Каталог выполненных запросов
Литература США
Общие вопросы
(16)
Апдайк Джон
(2)
Бишоп Элизабет
(2)
Браун Дэн
(3)
Брэдбери Рей
(5)
Воннегут Курт
(4)
Гейман Нил
(2)
Генри О
(5)
Готорн Натаниэль
(1)
Гришэм Джон
(2)
Джеймс Генри
(3)
Драйзер Теодор
(5)
Капоте Трумен
(2)
Кинг Стивен
(3)
Клэнси Том
(1)
Крейн Стивен
(2)
Лонгфелло Генри
(5)
Майер Стефани
(1)
Мелвилл Генри
(3)
Паланик Чак
(4)
По Эдгар Аллан
(20)
Сароян Уильям
(1)
Стаут Рекс
(1)
Стейнбек Джон
(5)
Сэлинджер Дж. Д.
(8)
Твен Марк
(11)
Тербер Джеймс
(1)
Уайлдер Торнтон
(1)
Уитмен Уолт
(2)
Уокер Элис
(1)
Фолкнер Уильям
(1)
Фрост Роберт
(2)
Хейли Артур
(3)
Хемингуэй Эрнест
(16)
Херстон Зора Нил
(1)
Хоссейни Халед
(1)
Шепард Сэм
(1)
Всего записей: 98
Вопрос
.
Здравствуйте! Я пишу работу, в которой затрагивается феминистская антиутопия М. Этвуд "Рассказ служанки". Могли бы Вы, пожалуйста, помочь мне найти материал по истории феминистской антиутопии и творчеству М. Этвуд?
Заранее спасибо!
Заранее спасибо!
Ответ
[2017-10-26 10:02:01] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующие материалы (источники – БД по литературоведению ИНИОН РАН, БД eLibrary, Картотека переводов мировой художественной лит-ры на русский язык им. А.Д. Умикян, ИПС Google, ИПС Яндекс) :
1. Жаркова Е.П. Символика сада в антиутопиях М. Этвуд «Рассказ Служанки» и «Трилогия Беззумного Аддама» // Вестн. Рязанского гос. ун-та им. С.А. Есенина. – 2017. – №1 (54). ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/simvolika-sada-v-antiutopiyah-m-etvud-rasskaz-sluzhanki-i-trilogiya-bezzumnogo-addama (25.10.2017).
2. Жаркова Е. «Рассказ служанки» М. Этвуд: книга и экранизация // Мировая лит. на перекрестье культур и цивилизаций. – 2016. – № 2. – С. 93-100 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://mirlit.cfuv.ru/wp-content/uploads/2017/01/011jarkova.pdf (25.10.2017).
3. Жаркова Е.П. Библейские мотивы в антиутопиях Маргарет Этвуд «Рассказ служанки» и «Трилогия беззумного Аддама» // Там же. – 2015. – № 4. – С. 4-14. Доступ после регистрации (открыть ссылку).
4. Жаркова Е.П. Судьба женского начала в антиутопии Маргарет Этвуд «Рассказ служанки» // Вестн. Воронежского гос. ун-та. Сер.: Филология. Журналистика. – 2014. – № 4. – С. 17-21.; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.vestnik.vsu.ru/pdf/phylolog/2014/04/2014-04-05.pdf (25.10.2017).
5. Комаровская Т.Е. Историзм романов Маргарет Этвуд //Американистика: актуальные подходы и современные исследования : межвуз. сб. науч. тр. / под ред. Т.В. Алентьевой, М.А. Филимоновой. – Курск, 2016. – С. 303-311 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://elib.bspu.by/bitstream/doc/20856/1/Историзм романов Маргарет Этвуд.pdf (25.10.2017).
6. Сергеева Е.В. Гендерная проблематика в романе М. Этвуд «Рассказ служанки» // Филологическое образование и современный мир : X Междунар. молодеж. науч.-практ. конф., г. Чита, 28 марта 2014 г. : материалы конф. / [редкол.: С.И. Чугунова и др.]. – Чита : Забайкальский гос. ун-т, 2014. – С. 72-75.
7. Billi M. Margaret Atwood // Belfagor. – Firenze, 1989. – A. 44, N 4. – P. 417-435.
8. Givner J. Names, faces and signatures in Margaret Atwood's "Cat's eye" and "The handmaid's tale" // Canad. lit. = Litt. canad. – Vancouver, 1992. – N 133. – P. 56-75. – Bibliogrr.: p. 74-75.
9. Herrick J. A humanist warning : "The handmaid's tale" // New humanist. – L., 1990. – Vol. 105, N 4. – P. 13.
10. Johnson B. Language, power, and responsibility in "The Handmaid's tale": Toward a discourse of literary gossip // Canad. lit. = Litt. canad. -Vancouver, 1996. – N 148. – P. 39-55.
11. Mahoney E. Writing so to speak: the feminist dystopia // Image and power: Women in fiction in the 20th cent. – L. ; N.Y., 1996. – P. 29-40.
12. Margaret Atwood: Vision a. forms / Ed. by VanSpanckeren K., Castro J. G.; With an autobiogr. forew. by Atwood M. – Carbondale ; Edwardsville : Southern Illinois univ. press, 1988. – XXXIV, 269 p., ill. – Bibliogr.: p. 147-256.
13. McCombs J. Contrary re-memberings: The creating self and feminism in "Cat's eye"
/ Canad. lit. = Litt. canad. – Vancouver, 1991. – N 129. – P. 9-23.
14. Oates J.C. Margaret Atwood's tale // New York rev. of books. – N.Y., 2006. – Vol. 53, N 17. – P. 18-22.
15. Ramana P.S. Margaret Atwood's "Surfacing": Critique of novel, matrimony and
subjectivity as cultural constructions // Lit. criterion. – Bangalore, 2006. – Vol. 41, N 1. – P. 5-27. – Bibliogr.: p. 26-27.
16. Singh S. Joyce Carol Oates and Margaret Atwood: Two faces of the new world feminism // Research bull. / Panjab univ. Arts. – Chandigarh, 1987. – Vol. 18, N 1. – P. 83-93.
17. Stein K. Margaret Atwood's modest proposal. "The Handmaid's tale": [Функция эпиграфа из памфлета Дж.Свифта "A modest proposal for preventing the children of poor people..." в романе М.Этвуд "The Handmaid's tale"] // Canad. lit. = Litt. canad. – Vancouver, 1996. – N 148. – P. 57-73. – Bibliogr.: p. 72-73.
1. Жаркова Е.П. Символика сада в антиутопиях М. Этвуд «Рассказ Служанки» и «Трилогия Беззумного Аддама» // Вестн. Рязанского гос. ун-та им. С.А. Есенина. – 2017. – №1 (54). ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/simvolika-sada-v-antiutopiyah-m-etvud-rasskaz-sluzhanki-i-trilogiya-bezzumnogo-addama (25.10.2017).
2. Жаркова Е. «Рассказ служанки» М. Этвуд: книга и экранизация // Мировая лит. на перекрестье культур и цивилизаций. – 2016. – № 2. – С. 93-100 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://mirlit.cfuv.ru/wp-content/uploads/2017/01/011jarkova.pdf (25.10.2017).
