Каталог выполненных запросов
Французская литература
Общие вопросы
(15)
Ануй Жан
(2)
Арно Жорж
(1)
Бальзак Оноре де
(12)
Барт Ролан
(1)
Буатал Фабиус
(2)
Бурже Поль
(1)
Вольтер
(2)
Гюго Виктор
(15)
Гюисманс Ж-К.
(1)
Дидро Дени
(2)
Дрюон Морис
(3)
Дюма Александр
(2)
Жироду Жан
(1)
Золя Эмиль
(4)
Камю Альбер
(8)
Клодель Поль
(1)
Марвелл Э.
(1)
Мериме Проспер
(5)
Мопассан Ги де
(4)
Пруст Марсель
(1)
Пуй Бернард
(1)
Рембо Артюр
(1)
Роллан Ромен
(2)
Санд Жорж
(5)
Сартр Жан-Поль
(2)
Стендаль
(9)
Турнье Мишель
(1)
Флобер Гюстав
(6)
Франс Анатоль
(2)
Всего записей: 99
Вопрос
.
Помогите пожалуйста подобрать материал на тему: "Специфика образа женщины цыганки в зарубежной литературе 19 в." (В. Гюго (Эсмиральда)(Сабор Парижской богоматери) Жорж Санд (Консуэло) Проспер Мериме (Кармен))
Ответ
[2009-12-03 17:18:27] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам литературу общего характера для начала работы над темой (источники – БД по литературоведению ИНИОН РАН, Картотека переводов мировой художественной литературы на русский язык имени А.Д. Умикян):
1. Барковская Н.В. Образ Кармен в культурном контексте // Время Дягилева. Универсалии серебряного века. – Пермь, 1993. – Вып. 1. – С. 148-154.
2. Брахман С. Предисловие // Гюго В. Собор Парижской Богоматери. – М., 1984. – С. 3-31.
3. Вербицкий В. В поисках идеала // Санд Ж. Консуэло. – М., 2004. – С. 5-22.
4. Евнина Е.М. Виктор Гюго / Е.М. Евнина. – М. : Наука, 1976. – 215 с.
5. Елизарова М.Е. Анализ романа В. Гюго «Собор Парижской Богоматери» // Практические занятия по зарубежной литературе. – М., 1972. – С. 107-128.
6. Зенкин С. Дилогия о Консуэло // Санд Ж. Графиня Рудольштадт : Роман. – М., 1993. – С. 488-495.
7. Мандельштам Ю. Рождение Кармен // Мандельштам Ю. Искатели. – Шанхай, 1938. – С. 123-133.
8. Ратницына Т.В. Женские образы в романах Ж. Санд и способы их создания / Т.В. Ратницына, Е.К. Шурупова // Языковые и культурные контакты... – Пенза, 2004. – С. 197-199.
9. Реизов Б. Жорж Санд (1804-1876) // Санд Ж. Собр. соч. : в 10 т. – СПб., 1992. – Т. 1. – С. 5-42.
10. Рейзен О.К. Странствия Кармен // Рейзен О.К. Бродячие сюжеты в кино. – М., 2005. – С. 30-53.
11. Татаринов В.Е. Цыганская душа // Санд Ж. Графиня Рудольштадт. – М., 2008. – С. 5-12.
12. Толмачев М. Собор Парижской богоматери // Гюго В. Собор Парижской богоматери. – Хабаровск, 1988. – С. 475-478.
13. Трескунов М.С. Виктор Гюго. Очерк творчества / М.С. Трескунов. – Изд. 2-е доп. – М. : Гослитиздат, 1961. – 475 с.
14. Трескунов М.С. Жорж Санд. Критико-биографический очерк / М.С. Трескунов. – Л. : Худож. лит., 1976. – 246 с.
15. Фрестье Ж. Проспер Мериме / Ж. Фрестье. – М. : Радуга, 1987. – 311 с.
16. Colmeiro J.F. Exorcising exoticism : «Carmen» and the construction of Oriental Spain : [цыганские мотивы в новелле П. Мериме «Кармен] // Comparative lit. – Eugene, 2002. – Vol. 54, N 2. – P. 127-144.
17. Leonardy E. «Tuez cette femme!» Carmen, Salome et leur mise a mort sur la scene de l'opera : [образы роковых женщин в сюжетах произведений, переработанных в оперные либретто, в частности, «Кармен» П. Мериме] // Imaginaires du mal. – Louvain-la-Neuve, 2000. – P. 405-423.
18. Molk U. Femme fatale und gelbe Blute uber Prosper Merimees Novelle Carmen : [анализ новеллы П. Мериме «Кармен»]. – Gottingen : Vandenhoeck & Ruprecht, 1998. – 37 s., Ill. – (Nachrder Akad. der Wiss. in Gottingen. 1.Philol.-hist. Klasse ; Jg. 1998, N 4).
Для дальнейшего самостоятельного поиска предлагаем :
1. Паевская А.В. Проспер Мериме. Библиография русских переводов и критической литературы на русском языке (1828-1967) / А.В. Паевская, В.Т. Данченко. – М. : Книга, 1968. – 255 с.
2. БД по литературоведению ИНИОН РАН . Заходите как Гость. Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
1. Барковская Н.В. Образ Кармен в культурном контексте // Время Дягилева. Универсалии серебряного века. – Пермь, 1993. – Вып. 1. – С. 148-154.
2. Брахман С. Предисловие // Гюго В. Собор Парижской Богоматери. – М., 1984. – С. 3-31.
3. Вербицкий В. В поисках идеала // Санд Ж. Консуэло. – М., 2004. – С. 5-22.
