Каталог выполненных запросов

Здравствуйте! Предлагаем Вам список литературы по теме. К сожалению, работ по применению компенсационного УФ-облучения на предприятиях за указанный Вами хронологический период в рамках Виртуальной справочной службы не выявлено (источники : ЭК РНБ, ЭК «Российская медицина», электрон. науч. б-ка eLIBRARY):
1. Башарина О. В. Влияние УФ-света на синтез некоторых белков лимфоцитами / О. В. Башарина, В. С. Артюхов, И. Е. Савостина // Иммунология. – 2009. – Т. 30, № 3. – С. 152-153.
2. Биологическое действие и использование естественного и искусственного ультрафиолетового излучения в лечебно-профилактических и гигиенических целях : [докл. 9 Всесоюз. совещания по биол. действию ультрафиолетового излучения] : [сб. 5] / под ред. Н. М. Данцига ; АМН СССР. – М., 1971. – 367 с. : ил.
3. Букатый В. И. Изменение пропускания гемоглобина крови человека при воздействии УФ-излучения / В. И. Букатый, Е. В. Семдянкина, П. И. Нестерюк // Изв. Алтай. гос. ун-та. – 2009. – № 1. – С. 111-112. Доступ через eLIBRARY.
4. Дмитриев Е. В. Исследование влияния УФ-излучения на уровень экспрессии FC-рецепторов Т-лимфоцитами крови человека // Прикл. информ. аспекты медицины. – 2009. – Т. 12, № 1. – С. 116-121. Доступ через eLIBRARY.
5. Дубова С. М. Анализ действия УФ-излучения и некоторых индукторов интерферона на состояние Т-лимфоцитов крови человека : автореф. дис. … канд. биол. наук / Дубова Светлана Михайловна ; [Воронеж. гос. ун-т]. – Воронеж, 2010. – 24 с. : ил. ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/analiz-deistviya-uf-izlucheniya-i-nekotorykh-induktorov-interferona-na-sostoyanie-t-limfotsi (04.02.2015).
6. Педонова З. Н. Исследование влияния импульсного бегущего магнитного поля, УФ-излучения, токов надтональной частоты и инфракрасного излучения на ускорение заживления трофических язв / З. Н. Педонова, Р. А. Осташевский, К. Д. Белик // Наука. Технологии. Инновации : сб. материалов Всерос. науч. студенч. конф. молодых ученых [Новосибирск, 29 нояб.-02 дек. 2012 г.] – Новосибирск, 2012. – С. 358-362.
7. Попова Л. И. Воздействие УФ-света и активированных кислородных метаболитов на структурно-функциональные свойства лимфоцитов человека в присутствии биогенных аминов : автореф. дис. … канд. биол. наук / Попова Людмила Ивановн а; [Воронеж. гос. ун-т]. – Воронеж, 2008. – 24 с. : ил. ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/vozdeistvie-uf-sveta-i-aktivirovannykh-kislorodnykh-metabolitov-na-strukturno-funktsionalnye (04.02.2015).
8. Результаты экспериментального изучения воздействия УФ-облучения на фоточувствительный белок кожи / И. А. Савченко [и др.] // Вестн. дерматологии и венерологии. – 2010. – № 3. – С. 33-36. Доступ через eLIBRARY.
9. Снарская Е. С. Влияние кумулятивного эффекта ультрафиолетового излучения на развитие патологии кожи глаз / Е. С. Снарская, А. А. Рябцева, Н. С. Сурикова // Рос. журн. кожных и венерических болезней. – 2010. – № 3. – С. 18-22.
10. Флюоресцентные методы в исследовании УФ-индуцированных изменений структурно-функционального состояния лимфоцитов крови человека / В. Г. Артюхов [и др.] // Бюл. эксперим. биологии и медицины. – 2012. – Т. 153, № 6. – С. 891-895.
Для ознакомления с работами, имеющими ссылку на электронный ресурс eLIBRARY, необходимо войти на его портал, зарегистрироваться и на начальной странице ввести название каждой статьи в поле «Поиск».
Являясь жителем Санкт-Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам медико-биологической литературы в Новом здании РНБ (Московский пр., 165) или в Главном здании (пл. Островского, 1/3).

