Каталог выполненных запросов

Предлагаем выборочный список литературы по Вашей теме (источники: БД по литературоведению ИНОН РАН, портал «Арбикон»):
1. Божович М.В. Мотив двойника и двойничества в творчестве Жерара де Нерваля : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Божович М.В. ; МГУ им. М.В. Ломоносова. – М.,
1996. – 25 с.
2. Бугаева Л.Д. Двойной парадокс в романе Ф. Сологуба «Мелкий бес» // Вестн. С.-Петерб. ун-та. Сер. 2, История, языкознание, литературоведение. — 1998. — Вып. 3. — С. 111-117.
3. Долинин А.А. "Двойное время" у Набокова : (от "Дара" к "Лолите") // Пути и миражи русской культуры. – СПб., 1994. – С. 283-322.
4. Линецкий В. Аксенов в Новом Свете : феномен двойничества как фактор лит. процесса // Нева. – 1992. – № 8. – С. 246-251.
5. Малащенко В.В. Тема двойничества в повести Г. Гессе "Демиан" // Художественное мышление в литературе XVIII-XX веков. – Калининград, 1996. – С. 96-103.
6. Пэн Д. Двойничество в русской советской лирике 1960-1980-х // Вопр. лит. – М., 1994. – Вып. 2. – С. 3-29.
7. Пэн Д. Сколько "я" у переходной эпохи? : драма двойничества в рус. лирике XX в. // Дон. – 1994. – № 2/3. – С. 228-238.
8. Роскова Е.Н. Проблема «двойничества» в литературе русского зарубежья : (на материале произведений В. Набокова и Н. Нарокова) // Учен. зап. Северодвин. филиала Поморского гос. ун-та им. М.В. Ломоносова. — 2000. — Вып. 2. — С. 202-207.
10. Созина Е.К. Космологические зеркала : образ "двойной бездны" в рус. поэзии XIX – нач. XX в. // Литературный текст : проблемы и методы исслед. – Тверь, 1997. – Ч. 3. – С. 81-95.
Подбор литературы по теме Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ . Услуги предоставляются на платной основе.

Предлагаем выборочный список литературы по Вашей теме (источники: ЭК РНБ, БД по языкознанию ИНИОН РАН, поисковая система Yandex):
1. Абдуллабекова Г. К вопросу передачи национально-культурной специфики произведения при переводе : (поэма Самеда Вургуна "Фархад и Ширин" на пол. яз.) // Изв. АН АзССР. Сер. лит., яз. и искусства. – Баку, 1988. – № 2. – С. 26-32.
2. Багринцева Н.А. Культурно-детерминированные факторы в теории и практике перевода : (на материале худож. англо-рус. пер.) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Багринцева Н.В. ; [Моск. гос. лингвист. ун-т]. – М., 2001. – 24 с.
3. Гвоздикова Е.О. Отражение национально-культурной специфики в стихотворном переводе : (на примере перевода В. Брюсовым стихотворения Артюра Рембо "Les Еffares") // Проблема национальной идентичности в литературе и гуманитарных науках ХХ века. – Воронеж, 2000. – Т. 1. – С. 145-149.
4. Гумен Ю.С. Функционирование культурно-специфической лексики в структуре поэтического текста : (на материале соврем. англояз. поэзии) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Гумен Ю.С. ; [Рос. гос. пед. ун-т им. А.И. Герцена]. – СПб., 2004. – 26 с.
5. Масленникова Е.М. Специфика инокультурного преобразования художественного текста // Лингвистика и филологическая герменевтика. – Тверь, 2003. – С. 89-95.
6. Пшенкина Т.Г. Основания переводческой ориентации при переводе культурно-специфического // Реальность, язык и сознание. – Тамбов, 2002. – Вып. 2. – С. 165-172.
7. Сорокин Ю.А. Текст и его национально-культурная специфика : [на материале переводов с англ. яз. на рус.] / Ю.А. Сорокин, И.Ю. Марковина // Текст и перевод. – М., 1988. – С. 76-84. 8. Столбовая Л.В. Адекватность отражения этнокультурной специфики языковых единиц в переводе / Л.В. Столбовая, Г.К. Савченко, Г.В. Барышникова // Актуальные вопросы переводоведения и лингвистики : материалы науч. сессии ВолГУ. – Волгоград, 2001. – С. 25-28.
9. Чибирова М.Л. Художественный перевод и проблема национальной специфики // История и философия культуры : актуальные проблемы. – Владикавказ, 2003. – Вып. 6. – С. 124-127.
10. Чуракова Л.И. Передача национально-культурной специфики подлинника в переводе // Тенденции развития в лексике и синтаксисе германских языков. – Самара, 1997. – С. 112-116.
11. Шаховский В.И. Национально-культурная специфика эмоций в языке оригинала и ее отражение в языке перевода // Тетради переводчика. – М., 1989. – Вып. 23. – С. 74-83 Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем также библиографические указатели:
1. Казакова Т.А. Краткая библиография по переводоведению : (на рус. яз.) [Электронный ресурс] // Союз переводчиков России : [сайт] : С.-Петерб. отделение. – СПб., [2006]. – URL: http://www.utr.spb.ru/publications/Kazakova_bibl_trans.htm (20.11.06).
2. Келехсаева Л.Б. Теория и практика перевода : библиогр. указ. / Л.Б. Келехсаева, Б.Р. Хозиев ; Сев.-Осет. гос. ун-т им. К.Л. Хетагурова. – Владикавказ : Изд-во СОГУ, 2003. – 54 с.
3. Общее и прикладное языкознание : указ. лит., изд. в СССР в 1968-1977 гг. : в 13 т. / АН СССР, ИНИОН. – М., 1981-1986.