4. Евнина Е.М. Виктор Гюго / Е.М. Евнина. – М. : Наука, 1976. – 215 с.
5. Елизарова М.Е. Анализ романа В. Гюго «Собор Парижской Богоматери» // Практические занятия по зарубежной литературе. – М., 1972. – С. 107-128.
6. Зенкин С. Дилогия о Консуэло // Санд Ж. Графиня Рудольштадт : Роман. – М., 1993. – С. 488-495.
7. Мандельштам Ю. Рождение Кармен // Мандельштам Ю. Искатели. – Шанхай, 1938. – С. 123-133.
8. Ратницына Т.В. Женские образы в романах Ж. Санд и способы их создания / Т.В. Ратницына, Е.К. Шурупова // Языковые и культурные контакты... – Пенза, 2004. – С. 197-199.
9. Реизов Б. Жорж Санд (1804-1876) // Санд Ж. Собр. соч. : в 10 т. – СПб., 1992. – Т. 1. – С. 5-42.
10. Рейзен О.К. Странствия Кармен // Рейзен О.К. Бродячие сюжеты в кино. – М., 2005. – С. 30-53.
11. Татаринов В.Е. Цыганская душа // Санд Ж. Графиня Рудольштадт. – М., 2008. – С. 5-12.
12. Толмачев М. Собор Парижской богоматери // Гюго В. Собор Парижской богоматери. – Хабаровск, 1988. – С. 475-478.
13. Трескунов М.С. Виктор Гюго. Очерк творчества / М.С. Трескунов. – Изд. 2-е доп. – М. : Гослитиздат, 1961. – 475 с.
14. Трескунов М.С. Жорж Санд. Критико-биографический очерк / М.С. Трескунов. – Л. : Худож. лит., 1976. – 246 с.
15. Фрестье Ж. Проспер Мериме / Ж. Фрестье. – М. : Радуга, 1987. – 311 с.
16. Colmeiro J.F. Exorcising exoticism : «Carmen» and the construction of Oriental Spain : [цыганские мотивы в новелле П. Мериме «Кармен] // Comparative lit. – Eugene, 2002. – Vol. 54, N 2. – P. 127-144.
17. Leonardy E. «Tuez cette femme!» Carmen, Salome et leur mise a mort sur la scene de l'opera : [образы роковых женщин в сюжетах произведений, переработанных в оперные либретто, в частности, «Кармен» П. Мериме] // Imaginaires du mal. – Louvain-la-Neuve, 2000. – P. 405-423.
18. Molk U. Femme fatale und gelbe Blute uber Prosper Merimees Novelle Carmen : [анализ новеллы П. Мериме «Кармен»]. – Gottingen : Vandenhoeck & Ruprecht, 1998. – 37 s., Ill. – (Nachrder Akad. der Wiss. in Gottingen. 1.Philol.-hist. Klasse ; Jg. 1998, N 4).
Для дальнейшего самостоятельного поиска предлагаем :
1. Паевская А.В. Проспер Мериме. Библиография русских переводов и критической литературы на русском языке (1828-1967) / А.В. Паевская, В.Т. Данченко. – М. : Книга, 1968. – 255 с.
2. БД по литературоведению ИНИОН РАН . Заходите как Гость. Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
Вопрос
.
Подбор литературы для написания курсовой работы на французском языке по теме: "Использование переносных значений слов для создания поэтического образа в песнях Брассанса."
Ответ
[2009-11-30 12:02:41] :
Здравствуйте. К сожалению, в рамках Виртуальной справочной службы выполнить Ваш запрос не представляется возможным, т.к. требуется большой библиографический поиск. Предлагаем список литературы более общего характера о функционировании метафоры во французском языке (источники: БД по языкознанию ИНИОН РАН, ИПС Google):
1. Лазуренко А.Я. Образность языковых единиц, созданных в условиях метафорического переноса : (на материале фр. яз.) // Единство системного и функционального анализа языковых единиц. – Белгород, 1996. – Вып. 2. – С. 68-76. – Библиогр.: с. 76.
2. Метафора в языке и тексте: [сб. ст.] / Акад. наук СССР, Ин-т языкознания ; отв. ред. В.Н. Телия. – М. : Наука, 1988. – 176 с.
3. Яловенко Р.Л. К вопросу о метафорической образности // Текст как объект изучения и обучения. – Псков, 1999. – С. 78-81.
4. Fornelski P. L'ironie et la metaphore: leurs connexions // Les jeux de l'ironie litteraire. – Krakow, 1994. – P. 17-23
5. Frumusani D. Cognitif et expressif dans l'etude de la metaphore // Rev. roum. de linguistique : RRL. – Bucarest, 1989. – Vol. 34, N 6. – P. 523-529.
6. Grzmil H. Metonymie ou metaphore? / H. Grzmil, T. Muryn // Studia romanica poznaniensia. – Poznan, 1994. – N 19. – P. 21-24.
7. Ricoeur P. La metaphore vive / P. . Ricoeur. – Paris : Ed. du Seuil, 1975. – 414 p. – (L'ordre philos.), – Bibliogr.: p. 401-409.
8. Wall A. Sur un chemin a l'ecart de la metaphore // Semiotica. – Amsterdam, 1989. – Vol. 75, N 1/2. – P. 43-62. – Bibliogr.: p. 61-62.
Для дальнейшего самостоятельного поиска по этой теме и другим лингвистическим темам рекомендуем следующие библиографические ресурсы:
1. БД по языкознанию ИНИОН РАН . Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
2. Лингвистические ресурсы в сети
3. Русский филологический портал .
4. Французский язык в Архиве выполненных запросов ВСС РНБ.