3. Жаркова Е.П. Библейские мотивы в антиутопиях Маргарет Этвуд «Рассказ служанки» и «Трилогия беззумного Аддама» // Там же. – 2015. – № 4. – С. 4-14. Доступ после регистрации (открыть ссылку).
4. Жаркова Е.П. Судьба женского начала в антиутопии Маргарет Этвуд «Рассказ служанки» // Вестн. Воронежского гос. ун-та. Сер.: Филология. Журналистика. – 2014. – № 4. – С. 17-21.; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.vestnik.vsu.ru/pdf/phylolog/2014/04/2014-04-05.pdf (25.10.2017).
5. Комаровская Т.Е. Историзм романов Маргарет Этвуд //Американистика: актуальные подходы и современные исследования : межвуз. сб. науч. тр. / под ред. Т.В. Алентьевой, М.А. Филимоновой. – Курск, 2016. – С. 303-311 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://elib.bspu.by/bitstream/doc/20856/1/Историзм романов Маргарет Этвуд.pdf (25.10.2017).
6. Сергеева Е.В. Гендерная проблематика в романе М. Этвуд «Рассказ служанки» // Филологическое образование и современный мир : X Междунар. молодеж. науч.-практ. конф., г. Чита, 28 марта 2014 г. : материалы конф. / [редкол.: С.И. Чугунова и др.]. – Чита : Забайкальский гос. ун-т, 2014. – С. 72-75.
7. Billi M. Margaret Atwood // Belfagor. – Firenze, 1989. – A. 44, N 4. – P. 417-435.
8. Givner J. Names, faces and signatures in Margaret Atwood's "Cat's eye" and "The handmaid's tale" // Canad. lit. = Litt. canad. – Vancouver, 1992. – N 133. – P. 56-75. – Bibliogrr.: p. 74-75.
9. Herrick J. A humanist warning : "The handmaid's tale" // New humanist. – L., 1990. – Vol. 105, N 4. – P. 13.
10. Johnson B. Language, power, and responsibility in "The Handmaid's tale": Toward a discourse of literary gossip // Canad. lit. = Litt. canad. -Vancouver, 1996. – N 148. – P. 39-55.
11. Mahoney E. Writing so to speak: the feminist dystopia // Image and power: Women in fiction in the 20th cent. – L. ; N.Y., 1996. – P. 29-40.
12. Margaret Atwood: Vision a. forms / Ed. by VanSpanckeren K., Castro J. G.; With an autobiogr. forew. by Atwood M. – Carbondale ; Edwardsville : Southern Illinois univ. press, 1988. – XXXIV, 269 p., ill. – Bibliogr.: p. 147-256.
13. McCombs J. Contrary re-memberings: The creating self and feminism in "Cat's eye"
/ Canad. lit. = Litt. canad. – Vancouver, 1991. – N 129. – P. 9-23.
14. Oates J.C. Margaret Atwood's tale // New York rev. of books. – N.Y., 2006. – Vol. 53, N 17. – P. 18-22.
15. Ramana P.S. Margaret Atwood's "Surfacing": Critique of novel, matrimony and
subjectivity as cultural constructions // Lit. criterion. – Bangalore, 2006. – Vol. 41, N 1. – P. 5-27. – Bibliogr.: p. 26-27.
16. Singh S. Joyce Carol Oates and Margaret Atwood: Two faces of the new world feminism // Research bull. / Panjab univ. Arts. – Chandigarh, 1987. – Vol. 18, N 1. – P. 83-93.
17. Stein K. Margaret Atwood's modest proposal. "The Handmaid's tale": [Функция эпиграфа из памфлета Дж.Свифта "A modest proposal for preventing the children of poor people..." в романе М.Этвуд "The Handmaid's tale"] // Canad. lit. = Litt. canad. – Vancouver, 1996. – N 148. – P. 57-73. – Bibliogr.: p. 72-73.
Вопрос
.
Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, подобрать литературу для курсовой работы на тему "Роль детективной формулы в романах Донны Тартт". Хотелось бы подробней почитать о детективе как формульной литературе и найти работы о Донне Тартт и ее творчестве.
Ответ
[2016-11-01 20:24:20] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу (источники – ЭК РГБ, БД ИНИОН РАН, БД eLibrary, БД Арбикон, ИПС Google) :
1. Адинёва Ю.А. Сохранение образной системы исходного текста при интерпретации произведения Донны Тартт «Щегол» / Ю.А. Адинева, М.В. Ласкова // Бюл. науки и практики. – 2016. – № 4. – С. 268-273. Доступ после регистрации (открыть ссылку).
2. Анцыферова О.Ю. «Южный миф» и роман Донны Тартт «Маленький друг» // Филология и культура. – 2015. – № 2. – С. 165-170 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/yuzhnyy-mif-i-roman-donny-tartt-malenkiy-drug (01.11.2016).
3. Анцыферова О.Ю. Античный код в университетском романе Донны Тартт «Тайная история» // Вестн. Нижегородского ун-та им. Н.И. Лобачевского. – 2015. – № 2-2. – С. 22-27 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.unn.ru/pages/e-library/vestnik/19931778_2015_-_2-2_unicode/03.pdf (01.11.2016).
4. Бугорская Н.В. Научный «подтекст» в литературном тексте : философия науки и жанр детектива // Филология и человек. – 2013. – № 3. – С. 098-107 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: https://www.asu.ru/files/documents/00008623.pdf (01.11.2016).
5. Вольский Н.Н. Легкое чтение : работы по теории и истории детективного жанра : монография / Н.Н. Вольский ; ГОУ ВПО "Новосиб. гос. пед. ун-т". – Новосибирск : НГПУ, 2006. – 277 с.
6. Григорян С.Э. Особенности художественной реализации подтекста в романе Донны Тартт «Тайная история» / С.Э. Григорян, М.П. Блинова // Актуальные вопросы современной филологии : теория, практика, перспективы развития : материалы I Междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых (докторантов, аспирантов и магистрантов) / ФГБОУ ВО «Кубанский гос. ун-т», Филол. факультет / под ред.: Е.А. Жирковой, Л.А. Исаевой, А.В. Татаринова и др. – Краснодар, 2016. – С. 198-200.
7. Дубов Ю. "Щегол". Записки реконструктора // Новый мир. – 2015. – № 4. – С. 190-196 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://magazines.russ.ru/novyi_mi/2015/4/13dub.html (01.11.2016).
8. Ищенко Е.Н. Экфрасис как структурообразующий элемент художественного мира и маркер современного отношения общества к искусству в романе Д. Тартт «Щегол» / Е.Н. Ищенко, М.К. Попова // Вестн. Балтийского федерал. ун-та им. И. Канта. Сер.: Филология, педагогика, психология. – 2016. – № 2. – С. 66-73 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: https://journals.kantiana.ru/vestnik/3191/8935/ (01.11.2016).
9. Киреева Н.В. Специфика модели мира в жанре детектива // Проблемы художественного миромоделирования в русской и зарубежной литературе : межвуз. сб. науч. тр. – Благовещенск, 2015. – С. 65-74. Доступ после регистрации (открыть ссылку).
10. Моисеев П.А. Детектив на фоне мировой литературы: психологизм в детективном жанре // Вестн. Чувашского ун-та. – 2014. – № 1. – С. 189-196 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/detektiv-na-fone-mirovoy-literatury-psihologizm-v-detektivnom-zhanre (01.11.2016).
