Каталог выполненных запросов
Теория литературы
Всего записей: 461
Добрый день! Мне нужна информация о Елене Колтановской как литературном критике. Спасибо!
Ответ
[2018-06-29 20:05:42] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу (источники – БД по литературоведению ИНИОН РАН, E-library, ИПС Google Академия):
1. Балановский Р.М. Проблема периодизации творчества И.А. Бунина в русской критике и литературоведении // Вестн. Череповецкого гос. ун-та. – 2011. – Т. 1, № 1 (28). – С. 46-49 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: https://cyberleninka.ru/article/v/problema-periodizatsii-tvorchestva-i-a-bunina-v-russkoy-kritike-i-literaturovedenii (28.06.2018).
2. Грачева А.М. Диалоги Януса ; Беллетристика и классика в русской литературе начала ХХ века: Портреты. Этюды. Разыскания / Ин-т рус. лит. (Пушкинский Дом) РАН. – СПб. : Изд-во "Пушкинский Дом", 2011. – 367 с. – Библиогр.: с. 354-355 и в примеч. Указ. имен: с. 357-365.
Аннотация: Статьи о творчестве А.А.Вербицкой, А.Мар, А.Н. Чеботаревской, Ю.Н.Данзас, Е.А.Колтоновской, А.А.Блока, М.Горького, А.П.Каменского, М.П.Арцыбашева, И.А.Новикова, С.А.Ауслендера, Б.К.Зайцева, И.А.Бунина, В.В.Гиппиуса, а также о традициях Н.В.Гоголя, А.П.Чехова, Г.Ибсена в творчестве русских писателей начала XX в.
3. Грачева А.М. Жанр литературного портрета в критике Е.А. Колтоновской // Русский литературный портрет и рецензия : Концепции и поэтика. – СПб., 2000. – С. 16-22.
4. Грачева А.М. Колтоновская Елена Александровна // Русские писатели, 1800-1917 : биогр. словарь. Сер. Русские писатели 11-20 вв.: серия биогр. словарей / гл. ред. П. А. Николаев. – М., 1994. – С. 29-30.
5. Завельская Д.А. Проблема субъективизма в реалистической прозе начала XX века. Писатели товарищества «Знание» // Вестн. Нижегородского ун-та им. Н.И. Лобачевского. – 2011. – № 6-1. – С. 343-348 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/problema-subektivizma-v-realisticheskoy-proze-nachala-xx-veka-pisateli-tovarischestva-znanie (28.06.2018).
1. Балановский Р.М. Проблема периодизации творчества И.А. Бунина в русской критике и литературоведении // Вестн. Череповецкого гос. ун-та. – 2011. – Т. 1, № 1 (28). – С. 46-49 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: https://cyberleninka.ru/article/v/problema-periodizatsii-tvorchestva-i-a-bunina-v-russkoy-kritike-i-literaturovedenii (28.06.2018).
2. Грачева А.М. Диалоги Януса ; Беллетристика и классика в русской литературе начала ХХ века: Портреты. Этюды. Разыскания / Ин-т рус. лит. (Пушкинский Дом) РАН. – СПб. : Изд-во "Пушкинский Дом", 2011. – 367 с. – Библиогр.: с. 354-355 и в примеч. Указ. имен: с. 357-365.
Аннотация: Статьи о творчестве А.А.Вербицкой, А.Мар, А.Н. Чеботаревской, Ю.Н.Данзас, Е.А.Колтоновской, А.А.Блока, М.Горького, А.П.Каменского, М.П.Арцыбашева, И.А.Новикова, С.А.Ауслендера, Б.К.Зайцева, И.А.Бунина, В.В.Гиппиуса, а также о традициях Н.В.Гоголя, А.П.Чехова, Г.Ибсена в творчестве русских писателей начала XX в.
3. Грачева А.М. Жанр литературного портрета в критике Е.А. Колтоновской // Русский литературный портрет и рецензия : Концепции и поэтика. – СПб., 2000. – С. 16-22.
4. Грачева А.М. Колтоновская Елена Александровна // Русские писатели, 1800-1917 : биогр. словарь. Сер. Русские писатели 11-20 вв.: серия биогр. словарей / гл. ред. П. А. Николаев. – М., 1994. – С. 29-30.
5. Завельская Д.А. Проблема субъективизма в реалистической прозе начала XX века. Писатели товарищества «Знание» // Вестн. Нижегородского ун-та им. Н.И. Лобачевского. – 2011. – № 6-1. – С. 343-348 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/problema-subektivizma-v-realisticheskoy-proze-nachala-xx-veka-pisateli-tovarischestva-znanie (28.06.2018).
Нужен перечень работ в иностранных изданиях на английском языке по теории жанра литературного портрета с 2015 по 2018 год. Пишу статью для журнала ВАК, где выдвигается такое требование.
Ответ
[2018-06-07 14:16:04] :
Здравствуйте. Предлагаем наиболее поздние публикации по теме, которые нам удалось найти (источники – БД по литературоведению ИНИОН РАН, ИПС Google Scholar):
1. Brooks D.A. Russian Literary Portraiture in the Twentieth Century: Collecting and Re-Collecting Lichnosti in Criticism and Memoir / Daniel Aaron Brooks. – University of California, Berkeley, 2015. – 223 p. ; Ibid. [Electronic resource]. – URL: (открыть ссылку) (06.06.2018).
2. Brus T. When the self portrays the self: Composite portraiture // Acta Univ. wratislaviensis. – Wroclaw, 2011. – N 3296: Anglica wratislaviensia, N 49. – P. 9-17.
Аннотация: Портретная характеристика как средство раскрытия литературного образа (на материале анализа романа В.Вулф"Orlando: A biography").
3. Kovacs A.Z. Gender as performance in Henry James: The role of portraits in "The American" // The iconology of gender : Eastern & Western traditions of Europ. iconography 3. – Szeged, 2008. – Gendered representations in cultural practices. – P. 37-43. – Bibliogr.: p. 43.
