Виртуальная справочная служба (Российская национальная библиотека)
Организатор проекта - Российская национальная библиотека
ВИРТУАЛЬНАЯ СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА "СПРОСИ БИБЛИОГРАФА"
сегодня задано 0 из 13 возможных || в базе запросов: 35370

Каталог выполненных запросов

Роллан Ромен

Всего записей: 2
Вопрос: Уважаемые коллеги!
Не могли бы Вы подобрать п о л н у ю библиографию научных и др. публикаций на тему: "Кола Брюньон" Р. Роллана. Язык публикаций может быть любой.
Заранее спасибо.
Ответ [2012-09-06 16:34:42] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу (источники – БД по литературоведению ИНИОН РАН, Картотека переводов мировой художественной литературы на русский язык имени А.Д. Умикян):
1. Берберова Л.Б. Р. Роллан "Кола Брюньон" : отражение французской ментальности // Национальные образы мира в художественной культуре. - Нальчик, 2010. - С. 30-33.
2. Вышенская Ю. Художественная образность в рамках концепции карнавализации (на материале романа «Кола Брюньон») // Человек в пространстве смысла: слово и текст : сб. ст. – СПб., 2005. – С. 102.
3. Каримова Л.А. Из творческой истории романа Р. Роллана "Кола Брюньон" // Ученые записки Ташкентского пед. ин-та иностр. яз. Сер. Романо-Германская филология. – 1964. – Вып. ХI. – С. 78-90.
4. Тахо-Годи М.А. "Кола Брюньон" Р. Роллана в СССР // Учен. зап. ЛГПИ им. А.И. Герцена. – 1958. - Т. 158. – С. 219-262.
5. Тахо-Годи М.А. Некоторые вопросы художественного мастерства в "Кола Брюньоне" Р. Роллана // Учен. зап. Сев.-Осет. пед. ин-та. – 1958. - Т. 23, вып. 3. – С. 81-97.
6. Тахо-Годи М.А. Роман Р. Роллана "Кола Брюньон" : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Тахо-Годи М.А. - Л. : ЛГПИ им. А.И. Герцена, 1958. – 18 с.
7. Тахо-Годи М.А. Творческая история романа Р. Роллана"Кола Брюньон" // Учен. зап. ЛГПИ им. А.И. Герцена. – 1957. – Т. 150, вып. 2. – С. 245-282.
8. Тейтельбаум Ф.М. "Кола Брюньон" Р. Роллана и французский фольклор // Учен. зап. Куйбышевского пед. ин-та. – 1955. – Вып. 13. – С. 153-196.
9. Топалова Л.И. «Гаргантюа и Пантагрюэль» Франсуа Рабле и "Кола Брюньон" Ромена Роллана : интертекстуальные связи // Филол. вестн. Ростовского гос. ун-та. - 2006. - № 1. - C. 12-16. - Библиогр.: с. 16.
10. Харитонова Н. Образ Кола Брюньона и черты французского национального характера // Человек. Гражданин. Ученый : (ЧГУ-2007) : сб. тр. конф. Открытого фестиваля студенческой молодежи, посвященной 40-летию Чувашского гос. ун-та им. И.Н. Ульянова / [Т.Н. Иванова - отв. ред. и др.]. - Чебоксары : Изд-во Чувашского ун-та, 2007. – С. 45.
11. Шор В "Кола Брюньон" Р. Роллана на русском языке // Р. Роллан "Кола Брюньон". – Л., 1986. – С. 201-206.
Смотрите также ответ на запрос № 2404.
Для самостоятельного поиска предлагаем :
БД по литературоведению ИНИОН РАН . Заходите как Гость. Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
Вопрос: Доброе время суток! Для аспирантуры нужнен список русской и французской\английской литературы\статей по теме:
1. Описание\особенности стиля Ромена Роллана (в т.ч. на примере романа Кола Брюньон).
2. Отличие переводов романа Кола Брюньон Лозинского и Набокова.