11. Пестерева Е. "Тайная история" Донны Тартт // Psychologies = Психология. – 2015. – № 3. – С. 47.
12. Татаринов А.В. Мировоззренческие стратегии в американском романе // Рос. гуманитар. журнал. – 2015. – Т. 4, № 5. – С. 395-406 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/mirovozzrencheskie-strategii-v-sovremennom-amerikanskom-romane (01.11.2016).
13. Удлер И.М. Жанр американского университетского романа (на примере романа Д. Тартт «Тайная история) / И.М. Удлер, И.Ю. Парулина // Актуальные проблемы изучения иностранных языков и литератур : материалы Всерос. студенческой науч.-практ. конф. – Пермь, 2015. – С. 433-436 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.konf.x-pdf.ru/19jazykoznanie/674452-21-aktualnie-problemi-izucheniya-inostrannih-yazikov-literatur-materiali-vserossiyskoy-studencheskoy-nauchno-prakticheskoy-k.php (01.11.2016).
14. Черляева Т.Н. Жанр детектива в аспекте коммуникации // Социальные коммуникации и эволюция обществ : материалы Междунар. науч.-практ. конф. – Новосибирск, 2008. – С. 257-262.
15. Mercier Ch.Le cercle de famille de Donna Tartt // Point. – P., 2003. – N 1619. – P. 75.
16. Scott A.O. Harriet the spy // New York times book rev. – N.Y., 2002. – Nov.3. – P. 11.
Аннотация : О романе D.Tartt "The little friend" (N.Y.).
См. также ответ на запрос № 19580.
1. Адинёва Ю.А. Сохранение образной системы исходного текста при интерпретации произведения Донны Тартт «Щегол» / Ю.А. Адинева, М.В. Ласкова // Бюл. науки и практики. – 2016. – № 4. – С. 268-273. Доступ после регистрации (открыть ссылку).
2. Анцыферова О.Ю. «Южный миф» и роман Донны Тартт «Маленький друг» // Филология и культура. – 2015. – № 2. – С. 165-170 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/yuzhnyy-mif-i-roman-donny-tartt-malenkiy-drug (01.11.2016).
3. Анцыферова О.Ю. Античный код в университетском романе Донны Тартт «Тайная история» // Вестн. Нижегородского ун-та им. Н.И. Лобачевского. – 2015. – № 2-2. – С. 22-27 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.unn.ru/pages/e-library/vestnik/19931778_2015_-_2-2_unicode/03.pdf (01.11.2016).
4. Бугорская Н.В. Научный «подтекст» в литературном тексте : философия науки и жанр детектива // Филология и человек. – 2013. – № 3. – С. 098-107 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: https://www.asu.ru/files/documents/00008623.pdf (01.11.2016).
5. Вольский Н.Н. Легкое чтение : работы по теории и истории детективного жанра : монография / Н.Н. Вольский ; ГОУ ВПО "Новосиб. гос. пед. ун-т". – Новосибирск : НГПУ, 2006. – 277 с.
6. Григорян С.Э. Особенности художественной реализации подтекста в романе Донны Тартт «Тайная история» / С.Э. Григорян, М.П. Блинова // Актуальные вопросы современной филологии : теория, практика, перспективы развития : материалы I Междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых (докторантов, аспирантов и магистрантов) / ФГБОУ ВО «Кубанский гос. ун-т», Филол. факультет / под ред.: Е.А. Жирковой, Л.А. Исаевой, А.В. Татаринова и др. – Краснодар, 2016. – С. 198-200.
7. Дубов Ю. "Щегол". Записки реконструктора // Новый мир. – 2015. – № 4. – С. 190-196 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://magazines.russ.ru/novyi_mi/2015/4/13dub.html (01.11.2016).
8. Ищенко Е.Н. Экфрасис как структурообразующий элемент художественного мира и маркер современного отношения общества к искусству в романе Д. Тартт «Щегол» / Е.Н. Ищенко, М.К. Попова // Вестн. Балтийского федерал. ун-та им. И. Канта. Сер.: Филология, педагогика, психология. – 2016. – № 2. – С. 66-73 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: https://journals.kantiana.ru/vestnik/3191/8935/ (01.11.2016).
9. Киреева Н.В. Специфика модели мира в жанре детектива // Проблемы художественного миромоделирования в русской и зарубежной литературе : межвуз. сб. науч. тр. – Благовещенск, 2015. – С. 65-74. Доступ после регистрации (открыть ссылку).
10. Моисеев П.А. Детектив на фоне мировой литературы: психологизм в детективном жанре // Вестн. Чувашского ун-та. – 2014. – № 1. – С. 189-196 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/detektiv-na-fone-mirovoy-literatury-psihologizm-v-detektivnom-zhanre (01.11.2016).
11. Пестерева Е. "Тайная история" Донны Тартт // Psychologies = Психология. – 2015. – № 3. – С. 47.
12. Татаринов А.В. Мировоззренческие стратегии в американском романе // Рос. гуманитар. журнал. – 2015. – Т. 4, № 5. – С. 395-406 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/mirovozzrencheskie-strategii-v-sovremennom-amerikanskom-romane (01.11.2016).
13. Удлер И.М. Жанр американского университетского романа (на примере романа Д. Тартт «Тайная история) / И.М. Удлер, И.Ю. Парулина // Актуальные проблемы изучения иностранных языков и литератур : материалы Всерос. студенческой науч.-практ. конф. – Пермь, 2015. – С. 433-436 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.konf.x-pdf.ru/19jazykoznanie/674452-21-aktualnie-problemi-izucheniya-inostrannih-yazikov-literatur-materiali-vserossiyskoy-studencheskoy-nauchno-prakticheskoy-k.php (01.11.2016).
14. Черляева Т.Н. Жанр детектива в аспекте коммуникации // Социальные коммуникации и эволюция обществ : материалы Междунар. науч.-практ. конф. – Новосибирск, 2008. – С. 257-262.
15. Mercier Ch.Le cercle de famille de Donna Tartt // Point. – P., 2003. – N 1619. – P. 75.
16. Scott A.O. Harriet the spy // New York times book rev. – N.Y., 2002. – Nov.3. – P. 11.
Аннотация : О романе D.Tartt "The little friend" (N.Y.).
См. также ответ на запрос № 19580.
Вопрос
.
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, подобрать литературу для реферата на тему : "Драматический конфликт в пьесе Ю. О'Нила «Любовь под вязами»".
Ответ
[2016-04-23 08:53:03] :
Здравствуйте! Найти материалов, соответствующих Вашей теме, в рамках Виртуальной службы не удалось, т.к. Ваш запрос сформулирован слишком узко и требует углубленных библиографических разысканий. Предлагаем Вам следующие материалы (источники: ИПС Яндекс, БД elibrary, БД ИНИОН):
1. Жаманова А.А. Семь смертных грехов Юджина О'Нила. Предвосхищение театра абсурда // Театр. Живопись. Кино. Музыка. – 2011. – № 1. – С. 62-77.
2. Коренева М. О'Нил и американская драма // Драматурги – лауреаты Нобелевской премии. – М., 1998. – С. 259-267.
3. Пинаев С.М. Поэтика трагического в американской литературе : (драматургия Ю.О'Нила). – М.: Изд-во Ун-та дружбы народов, 1988. – 78 с.