5. Brassens G. [Электронный ресурс] // ВикипедиЯ : свобод. энцикл. – URL: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B0%D0%BD%D1%81 (27.11.09)
Вы также можете заказать список литературы в Информационно-сервисном центре РНБ . Услуги предоставляются на платной основе.
1. Лазуренко А.Я. Образность языковых единиц, созданных в условиях метафорического переноса : (на материале фр. яз.) // Единство системного и функционального анализа языковых единиц. – Белгород, 1996. – Вып. 2. – С. 68-76. – Библиогр.: с. 76.
2. Метафора в языке и тексте: [сб. ст.] / Акад. наук СССР, Ин-т языкознания ; отв. ред. В.Н. Телия. – М. : Наука, 1988. – 176 с.
3. Яловенко Р.Л. К вопросу о метафорической образности // Текст как объект изучения и обучения. – Псков, 1999. – С. 78-81.
4. Fornelski P. L'ironie et la metaphore: leurs connexions // Les jeux de l'ironie litteraire. – Krakow, 1994. – P. 17-23
5. Frumusani D. Cognitif et expressif dans l'etude de la metaphore // Rev. roum. de linguistique : RRL. – Bucarest, 1989. – Vol. 34, N 6. – P. 523-529.
6. Grzmil H. Metonymie ou metaphore? / H. Grzmil, T. Muryn // Studia romanica poznaniensia. – Poznan, 1994. – N 19. – P. 21-24.
7. Ricoeur P. La metaphore vive / P. . Ricoeur. – Paris : Ed. du Seuil, 1975. – 414 p. – (L'ordre philos.), – Bibliogr.: p. 401-409.
8. Wall A. Sur un chemin a l'ecart de la metaphore // Semiotica. – Amsterdam, 1989. – Vol. 75, N 1/2. – P. 43-62. – Bibliogr.: p. 61-62.
Для дальнейшего самостоятельного поиска по этой теме и другим лингвистическим темам рекомендуем следующие библиографические ресурсы:
1. БД по языкознанию ИНИОН РАН . Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
2. Лингвистические ресурсы в сети
3. Русский филологический портал .
4. Французский язык в Архиве выполненных запросов ВСС РНБ.
5. Brassens G. [Электронный ресурс] // ВикипедиЯ : свобод. энцикл. – URL: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B0%D0%BD%D1%81 (27.11.09)
Вы также можете заказать список литературы в Информационно-сервисном центре РНБ . Услуги предоставляются на платной основе.
Вопрос
.
Здравствуйте. Помогите пожалуйста найти монографии к произведению В. Гюго "Отверженные"(не менее ста страниц). Заранее спасибо.
Ответ
[2009-05-07 10:17:56] :
Здравствуйте. Предлагаем выявленные нами монографии по Вашей теме (источники: БД по литературоведению ИНИОН РАН, Картотека мировой художественной литературы А.Д. Умикян РНБ):
1. Брахман С.Р. "Отверженные" Виктора Гюго / С.Р. Брахман. – М. : Худож. лит, 1968. – 104 с. – (Массовая историко-литературная библиотека). Шифр РНБ: 69-2/383.
2. Grossman K.M. "Les miserables" : conversion, revolution, redemption / K.M. Grossman. – NewYork ; London etc. : Prentice Hall intern : Twayne, 1996. – XVIII, 145 p., portr. – (Twayne's masterwork studies ; N 160). – Bibliogr.: p. 133-138. Ind.: p. 139-144.
3. Lire" Les miserables" / par J. Acher, J. Delabroy, J. Gaudon et al. ; textes reunis et pres. par A. Ubersfeld, G. Rosa. – Paris : Libr. Corti, 1985. – 273 p. – Bibliogr.: p. 261-272.
Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем:
1. В Генеральном алфавитном каталоге Разделитель Гюго Виктор 1802 – 1885. О нем, карточка 1 из 79 .
2. БД по литературоведению ИНИОН РАН . Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины. При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
1. Брахман С.Р. "Отверженные" Виктора Гюго / С.Р. Брахман. – М. : Худож. лит, 1968. – 104 с. – (Массовая историко-литературная библиотека). Шифр РНБ: 69-2/383.
2. Grossman K.M. "Les miserables" : conversion, revolution, redemption / K.M. Grossman. – NewYork ; London etc. : Prentice Hall intern : Twayne, 1996. – XVIII, 145 p., portr. – (Twayne's masterwork studies ; N 160). – Bibliogr.: p. 133-138. Ind.: p. 139-144.
3. Lire" Les miserables" / par J. Acher, J. Delabroy, J. Gaudon et al. ; textes reunis et pres. par A. Ubersfeld, G. Rosa. – Paris : Libr. Corti, 1985. – 273 p. – Bibliogr.: p. 261-272.
Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем:
1. В Генеральном алфавитном каталоге Разделитель Гюго Виктор 1802 – 1885. О нем, карточка 1 из 79 .
2. БД по литературоведению ИНИОН РАН . Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины. При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
Вопрос
.
Подскажите пожалуйста литературу для написания реферата по теме "Авторская позиция в романе Г. Флобера "Госпожа Бовари" не биографию. Если есть то и электронные ресурсы. Спасибо.
Ответ
[2009-04-03 15:08:41] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу (источники – ЭК РНБ, ГАК РНБ, БД по литературоведению ИНИОН РАН):
1. Госпожа Бовари» Гюстава Флобера // Сент-Бев Ш. Литературные портреты. Критические очерки. – М. : Худ. лит., 1970.
2. Гюстав Флобер «Госпожа Бовари» // Моруа А. Литературные портреты. – М. : Прогресс, 1970.
