. Три мушкетера // Вечная книга – М., 1984. – С. 58-64.
7. Трескунов М. "Три мушкетера" Александра Дюма // Дюма А. Три мушкетера : Роман. – М., 1989. – С. 674-693.
8. Тучков В. Тайна трех мушкетеров / В. Тучков, А. Крайчек // Учитель — 2004. – № 5. — С. 88-90.
9. Petitfils J.-Ch. Le veritable d'Artagnan [О реальных прототипах образа Д'Артаньяна в романах А. Дюма] / J.Ch. Petitfils – P.: Tallandier, 1999. – Nouv. ed. rev. et corr. – 286 p. – Bibliogr.: p. 275-284.
Для дальнейшего самостоятельного поиска предлагаем :
БД по литературоведению ИНИОН РАН . Заходите как Гость. Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
Вопрос . Здравствуйте, помогите, пожалуйста, подобрать литературу по теме: структура "Человеческой комедии" Бальзака.
Заранее благодарна.
Ответ [2010-05-27 14:11:59] :
Здравствуйте. Предлагаем небольшой список материалов по теме (источники – ЭК РНБ, БД ИНИОН, ИПС Яндекс, Google). Рекомендуем также обратиться к запросам № 1421, № 8906, № 9036.
1. Бальзак О. Предисловие к "Человеческой комедии" // Бальзак О. Собрание сочинений ; Человеческая комедия : в 10 т. : пер. с фр. – М. : Художественная литература, 1982. – Т. 1: Предисловие к "Человеческой комедии" ; Этюды о нравах ; Сцены частной жизни. – М. : Художественная литература, 1982. – 700 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://lib.ru/INOOLD/BALZAK/s_komedia.txt (26.05.10).
2. Бальзак, Оноре [Электронный ресурс] // Кругосвет : онлайн энциклопедия. – 1995-2004. – URL: http://www.krugosvet.ru/enc/kultura_i_obrazovanie/literatura/BALZAK_ONORE.html (26.05.10).
3. Бальзак, Оноре де [Электронный ресурс] // ВикипедиЯ : свободная энциклопедия. – [Б.м.], 20.05.10. – URL: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%B5_%D0%B4%D0%B5_%D0%91%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D0%BA (26.05.10).
4. Бальзак: структура и основные идеи "Человеческой комедии" : доклад // Библиофонд : библиотека научной и студенческой информации. – [Б.м.], 2003-2010. – URL: http://www.bibliofond.ru/view.aspx?id=31464 (26.05.10).
5. Вайман С.Т. Бальзаковский парадокс. – М. : Сов. писатель, 1981. – 366 с. : ил. Шифр РНБ 81-3/7104
6. Варламова Е.А. К проблеме драматизма в "Человеческой комедии" Бальзака // Филол. этюды. – Саратов, 2003. – Вып. 6. – С. 81-84.
7. Грифцов Б.А. Гений Бальзака [Электронный ресурс] // Вопр. лит. – 2002. – № 3. – URL: http://www.philology.ru/literature3/griftsov-02.htm (26.05.10).
8. Замысел «Человеческой комедии» и его реализация [Электронный ресурс] // Knowed : учиться легко : учеб. материалы. – [Б.м.], 2009-2010. – URL: http://www.knowed.ru/index.php?name=pages&op=view&id=473 (26.05.10).
9. Кучборская Е. П. Творчество Бальзака / Е. П. Кучборская. – М. : Высш. шк., 1970. – 256 с. Шифр РНБ: 69-5/11285.
10. Лифшиц М.А. Художественный метод Бальзака [Электронный ресурс] // Михаил Александрович Лифшиц (1905-1983). – [Б.м., б.г.]. – URL: http://mesotes.narod.ru/lifshiz/balsac.htm (26.05.10).
11. Луков В.А. Реалистическая драматургия Бальзака и его "Человеческая комедия" // Проблемы метода и жанра в зарубежной литературе. – М., 1986. – С. 93-110.
12. Резник Р. Оноре Бальзак и его произведения // Бальзак О. Избранное. – М., 1988. – С. 330-343.
13. Резник Р.А. "Философские этюды" Бальзака. – Саратов : Изд-во Сарат. ун-та, 1983. – 234 с. Ширф РНБ 84-3/7496
14. Реизов Б.Г. Бальзак : сб. ст. / Б.Г. Реизов. – Л. : ЛГУ, 1960. – 328 с.