4. Пинаев С.М. Трагическая символика Юджина О'Нила // Науч. докл. высш. шк. Филол. науки. – 1989. – № 6. – С. 30-38.
5. Фридштейн Ю. Горизонты творчества Юджина О'Нила // О'Нил Ю. Пьесы. – М., 1999. – С. 5-17.
6. Цимбал И.С. Миф в трагедии Юджина О'Нила : (От "Любви под вязами" к "Трауру – участи Электры") // Традиции и новаторство в зарубежном театре. – Л., 1986. – С. 24-57.
7. Шамина В.Б. "Власть тьмы" Льва Толстого и "Страсти под вязами" Юджина О'Нила // Л.Н.Толстой и проблемы современной филологии : сб. ст. – Казань, 1991. – С. 25-32.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ . Услуги предоставляются на платной основе.
1. Жаманова А.А. Семь смертных грехов Юджина О'Нила. Предвосхищение театра абсурда // Театр. Живопись. Кино. Музыка. – 2011. – № 1. – С. 62-77.
2. Коренева М. О'Нил и американская драма // Драматурги – лауреаты Нобелевской премии. – М., 1998. – С. 259-267.
3. Пинаев С.М. Поэтика трагического в американской литературе : (драматургия Ю.О'Нила). – М.: Изд-во Ун-та дружбы народов, 1988. – 78 с.
4. Пинаев С.М. Трагическая символика Юджина О'Нила // Науч. докл. высш. шк. Филол. науки. – 1989. – № 6. – С. 30-38.
5. Фридштейн Ю. Горизонты творчества Юджина О'Нила // О'Нил Ю. Пьесы. – М., 1999. – С. 5-17.
6. Цимбал И.С. Миф в трагедии Юджина О'Нила : (От "Любви под вязами" к "Трауру – участи Электры") // Традиции и новаторство в зарубежном театре. – Л., 1986. – С. 24-57.
7. Шамина В.Б. "Власть тьмы" Льва Толстого и "Страсти под вязами" Юджина О'Нила // Л.Н.Толстой и проблемы современной филологии : сб. ст. – Казань, 1991. – С. 25-32.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ . Услуги предоставляются на платной основе.
Вопрос
.
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, подобрать источники по истории создания повести "Нечто" ("Кто там?") Джон Вуд Кэмпбелла? Спасибо
Ответ
[2016-04-19 21:17:45] :
Здравствуйте. К сожалению, найти аналитические публикации по истории создания произведении в рамках ВСС не удалось.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
Вопрос
.
Здравствуйте, помогите мне пожалуйста подобрать необходимую литературу для написания курсовой работы : "Тема любви в европейских и американских романах 18-19в.(на примере романов А.Прево "Манон Леско" и Н.Готорна "Алая буква")
Спасибо заранее.
Спасибо заранее.
Ответ
[2016-01-29 13:24:48] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу (источники – БД eLibrary, по литературоведению ИНИОН РАН, ИПС Google Академия):
1. Аксенов А.В. Религиозная судьба Н. Готорна: между догматом и чувством // Вестн. ПСТГУ. Сер. 3: Филология. – 2015. – № 2(42). – С. 9-23 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/religioznaya-sudba-n-gotorna-mezhdu-dogmatom-i-chuvstvom (29.01.2016).
2. Громова Е.Н. Американский любовный роман и его идеология // Вестн. Чуваш. гос. пед. ун-та им. И.Я.Яковлева. Языкознание. Лингводидактика. – Чебоксары, 2002. – № 9. – С. 32-35.
3. Жилова А.Х. Авторская позиция в романе А.-Ф.Прево "История кавалера де Грие и Манон Леско" // Вестн. Кабардино-Балкар. гос. ун-та. Сер. Филол. науки. – Нальчик, 2001. – Вып. 4. – С. 5-7.
4. Петрушина А.А. Мотив земного рая в американской прозе XIX века (Генри Дэвид Торо, Вашингтон Ирвинг, Натаниэль Готорн) // Изв. Сарат. ун-та Нов. сер. Сер. Филология. Журналистика. – 2009. – № 1. – С. 58- 63 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/motiv-zemnogo-raya-v-amerikanskoy-proze-xix-veka-genri-devid-toro-vashington-irving-nataniel-gotorn (28.01.2016).
5. Поляков И.А. Образ куртизанки в романе Прево «История кавалера де Грие и Манон Леско» и в романе А. Дюма «Дама с камелиями» / И.А. Поляков, М.А. Власова // Фундаментальные и прикладные исслед. в соврем. мире. – 2014. – Т. 3, № 8. – С. 163-168 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://to-future.ru/wp-content/uploads/2015/01/%D0%A4%D0%B8%D0%9F%D0%98%D0%B2%D0%A1%D0%9C_%E2%84%968_%D1%82%D0%BE%D0%BC3.pdf (28.01.2016).
6. Полякова О.А. Н. Готорн и А. Грин: в поисках романтического идеала (сопоставитeльный анализ романа "Алая буква" и феерии "Алые паруса") // А.С. Грин: взгляд из XXI века: К 130-летию А. Грина. – Киров, 2011. – Вып. 2. – C. 75-77.
7. Разумовская М. "История шевалье де Грие и Манон Леско" аббата Прево // Прево А. История кавалера де Грие и Манон Леско. – СПб., 1998. – С. 223-244.
8. Шайдорова Н.А. Поэтика романа Н. Готорна "Алая буква" (жанр, традиции и новаторство, символика) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Шайдорова Н.А. ; Рос. гос. пед. ун-т им. А.И. Герцена. – СПб., 1996. – 19 с.
9. Bercovitch S. The A-politics of ambiguity in "The scarlet letter" // New lit. history. – Baltimore, 1988. – Vol. 19, N 3. – P. 629-654.
Аннотация: Образ главной героини в романе Н.Хоторна "Алая буква"; буквенная символика в произведении.
10. Rabine L.W. Reading the romantic heroine: Text, history, ideology. – Ann Arbor : The univ. of Michigan press, 1985. – XII, 224 p. – (Women a. culture ser.).
Аннотация: Тема любви и раскрытие психологии женского характера в произведениях западноевропейской литературы XII-XX вв (на материале произведений Готфрида Страсбургского, А. Прево, Стендаля, Ш.Бронте и А.Алена-Фурнье).
1. Аксенов А.В. Религиозная судьба Н. Готорна: между догматом и чувством // Вестн. ПСТГУ. Сер. 3: Филология. – 2015. – № 2(42). – С. 9-23 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/religioznaya-sudba-n-gotorna-mezhdu-dogmatom-i-chuvstvom (29.01.2016).
2. Громова Е.Н. Американский любовный роман и его идеология // Вестн. Чуваш. гос. пед. ун-та им. И.Я.Яковлева. Языкознание. Лингводидактика. – Чебоксары, 2002. – № 9. – С. 32-35.
3. Жилова А.Х. Авторская позиция в романе А.-Ф.Прево "История кавалера де Грие и Манон Леско" // Вестн. Кабардино-Балкар. гос. ун-та. Сер. Филол. науки. – Нальчик, 2001. – Вып. 4. – С. 5-7.