3. Зенкин С.Н. Работы по французской литературе / С.Н. Зенкин. – Екатеринбург : Изд-во Ур. ун-та, 1999. – 317 с.
4. Идейные и художественные искания Флобера // Пузиков А. Рыцари истины: портреты французских писателей. – М. : Книга, 1986. – С. 279-321.
5. Манн Ю.В. Автор и повествование : [в т.ч о Флобере] // Историческая поэтика : Лит. эпохи и типы худож. сознания. – М., 1994. – С. 431-480.
6. Модина Г.И. Мировоззрение Флобера и художественный мир романа «Госпожа Бовари» // Культурно-языковые контакты. – Владивосток, 2000. – Вып. 3. – С. 222-229.
7. Реизов Б.Г. Творчество Флобера / Б.Г. Реизов. – М. : Гослитиздат, 1955. – 524 с.
8. Решетов Д.В. Отражение романтических пристрастий Г.Флобера в судьбе Эммы Бовари // Анализ литературного произведения. – Киров, 2001. – Вып. 3. – С. 96-103
9. Турышева О.Н. Синтез литературных моделей в сюжете самоосуществления // Синтез в русской и мировой художественной культуре. – М., 2006. – С. 54-59.
10. Хохулина Л.Н. Об образе автора: (На материале романа «Мадам Бовари» Гюстава Флобера) // Вопросы языка и стиля научно-технической и художественной литературы. – Львов, 1988. – С. 127-130.
11. Haig S. Flaubert and the gift of speech : Dialogue and discourse in four "modern" novels / S. Haig. – Cambridge, 1986. – 200 p.
См. также ответы на запросы № 9864, № 3650.
Для самостоятельного поиска предлагаем:
БД по литературоведению ИНИОН РАН . Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
1. Госпожа Бовари» Гюстава Флобера // Сент-Бев Ш. Литературные портреты. Критические очерки. – М. : Худ. лит., 1970.
2. Гюстав Флобер «Госпожа Бовари» // Моруа А. Литературные портреты. – М. : Прогресс, 1970.
3. Зенкин С.Н. Работы по французской литературе / С.Н. Зенкин. – Екатеринбург : Изд-во Ур. ун-та, 1999. – 317 с.
4. Идейные и художественные искания Флобера // Пузиков А. Рыцари истины: портреты французских писателей. – М. : Книга, 1986. – С. 279-321.
5. Манн Ю.В. Автор и повествование : [в т.ч о Флобере] // Историческая поэтика : Лит. эпохи и типы худож. сознания. – М., 1994. – С. 431-480.
6. Модина Г.И. Мировоззрение Флобера и художественный мир романа «Госпожа Бовари» // Культурно-языковые контакты. – Владивосток, 2000. – Вып. 3. – С. 222-229.
7. Реизов Б.Г. Творчество Флобера / Б.Г. Реизов. – М. : Гослитиздат, 1955. – 524 с.
8. Решетов Д.В. Отражение романтических пристрастий Г.Флобера в судьбе Эммы Бовари // Анализ литературного произведения. – Киров, 2001. – Вып. 3. – С. 96-103
9. Турышева О.Н. Синтез литературных моделей в сюжете самоосуществления // Синтез в русской и мировой художественной культуре. – М., 2006. – С. 54-59.
10. Хохулина Л.Н. Об образе автора: (На материале романа «Мадам Бовари» Гюстава Флобера) // Вопросы языка и стиля научно-технической и художественной литературы. – Львов, 1988. – С. 127-130.
11. Haig S. Flaubert and the gift of speech : Dialogue and discourse in four "modern" novels / S. Haig. – Cambridge, 1986. – 200 p.
См. также ответы на запросы № 9864, № 3650.
Для самостоятельного поиска предлагаем:
БД по литературоведению ИНИОН РАН . Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
Вопрос
.
жа БовароПожалуйста подскажите литературу для написания реферата по теме "История создания романа Флобера "Госпожа Бовари" Книги и электронные ресурсы?
Ответ
[2009-02-12 10:06:10] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу (источники – ГАК РНБ, БД по литературоведению ИНИОН РАН, Картотека переводов мировой художественной литературы им. А.Д. Умикян):
1. Белоусов Р. Дельфина Деламар и Эмма Бовари : [к истории создания романа «Мадам Бовари»] // Лит. учеба. – 1981. – № 6. – С. 225-229.
2. Белоусов Р. Дело мадам Бовари // Белоусов Р. Тайны великой любви. – М., 2004. – С. 471-488.
3. Иващенко А.Ф. Гюстав Флобер. Из истории реализма во Франции / А.Ф. Иващенко – М. : Изд-во Акад. наук СССР, 1955. – 491 с.
4. Модина Г.И. Мировоззрение Флобера и художественный мир романа «Госпожа Бовари» // Культурно-языковые контакты. – Владивосток, 2000. – Вып. 3. – С. 222-229.
5. Набоков В. Две лекции по литературе / пер. с англ. В. Голышева, Г. Дашевского // Иностр. лит. – 1997. – № 11. – С. 185-233.
6. Пузиков А. «Госпожа Бовари» и «Три повести» Г. Флобера // Флобер Г. Госпожа Бовари. Новеллы. – М., 1988. – С. 425-434.
7. Реизов Б.Г. Два романа Флобера («Госпожа Бовари» и «Воспитание чувств») // Флобер Г. Госпожа Бовари. – Кишинев, 1984. – С. 5-18.
8. Реизов Б.Г. Творчество Флобера / Б.Г. Реизов. – М. : Гослитиздат, 1955. – 524 с.
9. Реизов Б.Г. Французский роман XIX века / Б.Г. Реизов. – М. : Высш. шк., 1977. – 304 с.
