Каталог выполненных запросов

Предлагаем выборочный список литературы по Вашей теме (источники: ЭК РНБ, БД ИНИОН РАН по языкознанию).
1. Бендлер Р. Рефрейминг : ориентация личности с помощью речевых стратегий / Ричард Бендлер, Джон Гриндер. – Воронеж : НПО «МОДЭК», 1995. – 255 с. То же : [электронный ресурс] // Lib.Ru : Библиотека Максима Мошкова (25.03.2005)
2. Иссерс О. С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи / О. С. Иссерс. – 3-е изд., стер. – М. : УРСС : Едиториал УРСС, 2003. – 284 с. – Библиогр.: с. 264-280 (280 назв.). Шифр РНБ: 2003-3/29034.
3. Карягина Н. Ф. Текстовая реализация речевых интенций // Сб. науч. тр. Моск. гос. лингв. ун-та. – М., 2000. – № 455. – C. 63-70.
4. Клюев Е. В. Речевая коммуникация : успешность речевого взаимодействия : [учеб. пособие для ун-тов] / Е. В. Клюев. – М. : РИПОЛ классик, 2002. – 317 с. Шифр РНБ: 2002-3/25998.
5. Леонтьев А. А. Основы психолингвистики : учеб. для студентов вузов по спец. «Психология» / А. А. Леонтьев. – [3-е изд.]. – М. : Смысл; СПб. : Лань, 2003. – 285 с. Шифр РНБ: 2003-3/7863.
6. Моисеенко Л. А. Речевое поведение и интенции отправителей текста в теории речевых актов // Филология в образовательном пространстве донского региона и ее роль в развитии личности : [сб. ст]. – Ростов н/Д, 2001. – С. 93-97. Шифр РНБ: 2002-3/16063.
7. Павлова Н. Д. Коммуникативная функция речи : интенциональная и интерактивная составляющие : автореф. дис. ... д-ра психол. наук / Н.Д.Павлова ; Ин-т психологии РАН. – М., 2000. – 58 с. – Библиогр.: с. 56-59. Шифр РНБ: А2000/1852.
8. Пешков И. В. Введение в риторику поступка : [учеб. пособие] / И. В. Пешков. – М. : Лабиринт, 1998. – 283 с. Имен. указ.: с. 274-280. Библиогр. в подстроч. примеч. Шифр РНБ: 99-3/5032.
9. Седов К. Ф. Становление дискурсивного мышления языковой личности : психо- и социолингвист. аспекты / К. Ф. Седов ; Ин-т рус. яз. и лит. при филол. фак. Сарат. гос. ун-та им. Н. Г. Чернышевского. – Саратов : Изд-во Сарат. ун-та, 1999. – 179 с. – Библиогр.: с. 163-178. Шифр РНБ: 2001-3/2661.
10. Текст и дискурс : когнитивно-функциональные аспекты исследования; авторская стратегия, интенция и мотивация // Проблемы когнитивной семантики. – СПб., 2002. – С. 109-173. – (Studia linguistica; 11). Шифр РНБ: П34/1233.
11. Третьякова В. С. Конфликт как феномен языка и речи // Известия Уральского государственного университета. – 2003 – № 27; То же : [электронный ресурс] (25.03.2005)
12. Труфанова И. В. О разграничении понятий : речевой акт, речевой жанр, речевая стратегия, речевая тактика // Филологические науки, 2001. – № 3. – С. 56-65.
13. Формановская Н. И. Речевая интенция как объект исследования в лингвистическом и методическом аспектах // Лингводидактический поиск на рубеже веков. – М., 2000. – С. 213-224. Шифр РНБ: 2001-5/1486.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-Сервисном Центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

Предлагаем выборочный список литературы по Вашей теме (источники: ГСК РНБ, БД по языкознанию ИНИОН РАН, поисковая система АПОРТ). Дальнейший поиск Вы можете осуществить самостоятельно, используя БД по языкознанию ИНИОН РАН (открыть ссылку). Вы также можете заказать список литературы в Информационно-Сервисном Центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
1. Банушкин К. Формы обращения в английском языке [Электронный ресурс] // Temator.ru : темат.-информ. журн. (23.03.05).