Аннотация: Картины и портреты в романе Г.Джеймса "Американка" как художественное средство раскрытия гендерной идентичности персонажей произведения.
4. Sherrard-Johnson C. "A plea for color": Nella Larsen's iconography of the mulatta // Amer. lit. – Durham, 2004. – Vol. 76, N 4. – P. 833-869.
Аннотация: Образ мулатки в произведениях Н. Ларсен "Quicksand" и "Passing", а также в живописи А.Дж.Мотли; влияние портретов А.Дж. Мотли на прозу Н. Ларсен.
1. Brooks D.A. Russian Literary Portraiture in the Twentieth Century: Collecting and Re-Collecting Lichnosti in Criticism and Memoir / Daniel Aaron Brooks. – University of California, Berkeley, 2015. – 223 p. ; Ibid. [Electronic resource]. – URL: (открыть ссылку) (06.06.2018).
2. Brus T. When the self portrays the self: Composite portraiture // Acta Univ. wratislaviensis. – Wroclaw, 2011. – N 3296: Anglica wratislaviensia, N 49. – P. 9-17.
Аннотация: Портретная характеристика как средство раскрытия литературного образа (на материале анализа романа В.Вулф"Orlando: A biography").
3. Kovacs A.Z. Gender as performance in Henry James: The role of portraits in "The American" // The iconology of gender : Eastern & Western traditions of Europ. iconography 3. – Szeged, 2008. – Gendered representations in cultural practices. – P. 37-43. – Bibliogr.: p. 43.
Аннотация: Картины и портреты в романе Г.Джеймса "Американка" как художественное средство раскрытия гендерной идентичности персонажей произведения.
4. Sherrard-Johnson C. "A plea for color": Nella Larsen's iconography of the mulatta // Amer. lit. – Durham, 2004. – Vol. 76, N 4. – P. 833-869.
Аннотация: Образ мулатки в произведениях Н. Ларсен "Quicksand" и "Passing", а также в живописи А.Дж.Мотли; влияние портретов А.Дж. Мотли на прозу Н. Ларсен.
Нужен список литературы по мемуарному жанру из иностранных изданий на английском языке за 2016 - 2018 годы - хотя бы 10 ссылок. Пишу диссертацию, а это требование выдвинуто некоторыми журналами ВАК.
Ответ
[2018-05-31 13:48:52] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующие публикации (источник – ИПС Google Books, ЭК Б-ки Конгресса США):
1. Breashears. C. Eighteenth-Century Women's Writing and the 'Scandalous Memoir' / Caroline Breashears. – New York : Springer, 2017. – 121 p.
2. Cook D. Women's Life Writing, 1700-1850 : Gender, Genre and Authorship / D. Cook, A. Culley. – London : Springer, 2016. – 253 p.
3. Danielewicz J. Contemporary American Memoirs in Action : How to Do Things with Memoir / Jane Danielewicz. – Chapel Hill : Springer, 2017. – 135 p.
4. Dwyer P. War Stories : The War Memoir in History and Literature / Philip Dwyer. – New York : Berghahn Books, 2016. – 334 p.
5. Kusek R. Through the Looking Glass : Writers' Memoirs at the Turn of the 21st Century / Robert Kusek. – Krakоw : Jagiellonian University, – 2018. – 227 p.
6. Mediating Memory : Tracing the Limits of Memoir / Bunty Avieson, Fiona Giles, Sue Joseph. – New York : Routledge, 2017. – 344 p.
7. Ramsey N. The Military Memoir and Romantic Literary Culture, 1780–1835 / Neil Ramsey. – New York : Routledge, 2016. – 282 p.
1. Breashears. C. Eighteenth-Century Women's Writing and the 'Scandalous Memoir' / Caroline Breashears. – New York : Springer, 2017. – 121 p.
2. Cook D. Women's Life Writing, 1700-1850 : Gender, Genre and Authorship / D. Cook, A. Culley. – London : Springer, 2016. – 253 p.
3. Danielewicz J. Contemporary American Memoirs in Action : How to Do Things with Memoir / Jane Danielewicz. – Chapel Hill : Springer, 2017. – 135 p.
4. Dwyer P. War Stories : The War Memoir in History and Literature / Philip Dwyer. – New York : Berghahn Books, 2016. – 334 p.
5. Kusek R. Through the Looking Glass : Writers' Memoirs at the Turn of the 21st Century / Robert Kusek. – Krakоw : Jagiellonian University, – 2018. – 227 p.
6. Mediating Memory : Tracing the Limits of Memoir / Bunty Avieson, Fiona Giles, Sue Joseph. – New York : Routledge, 2017. – 344 p.
7. Ramsey N. The Military Memoir and Romantic Literary Culture, 1780–1835 / Neil Ramsey. – New York : Routledge, 2016. – 282 p.
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, подобрать научную литературу по образу автора на английском языке. Нужно для кандидатской диссертации. Заранее благодарю.
Ответ
[2018-05-30 12:47:06] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу (источники – БД по литературоведению и языкознанию ИНИОН РАН, JStor):
1. Astell A.W. Chaucer's "literature group" and the medieval causes of books // ELH : Engl. lit. history. – Baltimore, 1991. – Vol. 59, N 2. – P. 269-287.
Аннотация: Образ автора и тема художественного творчества в "Кентерберийских рассказах" Дж.Чосера.
2. Forrester S. Bells and cupolas : The formative role of the female body in Marina Tsvetaeva's poetry // Slavic rev. – Stanford, 1992. – Vol. 51, N 2. – P. 232-246.
Аннотация: Прием сравнения женской фигуры с произведениями церковной архитектуры Москвы в поэзии М.Цветаевой; образ автора в лирике М.Цветаевой.
3. Nohrnberg J. The autobiographical imperative and the necessity of Dante: "Purgatorio" 30.55 // Mod. philology. – Chicago, 2003. – Vol. 101, N1. – P. 1-47.
