Архив выполненных запросов

Здравствуйте. Предлагаем выборочный список литературы по Вашей теме (источники: ЭК РНБ, БД по языкознанию ИНИОН РАН, ИПС Google):
1. Барченков А.А. Прагматическая установка текста и перевод // Сб. науч. тр. / Моск. пед. ин-т иностр. яз. – М., 1988. – Вып. 323. – С. 4-11.
2. Войнич И.В. Стратегии лингвокультурной адаптации художественного текста при переводе : автореф. дис. … канд. филол. наук / Войнич И.В. ; [Перм. гос. техн. ун-т]. – Пермь, 2010. – 19 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.psu.ru/psu2/files/0503/Voinich_27_05_10.doc (18.11.2011).
3. Гусаров Д.А. Прагматика перевода: культурологический аспект : (сопоставительный анализ на материале немецко-русских и англо-русских переводов) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Гусаров Д.А. ; [Воен. ун-т]. – М., 2009. – 11 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.referun.com/n/pragmatika-perevoda-kulturologicheskiy-aspekt (18.11.2011).
4. Есакова М.Н. Внутритекстовая прагматика как переводческая проблема // Перевод и межкультурная коммуникация : материалы 1-ой Лет. науч.-метод. шк. по теории пер. и межкультур. коммуникации, Якут. гос. ун-т им. М.К. Аммосова, Якутск, 1-15 сент. 2002 г. / под ред. Н.К. Гарбовского. – М. : Изд-во Моск. ун-та, 2003. – С. 29-52.
5. Петрова О.В. Проблемы национально-культурной адаптации художественного текста при переводе // Культура как текст : [сборник] / Смол. гуманит. ун-т ; [редкол.: Л.М. Борисенкова и др.]. – Смоленск : Универсум, 2001. – Вып. 1. – С. 69-76.
6. Проблемы культурной адаптации текста : тез. докл. междунар. науч. конф. / Воронеж. гос. ун-т, Фак. ром.-герм. Филологии ; Редкол.: Н.А. Фененко (отв.ред.) и др. – Воронеж : Рус. словесность, 1999. – 126 с.
7. Сдобников В.В. Теория перевода / В.В. Сдобников, О.В. Петрова. – М. : АСТ, Восток-Запад, 2007. – Из содерж.: Проблемы национально-культурной и хронологической адаптации художественного текста при переводе. – С. 391-406. 8. Фененко Н.А. Лингвокультурная адаптация текста при переводе: пределы возможного и допустимого // Вестн. Воронеж. гос. ун-та. Сер. Лингвистика и межкульт. коммуникация. – Воронеж, 2001. – Вып. 1. – С. 69-74 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.vestnik.vsu.ru/pdf/lingvo/2001/01/fenenko.pdf (18.11.2011).
9. Хухуни Г.Т. Межкультурная адаптация художественного текста / Г.Т. Хухуни, И.И. Валуйцева. – М. : Прометей, 2003. – 170 с.
10. Чиронова И.И. Прагматический аспект перевода в свете проблем межкультурной коммуникации // Межкультурная коммуникация: Теория и практика. – М., 2000. – C. 215-221.
11. Чуракова Л.И. Прагматические аспекты перевода: переводческая компететность : (Из практики перевода) // Семантика и прагматика языка в диалоге культур : межвуз. сб. науч. тр. / Самар. гос. ун-т ; [ред. коллегия: А.А. Харьковская и др.]. – Самара : Самар. ун-т, 1998. – С. 113-116.
См. также ответы на запросы №№ 3513, 9598.

Здравствуйте. Вам был дан ответ на Ваш запрос в ВСС КОРУНБ, № 10905.

Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу общего характера для начала работы над темой (источники – ЭК РНБ, ЭК ГНПБ им. К.Д. Ушинского, ИПС Nigma):
1. Апанасенко О.Н. Формирование ценностных ориентаций старшеклассников / О.Н. Апанасенко ; Федер. агентство по образованию,, Гос. образоват. учреждение высш. проф. образования "Бийс. пед. гос. ун-т им. В.М. Шукшина". – Бийск : БПГУ, 2006. – 155 с. : ил. – Библиогр.: с. 129-138.
2. Берсенева Т.А.Духовно-нравственные ценности и ориентации в мировоззрении старшеклассников и учителей / Т.А. Берсенева ; С.-Петерб. акад. постдиплом. пед. образования. – СПб. : СПбАППО, 2004. – 187 с.
3. Богданова О.С. Нравственное воспитание старшеклассников : кн. для учителя / О.С. Богданова. – М. : Просвещение, 1988. – 204 с.
4. Ветров Р.Ю.Психологические условия нравственного развития старшеклассников : автореф. дис. … канд. психол. наук / Ветров Р.Ю. ; [Северо-Кавказ. гос. техн. ун-т]. – Ставрополь, 2005. – 24 с. ; Фрагмент [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/psikhologicheskie-usloviya-nravstvennogo-razvitiya-starsheklassnikov (17.11.2011).
5. Егорова Т.О. Особенности нравственных ориентаций старшеклассников в условиях ломки общественного сознания : опыт психол. анализа / Т.О. Егорова, И.Я. Каплунович, Т.А. Пушкина ; Новгор. регион. центр развития образования. – Новгород : Изд-во Новгор. регион. центра развития образования, 1995. – 74 с.
6. Жакина Ю.С. Изучение динамики ценностных ориентаций старшеклассников : [результаты анкетирования] // Пед. исслед. : гипотезы, проекты, внедрения. – 1999. – № 2(3). – С. 82-86.
7. Лебедева Н.Н. Методы ценностного самоопределения старшеклассников / Н.Н. Лебедева ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Ом. гос. пед. ун-т. – Омск : Изд-воОмГПУ, 2004. – 72 с.
8. Новикова Л.М. Гендерные особенности морального сознания молодежи : автореф. дис. ... канд. психол. наук / Новикова Л.М. – М., 2007. – 24 с. – Библиогр.: с. 24 ; Фрагмент [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/gendernye-osobennosti-moralnogo-soznaniya-molodezhi (17.11.2011).
9. Стойлик А.Ю. Вариативность ценностных ориентаций современных старшеклассников : автореф. дис. … канд. психол. наук / Стойлик А. Ю. ; [Психол. ин-т РАО]. – М., 2004. – 22 c. – Библиогр.: с. 21-22 (5 назв.) ; Фрагмент [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/variativnost-tsennostnykh-orientatsii-sovremennykh-starsheklassnikov (17.11.2011).
10. Танклаева Л.Н. К проблеме формирования нравственных ценностей старшеклассников / Л.Н. Танклаева. – Владикавказ : Сев.-Осет. респ. ин-т повышения квалификации работников образования, 2003. – 20 с. – Библиогр.: с. 17-18 (35 назв.).
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

Здравствуйте. См. ответ на запрос № 16322.

Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу (источники – ЭК РНБ, БД Библиотечное дело СОУНБ им. В.Г. Белинского):
1. Зиновьева Н.Г. Совершенствование информационной среды в читальном зале с открытым доступом : [организация информационного обслуживания в читальном зале вузовской библиотеки] // Научная библиотека в системе классического университета. – Томск, 2006. – С. 95-103. – Библиогр.: 3 назв.
2. Маслова Н. Его величество порядок : разделители для открытого доступа / Н. Маслова, О. Попова, И. Сафонова // К читателю – шаг за шагом. – М., 2006. – С. 9-20.
3. Матлина С.Г. Свободный доступ к библиотечным ресурсам и продвижение чтения : [открытый доступ к фондам, его организация, оказывающее влияние на выбор книг для чтения. От открытого доступа к свободному доступу к библиотечным ресурсам. Организация комфортной среды библиотеки как распахнутого пространства] // Национальная программа продвижения чтения: уральский вариант. – Челябинск, 2008. – С. 41-54.
4. Матлина С.Г. Свободный доступ к ресурсам как новая философия библиотечной деятельности. (социально-культурные аспекты) : [открытый доступ к информации ибиблиотечным ресурсам как одно из условий создания комфортной библиотечной среды] // Науч. и техн. б-ки. – 2007. – № 5. – С. 43-57. – Библиогр.: 46 назв. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://libavtograd.tgl.ru/search.php?page_id=1956 (17.11.2011).
5. Организация фондов при открытом доступе : традиции и новации : метод. рекомендации / Нижегор. гос. обл. универс. науч. б-ка им. В.И. Ленина ; [сост. И. Н. Цветкова]. – Н. Новгород : РИО НГОУНБ, 2005. – 27 с.
6. Петрусенко Т.В. Открытый доступ и открытые архивы. А при чем тут формирование библиотечных фондов? / Т.В. Петрусенко, И. В. Эйдемиллер // Университетская книга. – 2009. – № 7. – С. 37-41.
7. Сафиканова Н.М. Расширение открытого доступа к библиотечным фондам как способ привлечения новых читателей в библиотеку // Справочник руководителя учреждения культуры. – 2011. – № 4. – С. 38-45 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.mcfr.ru/journals/91/244/44030/44038/ (17.11.2011).
8. Шрайберг Я.Л. Системы открытого доступа к информации : причины и история возникновения / А.И. Земсков, Я.Л. Шрайберг // Науч. и техн. б-ки. – 2008. – № 4. – С. 16-29 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://ellib.gpntb.ru/subscribe/index.php?journal=ntb&year=2008&num=4&art=2 (17.11.2011). Продолж. № 5,6,7.
9. Юсупова В.Обслуживание в новом формате. Книги стали ближе / В. Юсупова, О. Зиновьева // Библ. дело. – 2010. – № 19. – С. 28-29. – Библиогр.: 7 назв. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.nlr.ru/prof/publ/bibliograf/2010/bd19.pdf (17.11.2011).
Смотрите также ответ на запрос № 2352.