2. Велтистова А. В. Обращение в современном английском языке : (в сопоставлении с русским) : автореф. дис. … канд. филол. наук / А.В. Велтистова ; Ин-т языкознания АН СССР. – Л., 1964. – 28 с. Шифр РНБ: 64-6/6615
3. Войтович С. И. О речевом акте обращения // Вестн. Киев. ун-та. Ром.-герм. филология. – Киев, 1988. – Вып. 22. – С. 11-14.
4. Войтович С. И. О коммуникативном обращении в английском языке // Формально-семантические корреляции языковых единиц : сб. науч. тр. – Киев, 1989. – С. 20-27. Шифр РНБ: 89-3/13044.
5. Газиева Г. А. Обращение как коммуникативная единица языка : (на материале соврем. англ. яз.) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Ташк. гос. пед. ин-т иностр. им. Ф. Энгельса. – Ташкент, 1988. – 24 с. Шифр РНБ: А89/3942
6. Гольдин В. Е. Обращение : теоретические проблемы. – Саратов : Изд-во Сарат. ун-та, 1987. – 128 с. – Библиогр.: с.117-128. Шифр РНБ: 87-3/7572
7. Горошко Е. Гендерная проблематика в языкознании [Электронный ресурс] : [в т. ч. формы обращения на материале англ. яз.] // Женщина и общество : информ. портал (23.03.05).
8. Карпова П., Истомина В. В. Формы обращения в английском языке // Социокультурная динамика региона : сб. науч. тр. по материалам межрегион. науч.-практ. конф., 24-25 апр. 2003. – Белгород, 2003. – Вып. 3. – С. 250-255. Шифр РНБ: 2004-3/8565
9. Леонович Е. О. Имя собственное личное в качестве обращения // Стилистика и культура речи : межвуз. сб. науч. тр. – Пятигорск, 2001. – С. 19-28. Шифр РНБ: 2002-3/25499
10. Леонович Е. О. Местоимение YOU в системе обращений английского языка // Стилистика и культура речи : межвуз. сб. науч. тр. – Пятигорск, 2000. – С. 70-74. Шифр РНБ: 2001-3/17402
11. Лежнева И. И. Некоторые тенденции эволюции обращений в английском и русском языках: соврем. подход // Германские, романские и русский языки в сопоставительном аспекте : сб. науч. тр. / Воронеж. гос. ун-т. – Воронеж, 1998. – С. 142-149 Шифр РНБ: 2000-3/19065
12. Мячинская Э. И. Обращение "Love" на севере Англии // Антропоцентризм в языке и речи : межвуз. сб. – СПб., 2003. – С. 75-81. – (Вопросы структуры английского языка в синхронии и диахронии ; вып. 8). Шифр РНБ: П34/490
13. Оликова М. А. Обращение в современном английском языке / М.А. Оликова. – Львов : Вища шк., 1979. – 84 с. – Библиогр.: с. 81-83 (124 назв.) Шифр РНБ: 80-4/11826
14. Трищенко И. В. Стилистические и коммуникативные особенности номинаций-обращений в художественном тексте : (на материале соврем. англ.яз.) : автореф. дис. . ..канд. филол. наук / Киев. гос. ун-т им. Т.Г.Шевченко. – Киев, 1990. – 15 с. Шифр РНБ: А91/893
15. Трищенко И. В. Стимулирующие возможности обращения в диалоге // Вестн. Киев. ун-та. Ром.-герм. филология. – Киев, 1990. – С. 58-61.