Здравствуйте! Предлагаем Вам список литературы по теме (источники : ЭК РНБ, ЭК «Российская медицина», электрон. науч. б-ка eLIBRARY):
1. Влияние внешних периодических стимулов на вариабельность сердечного ритма у здоровых лиц и у пациентов с ишемической болезнью сердца / В. И. Гриднев [и др.] // Физиология человека. – 2006. – Т. 32, № 5. – С. 74-84.
2. Гудков А. Б. Сезонные изменения биоэлектрической активности миокарда у уроженцев европейского севера 18-22 лет / А. Б. Гудков, О. Н. Попова, Н. В. Ефимова // Экология человека. – 2012. – № 9. – С. 32-37.
3. Мовчан Л. Н. Профили электрической активности сердца, их скоростных детерминант в популяции. Взаимосвязь электрической активности сердца с факторами риска : автореф. дис. … канд. мед. наук / Мовчан Лариса Николаевна ; [Урал. гос. мед. акад. доп. обр-я]. – Челябинск, 2008. – 22 с. ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/profili-elektricheskoi-aktivnosti-serdtsa-ikh-skorostnykh-determinant-v-populyatsii-vzaimosv (02.02.2015).
4. Прудников Г. А. Частота сердечных сокращений и вариабельность ритма сердца при болевом воздействии на соматические ноцицепторы // Мед. журн. – 2009. – № 4(30). – С. 89-90.
5. Рожков В. П. Динамика сердечного ритма во сне у детей раннего возраста при восприятии тональных раздражителей // Физиология человека. – 2000. – Т. 26, № 2. – C. 42-53.
6. Соотношение динамики показателей вариабельности сердечного ритма и дисперсионного картирования электрокардиограммы у человека при длительном мониторинге в состоянии покоя / Т. А. Зенченко [и др.] // Экология человека. – 2012. – № 10. – С. 16-27. Доступ через eLIBRARY.
7. Стрельникова С. В. Пространственно-временные характеристики электрического поля сердца в период деполяризации желудочков у спортсменов, тренирующих выносливость и силу / С. В. Стрельникова, Н. И. Пантелеева, И. М. Рощевская // Физиология человека. – 2014. – Т. 40, № 5. – С. 87. (Гемодинамические и структурные изменения, происходящие в сердце спортсменов под воздействием систематических физических нагрузок, которые ведут к изменению электрической активности миокарда, что находит свое отражение на формирующемся на поверхности тела электрическом поле).
8. Сурсимова О. Ю. Анализ вариабельности сердечного ритма у тренированных и не тренированных мужчин 20-23 лет // Физич. культура и спорт Верхневолжья. – 2012. – № 5. – С. 67-73. (Анализ вариабельности ритма сердца у спортсменов. Изменение длины кардиоинтервалов в ответ на подачу аурального раздражителя модифицированного относительно собственного ритма сердца).
9. Федоров В. Н. Анализ состояния основных функций биоэлектрической активности миокарда у студентов в процессе обучения // Вестн. Рос. ун-та дружбы народов. Сер.: Экология и безопасность жизнедеятельности. – 2014. – № 4. – С. 44-52.
10. Халидова М. Ш. Динамика показателей сердечно-сосудистой системы в ответ на раздражение барорецепторов синокаротидных зон в различные периоды адаптации // Компьютерная электрокардиография на рубеже столетий XX-XXI : тез. докл. междунар. симпоз. (Москва, 27-30 апр. 1999 г.). – М., 1999. – C. 90-92.
Для ознакомления с работой, имеющей ссылку на электронный ресурс eLIBRARY, необходимо войти на его портал, зарегистрироваться и на начальной странице ввести название статьи в поле «Поиск».

Здравствуйте! Предлагаем Вам список литературы по теме (источники : ЭК РНБ, ЭК «Российская медицина», электрон. науч. б-ка eLIBRARY):
1. Благообразов Б. В. Оказание первой медицинской помощи в чрезвычайных ситуациях мирного и военного времени : учеб. пособие для студентов вузов региона / Б. В. Благообразов ; Далневост. гос. техн. рыбохоз. ун-т. – Владивосток, 2003. – 67 с. : ил., табл. (Основные способы оказания первой медицинской помощи, правила поведения людей в различных ситуациях, методы самопомощи и взаимопомощи).