4. Петрушина А.А. Мотив земного рая в американской прозе XIX века (Генри Дэвид Торо, Вашингтон Ирвинг, Натаниэль Готорн) // Изв. Сарат. ун-та Нов. сер. Сер. Филология. Журналистика. – 2009. – № 1. – С. 58- 63 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/motiv-zemnogo-raya-v-amerikanskoy-proze-xix-veka-genri-devid-toro-vashington-irving-nataniel-gotorn (28.01.2016).
5. Поляков И.А. Образ куртизанки в романе Прево «История кавалера де Грие и Манон Леско» и в романе А. Дюма «Дама с камелиями» / И.А. Поляков, М.А. Власова // Фундаментальные и прикладные исслед. в соврем. мире. – 2014. – Т. 3, № 8. – С. 163-168 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://to-future.ru/wp-content/uploads/2015/01/%D0%A4%D0%B8%D0%9F%D0%98%D0%B2%D0%A1%D0%9C_%E2%84%968_%D1%82%D0%BE%D0%BC3.pdf (28.01.2016).
6. Полякова О.А. Н. Готорн и А. Грин: в поисках романтического идеала (сопоставитeльный анализ романа "Алая буква" и феерии "Алые паруса") // А.С. Грин: взгляд из XXI века: К 130-летию А. Грина. – Киров, 2011. – Вып. 2. – C. 75-77.
7. Разумовская М. "История шевалье де Грие и Манон Леско" аббата Прево // Прево А. История кавалера де Грие и Манон Леско. – СПб., 1998. – С. 223-244.
8. Шайдорова Н.А. Поэтика романа Н. Готорна "Алая буква" (жанр, традиции и новаторство, символика) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Шайдорова Н.А. ; Рос. гос. пед. ун-т им. А.И. Герцена. – СПб., 1996. – 19 с.
9. Bercovitch S. The A-politics of ambiguity in "The scarlet letter" // New lit. history. – Baltimore, 1988. – Vol. 19, N 3. – P. 629-654.
Аннотация: Образ главной героини в романе Н.Хоторна "Алая буква"; буквенная символика в произведении.
10. Rabine L.W. Reading the romantic heroine: Text, history, ideology. – Ann Arbor : The univ. of Michigan press, 1985. – XII, 224 p. – (Women a. culture ser.).
Аннотация: Тема любви и раскрытие психологии женского характера в произведениях западноевропейской литературы XII-XX вв (на материале произведений Готфрида Страсбургского, А. Прево, Стендаля, Ш.Бронте и А.Алена-Фурнье).
Вопрос
.
Здравствуйте! Очень нужна научная литература по роману Харпер Ли "Убить пересмешника..." ("To Kill a Mockingbird"). Интересуют: поэтика произведения, его новаторский характер, история создания. Заранее благодарю Вас и большое спасибо за предыдущие подробные ответы и неоценимую помощь! С уважением - Иван Размыслов
Ответ
[2015-09-08 21:51:25] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующие материалы (источники – Картотека переводов мировой художественной литературы на русский язык им. А.Д. Умикян, БД eLibrary, ИПС Google) :
1. «Убить пересмешника» [Ли Харпер] : цензурная история книги // 100 запрещенных книг. – М., 2004. – С. 589-592.
2. Булычева С.Н. Роман Харпер Ли "Убить пересмешника": актуальность изучения // Вестн. Ун-та Рос. акад. образования. – 2014. – № 1. – С. 77-80. Доступ после регистрации (открыть ссылку).
3. Булычева С.Н. Тема детства в романе «Убить пересмешника» Харпер Ли и проблема традиций // Литература XX-XXI вв. – М., 2013. – С. 244-247.
4. Важенина В.П.Некоторые особенности ретроспективного повествования в романе Харпер Ли «убить пересмешника» // Грамматические категории и единицы: синтагматический аспект : материалы Пятой Междунар. конф. / Владимирский гос. пед. ун-т. – Владимир, 2003. – С. 47-51.
5. Зверев А. Вечный Адам : размышления над полузабытой книгой (Харпер Ли « Убить пересмешника») // Детская лит. – 1990. – № 4. – С. 32-36.
6. Керашева Ф.Н. Поиски «смысла жизни» через призму детского мира в романе Харпер Ли «Убить пересмешника» // Вестн. Адыгейского гос. ун-та. Сер. 2.: Филология и искусствоведение. – 2012. – № 4. – С. 87-90. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/poiski-smysla-zhizni-cherez-prizmu-detskogo-mira-v-romane-harper-li-ubit-peresmeshnika (08.09.2015).
7. Ковалев Ю.В. Харпер Ли и ее роман // Ли Х. Убить пересмешника / Х. Ли ; пер. с англ. Н. Галь и Р. Облонской. – СПб., 2000. – С. 395-408.
8. Орлова Р.Д. «Убить пересмешника» : [анализ романа американской писательницы Харпер Ли] // Р.Д. Орлова Потомки Гекльберри Финна. – М., 1964. – С. 346-352.
9. Пронькина Т.К. Лингвостилистические средства актуализации контраста в романе Харпер Ли «Убить пересмешника» // Концепт и культура. – Кемерово, 2006. – С. 678-681.
10. Усачёва Т.Л. «Убить пересмешника» и национальные ценности США 50 – 60-х гг. // Языковой дискурс в социальной практике : сб. науч. тр. 10-й Междунар. науч.-практ. конф. / Гос. образовательное учреждение высшего профессионального образования "Тверской гос. ун-т" ; отв. ред. Н.А. Комина. – Тверь, 2010. – С. 273-277.
11. Файзуллова А.Т. Репрезентация этической оценки в художественном тексте на примере романа Ли Харпер «Убить пересмешника» / А.Т. Файзуллова, Р.Е. Шкилев // Сборники конференций НИЦ Социосфера. – 2013. – № 2. – С. 28-31. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://window.edu.ru/resource/019/79019/files/sociosphera-k-01-17-13.pdf#page=28 (08.09.2015).
1. «Убить пересмешника» [Ли Харпер] : цензурная история книги // 100 запрещенных книг. – М., 2004. – С. 589-592.
2. Булычева С.Н. Роман Харпер Ли "Убить пересмешника": актуальность изучения // Вестн. Ун-та Рос. акад. образования. – 2014. – № 1. – С. 77-80. Доступ после регистрации (открыть ссылку).
3. Булычева С.Н. Тема детства в романе «Убить пересмешника» Харпер Ли и проблема традиций // Литература XX-XXI вв. – М., 2013. – С. 244-247.
4. Важенина В.П.Некоторые особенности ретроспективного повествования в романе Харпер Ли «убить пересмешника» // Грамматические категории и единицы: синтагматический аспект : материалы Пятой Междунар. конф. / Владимирский гос. пед. ун-т. – Владимир, 2003. – С. 47-51.
5. Зверев А. Вечный Адам : размышления над полузабытой книгой (Харпер Ли « Убить пересмешника») // Детская лит. – 1990. – № 4. – С. 32-36.
6. Керашева Ф.Н. Поиски «смысла жизни» через призму детского мира в романе Харпер Ли «Убить пересмешника» // Вестн. Адыгейского гос. ун-та. Сер. 2.: Филология и искусствоведение. – 2012. – № 4. – С. 87-90. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/poiski-smysla-zhizni-cherez-prizmu-detskogo-mira-v-romane-harper-li-ubit-peresmeshnika (08.09.2015).