16. Шеремет Л. Г. Стилистика обращения в английском художественном тексте // Высшая школа : гуманитар. науки и гуманист. основы образования и воспитания. – Чита, 1996. – Ч. 5 : Лингвистика. – С. 72-73. Шифр РНБ: 97-4/1411

Предлагаем список литературы по Вашей теме (источники: спрвочно-библиографический аппарат РНБ, БД ГПНБ им. К. Д. Ушинского, БД по языкознанию ИНИОН РАН):
1. Гридина Т. А. Языковая игра : стереотип и творчество / Т. А. Гридина ; Урал. гос. пед. ун-т. – Екатеринбург, 1996. – 214 с. : схем. Шифр РНБ: 96-3/8864
2. Дронова В. Н. Содержание и формы работы по развитию устной связной речи младших школьников / В. Н. Дронова // Использование достижений педагогики и филологии в преподавании литературы и иностранных языков в сельской школе. – Мичуринск, 1996. – Ч. 1. – C. 62-68. Шифр РНБ: 98-3/9175
3. Евстафьева М. А. Примеры и средства языковой игры : лексика и грамматика : [в разг. речи] // Семантика языковых единиц и категорий в диахронии и синхронии. – Калининград, 2002. – С. 116-123. Шифр РНБ: 2003-5/2847
4. Лингвистическая игра : теория и практика : учеб.-метод. пособие / В. В. Брякин, Л. А. Разаев, Я. Н. Седова. – Балашов, 2002. – 119 с. – (Весы : альм. гуманит. каф. БФСГУ ; № 17). – Шифр РНБ: П34/1271
5. Лунев В. П. Английское идиоматическое лото : практ. пособие / В. П. Лунев. – СПб. : СПбГМТУ, 1995. – 46 с. Шифр РНБ: 98-8/862
6. Новиков Л. А. Язык и теория игр : о некоторых теорет. и прикладных аспектах лексич. синтагматики // Лингвистические и лингводидактические основы обучения русскому языку как иностранному. – М., 1997. – С. 25-34. Шифр РНБ: 97-5/3906
7. Нухов С. Ж. Языковая игра в английском словообразовании : имя существительное / С. Ж. Нухов ; Башк. гос. пед. ин-т. – Уфа : Башгоспединститут, 1997. – 177 с. – Библиогр.: с. 161-175 (254 назв.). Шифр РНБ: 2000-3/10105
8. Нухов С. Ж. Языковая игра в словообразовании : (на материале лексики англ. яз.) : автореф. дис. ... д-ра филол. наук / Нухов С. Ж. ; МГУ им. М. В. Ломоносова. – М., 1997. – 39 с. – Библиогр.: с. 38-39 (19 назв.). Шифр РНБ: А98/16109
9. Оганесян Н. Т. Английский язык : учи и играй : метод. рекомендации по работе с лексикой на нач. этапе обучения англ. яз. / Н. Т. Оганесян ; Вят. гос. пед. ун-т. – Киров : ВГПУ, 1998. – 46 с. – Библиогр.: с. 13 (7 назв.). Шифр РНБ: 2001-4/271
10. Юдовина Ю. Б. Развитие интеллектуальных способностей ребенка дошкольного возраста при овладении английским языком в процессе игровой речевой деятельности : автореф. дис. ... канд. психол. наук / Ю. Б. Юдовина ; Рос. гос. пед. ун-т им. А. И. Герцена. – СПб., 2000. – 25 c. – Библиогр.: с. 24-25. Шифр РНБ: А2000/12063
11. Gioubbenet I. V. EPS and language play // New developments in Modern Anglistics : Akhmanova readings'97. – М., 1998. – P. 56-61.
Аннотация: Значение языковых игр при обучении английскому языку.
12. Hall W. S. The development of pretend language : towad an understanding of the child's theory of mind / W. S. Hall, R. Frank, C. Ellison // Journal of psycholinguistic research. – N. Y., 1995. – Vol. 24, № 3. – P. 231-254. – Bibliogr.: p. 253-254.