2. Бойцов С. А. Смертность и летальность от болезней системы кровообращения, актуальность развития первой помощи для их снижения / С. А. Бойцов, П. В. Ипатов, А. В. Кротов // Кардиоваскулярная терапия и профилактика. – 2007. – Т. 6, № 4. – С. 86-95. (Типовая врачебно-ориентированная неотложная само- и взаимопомощь с использованием карманных мини-аптечек). Доступ через eLIBRARY.
3. Ватутин Н. Т. Эффективность индивидуальных программ обучения больных хронической сердечной недостаточностью навыкам самоконтроля и самопомощи / Н. Т. Ватутин, Н. В. Калинкина, Е. В. Ещенко // Украинский кардиол. журн. – 2013. – № 5. – С. 29-34. Доступ через eLIBRARY.
4. Зеликсон Ю. И. Самопомощь: аптечка в кармане / Ю. И. Зеликсон, Э. А. Коржавых // Новая аптека. – 2008. – № 5. – С. 120-122. (Ассортимент разрабатываемых карманных миниаптечек для оказания доврачебной само- и взаимопомощи более чем при 20 патологиях).
5. Обучение самоконтролю и самопомощи в лечении хронической сердечной недостаточности (обзор литературы и собственные данные) / Н. Т. Ватутин [и др.] // Сердечная недостаточность. – 2013. – Т. 14, № 5(79). – С. 284-292.
6. Павелко И. И. Особенности первой помощи при острой травме // Психология и право. – 2012. – № 3. – С. 121-131. (Обоснована необходимость повышения психологической компетентности людей путем их обучения методам самопомощи и взаимопомощи при посттравматическом стрессе). Доступ через eLIBRARY.
7. Психотехнологии оказания помощи и самопомощи в экстремальных ситуациях : учеб.-метод. пособие / Х. М. Алиев [и др.]. – М., 2008. – 120 с. : ил.
8. Средства самоэвакуации при пожарах и чрезвычайных ситуациях из опасных зон, расположенных на высоте / М. В. Томаков [и др.] // Изв. Юго-Запад. гос. ун-та. – 2014. – № 1(52). – С. 40-48. (Современные средства самоэвакуации из опасных зон, расположенных на высоте, которые смогут помочь людям покинуть здание в экстремальной ситуации). Доступ через eLIBRARY.
9. Федотов С. А. Организационно-консультативные особенности оказания первой медицинской помощи при ДТП / С. А. Федотов, И. Е. Единарова // Проблемы социал. гигиены, здравоохранения и истории медицины. – 2011. – № 5. – С. 46-48. (Вопросы организации оказания первой медицинской помощи при ДТП, включая самопомощь и взаимопомощь).
Для ознакомления с работами, имеющими ссылку на электронный ресурс eLIBRARY, необходимо войти на его портал, зарегистрироваться и на начальной странице ввести название каждой статьи в поле «Поиск».
Являясь жителем Санкт-Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам медико-биологической литературы в Новом здании РНБ (Московский пр., 165) или в Главном здании (пл. Островского, 1/3).

Здравствуйте! Предлагаем Вам выборочный список литературы по теме (источники: ЭК РНБ, ЭК «Российская медицина», электрон. науч. б-ка eLIBRARY) :
1. Бетанова С. С. Социально ориентированный подход к восстановлению речи после инсульта посредством коллективных занятий изобразительной деятельностью // Вестн. Моск. гос. обл. ун-та. – 2013. – № 2. – С. 38. Доступ через eLIBRARI.
2. Бетанова С. С. Уровневый подход к восстановлению речи при моторной форме афазии афферентного типа // Актуал. проблемы гуманит. и естеств. наук. – 2013. – № 2. – С. 267-271. Доступ через eLIBRARI.
3. Визель Т. Г. Основы нейропсихологии : учебник для студ. вузов / Т. Г. Визель. – М., 2005. – 383 с., [8] л. ил., цв. ил. : ил. – Из содерж.: Разд. III, ч. 2. Восстановительное лечение [афазии]. – С. 273 – 298. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://detskii-portal.ucoz.ru/Logoped_knigi/Vizel_neiropsixologiya.pdf (15.10.2014).