15. Труайя А. Оноре де Бальзак : пер. с фр. – М. : Эксмо, 2006. – 476 с., ил. Шифр РНБ 2006-3/9187.
16. Цвейг С. Бальзак / пер. с нем. А. Голембы ; [предисл. Н. Муравьевой]. – Минск : Народная асвета, 1984. – 400 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.french-book.net/text/Bio/cveyig_balzak.html#TOC_id2680301 (26.05.10).
17. Человеческая комедия [Электронный ресурс] // ВикипедиЯ : свободная энциклопедия. – [Б.м.], 25.02.10. – URL: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F (26.05.10).
Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем :
1. Оноре де Бальзак : библиогр. рус. переводов и критической лит. на рус. яз. 1830-1964 / А.В. Паевская, В.Т. Данченко. – М. : Книга, 1965.
2. БД по литературоведению ИНИОН РАН . Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной консультацией к библиографам РНБ.
Вопрос . Здравствуйте, уважаемый библиограф! Помогите, пожалуйста, подобрать критическую литературу по творчеству Пропера Мериме, опубликованную в последние два десятилетия. Заранее спасибо!
Ответ [2010-04-30 18:41:20] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу для начала работы над темой (источники – БД по литературоведению ИНИОН РАН, Картотека переводов мировой художественной литературы на русский язык имени А.Д. Умикян, БД по литературоведению ИНИОН РАН):
1. Виппер Ю.Б. Проспер Мериме – романист и новеллист // Виппер Ю.Б. Творческие судьбы и история. – М., 1990. – С. 262-284.
2. Вульфович Т.Л. Творчество Мериме // Вульфович Т.Л. Живые страницы классики. – Калининград, 2003. – С. 51-99.
3. Крюкова Е.В. "Хроника царствования Карла IX" К историзму Мериме // Филол. этюды. – Саратов, 2002. – Вып. 5. – С. 33-35.
4. Луков В.А. Два великих француза: Виктор Гюго и Проспер Мериме // Гюго В. Собор Парижской Богоматери: Роман ; Мериме П. Новеллы. – М., 2000. – С. 3-22.
5. Лучников М.Ю. Новеллы П. Мериме в контексте развития европейской литературы первой половины XIX столетия // Циклизация литературных произведений : системность и целостность. – Кемерово, 1994. – С. 88-93.
6. Максимов Б.А. Неудачный опыт эмансипации: О проблематике двух "готических" новелл Проспера Мериме // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 10. Журналистика. – 2007. – № 5. – С. 137-145.
7. Мильчина В.А. Неоромантический романтик // Мериме П. Хроника времен Карла IX. – СПб., 2009. – С. 305-319.
8. Попова И.М. Реалистическое искусство П. Мериме // Попова И.М. Проблемы современной литературы. – Тамбов, 2004. – С. 46-49.
9. Проскурнин Б.М. Из истории зарубежной литературы 1830-1850-х годов: Фр. реалисты : Стендаль, Бальзак, Мериме : текст лекций / Б.М. Проскурнин, Р.Ф. Яшенькина ; Перм. гос. ун-т им. А.М. Горького. – Пермь, 1993. – 81 с.
10. Смилицкая О.В. Воображаемый читатель в творчестве Проспера Мериме // Художественное творчество и проблемы восприятия. – Калинин, 1990. – С. 36-41.
11. Смирнов А.А. Проспер Мериме – жизнь и творчество // Мериме П. Соч.: в 3 т. – М., 1995. – Т. 1. – С. 9-50.
12. Эрматов Б.С. Жанровое своеобразие новелл П. Мериме // Жанровое своеобразие художественных форм в литературе XX века. – Ташкент, 1992. – С. 58-62.
Для дальнейшего самостоятельного поиска предлагаем :
БД по литературоведению ИНИОН РАН . Заходите как Гость. Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
Вопрос . Здравствуйте, уважаемый библиограф! Помогите, пожалуйста, подобрать литературу для написания курсовой работы на тему "Мериме как историк культуры и литературный критик". Заранее спасибо!