Аннотация: Образ автора в поэме Данте Алигьери "Божественная комедия".
4. Polukhina V. Brodsky's poetic self-portrait // New directions in Soviet literature. – L. ; N.Y., 1992. – P. 122-137.
Аннотация: Языковые приемы и художественные средства, раскрывающие образ автора в произведениях И.Бродского.
5. Jane Austen's "Sense and sensibility": The politics of point of view // Philol. quart. – Iowa City, 1990. – Vol. 69, N4. – P. 453-570.
Аннотация: Голос автора и его героев в романе Дж.Остин "Здравый смысл и чувствительность".
6. Pichova H. The narrator in Milan Kundera's "The unbearable lightness of being" // Slavic a. East Europ. j. – Tucson, 1992. – Vol. 36, N 2. – P. 217-226.
Аннотация: Языковые средства создания образа автора в романе М. Кундеры.
7. Prokhorov A. The case for the implied author in the works of Sergei Dovlatov // Graduate essays on Slavic lang. a. lit. – Pittsburgh, 1996. – Vol. 9. – P. 75-80.
Аннотация: Образ подразумеваемого автора в произведениях С. Довлатова.
8. Sargent B. Communication and implied audience(s) in Villon's "Testament" // Neophilologus. – Groningen, 1992. – Vol. 76, N 1. – P. 35-40.
Аннотация: Образ автора и подразумеваемой аудитории в поэзии Ф. Вийона.
9. Shen D. What is the Implied Author? // Style. – 2011. – Vol. 45, N 1. – P. 80-98.
10. Stecker R. Apparent, implied, and postulated authors // Philosophy a. lit. – Baltimore, 1987. – Vol. 11, N 2. – P. 258-271.
Аннотация: О неправомерности отождествления личности автора и образа рассказчика.
11. Rubin N.F. A model for the analysis of character in ancient Greek lyric : The poet figure in Pindaric odes // Semiotic theory and practice. – B. etc., 1988. – Vol. 2. – P. 1065-1071.
Аннотация: Образ автора и его актантные роли в одах Пиндара.
1. Astell A.W. Chaucer's "literature group" and the medieval causes of books // ELH : Engl. lit. history. – Baltimore, 1991. – Vol. 59, N 2. – P. 269-287.
Аннотация: Образ автора и тема художественного творчества в "Кентерберийских рассказах" Дж.Чосера.
2. Forrester S. Bells and cupolas : The formative role of the female body in Marina Tsvetaeva's poetry // Slavic rev. – Stanford, 1992. – Vol. 51, N 2. – P. 232-246.
Аннотация: Прием сравнения женской фигуры с произведениями церковной архитектуры Москвы в поэзии М.Цветаевой; образ автора в лирике М.Цветаевой.
3. Nohrnberg J. The autobiographical imperative and the necessity of Dante: "Purgatorio" 30.55 // Mod. philology. – Chicago, 2003. – Vol. 101, N1. – P. 1-47.
Аннотация: Образ автора в поэме Данте Алигьери "Божественная комедия".
4. Polukhina V. Brodsky's poetic self-portrait // New directions in Soviet literature. – L. ; N.Y., 1992. – P. 122-137.
Аннотация: Языковые приемы и художественные средства, раскрывающие образ автора в произведениях И.Бродского.
5. Jane Austen's "Sense and sensibility": The politics of point of view // Philol. quart. – Iowa City, 1990. – Vol. 69, N4. – P. 453-570.
Аннотация: Голос автора и его героев в романе Дж.Остин "Здравый смысл и чувствительность".
6. Pichova H. The narrator in Milan Kundera's "The unbearable lightness of being" // Slavic a. East Europ. j. – Tucson, 1992. – Vol. 36, N 2. – P. 217-226.
Аннотация: Языковые средства создания образа автора в романе М. Кундеры.
7. Prokhorov A. The case for the implied author in the works of Sergei Dovlatov // Graduate essays on Slavic lang. a. lit. – Pittsburgh, 1996. – Vol. 9. – P. 75-80.
Аннотация: Образ подразумеваемого автора в произведениях С. Довлатова.
8. Sargent B. Communication and implied audience(s) in Villon's "Testament" // Neophilologus. – Groningen, 1992. – Vol. 76, N 1. – P. 35-40.
Аннотация: Образ автора и подразумеваемой аудитории в поэзии Ф. Вийона.
9. Shen D. What is the Implied Author? // Style. – 2011. – Vol. 45, N 1. – P. 80-98.
10. Stecker R. Apparent, implied, and postulated authors // Philosophy a. lit. – Baltimore, 1987. – Vol. 11, N 2. – P. 258-271.
Аннотация: О неправомерности отождествления личности автора и образа рассказчика.
11. Rubin N.F. A model for the analysis of character in ancient Greek lyric : The poet figure in Pindaric odes // Semiotic theory and practice. – B. etc., 1988. – Vol. 2. – P. 1065-1071.
Аннотация: Образ автора и его актантные роли в одах Пиндара.
Добрый день! Порекомендуйте, пожалуйста, литературу на тему: "Готический роман в русской литературной традиции".
Заранее благодарю.
Заранее благодарю.
Ответ
[2018-04-20 13:33:56] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу (источники – ЭК РГБ, БД ИНИОН РАН, БД eLibrary, ИПС Яндекс) :
1. Буданова А.В. Черты готической традиции в "Таинственных повестях" И.С. Тургенева (на примере повести "Песнь торжествующей любви") / А.В. Буданова, Н.В Моховикова // XVI Державинские чтения / Ин-т филологии. – Тамбов, 2011. – С. 150-154.
2. Будур Н. Русская готика? // Рус. готическая проза : в 2 т. – М., 1999. – Т. 1. – С. 5-14.
3. Вацуро В.Э. Готический роман в России / В.Э. Вацуро. – М. : Новое лит. обозрение, 2002. – 542 с.