Здравствуйте. Предлагаем выборочный список литературы по Вашей теме (источник: БД по литературоведению ИНИОН РАН):
1. Аунин Т. Миф и реальность в книге очерков Марка Твена "Жизнь на Миссисипи" // Учен. зап. Тартуского гос. ун-та = Tartu Riikliku Ulikooli toimetised. – Тарту, 1992. – Вып. 945. Труды по романо-герман. филологии. – С. 3-8. 2. Бэлза С. Фантазии из реальности // Посредник : роман / Ф. Форсайт. – М., 1992. – С. 483-491.
3. Васильева Е.В. Игровая реальность и ее законы в романах Г.К. Честертона // Филол. вестн. Ростовского гос. ун-та. – Ростов н/Д, 2003. – № 3. – С. 11-19.
4. Красавченко Т. Реальность, традиции, вымысел в современном английском романе // Современный роман : опыт исследования. – М., 1990.
5. Павлычко С.Д. Игра и действительность : философское содержание "магического театра" в творчестве Джона Фаулза // Литература и общественное сознание Запада. – Киев, 1990. – С. 9-32.
6. Пирузян А.А. Вымысел и реальность в творчестве Джона Фаулза / А.А. Пирузян ; Ин-т мировой лит. им. А.М. Горького. – М., 1991. – 67 с.
7. Струков В.В. Проблема реальности и художественного вымысла в романе П. Акройда "Чаттертон" (детективный сюжет вокруг картины) // Anglistica. – М., 1999. – Вып. 7. – С. 76-82.
8. Хольнева М.А. Многоплановая реальность в романе Джона Фаулза "Волхв" / М.А. Хольнева, Д.В. Чиганова, В.А. Фортунатова // Экзистенциальные проблемы в культуре конца XIX-XX вв. – Арзамас, 2003. – С. 64-68. 9. Хоружий С.С. Несколько общих мест : [моделирование реальности в романе Дж.Джойса "Улисс"] // Collegium. – Киев, 1993. – № 1. – С. 50-53.
См. также ответ на запрос № 2706.
Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем следующий источник:
Английская литература в русской критике : библиогр. указ. : [в 3 ч.] / ИНИОН РАН ; науч. ред. А.Р. Неколюкин. – М., 1994-1995.
Подбор литературы по теме Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ . Услуги предоставляются на платной основе.

Здравствуйте. К сожалению, интересующего Вас исследования Д.С. Лихачева в сети Интернет нам выявить не удалось. Предлагаем список работ Д.С. Лихачева по Вашей теме, опубликованный на сайте Академик Дмитрий Сергеевич Лихачев .
Сведения о публикациях исследований Д.С. Лихачева в сети Интернет Вы также найдете на следующих сайтах:
Академик Дмитрий Сергеевич Лихачев .
Philology.ru : рус. филол. портал .