4. Газизулина Д. Ш. Методы преодоления дизморфологий у пациентов с разными формами афазии // Дефектология. – 2011. – № 5. – С. 65-73.
5. Епифанцев А. В. Нетрадиционные формы логопедической коррекции при афазии у детей / А. В. Епифанцев, О. Ю. Волченскова // Междунар. журн. прикл. и фундамент. исслед. – 2011. – № 5. – С. 44-45. Доступ через eLIBRARI.
6. Кошелева Н. В. Преодоление трудностей называния у больных с афазией в процессе невербальной предметно-практической деятельности // Дефектология. – 2010. – № 1. – С. 87-91. (Различные формы афазии).
7. Кошелева Н. В. Роль предметно-практической деятельности в нейрореабилитации больных с афазией // Дефектология. – 2007. – № 3. – С. 55-64.
8. Обуховская А. Ю. Особенности коррекционно-восстановительной работы при афазии у детей и подростков / А. Ю. Обуховская, В. Д. Даминов // Вестн. восстановит. медицины. – 2008. – № 3. – С. 91-95. Доступ через eLIBRARI.
9. Пурцхванидзе О. П. Восстановительное обучение больных с афазией в остром восстановительном периоде (в контексте логопедических исследований) // Вестн. Ун-та Рос. акад. образования. – 2011. – № 2. – С. 111-114. Доступ через eLIBRARI.
10. Шипкова К. М. Влияние музыки на качество спонтанной речи у больных с афазией / К. М. Шипкова, К. В. Якубович // Мед. науки. – 2007. – № 3. – С. 120-122. Доступ через eLIBRARI.
11. Шкловский В. М. Восстановление речевой функции у больных с разными формами афазии : [метод. пособие] / В. М. Шкловский, Т. Г. Визель. – М., 2012. – 96 с.
Для ознакомления с работами, имеющими ссылку на электронный ресурс eLIBRARY, необходимо войти на его портал, зарегистрироваться и на начальной странице ввести название каждой статьи в поле «Поиск».

Здравствуйте. Предлагаем Вам список литературы по теме (источники – ЭК РНБ, СБА РНБ):
1. Литвицкий П. Ф. Патофизиология : учебник / П. Ф. Литвицкий. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2007. – 493 с. – Из содерж.: Аллергические реакции. – С. 224-235.
2. Патологическая физиология : учеб. пособие для студентов мед. вузов / А. Д. Адо [и др.]. – М., 2009. – 717 с. : ил., портр., табл. – Из содерж.: Аллергические реакции замедленного типа. – С. 181-186.
3. Патологическая физиология : учебник / Н. Н. Зайко [и др.] ; под ред. Н. Н. Зайко, Ю. В. Быця. – 3-е изд. – М., 2006. – 635 с. : ил. – Из содерж.: Аллергические реакции. – С. 124-128.
4. Патология : учеб. пособие / А. И. Тюкавин [и др.] ; под ред. А. И. Тюкавина [и др.]. – М., 2012. – 524 с. : ил. – Из содерж.: Гиперчувствительность замедленного типа. – С. 144-147.
5. Патофизиология : учебник : в 2 т. / под ред. В. В. Новицкого, Е. Д. Гольдберга, О. И. Уразовой. – 4-е изд., перераб. и доп. – М., 2010. – Т. 1. – 848 с. : ил. – Из содерж.: Аллергические реакции. – С. 362-403.

Здравствуйте. Предлагаем Вам список литературы по теме (источники – ЭК РНБ, СБА РНБ):
1. Литвицкий П. Ф. Патофизиология : учебник / П. Ф. Литвицкий. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2007. – 493 с. – Из содерж.: Альтерация. – С. 62-69.
2. Механизмы альтерации и компенсации функций : сб. науч. тр. / 1-й ленингр. мед. ин-т им. И. П. Павлова ; под ред. Т. Б. Журавлевой. – Л., 1980. – 108 с. : ил.
3. Общая патология : учеб. пособие / [Н. П. Чеснокова и др.]. – М., 2006. – 334 с. – Из содерж.: Молекулярно-клеточные механизмы развития первичной и вторичной альтерации. Классификация медиаторов воспаления. Характеристика их биологического действия. – С. 165-175.