4. Готическая традиция в русской литературе / Н.Д. Тамарченко, В.Б. Зусева, В.Я. Малкина [и др.] ; Рос. гос. гуманит. ун-т. – М. : Издат. центр Рос. гос. гуманит. ун-та, 2008. – 351 с. – Библиогр. в примеч.: с. 303-337. – Библиогр.: с. 338-346.
5. Колыганова Н.А. Готическая традиция в русской литературе XIX – начала XX века: итоги и перспективы изучения // Вестн. Морд. ун-та. – 2011. – № 1. – С. 203-204. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/goticheskaya-traditsiya-v-russkoy-literature-xix-nachala-xx-veka-itogi-i-perspektivy-izucheniya (20.04.2018).
6. Лившиц Е.И. Гоголь и готическая традиция (ещё раз об английском контексте «Портрета») // Рус. филология. – Тарту, 1998. – № 9. – С. 86-93.
7. Полякова А.А. Готический канон и его трансформация в русской литературе второй половины XIX века : на материале произведений А.К. Толстого, И.С. Тургенева и А.П. Чехова : дис. ... канд. фил. наук / Полякова А.А. – М., 2006. – 189 с. ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит.[Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/goticheskii-kanon-i-ego-transformatsiya-v-russkoi-literature-vtoroi-poloviny-xix-veka-na-mat (20.04.2018).
8. Стеля А. Мотивная структура готического романа в русской прозе: (на материале произведений XIX и XX веков) // Вестн. студ. науч. о-ва. – 2007. – № 5. – С. 163-166.
9. Табардак Е.В. Традиции готики в русской литературе и живописи XIX-ХХ веков // Язык, литература, культура : диалог поколений. – М. ; Чебоксары, 2004. – С. 388-391.
10. Талалаева О.Г. Проза И.А. Бунина и готическая традиция в русской литературе //
Вестн. Тамбов. ун-та. Сер.: Гуманит. науки. – Тамбов, 2011. – Вып. 7. – С. 165-171. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/proza-i-a-bunina-i-goticheskaya-traditsiya-v-russkoy-literature (20.04.2018).
11. Тамарченко Н.Д. «Черный монах» А.П. Чехова и готическая традиция / Н.Д. Тамарченко, А.А. Полякова // Дискурсивность и художественность. – М., 2005. – С. 136-146.
12. Стеля А. Мотивная структура готического романа в русской прозе: (на материале произведений XIX и XX веков) // Вестн. студ. науч. о-ва. – 2007. – № 5. – С. 163-166.
13. Хачатуров С.В."Готический вкус" в русской художественной культуре XVIII века / С.В. Хачатуров ; РАН, Ин-т искусствознания М-ва культуры Рос. Федерации. – М. : Прогресс. Традиция, 1999. – 184 с.
1. Буданова А.В. Черты готической традиции в "Таинственных повестях" И.С. Тургенева (на примере повести "Песнь торжествующей любви") / А.В. Буданова, Н.В Моховикова // XVI Державинские чтения / Ин-т филологии. – Тамбов, 2011. – С. 150-154.
2. Будур Н. Русская готика? // Рус. готическая проза : в 2 т. – М., 1999. – Т. 1. – С. 5-14.
3. Вацуро В.Э. Готический роман в России / В.Э. Вацуро. – М. : Новое лит. обозрение, 2002. – 542 с.
4. Готическая традиция в русской литературе / Н.Д. Тамарченко, В.Б. Зусева, В.Я. Малкина [и др.] ; Рос. гос. гуманит. ун-т. – М. : Издат. центр Рос. гос. гуманит. ун-та, 2008. – 351 с. – Библиогр. в примеч.: с. 303-337. – Библиогр.: с. 338-346.
5. Колыганова Н.А. Готическая традиция в русской литературе XIX – начала XX века: итоги и перспективы изучения // Вестн. Морд. ун-та. – 2011. – № 1. – С. 203-204. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/goticheskaya-traditsiya-v-russkoy-literature-xix-nachala-xx-veka-itogi-i-perspektivy-izucheniya (20.04.2018).
6. Лившиц Е.И. Гоголь и готическая традиция (ещё раз об английском контексте «Портрета») // Рус. филология. – Тарту, 1998. – № 9. – С. 86-93.
7. Полякова А.А. Готический канон и его трансформация в русской литературе второй половины XIX века : на материале произведений А.К. Толстого, И.С. Тургенева и А.П. Чехова : дис. ... канд. фил. наук / Полякова А.А. – М., 2006. – 189 с. ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит.[Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/goticheskii-kanon-i-ego-transformatsiya-v-russkoi-literature-vtoroi-poloviny-xix-veka-na-mat (20.04.2018).
8. Стеля А. Мотивная структура готического романа в русской прозе: (на материале произведений XIX и XX веков) // Вестн. студ. науч. о-ва. – 2007. – № 5. – С. 163-166.
9. Табардак Е.В. Традиции готики в русской литературе и живописи XIX-ХХ веков // Язык, литература, культура : диалог поколений. – М. ; Чебоксары, 2004. – С. 388-391.
10. Талалаева О.Г. Проза И.А. Бунина и готическая традиция в русской литературе //
Вестн. Тамбов. ун-та. Сер.: Гуманит. науки. – Тамбов, 2011. – Вып. 7. – С. 165-171. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/proza-i-a-bunina-i-goticheskaya-traditsiya-v-russkoy-literature (20.04.2018).
11. Тамарченко Н.Д. «Черный монах» А.П. Чехова и готическая традиция / Н.Д. Тамарченко, А.А. Полякова // Дискурсивность и художественность. – М., 2005. – С. 136-146.
12. Стеля А. Мотивная структура готического романа в русской прозе: (на материале произведений XIX и XX веков) // Вестн. студ. науч. о-ва. – 2007. – № 5. – С. 163-166.
13. Хачатуров С.В."Готический вкус" в русской художественной культуре XVIII века / С.В. Хачатуров ; РАН, Ин-т искусствознания М-ва культуры Рос. Федерации. – М. : Прогресс. Традиция, 1999. – 184 с.