Спасибо! Предлагаем список литературы по Вашей теме (источники: ЭК РНБ, БД по языкознанию ИНИОН РАН, поисковые системы Апорт, Яndex):
1. Белянин В. Речевое воздействие рекламы [Электронный ресурс] : [интервью с членом междунар. ассоц. приклад. психолингвистики, 10-24 дек. 2003 г.] // Психотехнологии в бизнесе и политике (21.03.05).
2. Дудина М. Г. Аргументация как одно из средств речевого воздействия : на материале текстов рекламы // Проблемы прикладной лингвистики = Scripta linguisticae applicate. – М., 2002. – 2001. – С. 19-26.
3. Дудина М. Г. Умозаключения как средство речевого воздействия в тексте : (на материале текстов рекламы) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / М. Г. Дудина ; РАН, Ин-т языкознания. – М., 2000. – 18 с. Шифр РНБ: А2000/10982
4. Котов А. А. Теоретические основы для создания инвентаря речевых средств воздействия [Электронный ресурс] // Защита сознания от манипуляции : тексты тез. и докл. конф. (21.03.05).
5. Краснова И. Е. Психолингвистический механизм речевого воздействия в английской рекламе // Речь в научно-лингвистическом и дидактическом аспектах. – М., 1991. – С. 88-100.
6. Леви Ю. Э. Факторы речевого воздействия рекламного сообщения // Онтология языка и его социокультурные аспекты : материалы конф. аспирантов и молодых ученых Ин-та языкознания РАН (1998 г.). – М., 1999. – С. 74-78.
7. Найденов О. Ю. Как оптимизировать речевое воздействие печатных текстов рекламы // Реклама и жизнь. – 2002. – № 1. – С. 57-65.
8. Найденов О. Ю. Прагматические аспекты оптимизации речевого воздействия печатных средств массовой коммуникации : (на материале торговой рекламы в рос. печат. изд.) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / О. Ю. Найденов ; Воен. ун-т. – М., 2000. – 19 с. Шифр РНБ: А2000/4893
9. Описание речевого воздействия в лингвистической модели [Электронный ресурс] : [сайт] / Артемий Котов. – М., 2003-2005 (21.03.05)
10. Остроушко Н.А. Проблема речевого воздействия в рекламных текстах : автореф. дис. … канд. филол. наук / Остроушко Наталия Алексеевна ; Гос. ин-т рус. яз. им. А.С. Пушкина. – М., 2003. – 24 с. – Библиогр.: 9 назв. Шифр РНБ: 2004-4/32616
11. Паршин П. Б. Речевое воздействие и манипулирование в рекламе // Рекламный текст : семиотика и лингвистика. – М., 2000. – С. 55-75.
12. Пронин А. М. Речевое воздействие в рекламе : учеб.-метод. пособие для студентов вузов / А.М. Пронин, В.Е. Рева, В.Ю. Соловьев ; Пенз. гос. ун-т. – Пенза : Изд-во Пенз. гос. ун-та, 2004. – 69 с. – Библиогр. в конце тем. Шифр РНБ: 2004-4/12402
13. Прохорова Л. Г. Психолингвистические особенности речевого воздействия в политической рекламе : (на примере избир. кампании президента России 1996 г.) // Вестн. Института цивилизации. – Владикавказ, 1998. – Вып. 1. – С. 148-152.
14. Слуцкина О. И. Приемы оказания речевого воздействия во французской рекламе // Речь в научно-лингвистическом и дидактическом аспектах. – М., 1991. – С. 80-88.
15. Степанов В. Н. “Реклама – двигатель …” [Электронный ресурс] : о лингв. природе эффекта речевого воздействия в текстах телерекламы // Ярослав. пед. вестн. / Ярослав. гос. пед. ун-т им. К. Д. Ушинского. – 2000. – № 4. (21.03.05).
16. Теоретические основы для создания инвентаря речевых средств воздействия [Электронный ресурс] // Защита сознания от манипуляции : тексты тез. и докл. конф. (21.03.05).