4. Патологическая физиология : учеб. пособие для студентов мед. вузов / А. Д. Адо [и др.]. – М., 2009. – 717 с. : ил., портр., табл. – Из содерж.: Патогенез воспаления. – С. 214-231.
5. Патологическая физиология : учебник / Н. Н. Зайко [и др.]. – 3-е изд. – М., 2006. – 635 с. : ил. – Из содерж.: Стадии воспаления (в т. ч. альтерация). – С. 197-206.
6. Патология : учеб. пособие / А. И. Тюкавин [и др.]. – М., 2012. – 524 с. : ил. – Из содерж.: Альтерация. – С. 80-87.
7. Патофизиология : учебник : в 2 т. / под ред. В. В. Новицкого, Е. Д. Гольдберга, О. И. Уразовой. – 4-е изд., перераб. и доп. – М., 2010. – Т. 1. – 848 с. : ил. – Из содерж.: Роль повреждения ткани в развитии воспаления (альтерация). – С. 449-467.

Здравствуйте. Предлагаем список отечественной литературы для начала работы над темой (источники – ЭК РНБ, eLIBRARY, ПС Nigma, БД «Российская медицина»):
1. Белоусова О.Д. Перспективы применения методов сканирующей зондовой микроскопии в судебно-медицинских исследованиях : обзор / О.Д. Белоусова, И.А. Толмачев, А.А. Гайдаш // Суд.-мед. экспертиза. – 2013. – Т. 56, № 2. – С. 47-51. – Библиогр.: 34 назв.
2.Дюк В.А Оценка эффективности диагностических моделей в медицине / В.А. Дюк, А. А. Кончаков // Биотехносфера. – 2012 – № 3/4. – С. 77-82.
3.Комплексная бронхофиброскопия в диагностике легочных осложнений у реанимационных больных / Ройтберг Г.Е., Креймер В.Д., Смирнов И.В., Малова О.Б., Ларина Н.Е., Тарабарин С.А., Хомякова И.А. // Общая реаниматология. – 2013. – Т. 9, № 1. – С. 23-29.*
4.Кузнецов А.А. Биофизика сердца : методы обработки и анализа электрокардиографической информации при донозологических исследованиях : учеб. пособие / А.А. Кузнецов ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Федеральное гос. бюджетное образ. учр. высш. проф. образования "Владимир. гос. ун-т им. А.Г. и Н.Г. Столетовых". – Владимир : Изд-во ВлГУ, 2012. – 235 с. : ил., табл. – Библиогр.: 59 назв. Шифр РНБ: 2012-3/25925
5.Кутин В. А. Функциональные и ультразвуковые методы исследования в практической медицине : в помощь практическим врачам и начинающим нейрофизиологам / В.А. Кутин, Е Н. Дьяконова ; Гос. образ. учр. высш. проф. образования "Иванов. гос. мед. акад. Росздрава", Компания "Нейрософт". – Иваново : ПресСто, 2009. – 105 с. : ил. – Библиогр.: с. 104-105. Шифр РНБ: 2009-7/7138
6.Максимов Г.Г. Биоэлектрография в медицине и биологии: реальность и перспективы / Г.Г. Максимов, Азнабаева Ю.Г., Бутаев З.И. // Мед. вестн. Башкортостана. – 2008. – Т. 3, № 1. – С. 74-79.*
7.Марущак Е.А. Ультразвуковая диагностика атипичных венозных тромбозов в системе нижней полой вены как один из методов дифференциальной диагностики тромбоэмболии легочной артерии из неясного источника / Е.А. Марущак, А.Р. Зубарев // Рос. мед. журн. – 2013. – № 3. – С. 33-36. – Библиогр.: 11 назв.
8.Рекомендации Всероссийской Ассоциации по изучению тромбозов, геморрагий и патологии сосудов им. А. В. Шмидта–Б.А. Кудряшова и Российской Ассоциации медицинской лабораторной диагностики по лабораторным методам исследования системы гемостаза // Клин.-лаб. консилиум. – 2007. – Вып. 1. – С. 5-7.