–
Ответ
[2018-04-19 20:18:55] :
некорректный вопрос
Здравствуйте! Для написания выпускной квалификационной работы мне необходимо найти литературу, раскрывающую тему эпистолярного жанра, а также номинации адресата (просто номинации). Не могли бы Вы меня сориентировать?
Ответ
[2018-04-06 14:35:26] :
Здравствуйте. Напоминаем, что в рамках одного запроса рассматривается только одна тема. По теме эпистолярного жанра существует огромное количество публикаций. Для начала работы предлагаем выборочный список литературы (источники – ИПС Яндекс, Google):
1. Баркова М.В. Эпистолярный жанр. История и современность : учеб.-метод. пособие / М.В. Баркова, Т.А. Лоськова. – Арзамас : АГПИ им. А.П. Гайдара, 2006. – 103 с.
2. Белунова Н.И. Искусство эпистолярия и художественное произведение // Рус. яз. в шк. – 1995. – № 5. – С. 77-82.
Аннотация: Эпистолярный жанр в русской литературе XIX-XX вв.
3. Беттузия Н. Особенности текстов эпистолярного жанра // Рус. яз. за рубежом. – 1984. – № 3. – С. 81-84.
4. Зорина Т. П. К проблеме эпистолярного жанра // Учен. зап. Моск. пед. ин-та иностр. яз. им. М. Тореза. – 1970. – Т. 55. – С. 38-44.
5. Кожеко А.В. Эпистолярные жанры: традиционные и современные формы [Электронный ресурс] // Соврем. проблемы науки и образования. – 2015. – № 2, ч. 3. – http://www.science-education.ru/ru/article/view?id=23775 (06.04.2018).
6. Фесенко О. П. Эпистолярий: жанр, стиль, дискурс // Вестн. ЧелГУ. – 2008. – № 23. – С. 132-143 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/epistolyariy-zhanr-stil-diskurs (06.04.2018).
7. Цыцарина О. Ф. О понятии «эпистолярный жанр» в современной лингвистической литературе //Функционально-семантические аспекты языковых явлений. – Куйбышев : Изд-во КГУ, 1989. – С. 103-110.
См. также ответ на запрос № 19496 и ответ на запрос № 24351 (открыть ссылку) в ВСС КОРУНБ.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
1. Баркова М.В. Эпистолярный жанр. История и современность : учеб.-метод. пособие / М.В. Баркова, Т.А. Лоськова. – Арзамас : АГПИ им. А.П. Гайдара, 2006. – 103 с.
2. Белунова Н.И. Искусство эпистолярия и художественное произведение // Рус. яз. в шк. – 1995. – № 5. – С. 77-82.
Аннотация: Эпистолярный жанр в русской литературе XIX-XX вв.
3. Беттузия Н. Особенности текстов эпистолярного жанра // Рус. яз. за рубежом. – 1984. – № 3. – С. 81-84.
4. Зорина Т. П. К проблеме эпистолярного жанра // Учен. зап. Моск. пед. ин-та иностр. яз. им. М. Тореза. – 1970. – Т. 55. – С. 38-44.
5. Кожеко А.В. Эпистолярные жанры: традиционные и современные формы [Электронный ресурс] // Соврем. проблемы науки и образования. – 2015. – № 2, ч. 3. – http://www.science-education.ru/ru/article/view?id=23775 (06.04.2018).
6. Фесенко О. П. Эпистолярий: жанр, стиль, дискурс // Вестн. ЧелГУ. – 2008. – № 23. – С. 132-143 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/epistolyariy-zhanr-stil-diskurs (06.04.2018).
7. Цыцарина О. Ф. О понятии «эпистолярный жанр» в современной лингвистической литературе //Функционально-семантические аспекты языковых явлений. – Куйбышев : Изд-во КГУ, 1989. – С. 103-110.
См. также ответ на запрос № 19496 и ответ на запрос № 24351 (открыть ссылку) в ВСС КОРУНБ.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, подобрать список литературы для дипломной работы на тему "трудности передачи художественного образа в романах-антиутопиях при переводе на иностранный язык". Заранее спасибо!
Ответ
[2018-03-30 14:08:32] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу (источники – БД по литературоведению ИНИОН РАН, ИПС Google Академия):
1. Балевских К.В. Стратегии передачи российской специфики во французском переводе антиутопии В. Сорокина "День опричника" // Язык и мысль: традиции и новые парадигмы : Вторые Ярославские лингв. чтения. – Ярославль, 2009. – Т. 2. – С. 207-214.
2. Дехнич, О.В. Особенности перевода индивидуально-авторских неологизмов в антиутопии Олдоса Хаксли "О дивный новый мир" / О.В. Дехнич, А.О. Беликова // Актуальные вопросы теории и практики перевода. – Белгород, 2013. – Вып. 2. – С. 35-41.
3. Клименко Т. Некоторые аспекты перевода иронического знака в контексте антиутопической прозы // Переводчик = Translator. – Чита, 2008. – № 8. – С. 136-144. Аннотация: Проблемы перевода романа Т.Н.Толстой "Кысь" на английский язык.
4. Крашенинникова Н.А. Проблемы перевода современных молодежных романов-антиутопий / Н.А. Крашенинникова, Е.Я. Кочелаева, Е.И. Крашенинникова // Учен. зап. Ульяновского гос. ун-та. – 2016. – №. 2. – С. 70-73.
5. Некрасова А. И. Особенности перевода авторских окказионализмов в романе-антиутопии Дж. Оруэлла «1984»(на материале переводов с английского языка на русский и китайский языки) // Учен. заметки ТОГУ. – 2017. – Т. 8, № 2. – С. 190-196 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://pnu.edu.ru/media/ejournal/articles-2017/TGU_8_136.pdf (29.03.2018).