10. Смирнов И.А. «Госпожа Бовари» Флобера : (опыт культурологического комментирования текста) // Мировая художественная культура в памятниках. – СПб., 1997. – С. 131-139.
11. Турнье М. Подавленная мистика : мадам Бовари // Турнье М. Полет вампира... – М., 2004. – С. 117-125.
12. Эйхенгольц М.Д. Творческая и литературная история «Госпожи Бовари» // Флобер Г. Собр. соч. : в 10-ти т. – М. ; Л., 1933. – Т. 1. – С. 397-427.
1. Белоусов Р. Дельфина Деламар и Эмма Бовари : [к истории создания романа «Мадам Бовари»] // Лит. учеба. – 1981. – № 6. – С. 225-229.
2. Белоусов Р. Дело мадам Бовари // Белоусов Р. Тайны великой любви. – М., 2004. – С. 471-488.
3. Иващенко А.Ф. Гюстав Флобер. Из истории реализма во Франции / А.Ф. Иващенко – М. : Изд-во Акад. наук СССР, 1955. – 491 с.
4. Модина Г.И. Мировоззрение Флобера и художественный мир романа «Госпожа Бовари» // Культурно-языковые контакты. – Владивосток, 2000. – Вып. 3. – С. 222-229.
5. Набоков В. Две лекции по литературе / пер. с англ. В. Голышева, Г. Дашевского // Иностр. лит. – 1997. – № 11. – С. 185-233.
6. Пузиков А. «Госпожа Бовари» и «Три повести» Г. Флобера // Флобер Г. Госпожа Бовари. Новеллы. – М., 1988. – С. 425-434.
7. Реизов Б.Г. Два романа Флобера («Госпожа Бовари» и «Воспитание чувств») // Флобер Г. Госпожа Бовари. – Кишинев, 1984. – С. 5-18.
8. Реизов Б.Г. Творчество Флобера / Б.Г. Реизов. – М. : Гослитиздат, 1955. – 524 с.
9. Реизов Б.Г. Французский роман XIX века / Б.Г. Реизов. – М. : Высш. шк., 1977. – 304 с.
10. Смирнов И.А. «Госпожа Бовари» Флобера : (опыт культурологического комментирования текста) // Мировая художественная культура в памятниках. – СПб., 1997. – С. 131-139.
11. Турнье М. Подавленная мистика : мадам Бовари // Турнье М. Полет вампира... – М., 2004. – С. 117-125.
12. Эйхенгольц М.Д. Творческая и литературная история «Госпожи Бовари» // Флобер Г. Собр. соч. : в 10-ти т. – М. ; Л., 1933. – Т. 1. – С. 397-427.
Вопрос
.
Меня интересует литература, посвящённая произведению Мопассана "Милый друг". Заранее спасибо.
Ответ
[2008-10-14 10:02:19] :
Здравствуйте. Предлагаем следующую литературу по Вашей теме (источники – ЭК РНБ, БД по литературоведению ИНИОН РАН, картотека переводов мировой художественной литературы на русский язык):
1. Блок А. Об искусстве и критике // Блок А. Собр. соч. в 8 т. Т. 6. – М ; Л., 1962. – С. 151-153. Шифр РНБ : 60-3/3502.
2. Броудо Г.Н. К вопросу анализа фразеологических сочетаний с точки зрения их стилистической окраски (на материале романа Мопассана «Милый друг») // Некоторые вопросы филологии. – Тамбов, 1968. – С. 122-142.
3. Винтенкова О.В. Особенности актуализации эмоционального концепта «радость» во французском художественном дискурсе (на материале романа Мопассана «Милый друг») // Материалы науч. конф. – Тамбов, 2005. – С. 160-161. Шифр РНБ : 2007-3/2992.
4. Кондратьев Н.И. Роман Мопассана «Милый друг» // Учен. зап. Иркутского пед. ин-та. – 1959. – Вып. 15. – С. 207-279.
5. Пузиков А. Предисловие // Мопассан Ги де. Милый друг. – М., 1980. – С. 5-12.
6. Рев М. Два варианта романа карьеры ("Милый друг" и "Ионыч") // Чеховиана : Чехов и Франция. – М., 1992. – С. 75-109.
7. Салимова Ф. О некоторых стилистических особенностях перевода художественного текста (на материале романа «Милый друг» Мопассана) // Лингво-стилистические особенности функционирования жанров. – Ташкент, 1986. – С. 61-64.
8. Сьянов А.А. Критика французского буржуазного общества в романах Мопассана «Милый друг» и «Монт-Ориоль» : афтореф. дис. ... канд. филол. наук / Сьянов А.А. – М., 1955. – 15 с.
9. Яхонтова М. Предисловие // Оyu de Maupassant. Bel ami. – М., 1981. – С. 5-11.
10. Guy de Maupassant "Bel-Ami". Livre de lecture et d'analyse : метод. рекомендации : [роман "Милый друг" Ги де Мопассана] / Л.Э. Рогозина, Р.И. Телешова, И.В. Микута и др. ; Федер. агентство по образованию, ГОУ ВПО "Новосиб. гос. пед. ун-т". – Новосибирск, 2007. – 139 с. – Библиогр.: с. 136 (9 назв.). Шифр РНБ : 2007-3/33985.
11. Krajewska B. "Bel-ami" ou la rage d'etre femme : [женские образы в романе Г.де Мопассана "Милый друг"] // Rev. des deux mondes. – 1993. – № 6. – P. 34-45.
Являясь жителем Санкт-Петербурга, Вы можете получить дополнительную консультацию у библиографа группы литературы и искусства РНБ.