9.Рукавишников В.С. Совершенствование методических подходов к экспериментальным исследованиям в области медицины / В.С. Рукавишников, Л.М. Соседова // Медицина труда и промышл. экология. – 2013. – № 3. – С. 1-6. – Библиогр.: 19 назв.
10.Современные методы исследований сердечно-сосудистой системы в авиационной и космической медицине / И.Б. Ушаков, Ю.И. Воронков, В.Н. Ардашев, М.В. Шаройко // Клинич. больница. – 2013. – № 1 (04). – С. 156-157.
11.Сравнительные результаты диагностики закрытой травмы груди общепринятыми методами и с использованием видеоторакоскопической техники / В. Э. Дубров [и др.] // Воен.-мед. журн. – 2013. – Т. 334, № 3. – С. 51.
12.Сущенко М.А. Секреция пищеварительных соков и методы их исследования : учеб. пособие / М.А. Сущенко, И.М. Воронин, В.Б. Максименко ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Гос. образоват. учреждение высш. проф. образования "Тамб. гос. ун-т им. Г.Р. Державина". – Тамбов : Изд-во ТГУ, 2011. – 78 с. : ил. – Библиогр.: 10 назв. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: www.GastroScan.ru/literature/pdf/sushchenko-ma.pdf (18.02.2014) Шифр РНБ: 2012-4/1615
13.Ультразвуковая визуализация воспалительных легочно-плевральных процессов : метод. рекоменд. [сост.: А.А. Карабиненко и др.] ; под ред. Г.И. Сторожакова и Б.Е. Шахова. – М. : Мед. информ. агентство, 2011. – 32 с. : ил., цв. ил. – Библиогр.: 54 назв. Шифр РНБ: 2013-4/5624
14.Щукин Ю.В. Пропедевтика внутренних болезней: методы исследования пациента: учеб. пособ. / Ю.В. Щукин, В.А. Дьячков, А.Е. Рябов. – Ростов н/Д. : Феникс, 2014. – 288 с., ил. – Библиогр.: 11 назв.
Для ознакомления с работами, имеющими ссылки на eLIBRBRY – *, достаточно войти на портал, зарегистрироваться и на начальной странице ввести название статьи в поле «Поиск».

Здравствуйте. Вам были даны ответы на запросы № 16087 и в ВСС РНБ № 20362. Дальнейший поиск требует углубленных разысканий, что не предусмотрено рамками Виртуальной службы.

Здравствуйте. К сожалению, ответить на Ваш запрос в рамках Виртуальной справочной службы не представляется возможным. Предлагаем список литературы для начала работы над темой (источники: ЭК РНБ, БД по языкознанию ИНИОН РАН, поисковая система Google):
1. Албул А.И. Немецкий язык : пособие по пер. нем. науч.-техн. лит. / А.И. Албул, К.К. Васильева, Г.Я. Стратонова ; С.-Петерб. гос. политехн. ун-т. – СПб., 2008. – 185 с. – Библиогр.: с. 185. Шифр РНБ: 2009-8/1212
2. Гильченок Н.Л. Практикум по переводу научных и публицистических текстов с немецкого языка на русский : [учеб. пособие] / Н.Л. Гильченок. – СПб. : КАРО, 2008. – 349 с. – Библиогр.: с. 344-345 и в подстроч. примеч. Шифр РНБ: 2009-3/18298
3. Какзанова Е.М. Специальный текст : пособие по чтению и пер. / Е.М. Какзанова. – М. : Рос. ун-т дружбы народов, 2010. – 417 с. – Библиогр.: с. 403-408 (64 назв.). Шифр РНБ: 2011-3/10146
4. Комина О.А. Лексико-грамматические особенности перевода немецких медицинских научных статей на русский язык / О.А. Комина, Н.В. Кодякова // Проблемы языка и культуры в образовательном пространстве университетского комплекса. – Оренбург, 2013. – С. 1972-1974. – (Университетский комплекс как региональный центр образования, науки и культуры : материалы Всерос. науч.-метод. конф. (с междунар. участием) / Оренбург. гос. ун-т) ; То же [Электронный ресурс] // Всероссийская научно-методическая конференция «Университетский комплекс как региональный центр образования, науки и культуры» : (ежегод. науч.-метод. конф. ОГУ) : [сайт]. – Оренбург, 2013. – URL: http://conference.osu.ru/assets/files/conf_info/conf9/s17.pdf#page=46 (20.06.2013).