К сожалению, предоставить список литературы по Вашей теме в рамках Виртуальной службы не представляется возможным, т.к. запрос сформулирован очень широко.
Рекомендуем обратиться к следующим источникам и базам данных:
1. БД по литературоведению ИНИОН РАН и БД по философии и социологии ИНИОН РАН . При поиске по произвольным терминам, поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
2. История русской литературы XIX – начала XX века : библиогр. указ. : общ. часть / Рос. акад. наук, Ин-т рус. лит. (Пушкинский дом) ; под ред. К.Д. Муратовой. – СПб. : Наука, 1993. – 495 с.
3. История русской литературы конца XIX – начала XX века : библиогр. указ. / АН СССР, Ин-т рус. лит. (Пушкинский дом) ; под ред. К.Д. Муратовой. – М. ; Л. : Изд-во Акад. наук СССР, 1963. – 519 с.
4. Советское литературоведение и критика : теория лит : библиогр. указ. : кн. и ст., 1917-1967 гг. : в 4 ч. / Акад. наук СССР, ИНИОН ; сост. И.В. Гельфанд и др. – М., 1989.
5. Христианство и новая русская литература XVIII – XX веков : библиогр. указ., 1800–2000. – СПб. : Наука, 2002. – 891 с.
6. 'ЭК РНБ' url= http://www.nlr.ru/poisk/#1 . Методику поиска см. запрос № 2438.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-Сервисном Центре РНБ . Услуги предоставляются на платной основе.

Предлагаем выборочный список литературы по Вашей теме (источники: поисковая система Rаmbler, БД по литературоведению ИНИОН РАН, ЭК РНБ):
1. Акелькина Е.А. Пути развития русской философской прозы конца XIX века : автореф. дис. ... д-ра филол. наук / Акелькина Е.А. ; Урал. гос. ун-т. – Омск, 1998. – 31 с.
2. Борисова Н.В. Мифопоэтика всеединства в философской прозе М. Пришвина : учеб.-метод. пособие / Н.В. Борисова ; Елец. гос. ун-т им. И.А. Бунина. – Елец : ЕГУ, 2004. – 227 с. – (Библиотека культурного наследия Елецкого края ; вып. 3).
3. Газизова А.А. Обыкновенный человек в меняющемся мире : опыт типологич. анализа сов. филос. прозы 60-80-х гг. : учеб. пособие / А.А. Газизова ; Моск. пед. гос. ун-т им. В.И. Ленина. – М. : Прометей, 1990. – 79 с.
4. Дырдин А.А. Духовное и эстетическое в русской философской прозе XX века : А. Платонов, М. Пришвин, Л. Леонов / А.А. Дырдин ; Гос. образоват. учреждение высш. проф. образования Ульян. гос. техн. ун-т. – Ульяновск : УГТУ, 2004. – 391 с.
5. Еремеев А.Э. Русская философская проза (1820-1830-е гг.) / А.Э. Еремеев ; под ред. А.С. Янушкевича ; Омский пед. ин-т. – Томск : Изд-во Том. ун-та, 1989. – 188 с.
6. Климова Л.П. "Кассандра" Кристы Вольф и некоторые аспекты интеллектуальной прозы ГДР // Роман в литературах стран Центральной и Юго-Восточной Европы. – Киев, 1990. – С. 95-119.
7. Ковальчук Л.В. Философско-интеллектуальный роман : экзистенциальная проблематика [Электронный ресурс] : (на примере романа Г. Броха «Смерть Вергилия») // Современный науч. вестн. – URL: http://www.rusnauka.com/Article/Filosofy/3.html (11.07.06).
8. Ковтун Е.Н. Синтез приемов "интеллектуальной" и "массовой" литературы в современной чешской прозе // Сфера языка и прагматика речевого общения. – Краснодар, 2002. – Кн. 1. – С. 354-365.
9. Колесников А.С. Философия и литература: современный дискурс // История философии, культура и мировоззрение : к 60-летию проф. А.С. Колесникова : сб. – СПб., 2000. – Вып. 3. – С. 8-36 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://anthropology.ru/ru/texts/gathered/kolesn/index.html (11.07.06).
10. Коптева Э.И. Феномен русской философской прозы 1820 – 1840-х гг. : учеб. пособие по спецкурсу / Э.И. Коптева ; Ом. гос. пед. ун-т. – Омск : Изд-во ОмГПУ, 2004. – 46 с.
11. Мирошников В.М. Романы Леонида Леонова : становление и развитие худож. системы филос. прозы / В.М. Мирошников ; Ряз. гос. пед. ун-т им. С.А. Есенина. – Рязань : Ряз. обл. ком. гос. статистики, 2000. – 190 с.
12. Новикова В.Г. "Поэтика незавершенности" : к вопр. о фрагментарности интеллект. прозы // Вопросы взаимовлияния литератур Западной Европы и Америки. – Н. Новгород, 1998. – С. 90-95.
13. Полтавцева Н.Г. Философская проза Андрея Платонова / Н.Г. Полтавцева ; отв. ред. Г.А. Белая. – Ростов н/Д : Изд-во Рост. ун-та, 1981. – 141 с.
14. Пути развития реализма в зарубежных литературах конца XIX – начала XX века / С.Ф. Юльметова, А.А. Федоров, Д.С. Гутман и др. ; Башк. гос. ун-т им. 40-летия Октября. – Уфа, 1989. – 161 с.
15. Скалон Н.Р. Советская философская проза : учеб. пособие по спецкурсу / Н.Р. Скалон ; Каз. гос. ун-т им. С.М. Кирова. – Алма-Ата : КазГУ, 1989. – 68 с.
16. Ульянин В.Ф. О некоторых приемах ретроспекций в современной интеллектуальной немецкоязычной прозе // Язык и стиль художественного произведения. – Курган, 1998. – С. 21-25.
Подбор литературы по теме Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