Вы можете значительно расширить этот список, осуществив самостоятельный поиск в БД по языкознанию ИНИОН РАН , задав в поисковом поле «ключевое слово» предметную рубрику «язык рекламы».

К сожалению, самоучителей исландского языка в фондах РНБ не обнаружено. Предлагаем Вам несколько изданий для изучения исландского языка (источник: ГСК РНБ):
1. Сабинин С. К. Грамматика исландского языка / С. К. Сабинин. – СПб. : тип. Акад. наук, 1849. – 230 с. Шифр РНБ: 18.90.3.48
2. Стеблин-Каменский М. И. Древнеисландский язык / М. И. Стеблин-Каменский. – Изд. 2-е, испр. – М. : Едиториал УРСС, 2002. – 288 с. Шифр РНБ: 2003-3/15893
3. Chapman K. G. Graded readings and exercises in Old Icelandic / Kenneth G. Chapman. – 3d print. – Berkeley-Los Angeles : Univ.of California press, 1970. – VI, 72 p. Шифр РНБ: Я31 Д-8/1

Предлагаем выборочный список литературы по Вашей теме (источники: ЭК РНБ, БД по языкознанию ИНИОН РАН, ЭК ГНПБ им. К.Д. Ушинского, поисковая система Яndex). Также, являясь жителям Петербурга, Вы можете обратиться за консультацией к дежурному библиографу зала литературы и искусства РНБ.
1. Белова Л. Размышления о грядущих переменах в русской орфографии [в т. ч. проблемы правописания наречий] // Филолог : науч.-метод. журн. / Перм. гос. пед. ун-т. – 2002. – № 1 ; То же [Электронный ресурс] // Филолог : науч.-метод. журн. : [электрон. версия] / Перм. гос. пед. ун-т. (14.03.2005).
2. Волошина Т. А. Правописание наречий в русском языке : история и современное состояние : учеб. пособие / Т. А. Волошина. – Ростов н/Д : Изд-во Рост. ун-та, 1994. – 112 с. – Указ.наречий и наречных сочетаний: с.104-111. Шифр РНБ: 94-3/479
3. Девятова Н. М. Словообразовательный подход при объяснении трудных случаев правописания наречий // Рус. яз. : прил. к газ. «Первое сентября». – 2001. – № 18 ; То же [Электронный ресурс] // Русский язык : [Электрон. версия] (14.03.05)
4. Касаткин Л. Л. Проект правила слитного написания приставок с корнем у наречий // Русский литературный язык: номинация, предикация, экспрессия : межвуз. сб. науч. тр. – М., 2002. – С. 47-52. Шифр РНБ: 2003-3/8711
5. Колобова Э. А. Правописание наречий как отражение принципов орфографии // Славянская культура : традиции и современность : материалы 5-й регион. науч.-практ. конф. – Чита, 2000. – С. 45-49. Шифр РНБ: 2001-4/3592
6. Кунавин Б. В. Почему мы так пишем? : [особенности правописания мягкого знака на конце наречий после буквы Ж] // Рус. яз. в шк. – 1988. – № 3. – С. 92–93.
7. Русский язык : наречие [Электронный ресурс] // Муниципальное общеобразовательное учреждение «Тазовская средняя общеобразовательная школа» (14.03.2005).
8. Харченко С. Ю. Правописание наречий : (проблема совершенствования орфогр. нормы) : автореф. дис. … канд. филол. наук / С. Ю. Харченко ; Волгогр. гос. ун-т. – Волгоград, 2001. – 22 с. Шифр РНБ: 2003-4/4710
9. Харченко С. Ю. Процесс становления орфографии наречий // Вестн. Волгоград. гос. ун-та. Сер. 2, Языкознание. – Волгоград, 2002. – Вып. 2. – С. 108–114.