5. Косилова М.Ф. Специальный курс грамматики немецкого языка для перевода научной и технической литературы / М.Ф. Косилова. – М. : Изд-во Моск. гос. ун-та, 1994. – 127 с. Шифр РНБ: 94-3/4847
6. Латышева Н.В. Перевод пассивных конструкций с агентивным дополнением в русских и немецких медицинских текстах / Н.В. Латышева, И.Н. Дербина // Плюрилингвизм и мультилингвизм : проблемы и стратегии развития : материалы междунар. науч. семинара, Тюмень, 17-18 мая 2012 г. / Тюмен. гос. ун-т. – Тюмень, 2012. – C. 268-273 ; То же [Электронный ресурс] // Каф. нем. филологии : [сайт] / Ин-т филологии и журналистики Тюмен. гос. ун-та. – Тюмень, 2012. – URL: http://www.de.utmn.ru/docs/351.pdf#page=268 (19.06.2013).
7. Майорова В.В. Особенности перевода научно-популярных медицинских и биологических текстов : (на материалах нем. науч.-попул. журн.) // Науч. перспектива. – 2011. – № 8. – С. 50-53. Шифр РНБ: П23/7789
8. Мхитарьянц Э.Г. Роль модальных значений в процессе перевода : (на материале нем. науч. ст. по социологии и биологии) // Вестн. С.-Петерб. ун-та. Сер. 9. Филология. Востоковедение. Журналистика. – 2007. – № 1, ч. 2. – С. 74-79. Шифр РНБ: П34/1706
9. Перепечкина С.Е. Сокращения в немецкой медицинской литературе, особенности их написания и произношения / С.Е. Перепечкина, Е.В. Акулова // Учен. зап. Таврич. нац. ун-та им. В.И. Вернадского. Сер. Филология. Социальные коммуникации. – 2011. – Т. 24, № 1 (ч. 1). – C. 71-79 ; То же [Электронный ресурс] // Таврический национальный университет им. В.И. Вернадского. – Симферополь, 2011. – URL: http://science.crimea.edu/zapiski/2011/filologiya/t24_11.pdf#page=71 (20.06.2013).
10. Фомина З.Е. Приемы и методы перевода немецких научно-технических текстов на русский язык : учеб. пособие / З.Е. Фомина ; Воронеж. гос. архитектурно-строит. ун-т. – Воронеж, 2009. – 207 с. – Библиогр.: с. 206-207. Шифр РНБ: 2009-8/2503
11. Фомина З.Е. Технология перевода немецких научно-технических текстов : грамматические трудности и профессионально-ориентированный тренинг : учеб. пособие / З.Е. Фомина ; Воронеж. гос. архитектурно-строит. ун-т. – Воронеж, 2009. – 205 с. – Библиогр.: с. 205. Шифр РНБ: 2009-8/2504
12. Цуциева М.Г. Лексические трудности перевода военно-медицинских текстов (немецкий язык) : [учеб. пособие] / М.Г. Цуциева ; Рос. гос. пед. ун-т им. А.И. Герцена. – СПб. : Изд-во РГПУ, 2008. – 29 c. Шифр РНБ: 2010-4/14089
Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем Вам следующие ресурсы:
1. Город переводчиков [Электронный ресурс] : [сайт] / Е.Н. Рябцева. – М., 2001-2013. – URL: http://www.trworkshop.net/ (21.06.2013).
2. Краткая библиография по переводоведению [Электронный ресурс] / сост. Т.А. Казакова // Союз переводчиков России, С.-Петерб. отделение. – СПб., 2005. – 634 назв. – URL: http://www.utr.spb.ru/publications/Kazakova_bibl_trans.htm (21.06.2013).
4. Думать вслух : материалы о переводе [Электронный ресурс] : [сайт] / С.А. Алексеев [и др.]. – М., 2007-2013. – URL: http://www.thinkaloud.ru/index.html (21.06.2013)
6. Linguists : ресурсы для переводчиков и лингвистов [Электронный ресурс] : [сайт]. – [Гомель, 2006]. – URL: http://linguists.narod.ru/update.html (21.06.2013).