Ответ [2010-04-21 18:54:15] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу для начала работы над темой (источники – БД по литературоведению ИНИОН РАН):
1. Боярская Т.Ю. Мериме – критик Пушкина: (статья-очерк "Александр Пушкин") // Проблема традиций и новаторства русской и советской прозы. – Н. Новгород, 1990. – С. 105-111.
2. Гуляева И.Б. Тема русской литературы и ее взаимосвязей с европейскими литературами в критических статьях и письмах П. Мериме // Россия и мир : вчера, сегодня, завтра : проблемы образования и коммуникации. – М., 2004. – С. 187-202.
3. Кирнозе З.И. Образ Петра I и проблема историзма в творчестве Мериме // Тез. докл. межвуз. обл. науч. практ. конф. литературоведов. – Куйбышев, 1986. – С. 45-47.
4. Prosper Merimee et son ideal grec du beau : [cуждения П.Мериме о задачах литературы; сходство его представлений о совершенном литературном произведении с эстетическими взглядами древнегреческих философов – эклектиков] // Lettres romanes. – Korbeek-lo, 1987. – T. 41, N 1/2. – P. 29-33.
5. Tabrizi A.A. Prosper Merimee : [увлечение П. Мериме античной историей и культурой] // Lettres romanes. – Louvain-la-Neuve, 2005. – T. 59, N 1/2. – P. 163-164.
Для дальнейшего самостоятельного поиска предлагаем :
БД по литературоведению ИНИОН РАН . Заходите как Гость. Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
Литературу о творчестве Мериме Вы можете выявить самостоятельно, обратившись к сканированной версии ГАК РНБ (открыть ссылку) (карточки – 116-132).
Вопрос . Добрый день!
Помогите,пожалуйста,с поиском литературы по теме дипломной работы "Символика цвета во французской литературной сказке (на материале сказок Henri Pourrat)"
Заранее большое спасибо!
с уважением,Екатерина
Ответ [2010-02-19 10:50:12] :
Здравствуйте. Ваш запрос слишком узок, чтобы быть выполненным в рамках Виртуальной справочной службы. Предлагаем список литературы общего характера, которая может помочь Вам в раскрытии темы: (источники: ЭК РНБ, БД по языкознанию и литературоведению ИНИОН РАН, БД АРБИКОН, поисковая система Google):
1. Булах О.В. Система цветообозначений в современном французском языке // Вопросы лингвистики и методики преподавания иностранных языков : сб. науч. тр. / Курский гос. тех. ун-т. – Курск, 1996. – С. 168-172. – Библиогр.: с. 172. Шифр РНБ: 97-4/8344.
2. Викулова Л.Г. Паратекст французской литературной сказки: прагмалингвистический аспект : автореф. дис. ... д-ра филол. наук / Викулова Л.Г. ; [Рос. гос. пед. ун-т им. А.И. Герцена]. – СПб., 2001. – 29 с. – Библиогр.: с. 27-29. 2001-А/13788.
3. Викулова Л.Г. Фольклорные элементы в тексте французской литературной сказки // Логико-семантические и прагматические проблемы текста : межвуз. сб. науч. тр. / Краснояр. гос. пед. ин-т. – Красноярск, 1990. – С. 90-94. – Библиогр.: с. 94. Шифр РНБ: 90-3/4114.
4. Голикова Т.А. Стратегии вербальной репрезентации эмоционального состояния : [фр. яз.] / Т.А. Голикова, О.А. Дублевская // Языковое бытие человека и этноса: психолингвистический и кoгнитивный аспекты : сб. ст. / Алтайский. гос. ун-т. – Барнаул, 2001. – Вып. 3. – C. 32-36. Шифр РНБ: П25/376.
5. Гуриев Л.С. Символика цвета : [в яз. худож. лит.] // Цвет в нашей жизни : хрестоматия по психологии / сост. А.А. Криулина. – Курск, 1993. – С. 71-91. Шифр РНБ: 97-3/3046.
6. Джексембинова О.О. Жанр литературной сказки во французском литературоведении // Проблемы литературных жанров : материалы IX Междунар. науч. конф., посвящ. 120-летию со дня основания Том. гос. ун-та, 8-10 дек. 1998 г. : [в 2 ч.] / отв. ред. А.С. Янушкевич ; Том. гос. ун-т. – Ч. 1. – Томск, 1999. – С. 85-89. Шифр РНБ: 99-3/12516.