Интересуют книги доступные в Питере, а также Ростове-на-дону и Москве.
Ответ [2005-07-13 14:43:00] :
Предлагаем краткий список литературы по Вашей теме (источники –ЭК РНБ, БД «Литературоведение» ИНИОН РАН, Картотека мировой художественной литературы А.Д. Умикян РНБ):
1. Алексеева Е.А. Некоторые приемы достижения эквивалентности перевода художественного текста : (на примере повести Р.Роллана "Кола Брюньон ") / Е.А. Алексеева, Т.М. Велла // Проблемы культурной адаптации текста. - Воронеж, 1999. - C. 6-8. Шифр ИНИОН: 056509911
2. Алексеева Е.А. Особенности перевода поговорок и образно-метафорических высказываний : (на материале повести Р. Роллана "Кола Брюньон") / Е.А. Алексеева, Т.М. Велла // Социокультурные проблемы перевода. - Воронеж, 1998. - Вып. 2. - С. 3-10. - Библиогр.: с. 9-10. Шифр ИНИОН: 1564621
3. Голубев А.П. Восток в творчестве Р. Роллана : автореф. дис. ... канд. филол. наук / А.П. Голубев ; МГУ им. М.В. Ломоносова. - М., 1989. - 18 с. Шифр РНБ: А90/560
4. Давыдова О. Стилистические особенности фразеологических единиц пословичного типа в повести Р.Роллана «Кола Брюньон» // Сергиевские чтения. – Курган, 2000. – Вып.4. – С.40-42. Шифр РНБ: 99-4/5496
5. Игнатова О.И. Семантика и функции парентетических конструкций в художественной прозе Ромена Роллана : автореф. дис. ... канд. филол. наук / О.И. Игнатова ; Киев. гос. ун-т им. Т.Г. Шевченко. - Киев, 1983. - 24 с. - Библиогр.: с. 23-24 (5 назв.). Шифр РНБ: 85-4/2022
6. Люксембург А.М. Набоков-переводчик : к 100-летию со дня рождения Владимира Набокова // Филол. вестн. Ростов. гос. ун-та. - 1999. - № 3. - С. 5-16. - Библиогр.: с. 16. Шифр ИНИОН: 11377634
7. Моисеева С.А. О своеобразии перевода романа Р.Роллана "Кола Брюньон" М.Лозинским / С.А. Моисеева, Е.А. Охремова // Проблемы культурной адаптации текста. - Воронеж, 1999. - C. 65-67. Шифр ИНИОН: 056509911
8. Топалова Л.И. "Кола Брюньон" и "Николка Персик" : (о принципах передачи имен собственных в переводах М. Лозинского и В. Набокова) // Филол. вестн. Ростов. гос. ун-та. - 2002. - № 2. - C. 70-72. Шифр ИНИОН: 11377634
9. Трыков В.П. "Героические жизни" Ромена Роллана : (пробл. жанра) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / В.П. Трыков ; Моск. гос. пед. ин-т им. В.И. Ленина. - М., 1989. - 16 с. Шифр ИНИОН: 054558911
10. Цветкова О.А. Символические образы в творчестве Ромена Роллана : (опыт структурно-функц. анализа) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / О.А. Цветкова ; Моск. обл. пед. ин-т им. Н.К. Крупской. - М., 1984. - 17 с. Шифр РНБ: 85-4/5900
Шифр ИНИОН: 056509911

Вы можете существенно расширить этот список, проведя самостоятельный поиск в БД «Литературоведение» ИНИОН РАН < http://www.inion.ru/index6.php >. Поисковое поле помечаете как «Ключевые слова», вводите поисковый термин «Роллан Р». Результат – 123 зап.
Также, являясь жителем Санкт-Петербурга, Вы можете обратиться за консультацией к библиографу зала литературы и искусства РНБ и в Картотеку мировой художественной литературы А.Д. Умикян РНБ.
Подбор литературы по Вашей тематике Вы можете заказать в Информационно-cервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

Новости

Ваш помощник