1. Блок А. Об искусстве и критике // Блок А. Собр. соч. в 8 т. Т. 6. – М ; Л., 1962. – С. 151-153. Шифр РНБ : 60-3/3502.
2. Броудо Г.Н. К вопросу анализа фразеологических сочетаний с точки зрения их стилистической окраски (на материале романа Мопассана «Милый друг») // Некоторые вопросы филологии. – Тамбов, 1968. – С. 122-142.
3. Винтенкова О.В. Особенности актуализации эмоционального концепта «радость» во французском художественном дискурсе (на материале романа Мопассана «Милый друг») // Материалы науч. конф. – Тамбов, 2005. – С. 160-161. Шифр РНБ : 2007-3/2992.
4. Кондратьев Н.И. Роман Мопассана «Милый друг» // Учен. зап. Иркутского пед. ин-та. – 1959. – Вып. 15. – С. 207-279.
5. Пузиков А. Предисловие // Мопассан Ги де. Милый друг. – М., 1980. – С. 5-12.
6. Рев М. Два варианта романа карьеры ("Милый друг" и "Ионыч") // Чеховиана : Чехов и Франция. – М., 1992. – С. 75-109.
7. Салимова Ф. О некоторых стилистических особенностях перевода художественного текста (на материале романа «Милый друг» Мопассана) // Лингво-стилистические особенности функционирования жанров. – Ташкент, 1986. – С. 61-64.
8. Сьянов А.А. Критика французского буржуазного общества в романах Мопассана «Милый друг» и «Монт-Ориоль» : афтореф. дис. ... канд. филол. наук / Сьянов А.А. – М., 1955. – 15 с.
9. Яхонтова М. Предисловие // Оyu de Maupassant. Bel ami. – М., 1981. – С. 5-11.
10. Guy de Maupassant "Bel-Ami". Livre de lecture et d'analyse : метод. рекомендации : [роман "Милый друг" Ги де Мопассана] / Л.Э. Рогозина, Р.И. Телешова, И.В. Микута и др. ; Федер. агентство по образованию, ГОУ ВПО "Новосиб. гос. пед. ун-т". – Новосибирск, 2007. – 139 с. – Библиогр.: с. 136 (9 назв.). Шифр РНБ : 2007-3/33985.
11. Krajewska B. "Bel-ami" ou la rage d'etre femme : [женские образы в романе Г.де Мопассана "Милый друг"] // Rev. des deux mondes. – 1993. – № 6. – P. 34-45.
Являясь жителем Санкт-Петербурга, Вы можете получить дополнительную консультацию у библиографа группы литературы и искусства РНБ.
Вопрос
.
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, подобрать библиографию на тему: "Тема короля Лира в романе Бальзака "Отец Горио" и пьесе Гауптмана "Перед заходом солнца".
заранее благодарна.
заранее благодарна.
Ответ
[2008-09-24 09:57:38] :
Здравствуйте. Напоминаем, что в рамках одного запроса рассматривается только один вопрос. Предлагаем следующую литературу о произведении О. Бальзака (источники – БД по литературоведению ИНИОН РАН, Картотека переводов мировой художественной литературы им. А.Д. Умикян):
1. Анисимова К. «Отец Горио» Бальзака // Рус. яз. и лит. в средней шк. – 1935. – № 3. – С. 43-47.
2. Бахмутский В. «Отец Горио» Бальзака / В. Бахмутский. – М. : Изд-во "Худ. лит.", 1970. – 111 с.
3. Гриб В. Бальзак и его роман «Отец Горио» // Бальзак О. Отец Горио. – М., 1937 – С. 3-23.
4. Грифцов Б.А. Отец Горио // Грифцов Б.А. Как работал Бальзак. – М., 1958. – С. 203–238.
5. Елизарова М. Бальзак. Очерк творчества / М. Елизарова. – М. : Гослитиздат, 1951. – 94 с.
6. Засимова И. Композиция романа Бальзака «Отец Горио» // Вопросы анализа литературного произведения. – Воронеж, 1973. – С. 123-132.
7. Кадышев В. Оноре де Бальзак «Отец Горио» // Бальзак О. Отец Горио. – М., 1980. – С. 5-20.
8. Коган П.С. Романтизм и реализм в европейской литературе XIX века / П.С. Коган. – СПб., 1914. – 122 с.
9. Кучборская Е.П. Творчество Бальзака / Е.П. Кучборская. – М. : Высш. шк., 1970. – 256 с.
10. Муравьева Н.И. Бальзак : учеб. пособие / Н.И. Муравьева. – М. : Учпедгиз, 1952. – 160 с.
11. Обломиевский Д. Бальзак : этапы творческого пути / Д. Обломиевский. – М. : Гос. изд-во худ. лит., 1961. – 590 с.
12. Реизов Б.Г. Бальзак : сб. ст. / Б.Г. Реизов. – Л. : ЛГУ, 1960. – 328 с.
13. Реизов Б.Г. Творчество Бальзака / Б.Г. Реизов. – Л. : Гослитиздат, 1939. – 412 с.
14. Рогачева Е.А. Трансформация шекспировской традиции в романе О. де Бальзака "Отец Горио". Мотивы трагедии У. Шекспира "Король Лир" в романе О. де Бальзака "Отец Горио" // Филологические этюды : сб. науч. ст. молод. ученых. – Саратов, 2000. – Вып. 3. – С. 22-25.
15. Тамарченко Д. Индивидуальное и типическое : [об «Отце Горио» Бальзака] // Звезда – 1956. – № 3. – С. 154-164.