7. Колмогорова А.В. Языковое значение и речевой смысл : опыт функцион.-семиол. исслед. прилагательных-обозначений светлого и темного в совр. рус. и фр. яз. / А.В. Колмогорова. – Новокузнецк, 2006. – 379 с. – Библиогр.: с. 361-379. Шифр РНБ: 2006-3/16835.
8. Лохина Л.А. Символическое содержание цветообозначений во французском и русском эпосе // Романо-германская филология : межвуз. сб. науч. тр. / Сарат. гос. ун-т им. Н.Г. Чернышевского. – Саратов, 2003. – Вып. 3. – С. 51-56. Шифр РНБ: П34/1454.
9. Моисеева С.А. Эстетико-стилистическая функция цвета в канве художественного произведения : [фр. яз.] // Единство системного и функционального анализа языковых единиц : сб. науч. тр. / Белгород. гос. ун-т. – Белгород, 1996. – Вып. 2. – С. 101-108. – Библиогр.: с. 108. Шифр РНБ: П34/1262.
10. Першикова А.В. Отражение лингвоцветовой картины мира в русских и французских фразеологизмах с компонентом-вестонимом // Вестн. Челябин. гос. пед. ун-та : науч. журн. – 2007. – № 8. – С. 278-287. Шифр РНБ: П28/2201.
11. Платонова Н.А. Цветовая символика в литературе романского ареала // Голоса молодых ученых : сб. науч. публ. иностр. и рос. аспирантов-филологов / Моск. гос. ун-т им. М.В. Ломоносова. – М., 2004. – Вып. 16. – C. 184-192. Шифр РНБ: П34/1322.
12. Полторацкая Н.И. Французская литературная сказка в XX веке // Сказки французских писателей / сост. Н.И. Полторацкая. – Л., 1988. – С. 5-12. Шифр РНБ: 89-3/2599.
13. Сафина З.М. Цветовая символика и ее отражение во фразеологии // Проблемы лингвокультурологии и теории дискурса : сб. науч. тр. / Волгогр. гос. пед. ун-т. – Волгоград, 2003. – С. 81-85. Шифр РНБ: 2005-3/12466.
14. Черенкова Е.В. Структурно-семантические особенности французской литературной сказки XX века : (коммуникат.-семиот. аспект) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Черенкова Е.В. ; Моск. гос. лингв. ун-т. – М., 2004. – 26 с. – Библиогр.: с. 26. Шифр РНБ: 2005-4/8826.
15. Черенкова Е.В. Семиотические средства выражения позиции автора в жанре литературной сказки // Функциональная семантика. – М., 2002. – С. 109-118. – (Сборник научных трудов / Моск. гос. лингв. ун-т ; вып. 464). Шифр РНБ: П28/377.
16. Черенкова Е.В. Французская литературная сказка в коммуникативно-семиотическом аспекте // Античность и новое время: диалог языков и культур. – М., 2000. – С. 84-92. – (Сборник научных трудов / Моск. гос. лингв. ун-т ; вып. 456). Шифр РНБ: П28/377.
17. Шевцова А.А. Метафоризация как средство смыслообразования в тексте авторской сказки : [обзор работ отеч. и зарубеж. лингвистов ; фр. яз.] // Лингвистика и филологическая герменевтика : сб. науч. тр. / Твер. гос. ун-т. – Тверь, 2003. – С. 129-134. Шифр РНБ: 2004-3/23901.
18. Шевцова А.А. Метафоризация как средство смыслообразования в тексте литературной сказки : [на материале рус., англ. и фр. яз.] : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Шевцова А.А. ; [Твер. гос. ун-т]. – Тверь, 2004. – 19 с. – Библиогр.: с. 19. Шифр РНБ: 2005-4/10220.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной консультацией к библиографам РНБ.
Вопрос . Здравствуйте,напишите пожалуйста литературу на русском и французском языках,которая может быть использована для написания курсовой на тему "Роман испытания XVIII века" по романам Мариво "Жизнь Марианны", Дюкло " История госпожи де Люз", Дидро "Монахиня",Прево " История одной современной гречанки".Подскажи,если это вас не затруднит,как лучше структурировать данную курсовую. заранее спасибо!

P.S. запрос номер 11693 так же был отправлен от меня,но был не совсем точно сформулирован.