7. Ковалев Ю.В. Харпер Ли и ее роман // Ли Х. Убить пересмешника / Х. Ли ; пер. с англ. Н. Галь и Р. Облонской. – СПб., 2000. – С. 395-408.
8. Орлова Р.Д. «Убить пересмешника» : [анализ романа американской писательницы Харпер Ли] // Р.Д. Орлова Потомки Гекльберри Финна. – М., 1964. – С. 346-352.
9. Пронькина Т.К. Лингвостилистические средства актуализации контраста в романе Харпер Ли «Убить пересмешника» // Концепт и культура. – Кемерово, 2006. – С. 678-681.
10. Усачёва Т.Л. «Убить пересмешника» и национальные ценности США 50 – 60-х гг. // Языковой дискурс в социальной практике : сб. науч. тр. 10-й Междунар. науч.-практ. конф. / Гос. образовательное учреждение высшего профессионального образования "Тверской гос. ун-т" ; отв. ред. Н.А. Комина. – Тверь, 2010. – С. 273-277.
11. Файзуллова А.Т. Репрезентация этической оценки в художественном тексте на примере романа Ли Харпер «Убить пересмешника» / А.Т. Файзуллова, Р.Е. Шкилев // Сборники конференций НИЦ Социосфера. – 2013. – № 2. – С. 28-31. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://window.edu.ru/resource/019/79019/files/sociosphera-k-01-17-13.pdf#page=28 (08.09.2015).
Вопрос
.
Здравствуйте, уважаемые коллеги! Не могли бы Вы помочь с поиском научной литературы (статьи, монографии) по роману Роберта Пенна Уоррена "Вся королевская рать" (интересуют как поэтика, так и историко-литературные аспекты)? Если существуют работы по заявленной теме на английском языке и есть в Вашей базе данных - буду очень признателен, если приведете и их. Заранее спасибо Вам!
Ответ
[2015-09-08 14:38:36] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующие материалы (источники – ГАК РНБ, БД eLibrary, ИПС Google) :
1. Бондаренко М.В. Интенционально-дискурсивные характеристики персонажей романа Р.П. Уоррена «Вся королевская рать» / М.В. Бондаренко, А.В. Емельянова // Наука и культура России. – 2013. – Т. 2, № 1. – С. 152-154.
2. Бреева Л.В. Становление Р.П. Уоррена – художника : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Бреева Л.В. – М., 1977. – 28 с.
3. Буковская М.В. О художественно-символической функции заглавия и эпиграфа в романе Р. П. Уоррена "Вся королевская рать" // Системный анализ художественного текста. – Вологда, 1989. – С. 25-32.
4. Дулалаева И.Ю. Художественная реконструкция политических избирательных технологий в романе Р.П. Уоррена «Вся королевская рать» // Филол. науки. Вопросы теории и практики. – 2014. – № 3-2. – С. 72-75 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://scjournal.ru/articles/issn_1997-2911_2014_3-2_19.pdf (08.09.2015).
5. Емельянова А.В. Сравнительная характеристика синтаксических средств институциональных дискурсов и их диахронических изменений в художественной литературе (на материале романов «Вся королевская рать» Р.П. Уоррена и «Точка обмана» Д. Брауна) / А.В. Емельянова, М.В. Бондаренко // Наука и культура России. – 2014. – Т. 1. – С. 270-271.
6. Еремина Н.К. Языковая репрезентация художественного концепта «Рower» (власть) в романе Р.П. Уоррена «Вся королевская рать» // Профессиональное образование и об-во. – 2014. – № 3. – С. 19-25. Доступ после регистрации (открыть ссылку).
7. Затонский Д.В. Художественные ориентиры XX века / Д.В. Затонский. – М. : Сов. писатель, 1988. – Из содерж.: Блеск и нищета Юга, или «Вся королевская рать» Роберта Пенна Уоррена. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Literat/zaton/10.php (08.09.2015).
8. Кашаева Т.Ф. Нравственная проблематика как главная составляющая политического романа XX века (Р.П. Уоррен «Вся королевская рать», Г. Грин «Тихий американец») / Т.Ф. Кашаева, С.Н. Исаева // Вопросы филологии и переводоведения в социокультурном контексте : сб. науч. ст. по материалам VI Междунар. науч.-практ. конф. «Современные вопросы филологии и методики преподавания иностранных языков» / Чувашский гос. пед. ун-т им. И.Я. Яковлева ; отв. ред.: Н.В. Кормилина, Н.Ю. Шугаева. – Чебоксары, 2014. – С. 66-70.
9. Некряч Т.В. О жанре и стиле «Вся королевская рать» // Исследования по романской и германской филологии. – Киев, 1975. – С. 35- 39.
10. Погорельская Л.Ю. Уроки нравственности романа «Вся королевская рать» Роберта Пенна Уоррена / Л.Ю. Погорельская, А.В. Гогин // Неделя науки СПбГПУ : материалы науч.-практ. конф. c междунар. участием / Ин-т гуманитар. образования СПбГПУ. – СПб., 2014. – С. 378-380. Доступ после регистрации (открыть ссылку).
11. Савинич С.С. Проблема ответственности личности в романе Р.П. Уоррена «Вся королевская рать» // Молодой ученый. – 2011. – № 5-2. – С. 53-57. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.moluch.ru/archive/28/3136/ (08.09.2015).
12. Татаринова Л.Н. Романы Роберта Пена Уоррена : автореф. дис. … канд. филол. наук / Татаринова Л.Н. – М., 1973. – 22 с.
13. Чистоногова Л.К. Некоторые особенности текстового строения плана рассказчика в романе Р.П. Уоррена «Вся королевская рать» // Текст и его компоненты как объект компонентного анализа. – Л. : ЛГПИ, 1986. – С. 138-147.
14. Шутова С.А. Трансформация образа главного героя в экранизациях романа Р.П. Уоррена «Вся королевская рать» // Книга в современном мире : материалы междунар. науч. конф. / Воронежский гос. ун-т. – Воронеж, 2013. – С. 280-285. Доступ после регистрации (открыть ссылку)
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
1. Бондаренко М.В. Интенционально-дискурсивные характеристики персонажей романа Р.П. Уоррена «Вся королевская рать» / М.В. Бондаренко, А.В. Емельянова // Наука и культура России. – 2013. – Т. 2, № 1. – С. 152-154.
2. Бреева Л.В. Становление Р.П. Уоррена – художника : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Бреева Л.В. – М., 1977. – 28 с.
3. Буковская М.В. О художественно-символической функции заглавия и эпиграфа в романе Р. П. Уоррена "Вся королевская рать" // Системный анализ художественного текста. – Вологда, 1989. – С. 25-32.
4. Дулалаева И.Ю. Художественная реконструкция политических избирательных технологий в романе Р.П. Уоррена «Вся королевская рать» // Филол. науки. Вопросы теории и практики. – 2014. – № 3-2. – С. 72-75 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://scjournal.ru/articles/issn_1997-2911_2014_3-2_19.pdf (08.09.2015).
5. Емельянова А.В. Сравнительная характеристика синтаксических средств институциональных дискурсов и их диахронических изменений в художественной литературе (на материале романов «Вся королевская рать» Р.П. Уоррена и «Точка обмана» Д. Брауна) / А.В. Емельянова, М.В. Бондаренко // Наука и культура России. – 2014. – Т. 1. – С. 270-271.