Здравствуйте. Предлагаем Вам обратиться к материалам «Справочника библиографа» (2-е изд., перераб. и доп. СПб., 2003). Здесь в разделе «Информационные ресурсы в области художественной литературы и искусства» (автор О.Н. Ильина) Вы найдете ответы на все вопросы и список литературы по теме. В 2005 г. в издательстве “Либерея” вышло учебное пособие М.И. Давыдовой “Литературная библиография”. Его можно приобрести в различных интернет-магазинах, например, Библион . Также предлагаем Вам адреса ведущих российских библиографических центров в области литературной библиографии в Сети:
1. ИНИОН РАН. Научно-информационные издания .
2. РНБ. Литературная библиография .
3. ВГБИЛ. Научно-библиографический центр .
4. ИРЛИ .
5. ИМЛИ .

Здравствуйте. Предлагаем выборочный список литературы по Вашей теме (источники: Генеральный систематический каталог РНБ, БД по литературоведению ИНИОН, поисковая система Google):
1. Гречнев В.Я. Русский рассказ конца XIX-XX века : (проблематика и поэтика жанра) / В.Я.Гречнев. – Л. : Наука, 1979. – 208 с.
2. Дружников Ю. Жанр для XXI века // Новый журн. – Нью-Йорк, 2000. – № 218 ; То же [Электронный ресурс] // Библиотека Максима Мошкова. –
URL: http://lib.ru/PROZA/DRUZHNIKOV/ZhanrXXI.txt (06.04.06).
3. Жирунов П.Г. К вопросу о жанровых признаках рассказа // Проблемы литературного образования. – Пенза, 2003. – Вып. 3. – С. 33-42.
4. Крамов И.Н. В зеркале рассказа / И.Н. Крамов. – М. : Сов. писатель, 1986. – 271 с.
5. Мелетинский Е.М. Историческая поэтика новеллы / Е.М. Мелетинский. – М. : Наука, 1990. – 279 с. – Библиогр.: с. 260-263.
6. Петрова Н.В. Интертекстуальность как общий механизм текстообразования англо-американского короткого рассказа / Н.В. Петрова. – Иркутск : Иркут. гос. линв. ун-т, 2004. – 244 с. : ил. – Библиогр.: с. 207-243 и в подстроч. примеч.
7. Русская новелла : пробл. теории и истории : сб. ст. / С.-Петерб. гос. ун-т ; под ред. В. М. Марковича, В. Шмида. – СПб., 1993. – 275 с. – Библиогр. в примеч. в конце ст.
8. Сиповская М.П. Принцип экспрессивности в контексте и структуре жанра рассказа // Вестн. Ленингр. ун-та. Сер. 2, История, языкознание, литературоведение. – 1990. – Вып. 2. – С. 52-57.
9. Скобелев В.П. Поэтика рассказа / В.П. Скобелев. – Воронеж : Изд-во Воронеж. ун-та, 1982. – 155 с. – Библиогр. в примеч.: с. 141-154.
10. Тарасова С.В. Новый взгляд на малую прозу // Вестн. Самар. гос. ун-та. Сер. Литературоведение. – 2003. – № 1. – С. 68-74. – Библиогр.: 9 назв. ; То же [Электронный ресурс] // Самарский государственный университет : [сайт]. – Самара, 2003. – URL: http://www.ssu.samara.ru/~vestnik/gum/2003web1/litr/200310602.html (06.04.06).