6. Федорцова В.Н. Перевод авторских сравнений с английского языка на русский (по роману Дж. Оруэлла «1984» и переводу В. Н. Голышева) [Электронный ресурс] / В.Н. Федорцова, Е.А. Кощеева // Изв. Самарского науч. центра РАН. – 2013. – № 2/4. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/perevod-avtorskih-sravneniy-s-angliyskogo-yazyka-na-russkiy-po-romanu-dzh-oruella-1984-i-perevodu-v-n-golysheva (29.03.2018).
7. Черницина Ю.Е. Лексико-стилистические проблемы перевода научно-фантастического текста : на материале переводов произведений Рэя Брэдбери "451° по Фаренгейту", "Август 1999: Земляне", "Февраль 1999: Илла" и "Август 2026: Будет ласковый дождь" на русский язык : дис. ... канд. филол. наук / Черницина Юлия Евгеньевна. – М., 2009. – 201 с. ; Оглавление; Введение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/leksiko-stilisticheskie-problemy-perevoda-nauchno-fantasticheskogo-teksta-na-material... (29.03.2018).
1. Балевских К.В. Стратегии передачи российской специфики во французском переводе антиутопии В. Сорокина "День опричника" // Язык и мысль: традиции и новые парадигмы : Вторые Ярославские лингв. чтения. – Ярославль, 2009. – Т. 2. – С. 207-214.
2. Дехнич, О.В. Особенности перевода индивидуально-авторских неологизмов в антиутопии Олдоса Хаксли "О дивный новый мир" / О.В. Дехнич, А.О. Беликова // Актуальные вопросы теории и практики перевода. – Белгород, 2013. – Вып. 2. – С. 35-41.
3. Клименко Т. Некоторые аспекты перевода иронического знака в контексте антиутопической прозы // Переводчик = Translator. – Чита, 2008. – № 8. – С. 136-144. Аннотация: Проблемы перевода романа Т.Н.Толстой "Кысь" на английский язык.
4. Крашенинникова Н.А. Проблемы перевода современных молодежных романов-антиутопий / Н.А. Крашенинникова, Е.Я. Кочелаева, Е.И. Крашенинникова // Учен. зап. Ульяновского гос. ун-та. – 2016. – №. 2. – С. 70-73.
5. Некрасова А. И. Особенности перевода авторских окказионализмов в романе-антиутопии Дж. Оруэлла «1984»(на материале переводов с английского языка на русский и китайский языки) // Учен. заметки ТОГУ. – 2017. – Т. 8, № 2. – С. 190-196 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://pnu.edu.ru/media/ejournal/articles-2017/TGU_8_136.pdf (29.03.2018).
6. Федорцова В.Н. Перевод авторских сравнений с английского языка на русский (по роману Дж. Оруэлла «1984» и переводу В. Н. Голышева) [Электронный ресурс] / В.Н. Федорцова, Е.А. Кощеева // Изв. Самарского науч. центра РАН. – 2013. – № 2/4. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/perevod-avtorskih-sravneniy-s-angliyskogo-yazyka-na-russkiy-po-romanu-dzh-oruella-1984-i-perevodu-v-n-golysheva (29.03.2018).
7. Черницина Ю.Е. Лексико-стилистические проблемы перевода научно-фантастического текста : на материале переводов произведений Рэя Брэдбери "451° по Фаренгейту", "Август 1999: Земляне", "Февраль 1999: Илла" и "Август 2026: Будет ласковый дождь" на русский язык : дис. ... канд. филол. наук / Черницина Юлия Евгеньевна. – М., 2009. – 201 с. ; Оглавление; Введение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/leksiko-stilisticheskie-problemy-perevoda-nauchno-fantasticheskogo-teksta-na-material... (29.03.2018).
Подскажите, пожалуйста, какая есть литература на тему экфрасисов в произведениях зарубежных авторов?
Ответ
[2018-03-26 14:31:39] :
Здравствуйте. Предлагаем следующие материалы для работы над темой (источники –БД E-library, БД по литературоведению ИНИОН РАН, ИПС Google Scholar):
1. Ахтырская В.Н. Экфрастическая парадигма в творчестве В.Г. Зебальда // Русская германистика : ежегодник Рос. союза германистов. – М., 2010. – Т. 7. – С. 143-151.
2. Загороднева К.В. Экфрасис в эссе У. Пейтера «Сандро Боттичелли» и в сонете Д.Г. Россетти «На весну Сандро Боттичелли» // Вестн. Пермского ун-та. – 2010. – Вып. 4(10). – С. 120-134 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://rfp.psu.ru/archive/4.2010/zagorodneva.pdf (25.03.2018).
3. Ищенко Е.Н. Экфрасис как структурообразующий элемент художественного мира и маркер современного отношения общества к искусству в романе Д. Тартт «Щегол» / Е.Н. Ищенко, М.К. Попова // Вестн. Балтийского федерал. ун-та им. И. Канта. Сер.: Филология, педагогика, психология. – 2016. – № 2. – С. 66-73 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: https://journals.kantiana.ru/vestnik/3191/8935/ (25.03.2018).
4. Комарова Е.А. Литературная концепция и стилистические особенности экфрасисакартины Г. Моро "Саломея" в романе Ж.К. Гюисманса "Наоборот" // Вестн. Иванов. гос. ун-та. Сер.: Филология. – Иваново, 2005. – Вып. 1. – С.47-53.
5. Корнилова Е.Н. Преображение канонической формы экфрасиса в романе Г.Грасса"Жестяной барабан" // Русская германистика : ежегодник Рос. союза германистов. – М., 2012. – Т. 9. – С. 126-132.
Аннотация: Трансформация античного экфрасиса в гротескный (описание Ниобеи в виде деревянной скульптуры) в романе Г.Грасса "Жестяной барабан".
6. Королева Е.А. Феномен воображения в описательной поэтике романтического экфрасиса (на примере "Оды греческой вазе" Джона Китса) // Диалог культур – культура диалога. – Кострома, 2007. – С. 172-174.