6. Еремина Н.К. Языковая репрезентация художественного концепта «Рower» (власть) в романе Р.П. Уоррена «Вся королевская рать» // Профессиональное образование и об-во. – 2014. – № 3. – С. 19-25. Доступ после регистрации (открыть ссылку).
7. Затонский Д.В. Художественные ориентиры XX века / Д.В. Затонский. – М. : Сов. писатель, 1988. – Из содерж.: Блеск и нищета Юга, или «Вся королевская рать» Роберта Пенна Уоррена. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Literat/zaton/10.php (08.09.2015).
8. Кашаева Т.Ф. Нравственная проблематика как главная составляющая политического романа XX века (Р.П. Уоррен «Вся королевская рать», Г. Грин «Тихий американец») / Т.Ф. Кашаева, С.Н. Исаева // Вопросы филологии и переводоведения в социокультурном контексте : сб. науч. ст. по материалам VI Междунар. науч.-практ. конф. «Современные вопросы филологии и методики преподавания иностранных языков» / Чувашский гос. пед. ун-т им. И.Я. Яковлева ; отв. ред.: Н.В. Кормилина, Н.Ю. Шугаева. – Чебоксары, 2014. – С. 66-70.
9. Некряч Т.В. О жанре и стиле «Вся королевская рать» // Исследования по романской и германской филологии. – Киев, 1975. – С. 35- 39.
10. Погорельская Л.Ю. Уроки нравственности романа «Вся королевская рать» Роберта Пенна Уоррена / Л.Ю. Погорельская, А.В. Гогин // Неделя науки СПбГПУ : материалы науч.-практ. конф. c междунар. участием / Ин-т гуманитар. образования СПбГПУ. – СПб., 2014. – С. 378-380. Доступ после регистрации (открыть ссылку).
11. Савинич С.С. Проблема ответственности личности в романе Р.П. Уоррена «Вся королевская рать» // Молодой ученый. – 2011. – № 5-2. – С. 53-57. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.moluch.ru/archive/28/3136/ (08.09.2015).
12. Татаринова Л.Н. Романы Роберта Пена Уоррена : автореф. дис. … канд. филол. наук / Татаринова Л.Н. – М., 1973. – 22 с.
13. Чистоногова Л.К. Некоторые особенности текстового строения плана рассказчика в романе Р.П. Уоррена «Вся королевская рать» // Текст и его компоненты как объект компонентного анализа. – Л. : ЛГПИ, 1986. – С. 138-147.
14. Шутова С.А. Трансформация образа главного героя в экранизациях романа Р.П. Уоррена «Вся королевская рать» // Книга в современном мире : материалы междунар. науч. конф. / Воронежский гос. ун-т. – Воронеж, 2013. – С. 280-285. Доступ после регистрации (открыть ссылку)
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
Вопрос
.
Уважаемые коллеги!
Сообщите, пожалуйста, когда в России появились первые переводы произведений Купера? Где они были опубликованы?
С уважением,
Елена
Сообщите, пожалуйста, когда в России появились первые переводы произведений Купера? Где они были опубликованы?
С уважением,
Елена
Ответ
[2015-02-18 11:59:02] :
Здравствуйте! Интересующей Вас теме посвящена диссертация Ирины Михайловны Поповой «Д. Ф. Купер в России: 1825 – 1917» (М.: МГУ им. М. В. Ломоносова, филолог. фак .,1982). Первым переводом был роман «Шпион» (М., 1825). Ряд переводов первоначально были опубликованы в периодике и представляли собой отрывки из романов. Среди них несколько глав из романа «Поселенцы или Источники реки Сускваганны» («Пионеры») // Атеней. – 1828. –Ч. 1. – № 3, 4 [Отдельное издание 1832 г.]; отрывок из романа «Лоцман» под заглавием «Кораблекрушение» // Сын Отечества. – 1831. – Ч. 143. – №№ 28, 29 [Отд. изд. 1832 г.] ; в этом же журнале – отрывок из романа «Красный морской разбойник» – Ч. 146. – №№ 46, 47 [Отд. изд. 1832 г.] и др. К ранним переводам можно отнести такие произведения, как «Амриканские степи» (М., 1829), «Американский пуританин» (М., 1831, «Последний из могикан» (М., 1833).
Вопрос
.
Здравствуйте подберите пожалуйста теоретические источники по теме:"Проблема переводимости на материале произведения Вероники Рот "Дивергент" и его перевода А. Килановой "Избранная".
Ответ
[2014-10-09 19:34:34] :
Здравствуйте. Ваша тема сформулирована слишком узко – исследований, посвященных Веронике Рот в рамках Виртуальной службы найти не удалось. Предлагаем более общую теоретическую литературу для работы над темой (источники – БД по языкознанию ИНИОН РАН, E-library, ИПС Yandex):
1. Абдрахманова О.Р. Проблемы переводимости стилистически сниженной лексики в художественном тексте : дис. … канд. филол. наук / Абдрахманова Ольга Рамильевна. – Челябинск, 2006. – 228 c. ; Оглавление; Введение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/problemy-perevodimosti-stilisticheski-snizhennoi-leksiki-v-khudozhestvennom-tekste (9.10.2014).
1. Боброва С.Е. Изучение проблемы переводимости речевых единиц на занятиях по переводоведению (английский язык) // Вестн. Рос. ун-та дружбы народов. Сер.: Рус. и иностр. яз. и методика их преподавания. – М., 2011. – № 4. – С. 87-94.
2. Вишневский А.В. Отражение проблемы переводимости в метафорических и сравнительных оборотах // Научно-исследовательская деятельность в классическом университете : ИВГУ-2008. – Иваново, 2008. – Ч. 3. – С. 112-117.
3. Львова Ю.А. К проблеме переводимости // Вестн. Тверского гос. ун-та. Сер.: Филология. – 2009. – Т. 29, № 4. – С. 119-121.
4. Минченков А.Г. Объект сопоставления при переводе и проблема переводимости // Вестн. С.-Петерб. ун-та. Сер. 9, Филология, востоковедение, журналистика. – СПб., 2007. – Вып. 3, ч.1. – С. 75-81 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://vestnik.unipress.ru/pdf07/s09/s9v3_1_07_S.pdf (9.10.2014).
5. Нечаева Е.Ф. Кризис национальной идентичности и проблемы перевода : (к вопросу о непереводимости обращений) // Социокультурные проблемы перевода. – Воронеж, 2010. – Вып. 9. – C. 134-145.
6. Перевышина И.Р. К проблеме переводимости и непереводимости / И.Р. Перевышина, Т.Н. Дутова // Вестн. Нижегородского гос. лингвистического ун-та им. Н.А. Добролюбова. – 2011. – № 14. – С. 95-104 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.lunn.ru/?id=8836 (9.10.2014).
7. Петрова О.В. Еще раз о проблеме переводимости // Чествуя филолога. – Орел, 2002. – С. 295-305.
Аннотация: Национально-культурные причины непереводимости.
8. Пища для рта, разложение для ума [Электронный ресурс] // Knigosearch.com. – [Б.м.], 2010-2014. – URL: http://knigosearch.com/publ/recenzii/recenzii_ot_knigosearh_com/veronika_rot_izbrannaja_divergent/5-1-0-897 (9.10.2014).