Также Вы можете обратиться к разделу «Перевод» каталога ВСС (открыть ссылку) и провести самостоятельный поиск в БД по Языкознанию ИНИОН РАН . Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, например, «перевод»; «немецкий язык»; оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
Кроме того, рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

Здравствуйте. Ваш вопрос сформулирован слишком узко. При поиске литературы не удалось обнаружить работ, полностью соответствующих запросу. Предлагаем список отечественных и иностранных работ более общего характера (источники – ЭК РНБ, Летописи журнальных статей, PubMed, ScienceDirect):
1.Avanesov R. A. An improved modification of Korchak's scarifier / R. A. Avanesov, A. N. Piasik // Ветеринария. – 1968. – Т. 45, № 8. – С. 88.
2.Blinchevskiĭ I. D. Scarifier probe for taking cytological material and a cassette container for processing biopsies in fiber gastroscopy / I. D. Blinchevskiĭ, V. P. Troshin // Вестн. рентгенологии и радиологии. – 1980. – № 3. – С. 64-65.
3.Chzhan V. A disposable sterile scarifier needle // Лабораторное дело. – 1966. – № 7. – С. 445.
4.RU ГОСТ 19126-2007. Инструменты медицинские металлические. Общие технические условия. – М. : Стандартинформ, 2007. – IV, 16 с. Шифр РНБ: Пт 11. 040
5.Дедюлин С. А. Новый оспенный (детритный) скарификатор / cоч. С. А. Дедюлина. – СПб., 1887. – 3 с. ; черт. – Отд. отт. из "Рус. медицины" № 22, 1887 г. – Шифр РНБ: 18. 320. 6. 243
6.Истомина Т. В. Исторические аспекты развития медицинской техники / Т. В. Истомина, А. И. Сафронов, А. А. Матюнин ; Рособразование, Гос. образоват. учреждение высш. проф. образования "Пенз. гос. технол. акад.". – Пенза : ПГТА, 2010. – 260 с. : ил., портр. – Библиогр.: 60 назв. Шифр РНБ: 2011-3/18762
7.История ветеринарной медицины: Древний мир – начало XX века : учеб. пособие / А. С. Донченко, Т. Н. Осташко, Т. Н. Самоловова, Ф. И. Василевич ; ред.: И. П. Шарабарина. – М. : КолосС, 2012. – 488 с. : ил. – Библиогр.: с. 485-487. Шифр РНБ: 2012-5/8699
8.Молдавская Б. И. Скарификатор для гистаминовых проб / Б. И. Молдавская, Б. М. Дацковский // Тр. Перм. мед. ин-та. – 1966. – Вып. 60. Науч. зап. Кафедры кожных и венерич. болезней. Вып. 2. – С. 181—182.
9.Попов Г. П. Скарификатор с ограничителем глубины разреза // Офтальмол. журн. – 1971. – № 2. – С. 151-152.
10.Федоров Г. М. Игла-скарификатор со сменными копьями и правильное её использование // Врачеб. дело. – 1960. – № 10. – С. 118-119.
11.Федоров Г. М. Модернизированная игла Франка (игла-скарификатор) со съемным лезвием и ограничителем глубины прокола // Лабораторное дело. – 1959. – № 4. – С. 60-61.
12.Чжан В. Стерильная игла-скарификатор разового пользования // Там же. – 1966. – № 7. – С. 445.
13.An improved multiple linear scarifier // Lancet. – 1895. – Vol. 145, Iss. 3738. – P. 995-996.
14.Johnson G. An improved scarifier for incising dropsical legs // Lancet. – 1875. – Vol. 106, Iss. 2727. – P. 822.
15.Naiff R. D. A scarifier for obtaining specimens for diagnosis of leishmaniasis and other skin infections // Mem. Inst. Oswaldo Cruz. – 1997. – Vol. 92, N 1. – P. 87.
16.Rappaport B. Z. A multiple scarifier for allergic tests // J. Allergy. – 1931. – Vol. 2, Iss. 5. – P. 379-380.
17.Streiker FB. Multiple pointed scarifier in treatment of verruca // J. Am. Podiatry Assoc. – 1966. – Vol. 56, N 10. – P. 455-456.