16. Федотова М.А. Театрализация художественной действительности романа О. Бальзака "Отец Горио" // Язык. Текст. Слово. – Самара, 2004. – С. 119-125.
17. Kanes M. "Pere Goriot": Anatomy of a troubled world : [анализ романа О. де Бальзака "Отец Горио"] / М. Kanes. – N.Y. : Twayne, etc., 1993. – 127 p. – Bibliogr.: p. 114-119.
См. также ответ на запрос № 8229.
Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем :
1. Оноре де Бальзак : библиогр. русских переводов и критической лит. на рус. яз. 1830-1964 / А.В. Паевская, В.Т. Данченко. – М. : Книга, 1965.
2. БД по литературоведению ИНИОН РАН . Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
1. Анисимова К. «Отец Горио» Бальзака // Рус. яз. и лит. в средней шк. – 1935. – № 3. – С. 43-47.
2. Бахмутский В. «Отец Горио» Бальзака / В. Бахмутский. – М. : Изд-во "Худ. лит.", 1970. – 111 с.
3. Гриб В. Бальзак и его роман «Отец Горио» // Бальзак О. Отец Горио. – М., 1937 – С. 3-23.
4. Грифцов Б.А. Отец Горио // Грифцов Б.А. Как работал Бальзак. – М., 1958. – С. 203–238.
5. Елизарова М. Бальзак. Очерк творчества / М. Елизарова. – М. : Гослитиздат, 1951. – 94 с.
6. Засимова И. Композиция романа Бальзака «Отец Горио» // Вопросы анализа литературного произведения. – Воронеж, 1973. – С. 123-132.
7. Кадышев В. Оноре де Бальзак «Отец Горио» // Бальзак О. Отец Горио. – М., 1980. – С. 5-20.
8. Коган П.С. Романтизм и реализм в европейской литературе XIX века / П.С. Коган. – СПб., 1914. – 122 с.
9. Кучборская Е.П. Творчество Бальзака / Е.П. Кучборская. – М. : Высш. шк., 1970. – 256 с.
10. Муравьева Н.И. Бальзак : учеб. пособие / Н.И. Муравьева. – М. : Учпедгиз, 1952. – 160 с.
11. Обломиевский Д. Бальзак : этапы творческого пути / Д. Обломиевский. – М. : Гос. изд-во худ. лит., 1961. – 590 с.
12. Реизов Б.Г. Бальзак : сб. ст. / Б.Г. Реизов. – Л. : ЛГУ, 1960. – 328 с.
13. Реизов Б.Г. Творчество Бальзака / Б.Г. Реизов. – Л. : Гослитиздат, 1939. – 412 с.
14. Рогачева Е.А. Трансформация шекспировской традиции в романе О. де Бальзака "Отец Горио". Мотивы трагедии У. Шекспира "Король Лир" в романе О. де Бальзака "Отец Горио" // Филологические этюды : сб. науч. ст. молод. ученых. – Саратов, 2000. – Вып. 3. – С. 22-25.
15. Тамарченко Д. Индивидуальное и типическое : [об «Отце Горио» Бальзака] // Звезда – 1956. – № 3. – С. 154-164.
16. Федотова М.А. Театрализация художественной действительности романа О. Бальзака "Отец Горио" // Язык. Текст. Слово. – Самара, 2004. – С. 119-125.
17. Kanes M. "Pere Goriot": Anatomy of a troubled world : [анализ романа О. де Бальзака "Отец Горио"] / М. Kanes. – N.Y. : Twayne, etc., 1993. – 127 p. – Bibliogr.: p. 114-119.
См. также ответ на запрос № 8229.
Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем :
1. Оноре де Бальзак : библиогр. русских переводов и критической лит. на рус. яз. 1830-1964 / А.В. Паевская, В.Т. Данченко. – М. : Книга, 1965.
2. БД по литературоведению ИНИОН РАН . Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
Вопрос
.
библиография французского писателя Бернарда Пуя на французском и русском языках
Ответ
[2008-09-20 10:21:30] :
Здравствуйте. Предлагаем вам ознакомиться со следующим материалом (источник – ИПС Nigma):
Jean-Bernard Pouy [Электронный ресурс] // WikipediA – L'encyclopédie libre. – [2008]. – URL: http://fr.wikipedia.org/wiki/Jean_Bernard_Pouy (19.09.08).
Jean-Bernard Pouy [Электронный ресурс] // WikipediA – L'encyclopédie libre. – [2008]. – URL: http://fr.wikipedia.org/wiki/Jean_Bernard_Pouy (19.09.08).
Вопрос
.
библиография Жоржа Арно (род. 1928) на французском, русском и английском языках
Ответ
[2008-09-17 17:10:40] :
Здравствуйте. К сожалению, предоставить полный список произведений интересующего автора в рамках ВСС не представляется возможным. Предлагаем выборочный список произведений Ж. Арно, имеющихся в фонде РНБ (источники – ЭК РНБ, ГАК РНБ, картотека переводов мировой художественной литературы им. А.Д. Умикян РНБ):
1. В защиту Джамилы Бухиред (открыть ссылку).
2. Ловушка для нации : роман // Ловушка для нации. – М., 1993. – С. 119-248.
3. Маршал П (открыть ссылку).
4. Плата за страх : [повесть] / Ж. Арно ; пер. с фр. В.А. Шуляковского. – М. : ТФ ПРОГРЕСС, 1998. – 278 с.
5. «Сожгите всех» : роман // Смена. – 1980. – № 1. – С. 22-23, 30-32 ; № 2. – С. 28-31 ; № 3. – С. 30-32 ; № 5. – С. 22-24 ; № 5. – С. 20-21, 26-27 ; № 6. – С. 22-23, 31-32 ; № 7. – С. 29-32.