Здравствуйте. Предлагаем выборочный список литературы по Вашей теме (источники: БД по философии и социологии ИНИОН РАН, портал Арбикон, ИПС Google):
1. Гончаров О.А. Психологические механизмы обратной перспективы // Вестн. Сыктывкар. ун-та. Сер. 14, Психология, педагогика, социальная работа. — 2003. — Вып. 3. — С. 113-127 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.jourclub.ru/9/713/1/ (17.11.2011).
2. Завальный Б. Принцип обратной перспективы в теории П. Флоренского и ее отношение к научной картине мира его времени // Studia slavica Acad. sci. hung. – Budapest, 2006. – Vol. 51, N 3/4. – C. 243-250.
3. Куликова Т.В. Логика обратной пeрспективы // Русское православие как основа сохранения национальной идентичности : [сб. ст.] / XVI Рождественские правосл.-филос. чтения ; [науч. ред. Л.Е. Шапошников]. – Н. Новгород : Нижегор. гуманит. центр, 2007. – С. 211-222.
4. Осипов Ю.М. Обратной перспективы метод // Философия хоз-ва. – 2009. – № 1. – С. 273-275.
5. Прокудин Б.А. П.А. Флоренский: принцип обратной перспективы в политике // Вестн. Моск. гос. ун-та. Сер. 12, Полит. науки. — 2011. — № 1. — С. 14-22.
6. Романова С. Обратная перспектива // Искусствознание. – 2008. – № 4. – С. 271-286 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://sromaart.ru/obratnaya_perspektiva.html (17.11.2011).
7. Русанова А.Е. Обратная перспектива П.А. Флоренского в контексте художественной культуры конца XIX – начала ХХ века // Незавершенная энтелехийность: отец Павел Флоренский, Василий Розанов в современной рефлексии : сб. ст. / М-во образования Рос. Федерации, Межрегион. науч. центр по изучению и сохранению творч. наследия В.В. Розанова и П.А. Флоренского, Костром. гос. ун-т им. Н.А. Некрасова ; [науч. ред., сост. И.А. Едошина]. – Кострома : КГУ, 2003. – С. 84-94.
8. Утишев Е.Г. Обратная перспектива как метод отображения пространства // Изв. Юж. Федер. ун-та. Техн. науки. – Т. 64, № 9 (2). – С. 100-101.
9. Штелер Т. Обратная перспектива: Павел Флоренский и Морис Мерло-Понти о пространстве и линейной перспективе в искусстве Ренессанса // Историко-философский ежегодник : сб. науч. тр. / Ист.-филос. о-во при кафедре философии НГПИ, 2006. – М. : Изд-во Урал. ун-та , 2006. – С. 320-329 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://ec-dejavu.ru/r/Reverse_perspective.html (17.11.2011).
10. Яновский М.И. Психологический смысл принципа "обратной перспективы" в живописи, поэзии и кинематографе // Психол. журн. — 1995. — Т. 16, № 6. — C. 101-110.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной консультацией к библиографам группы литературы, педагогики и искусства РНБ.

Здравствуйте. См. ответ на запрос № 16319.

Здравствуйте. Предлагаем Вам следующие материалы (источники – ЭК РНБ, ИПС Яндекс):
1. Баранов В.М. Традиционная и автоматизированная каталогизация (Теоретический и технологический аспекты) : учеб. пособие / В.М. Баранов. – М. : МГИК, 1990. – 75 с.
2. Каталогизация [Электронный ресурс] // Глоссарий : [сайт]. – Б. г. – URL: http://www.glossary.ru/cgi-bin/gl_sch2.cgi?RKgygrujong.o9 (17.11.2011).
3. Клим И.Л. Каталогизация на пороге III тысячелетия [Электронный ресурс] // V Междунар. конф. «Крым 98». – Судак, 1998. – URL: http://www.gpntb.ru/win/inter-events/crimea98/doc2/doc120.html (17.11.2011).
4. Справочник библиотекаря / науч. ред. А.Н. Ванеев, В.А. Минкина. – 2-е изд. испр. и доп. – СПб. : Профессия, 2001. – 439 с. – (Сер. «Библиотека»). – Из содерж.: Каталогизация. – С. 93-111. – Библиогр.: с. 111 (23 назв.).
5. Сукиасян Э.Р. Каталогизация [Электронный ресурс] // Яндекс Словари : [сайт]. – 2001-2011. – URL: http://slovari.yandex.ru/~%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8/%D0%91%D0%A1%D0%AD/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F/ (17.11.2011).

Здравствуйте. Сформулируйте, пожалуйста, точнее тему. Что именно Вас интересует?

Здравствуйте. Митакович Л.А. Подготовка будущих педагогов-хореографов к решению профессиональных задач // Изв. Рос. гос. пед. ун-та им. А.И. Герцена. – СПб., 2009. – № 116. – С. 185-189.