Ответ [2010-02-10 14:11:38] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу об интересующих вас романах (источники – БД по литературоведению ИНИОН РАН, Картотека переводов мировой художественной литературы на русский язык имени А.Д. Умикян):
1. Алташина В.Д. Романы аббата Прево и проблема природы человека во французском просвещении первой половины XVIII века : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Алташина В.Д. – СПб., 1992. – 19 с.
2. Белоусов Р. Затворница монастыря Ланшан. Дело Маргариты Деламар и Д. Дидро : очерк [источник сюжета романа «Монахиня» Д. Дидро] // Белоусов Р. Тайны литературных преступлений – М., 2004. – С. 109-116.
3. Бондарев А.П. Жизнь Марианны – игра любви и случая // Мариво. Жизнь Марианны, или Приключения графини де. – М., 1994. – С. 5-12.
4. Бычко И.В. Предисловие // Дидро Д. Монахиня. – Киев, 1986. – С. 3-21.
5. Воробьев Л. Предисловие // Дидро Д. Монахиня. – М., 2006. – С. 5-18.
6. Декс П. Новое о «Монахине» Дидро // Декс П. Семь веков романа. – М., 1962. – С. 225-232.
7. Дементьев Э.Г. О некоторых проблемах реализма в «Монахине» Дидро // Учен. зап. Мелекесского пед. ин-та. – Т. 1, вып. 1. – 1958. – С. 21-40.
8. «Жизнь Марианны» П.К. Мариво как классический роман рококо // Актуальные аспекты изучения классического французского романа. – Днепропетровск, 1987. – С. 69-88.
9. Забабурова Н.В. Психологическая проблематика романа Д. Дидро «Монахиня» // Забабурова Н.В. Французский психологический роман. – Ростов н/Д, 1992. – С. 133-147.
10. Забабурова Н.В. Интеллектуальная рефлексия : роман Мариво «Жизнь Марианны» // Там же. – Ростов н/Д, 1992. – С. 49-64.
11. Забабурова Н.В. Эволюция психологического анализа в романах Прево // Там же. – Ростов н/Д, 1992. – С. 83-110.
12. Лукьянец И.В. Романы Д. Дидро «Монахиня» и «Жак-фаталист» // Лукьянец И.В. Французский роман второй половины XVIII века. – СПб., 1999. – С. 107-147.
13. Михайлов А. Замечательный мастер любовно-психологического романа («Жизнь Марианны» Мариво // Мариво. Жизнь Марианны, или Приключения графини де : роман. – М., 1999. – С. 5-22.
14. Пахсарьян Н.Т. Об одном из предшественников Пруста в области повествования : [поэтика романа П.К. Мариво «Жизнь Марианны»] // Вестн. Ун-та Рос. акад. образования. – М., 2004. – № 2. – С. 5-15.
15. Пахсарьян Н.Т. Своеобразие мироощущения и стиля рококо в романе Прево «История современной гречанки» // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 9. Филология. – 1992. – № 6. – С. 27-33.
16. Потемкина Л.Я. История создания романа Дидро «Монахиня» // Науч. докл. высш. шк. Филол. науки. – 1959. – № 3. – С. 118-129.
17. Потемкина Л.Я. «Монахиня» Д. Дидро и пути становления французского социального романа в 20-х-50-х гг. XVIII века : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Потемкина Л.Я. – М., 1961. – 17 с.
18. Ansart G. «Ancien» et «moderne» dans «Manon Lescaut» et «La vie de Marianne» : [сравнительный анализ романов] // Rev. d'histoire litt. de la France. – P., 1999. – A. 99, N 5. – P. 989-1006.
19. Jamrozik Z. Recits de vie: Les aventures de Marianne ou la vie de Mme la Comtesse de ... : [художественное своеобразие романа П.К. Мариво «Жизнь Марианны»] // Acta philol. – W-wa, 1987. – N 14. – P. 33-58.
20. Rivara A. Les soeurs de Marianne : suites, imitations, variations,1731-1761 / A. Rivara. – Oxford, 1991. – X, 499 p.
21. Singerman A.J. Relecture ironique de «L'histoire d'une grecque moderne» // Association internationale des etudes francaises. Cahiers ... – P., 1994. – N 46. Mai 1994. – P. 355-370.
Для самостоятельного поиска предлагаем :
БД по литературоведению ИНИОН РАН . Входите как Гость. Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.