11. Эйхенбаум Б.М. О. Генри и теория новеллы // Эйхенбаум Б.М. Литература : теория, критика, полемика. – Л. : Прибой, 1927 ; То же [Электронный ресурс] // ОПОЯЗ : материалы, документы, публикации : [сайт] / И. Широнин. – М., 2002-2006. – URL: http://www.opojaz.ru/ohenry/ohenry02.html (06.04.06).
Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем следующие библиографические ресурсы:
1. Советское литературоведение и критика : теория лит : библиогр. указ. : кн. и ст., 1917-1967 гг. : в 4 ч. / Акад. наук СССР, ИНИОН. – М., 1989. – Ч. 3. – 286 с. – Из содерж.: Рассказ. Новелла. – С. 132-136.
2. БД по литературоведению ИНИОН РАН .
Задайте в поисковых полях наиболее значимые для Вашей темы термины, пометив их как “Общий словарь”; отсутствующая часть окончания заменяется знаком “*”, оператор присоединения "И". Увеличивая количество поисковых терминов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.

Здравствуйте. Предлагаем краткий список литературы по Вашей теме (источники: БД по литературоведению и БД по языкознанию ИНИОН РАН, Русский филологический портал “Philolgy.ru”):
1. Арнольд И.В. Гипербола как средство английской поэтической пародии / И.В. Арнольд, О.В. Бокий // Системный анализ художественного текста. – Вологда, 1989. – С. 8-15.
2. Ивашева В. Теккерей – гуманист и сатирик : [в т. ч. использование гиперболы в ран. повестях] // Теккерей У. Собрание сочинений. – М., 1974. – Т. 1. ; То же [Электронный ресурс] // Philology.ru : рус. филол. портал. – URL: http://www.philology.ru/literature3/ivasheva-74.htm (27.03.06).
3. Кузнецова В.А. Языковая и речевая гипербола // Слово в словаре, семантическом континууме и тексте. – Челябинск, 1990. – С. 18-25.
4. Панина И.А. Гиперболизация фактов и событий в языке сатиры Дж. Свифта // Сфера языка и прагматика речевого общения. – Краснодар, 2003. – Кн. 2. – С. 153-162.
5. Colston H.L. You'll never believe this: irony and hyperbole in expressing surprise / H.L. Colston, Sh.B. Keller // J. of psycholinguistic research. – New York, 1998. – Vol. 27, N 4. – P. 499-513.
Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем следующие ресурсы:
1. Language and Literature : [филол. журн.] / Тюмен. гос. ун-т ; гл. ред. Н.Н. Белозерова. – Тюмень. – № 1-20. – URL: http://frgf.utmn.ru/journal/ (27.03.06).
2. БД по литературоведению ИНИОН РАН .
3. БД по языкознанию ИНИОН РАН .
Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, оператор присоединения "И". При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.

Здравствуйте. К сожалению, предоставить список литературы по Вашей теме в рамках Виртуальной службы не представляется возможным, т. к. запрос сформулирован слишком узко и требует углубленного разыскания.
Самостоятельный поиск рекомендуем начать с портала HumanityQuest.com .
Также вы Вы можете заказать подбор литературы по Вашей теме в Информационно-сервисном центре РНБ . Услуги предоставляются на платной основе.