6. «Ты с нами Доминго!» : повесть // Вокруг света. – 1978. – № 5. – С. 70-77 ; № 6. – С. 62-70.
7. «Черепаший остров пирата Моргана» : рассказ // Французская новелла XX века, 1940-1970. – М., 1976. – С. 419-434.
Подбор литературы по теме Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
1. В защиту Джамилы Бухиред (открыть ссылку).
2. Ловушка для нации : роман // Ловушка для нации. – М., 1993. – С. 119-248.
3. Маршал П (открыть ссылку).
4. Плата за страх : [повесть] / Ж. Арно ; пер. с фр. В.А. Шуляковского. – М. : ТФ ПРОГРЕСС, 1998. – 278 с.
5. «Сожгите всех» : роман // Смена. – 1980. – № 1. – С. 22-23, 30-32 ; № 2. – С. 28-31 ; № 3. – С. 30-32 ; № 5. – С. 22-24 ; № 5. – С. 20-21, 26-27 ; № 6. – С. 22-23, 31-32 ; № 7. – С. 29-32.
6. «Ты с нами Доминго!» : повесть // Вокруг света. – 1978. – № 5. – С. 70-77 ; № 6. – С. 62-70.
7. «Черепаший остров пирата Моргана» : рассказ // Французская новелла XX века, 1940-1970. – М., 1976. – С. 419-434.
Подбор литературы по теме Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
Вопрос
.
Здравствуйте, какую литературу посоветуете для написания научного исследования по "Озорным рассказам" Бальзака.
Ответ
[2008-09-05 10:21:46] :
Здравствуйте. Предлагаем следующие материалы по Вашей теме (источники: картотека переводов мировой художественной литературы им А.Д. Умикян РНБ, Оноре де Бальзак : библиогр. русских переводов и критической литературы на русском языке 1830-1964):
1. Бальзак под запретом : [о запрещении продажи «Озорных сказок»в Бохуме и Штутгарте] // Иностр. лит. – 1956. – № 5. – С. 270.
2. Грифцов Б.А. Гений Бальзака [Электронный ресурс] // Вопр. лит. – 2002. – № 3. – URL: http://www.philology.ru/literature3/griftsov-02.htm (04.09.08).
3. Елизарова М.Е. Бальзак. Очерк творчества / М.Е. Елизарова. – М. : Гослитиздат, 1951. – 95 с.
4. Кучборская Е. П. Творчество Бальзака / Е.П. Кучборская. – М. : Высш. шк., 1970. – 256 с.
5. Муравьева Н.И. Оноре де Бальзак. Очерк творчества / Н.И. Муравьева. – Изд. 2-е – М. : Учпедгиз, 1958. – 203 с.
6. Обломиевский Д.Д. Бальзак : этапы творч. пути / Д.Д. Обломиевский. – М. : Гослитиздат, 1961. – 590 с.
7. Реизов Б.Г. Творчество Бальзака / Б.Г. Реизов. – Л. : Гослитиздат, 1939. – 412 с.
8. Смирнов А. Предисловие к русскому изданию // Бальзак О. Смехотворные рассказы. – М. ; Л., 1929. – С. 5-8.
9. Труайя А. Оноре де Бальзак / А. Труайя. – М. : Эксмо, 2006. – 475 с.
10. Федоров А.В. О художественном переводе / А.В. Федоров. – М. : Гослитиздат, 1941. – 259 с. – Из содерж.: О переводе Сологубом «Озорных сказок». – С. 195-197.
Для дальнейшего поиска рекомендуем :
Оноре де Бальзак : библиогр. русских переводов и критической лит. на рус. яз. 1830-1964 / А.В. Паевская, В.Т. Данченко. – М. : Книга, 1965.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
1. Бальзак под запретом : [о запрещении продажи «Озорных сказок»в Бохуме и Штутгарте] // Иностр. лит. – 1956. – № 5. – С. 270.
2. Грифцов Б.А. Гений Бальзака [Электронный ресурс] // Вопр. лит. – 2002. – № 3. – URL: http://www.philology.ru/literature3/griftsov-02.htm (04.09.08).
3. Елизарова М.Е. Бальзак. Очерк творчества / М.Е. Елизарова. – М. : Гослитиздат, 1951. – 95 с.
4. Кучборская Е. П. Творчество Бальзака / Е.П. Кучборская. – М. : Высш. шк., 1970. – 256 с.
5. Муравьева Н.И. Оноре де Бальзак. Очерк творчества / Н.И. Муравьева. – Изд. 2-е – М. : Учпедгиз, 1958. – 203 с.
6. Обломиевский Д.Д. Бальзак : этапы творч. пути / Д.Д. Обломиевский. – М. : Гослитиздат, 1961. – 590 с.
7. Реизов Б.Г. Творчество Бальзака / Б.Г. Реизов. – Л. : Гослитиздат, 1939. – 412 с.
8. Смирнов А. Предисловие к русскому изданию // Бальзак О. Смехотворные рассказы. – М. ; Л., 1929. – С. 5-8.
9. Труайя А. Оноре де Бальзак / А. Труайя. – М. : Эксмо, 2006. – 475 с.
10. Федоров А.В. О художественном переводе / А.В. Федоров. – М. : Гослитиздат, 1941. – 259 с. – Из содерж.: О переводе Сологубом «Озорных сказок». – С. 195-197.
Для дальнейшего поиска рекомендуем :
Оноре де Бальзак : библиогр. русских переводов и критической лит. на рус. яз. 1830-1964 / А.В. Паевская, В.Т. Данченко. – М. : Книга, 1965.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.