Для работы над Вашим запросом необходимо уточнить, о какой работе А. А. Потебни идет речь. Упомянутое Вами издание является сборником, в который вошли 10 статей. В частности, в нем опубликована работа «Из записок по теории словесности», которая была составлена после смерти ученого на основании его заметок по различным вопросам. Один из фрагментов называется «Миф и слово». Предлагаем Вам краткий список общих работ, посвященных философским взглядам А. А. Потебни (источники: ЭК РНБ, БД ИНИОН «Языкознание», БД ИНИОН «Философия», поисковая система Google):
1)Бибихин В. В поисках сути слова // Новое лит. обозрение. – 1995. – N 14. – С. 23-34. Шифр РНБ: П34/1091
2)Будагов Р.А. А.А. Потебня как языковед-мыслитель : (К 150-летию со дня рождения) // Вопр. языкознания. – 1986. – N 3. – С. 3-15. Шифр РНБ: П35/213
3)Гордова Т.В. Соотношение понятия и слова в философии языка А.А.Потебни // Актуальные проблемы общества : философия. Психология. Культура. – Саранск, 1998. – С. 92-93. Шифр РНБ: 99-3/4704
4)Камчатнов А. М. А. А. Потебня и А. Ф. Лосев о внутренней форме слова [Электронный ресурс] // Русский филологический вестник. – 1998 – № 12 (14.03.2005)
5)Колобова О.Л. Слово и образ в учении А.А.Потебни // Наука – вуз – школа : сб. науч. трудов молодых исследователей. – Магнитогорск, 2002. – Вып. 7. – С. 350-352. Шифр РНБ: п28/1742
6)Мельникова Л.Р. Миф и язык в лингвоэстетической концепции А.А. Потебни // Отечественная философия : русская, российская, всемирная. – Н. Новгород, 1998. – С. 174-176. Шифр РНБ: 99-3/1443
7)Наумова Т.Н. Трактовка сущности слова в концепции А.А.Потебни // Психолингвистические проблемы семантики. – Калинин, 1990. – С. 5-11
8)Острянин Д.Ф. О философских взглядах А.А.Потебни // Пробл. философии. – Киев, 1986. – Вып. 70. – С. 85-97. Шифр РНБ: П25/23
9)Трофимова Р.П. К характеристике философского наследия А.А.Потебни : (к 150-летию со дня рождения А.А.Потебни) // Науч. докл. высш. шк. Филос. науки. – 1985. – N 6. – С. 101-109. Шифр РНБ: П26/9
10)Трунов Д. Миф как экстраконцепция (формальное определение мифа) [Электронный ресурс] // Формирование гуманитарной среды внеучебная работа в вузе, техникуме, школе : материалы VIII научно-практической конференции. – Том I. – Пермь: ПГТУ, 2000. – С. 119-122. (14.03.2005)
11)Чех А. Символ и миф: к проблеме генезиса [Электронный ресурс] // Образ человека в картине мира. – Новосибирск, 2003. – С. 58-66 (14.03.2005)
12)Ярош Л.А. Творчество А.А. Потебни в контексте философии языка // Русская культура и мир. – Ниж. Новгород, 1993. – С. 219-220. – В РНБ нет. Есть в библиотеке Педагогического университета.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за консультацией к библиографу зала литературы и искусства РНБ.

Предлагаем список литературы по Вашей теме (источники: ЭК РНБ, БД по языкознанию ИНИОН РАН, информационный портал АРБИКОН):
1. Алимов В. В. Юридический перевод : практ. курс : Англ. яз.: 3000 юрид. терминов / В.В. Алимов. – М. : Едиториал УРСС, 2004. – 2-е изд. – 160 с. – Библиогр.: с.160. Шифр РНБ: 2004-5/3773
2. Гроте Г. Р. де. Проблемы юридического перевода с точки зрения компаративиста / пер. В.В. Бойцовой, Л.В. Бойцовой // Юрид. мир. – 2003. – № 7. – С. 4-14. – Библиогр.: 46 назв.