7. Королева Е.А. Экфрастический аспект в рамках семиотики : (На материале творчества Данте Габриэля Россетти) // Вестн. Костром. гос. ун-та им. Н.А.Некрасова. – Кострома, 2008. – Т. 14, спец. вып. – C. 209-213.
8. Мещерякова А.В.Особенности экфрасиса в литературе рубежа XIX – XX веков: (На материале новеллы О. Уайльда "Портрет мистера У.Х.") // Филол. науки. Вопр. теории и практики. – Тамбов, 2013. – № 6(24), ч. 2. – С. 131-135 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://scjournal.ru/articles/issn_1997-2911_2013_6-2_34.pdf (25.03.2018).
9. Пащенко М.В. Начало Веймарской классики: Юнона Людовизи – теория символа Гете и Шиллера // Вопр. философии. – М., 2013. – № 11. – С. 25-39
Аннотация: Экфрасис в творчестве И.В.Гете и Ф.Шиллера.
10. Прохорова Л.П. Экфрасис: диалог авторов в пространстве культуры // Феномен творческой личности в культуре. – М., 2006. – С. 589-595.
Аннотация: Описание картины П. Брейгеля "Падение Икара" в поэме У.Х. Одена "Musee des Beaux Arts" и стихотворениях М. Гаумбергера "Lines on Bruegel's Icarus" и У.К. Уильямса"Landscape with the fall of Icarus".
11. Третьяков Е.Н. Экфрасис как матричная репрезентация образных знаков : дис. ... канд. филол. наук / Третьяков Евгений Николаевич. – Тверь, 2009. – 187 с. ; Оглавление; Введение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/ekfrasis-kak-matrichnaya-reprezentatsiya-obraznykh-znakov (25.03.2018).
12. Харламова Д.В. Живопись и ее функции в "Итальянских хрониках" Стендаля // Литература в диалоге культур – 9. – Ростов н/Д., 2011. – С. 185-188.
13. Яровая Л.С. Идея "живописное искусство" и ее лингвистическая презентация в повести Джона Фаулза "Башня из черного дерева" // Университетские чтения – 2012. – Пятигорск, 2012, ч. 2. – С. 128-133.
14. Яценко Е.В. Структура и функции диалогического экфрасиса в романе Джона Фаулза "Волхв" // Феномен творческой личности в культуре. – М., 2005. – С. 293-299.
1. Ахтырская В.Н. Экфрастическая парадигма в творчестве В.Г. Зебальда // Русская германистика : ежегодник Рос. союза германистов. – М., 2010. – Т. 7. – С. 143-151.
2. Загороднева К.В. Экфрасис в эссе У. Пейтера «Сандро Боттичелли» и в сонете Д.Г. Россетти «На весну Сандро Боттичелли» // Вестн. Пермского ун-та. – 2010. – Вып. 4(10). – С. 120-134 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://rfp.psu.ru/archive/4.2010/zagorodneva.pdf (25.03.2018).
3. Ищенко Е.Н. Экфрасис как структурообразующий элемент художественного мира и маркер современного отношения общества к искусству в романе Д. Тартт «Щегол» / Е.Н. Ищенко, М.К. Попова // Вестн. Балтийского федерал. ун-та им. И. Канта. Сер.: Филология, педагогика, психология. – 2016. – № 2. – С. 66-73 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: https://journals.kantiana.ru/vestnik/3191/8935/ (25.03.2018).
4. Комарова Е.А. Литературная концепция и стилистические особенности экфрасисакартины Г. Моро "Саломея" в романе Ж.К. Гюисманса "Наоборот" // Вестн. Иванов. гос. ун-та. Сер.: Филология. – Иваново, 2005. – Вып. 1. – С.47-53.
5. Корнилова Е.Н. Преображение канонической формы экфрасиса в романе Г.Грасса"Жестяной барабан" // Русская германистика : ежегодник Рос. союза германистов. – М., 2012. – Т. 9. – С. 126-132.
Аннотация: Трансформация античного экфрасиса в гротескный (описание Ниобеи в виде деревянной скульптуры) в романе Г.Грасса "Жестяной барабан".
6. Королева Е.А. Феномен воображения в описательной поэтике романтического экфрасиса (на примере "Оды греческой вазе" Джона Китса) // Диалог культур – культура диалога. – Кострома, 2007. – С. 172-174.
7. Королева Е.А. Экфрастический аспект в рамках семиотики : (На материале творчества Данте Габриэля Россетти) // Вестн. Костром. гос. ун-та им. Н.А.Некрасова. – Кострома, 2008. – Т. 14, спец. вып. – C. 209-213.
8. Мещерякова А.В.Особенности экфрасиса в литературе рубежа XIX – XX веков: (На материале новеллы О. Уайльда "Портрет мистера У.Х.") // Филол. науки. Вопр. теории и практики. – Тамбов, 2013. – № 6(24), ч. 2. – С. 131-135 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://scjournal.ru/articles/issn_1997-2911_2013_6-2_34.pdf (25.03.2018).
9. Пащенко М.В. Начало Веймарской классики: Юнона Людовизи – теория символа Гете и Шиллера // Вопр. философии. – М., 2013. – № 11. – С. 25-39
Аннотация: Экфрасис в творчестве И.В.Гете и Ф.Шиллера.
10. Прохорова Л.П. Экфрасис: диалог авторов в пространстве культуры // Феномен творческой личности в культуре. – М., 2006. – С. 589-595.
Аннотация: Описание картины П. Брейгеля "Падение Икара" в поэме У.Х. Одена "Musee des Beaux Arts" и стихотворениях М. Гаумбергера "Lines on Bruegel's Icarus" и У.К. Уильямса"Landscape with the fall of Icarus".
11. Третьяков Е.Н. Экфрасис как матричная репрезентация образных знаков : дис. ... канд. филол. наук / Третьяков Евгений Николаевич. – Тверь, 2009. – 187 с. ; Оглавление; Введение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/ekfrasis-kak-matrichnaya-reprezentatsiya-obraznykh-znakov (25.03.2018).