9. Фисенко Е.М. Диахронический анализ основных подходов к проблеме переводимости // Вестн. Сер.: Гуманит. науки / Северо-Кавказ. гос. техн. ун-т и др. – Ставрополь, 2003. – № 1. – С. 184-190.
10. Языки культуры и проблемы переводимости / Под ред. Успенского Б.А. – М., 1987. – 251 с.
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).
1. Абдрахманова О.Р. Проблемы переводимости стилистически сниженной лексики в художественном тексте : дис. … канд. филол. наук / Абдрахманова Ольга Рамильевна. – Челябинск, 2006. – 228 c. ; Оглавление; Введение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/problemy-perevodimosti-stilisticheski-snizhennoi-leksiki-v-khudozhestvennom-tekste (9.10.2014).
1. Боброва С.Е. Изучение проблемы переводимости речевых единиц на занятиях по переводоведению (английский язык) // Вестн. Рос. ун-та дружбы народов. Сер.: Рус. и иностр. яз. и методика их преподавания. – М., 2011. – № 4. – С. 87-94.
2. Вишневский А.В. Отражение проблемы переводимости в метафорических и сравнительных оборотах // Научно-исследовательская деятельность в классическом университете : ИВГУ-2008. – Иваново, 2008. – Ч. 3. – С. 112-117.
3. Львова Ю.А. К проблеме переводимости // Вестн. Тверского гос. ун-та. Сер.: Филология. – 2009. – Т. 29, № 4. – С. 119-121.
4. Минченков А.Г. Объект сопоставления при переводе и проблема переводимости // Вестн. С.-Петерб. ун-та. Сер. 9, Филология, востоковедение, журналистика. – СПб., 2007. – Вып. 3, ч.1. – С. 75-81 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://vestnik.unipress.ru/pdf07/s09/s9v3_1_07_S.pdf (9.10.2014).
5. Нечаева Е.Ф. Кризис национальной идентичности и проблемы перевода : (к вопросу о непереводимости обращений) // Социокультурные проблемы перевода. – Воронеж, 2010. – Вып. 9. – C. 134-145.
6. Перевышина И.Р. К проблеме переводимости и непереводимости / И.Р. Перевышина, Т.Н. Дутова // Вестн. Нижегородского гос. лингвистического ун-та им. Н.А. Добролюбова. – 2011. – № 14. – С. 95-104 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.lunn.ru/?id=8836 (9.10.2014).
7. Петрова О.В. Еще раз о проблеме переводимости // Чествуя филолога. – Орел, 2002. – С. 295-305.
Аннотация: Национально-культурные причины непереводимости.
8. Пища для рта, разложение для ума [Электронный ресурс] // Knigosearch.com. – [Б.м.], 2010-2014. – URL: http://knigosearch.com/publ/recenzii/recenzii_ot_knigosearh_com/veronika_rot_izbrannaja_divergent/5-1-0-897 (9.10.2014).
9. Фисенко Е.М. Диахронический анализ основных подходов к проблеме переводимости // Вестн. Сер.: Гуманит. науки / Северо-Кавказ. гос. техн. ун-т и др. – Ставрополь, 2003. – № 1. – С. 184-190.
10. Языки культуры и проблемы переводимости / Под ред. Успенского Б.А. – М., 1987. – 251 с.
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).
Вопрос
.
Здраствуйте, помогите пожалуйста подобрать литературу для курсовой работы: "Проблематика романа Филиппа Рота Людское клеймо". Спасибо.
Ответ
[2014-03-03 15:27:26] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующие материалы для начала работы над темой (источники – ЭК РНБ, ИПС Google) :
1. Карасик О.Б. Американская мечта в романах Филиппа Рота [Электронный ресурс] // Учен. зап. Казанского ун-та. Сер. Гуманитар. науки. – 2011. – Т. 153, кн. 2. – URL: http://shelly.kpfu.ru/e-ksu/docs/F977654822/Amerikanskaya.mechta.v.romanah.F..Rota.pdf (03.03.2014).
2. Карасик О.Б. Романы Филипа Рота – к вопросу об автобиографизме творчества // Вестн. Моск. гос. обл. ун-та. Сер.: Рус. филология. – 2009. – № 4. – С. 148-152. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://topreferat.znate.ru/pars_docs/refs/9/8497/8497.pdf#page=148 (03.03.2014).
3. Карасик О.Б. Этническое своеобразие романов Филипа Рота / О.Б. Карасик. – Казань : ТГГПУ, 2009. – 135 с.
4. Карасик О.Б. Этническое своеобразие романов Филипа Рота : автореф. дис. … канд. филол. наук / Карасик О.Б. ; [Казан. гос. ун-т]. – Казань, 2006. – 24 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://z3950.ksu.ru/referat/130606_3.pdf (03.03.2014).
5. Конфликт личности и социума в романе Филиппа Рота «Людское клеймо» // Культура народов Причерноморья. — 2008. — № 138. — С. 80-83. — Бібліогр.: 6 назв.
6. Спирякина Н.Е. Драматургические особенности романа Филипа Рота «Людское клеймо» // Современная научная мысль: проблемы и перспективы развития : материалы Всерос. заочн. науч.-практ. конф.. 18 апреля 2011 г. / гл. ред. А.Н. Ярутова. – Чебоксары : Учеб.-метод. центр, 2011. – С. 61. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://umc21izd.ucoz.ru/misl.pdf#page=61 (03.03.2014).
1. Карасик О.Б. Американская мечта в романах Филиппа Рота [Электронный ресурс] // Учен. зап. Казанского ун-та. Сер. Гуманитар. науки. – 2011. – Т. 153, кн. 2. – URL: http://shelly.kpfu.ru/e-ksu/docs/F977654822/Amerikanskaya.mechta.v.romanah.F..Rota.pdf (03.03.2014).
2. Карасик О.Б. Романы Филипа Рота – к вопросу об автобиографизме творчества // Вестн. Моск. гос. обл. ун-та. Сер.: Рус. филология. – 2009. – № 4. – С. 148-152. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://topreferat.znate.ru/pars_docs/refs/9/8497/8497.pdf#page=148 (03.03.2014).
3. Карасик О.Б. Этническое своеобразие романов Филипа Рота / О.Б. Карасик. – Казань : ТГГПУ, 2009. – 135 с.
4. Карасик О.Б. Этническое своеобразие романов Филипа Рота : автореф. дис. … канд. филол. наук / Карасик О.Б. ; [Казан. гос. ун-т]. – Казань, 2006. – 24 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://z3950.ksu.ru/referat/130606_3.pdf (03.03.2014).
5. Конфликт личности и социума в романе Филиппа Рота «Людское клеймо» // Культура народов Причерноморья. — 2008. — № 138. — С. 80-83. — Бібліогр.: 6 назв.
6. Спирякина Н.Е. Драматургические особенности романа Филипа Рота «Людское клеймо» // Современная научная мысль: проблемы и перспективы развития : материалы Всерос. заочн. науч.-практ. конф.. 18 апреля 2011 г. / гл. ред. А.Н. Ярутова. – Чебоксары : Учеб.-метод. центр, 2011. – С. 61. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://umc21izd.ucoz.ru/misl.pdf#page=61 (03.03.2014).