3. Духон Б. М. Читаем строки... и между строк! : (искусство перевода) : учеб. пособие по англ. яз. для студентов ст. курсов экон. и юрид. спец. и курсов переводчиков / Духон Б.М. ; Моск. гос. открытый ун-т. Каф. англ. яз. – М. : Изд-во МГОУ, 2003. – 55 с. Шифр РНБ: 2004-6/374
4. Духон Б. М. Reading the American Constitution : (a practice guide into lang. a. style of legal doc. : [учеб. пособие по англ. яз. для студентов юрид. фак. и курсов переводчиков] / Духон Б. М. ; Моск. гос. открытый ун-т. Фак. лингвистики и межкультур. коммуникации. – М. : Изд-во МГОУ, 2003. – 51 с. Шифр РНБ: 2004-6/1287
5. Полубиченко Н.В. Язык юридической документации как объект учебного перевода в функционально-стилистическом аспекте / Н.В. Полубиченко, Н.П. Глинская // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 19, Лингвистика и межкульт. коммуникация. – М., 1999. – № 3. – С. 116-128.
6. Проблемы перевода юридических текстов : материалы межвуз. конф., 22 апр. 2003 г. – Белгород : Изд-во Белгород. юрид. ин-та МВД РФ, 2003. – 91 с. – Текст рус., англ. – Библиогр. в конце ст. Шифр РНБ: 2004-4/30268
7. Пыж А.М. Особенности функционирования английских юридических терминов в художественном тексте и способы их перевода на русский язык // Коммуникация в диалоге культур. – Самара, 2002. – С. 122-130. Шифр РНБ: 2003-3/2103
8. Туманова И.Л. Проблемы изучения терминологии на занятиях по сопоставительному анализу и переводу юридических текстов // Сб. науч. тр. / Моск. гос. лингв. ун-т. – М., 2001. – № 458. – C. 97-104.
9. Учебное пособие по переводу и реферированию текста по специальности "Юриспруденция" (английский язык) / Ин-т междунар.права и экономики ; сост. Н.Ф. Быстрикова, Л.В. Ульянищева. – М. : ИМПЭ, 1998. – 240 с.
10. Федотова И.Г. Юридические понятия и категории в английском языке : Legal terminology : [учеб. пособие] : в 3 ч. / И.Г. Федотова, Г.П. Толстопятенко. – Обнинск : Титул, 2000. – 2-е изд., испр. и доп. – 431 с. Шифр РНБ: 99-5/294 – 1-3
10. Щепотина Е.В. Лингвокультурные факторы перевода юридического текста [Электронный ресурс] // Язык, коммуникация и социал. среда. – 2002. – Вып. 2. – Библиогр. : 7 назв. (13.03.2005).
11. Sarcevic S. New approach to legal translation. – The Hague etc.: Kluwer law intern., 1997. – XIII, 308 p. – Bibliogr.: p.281-298.
См. также материалы на сайте «Юрислингвистика : на стыке языка и права» (13.03.2005).

К сожалению, обнаружить текст искомой Вами книги не удалось. Предлагаем Вам ссылки на интернет-магазины, где Вы можете приобрести интересующее Вас издание:
1. Bookland.ru (открыть ссылку)
2. My-shop.ru (открыть ссылку)
3. Text-book.ru (открыть ссылку)
В фонде РНБ имеются следующие издания:
1. Латышев, Л. К. Технология перевода : Учеб. пособие по подгот. пер. (с нем. яз.) / Л.К. Латышев. – М. : НВИ : ТЕЗАУРУС, 2000. – 278 с. Шифр РНБ: 2000-3/9242.