12. Харламова Д.В. Живопись и ее функции в "Итальянских хрониках" Стендаля // Литература в диалоге культур – 9. – Ростов н/Д., 2011. – С. 185-188.
13. Яровая Л.С. Идея "живописное искусство" и ее лингвистическая презентация в повести Джона Фаулза "Башня из черного дерева" // Университетские чтения – 2012. – Пятигорск, 2012, ч. 2. – С. 128-133.
14. Яценко Е.В. Структура и функции диалогического экфрасиса в романе Джона Фаулза "Волхв" // Феномен творческой личности в культуре. – М., 2005. – С. 293-299.
Здравствуйте, можете пожалуйста подобрать литературу по темам "Как определить Идейно-художественное своеобразие романа" и "Роман-антиутопия"
Ответ
[2018-02-21 20:38:57] :
Здравствуйте. В рамках запроса в ВСС РНБ рассматривается только одна тема. Предлагаем Вам следующую литературу для работы над первой темой (источники – ЭК РНБ, БД E-library, по литературоведению ИНИН РАН, ИПС Google Академия):
1. Карасик О.Б. "Жалость" Тони Моррисон: идейно-художественное своеобразие романа // Филология и культура. – 2010. – № 20. – С. 152-155 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/zhalost-toni-morrison-ideyno-hudozhestvennoe-svoeobrazie-romana (20.02.2018).
2. Коригова Л.И. Идейно-художественное своеобразие романа Е. Замятина «Мы» // Л.И. Коригова, Т.Х. Горчханова // Изв. Чеченского гос. ун-та. – 2017. – № 2 (6). – С. 94-96.
3. Крошнева М. Е. Теория литературы : учеб. пособие / М. Е. Крошнева ; Федеральное гос. бюджетное образовательное учреждение высш. проф. образования "Ульяновский гос. техн. ун-т". – Ульяновск : УлГТУ, 2016. – 119 с.
4. Проблемы теории литературы : [сб. ст. / ред. коллегия: д-р филол. наук В.Р. Щербина, канд. филол. наук Н.К. Гей] ; Акад. наук СССР. Ин-т мировой литературы им. А.М. Горького. – М. : Изд-во Акад. наук СССР, 1958. – 354 с.
5. Сипайло Е.В. Идейно-художественное своеобразие жанра антиутопии в русской и зарубежной литературе // Подготовка учителя в условиях непрерывного образования : материалы областной науч.-практ. конф. – Могилёв, 1992. – С. 34.
6. Хакуашева М.М. Сравнительный анализ произведений разных писателей // Наука в современном мире : сб. науч. тр. XXX Междунар. науч.-практ. конф. – 2017. – С. 98-101.
7. Чепурда Г. Идейно-художественная специфика романа «Корабельные новости»: своеобразие структурного построения и проблематика произведения // Гуманiтарна освiта у технiчних вищих навчальних закладах. – 2013. – Т. 1, № 27. – С. 338-349.
8. Чжан Чань. Идейно-художественное своеобразие романа «Отцы и дети» И.С. Тургенева // Соврем. гуманитар. исслед. – 2010. – № 2. – С. 126-127.
9. Brann E.T.H. The canon defended // Philosophy a. lit. – Baltimore, 1993. – Vol. 17, N 2. – P. 193-218.
Аннотация: Критерии, определяющие художественные достоинства произведений литературы. (На материале ападноевропейской литературной традиции).
См. ответ на запрос № 5554, 5797
1. Карасик О.Б. "Жалость" Тони Моррисон: идейно-художественное своеобразие романа // Филология и культура. – 2010. – № 20. – С. 152-155 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/zhalost-toni-morrison-ideyno-hudozhestvennoe-svoeobrazie-romana (20.02.2018).
2. Коригова Л.И. Идейно-художественное своеобразие романа Е. Замятина «Мы» // Л.И. Коригова, Т.Х. Горчханова // Изв. Чеченского гос. ун-та. – 2017. – № 2 (6). – С. 94-96.
3. Крошнева М. Е. Теория литературы : учеб. пособие / М. Е. Крошнева ; Федеральное гос. бюджетное образовательное учреждение высш. проф. образования "Ульяновский гос. техн. ун-т". – Ульяновск : УлГТУ, 2016. – 119 с.
4. Проблемы теории литературы : [сб. ст. / ред. коллегия: д-р филол. наук В.Р. Щербина, канд. филол. наук Н.К. Гей] ; Акад. наук СССР. Ин-т мировой литературы им. А.М. Горького. – М. : Изд-во Акад. наук СССР, 1958. – 354 с.
5. Сипайло Е.В. Идейно-художественное своеобразие жанра антиутопии в русской и зарубежной литературе // Подготовка учителя в условиях непрерывного образования : материалы областной науч.-практ. конф. – Могилёв, 1992. – С. 34.
6. Хакуашева М.М. Сравнительный анализ произведений разных писателей // Наука в современном мире : сб. науч. тр. XXX Междунар. науч.-практ. конф. – 2017. – С. 98-101.
7. Чепурда Г. Идейно-художественная специфика романа «Корабельные новости»: своеобразие структурного построения и проблематика произведения // Гуманiтарна освiта у технiчних вищих навчальних закладах. – 2013. – Т. 1, № 27. – С. 338-349.
8. Чжан Чань. Идейно-художественное своеобразие романа «Отцы и дети» И.С. Тургенева // Соврем. гуманитар. исслед. – 2010. – № 2. – С. 126-127.
9. Brann E.T.H. The canon defended // Philosophy a. lit. – Baltimore, 1993. – Vol. 17, N 2. – P. 193-218.
Аннотация: Критерии, определяющие художественные достоинства произведений литературы. (На материале ападноевропейской литературной традиции).
См. ответ на запрос № 5554, 5797