2. Латышев, Л. К. Технология перевода : Кн. Для преподавателя с метод. коммент. и ключами к упражнениям : [Учеб.-метод. пособие] / Л.К. Латышев. – М. : НВИ-ТЕЗАУРУС, 2001. – 88 с.Шифр РНБ: 2002-4/3668
3. Латышев, Л. К. Технология перевода : Учеб. пособие по подгот. переводчиков (с нем. яз.) / Л.К. Латышев. – М. : НВИ-Тезаурус, 2001. – 278 с. Шифр РНБ: 2001-3/6069.
Электронные копии указанных Вами изданий Вы можете заказать в Службе электронной доставки документов РНБ (e-mail: edd@nlr.ru).

Предлагаем выборочный список литературы по Вашей теме (источники: ЭК РНБ, БД “Языкознание” ИНИОН РАН, поисковая система Яndex).
1. Ворожбитова А. А. Нa "входе" и "выходе" русского советского дискурса : (лингворитор. аспект) : [о языке власти] // Русистика: лингвист. парадигма конца ХХ в. : материалы науч. конф., посвящ. 80-лнтию филол. фак. РГПУ им. А. И. Герцена и 75-летию С. Г. Ильенко (С.-Петербург, 17-19 нояб. 1998 г.). – СПб., 1999. – С. 14-23. Шифр РНБ: 99-3/7794
2. Выготский Л. С. Мышление и речь. Психика, сознание, бессознательное / Л.С. Выготский. – М. : Лабиринт, 2001. – 367 с. – (Собрание трудов). Шифр РНБ: 2002-3/20080
3. Жоль К. К. Язык как практическое сознание : (филос. анализ) / К. К. Жюль. – Киев : Выща шк., 1990. – 236 с. Шифр РНБ: 90-3/11200
4. Леонтьев А. Н. Лекции по общей психологии [Электронный ресурс] : введение в психологию: лекция 13. Язык и сознание // Юридическая психология и не только… (02.03.2005).
5. Лурия А. Р. Лекции по общей психологии [Электронный ресурс] : эволюцион. введение в общую психологии : Лекция 7 : Язык и формирование сознания : (конспект) // Репетитор : система сайтов (02.03.2005).
6. Лурия А. Р. Язык и сознание : [курс лекций] / А.Р. Лурия. – 2-е изд. – М. : Изд-во МГУ, 1998. – 335 с. : ил. – Библиогр.: с. 321-335. Шифр РНБ: 99-5/1557
7. Мамардашвили М. К. Символ и сознание : метафиз. рассуждения о сознании, символике и яз. / М.К. Мамардашвили, А.М. Пятигорский. – М. : Шк. "Яз. рус. культуры", 1997. – 217 с. Шифр РНБ: 2000-7/1617
8. Портнов А. Н. Язык и сознание: основные парадигмы исследования проблемы в философии XIX-XX вв. / А. Н. Портнов. – Иваново : ИвГУ, 1994. – 367 с. – Библиогр.: с. 4 (13 назв.). Шифр РНБ: 95-3/3728
9. Стернин И. А. Речевое воздействие как интегральная наука; Коммуникативное и когнитивное сознание [Электронный ресурс] : [статьи] // Домашняя Web страничка
Иосифа Абрамовича Стернина. – Воронеж, 2002 (02.03.05)
10. Фефилов А. И. Язык-сознание-действительность : (лингво-филос. интерпретация) / А. И. Фефилов. – Ульяновск : УлГУ, 2002.– 100 с. – Библиогр.: с. 99-100. Шифр РНБ: 2003-3/2834
11. Чудинов П. П. Российская политическая лингвистика: этапы становления и ведущие направления // Вестн. Воронеж. гос. ун-та. Сер. : Лингвистика и межкульт. коммуникация. – Воронеж, 2003. – Вып. 1. – С. 17-29. – Библиогр.: с. 25-29.
12. Язык и национальное сознание : вопр. теории и методологии / Воронеж. межрегион. ин-т обществ. наук и др. ; науч. ред.: З.Д. Попова, И.А. Стернин. – Воронеж : ВГУ, 2002. – 313 с. Шифр РНБ: 2004-3/1233