Виртуальная справочная служба (Российская национальная библиотека)
Организатор проекта - Российская национальная библиотека
ВИРТУАЛЬНАЯ СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА "СПРОСИ БИБЛИОГРАФА"
сегодня задано 14 из 23 возможных || в базе запросов: 53859

Каталог выполненных запросов

Древнерусская литература XI-XVII вв.

Всего записей: 30
Подскажите пожалуйста литературу по курсовой роботе тема звучит так "Домотрой. История написания. Автор и его жизнеописание. Этапы его творение и изменения. И подробное описание глав"
Ответ [2016-12-05 14:51:58] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу (источники –ЭК РНБ, БД e-Library, Арбикон, ИПС Google Академия):
1. Аджиева Ф.А. «Домострой» Протопопа Силвестра как памятник отечественной культуры XVI века // Актуальные вопросы современной науки : сб. науч. тр. по материалам междунар. конкурсов: "Лучший научно-исследовательский проект 2016", "Лучшее научное эссе 2016" / Науч. центр "Олимп". – Астрахань, 2016. – С. 635-637.
2. Бочко В.С. «Домострой» – экономический документ эпохи зарождения первоначального накопления капитала в России [Электронный ресурс] // Изв. УрГЭУ. – 2006. – № 1 (13). – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/domostroy-ekonomicheskiy-dokument-epohi-zarozhdeniya-pervonachalnogo-nakopleniya-kapitala-v-rossii (03.12.2016).
3. Вдовина Л.Н. Домострой – «зерцало» быта, традиций и обычаев русского народа // Домострой: Книга, называемая «домострой», содержащая полезные сведения, поучения и наставления всякому христианину – мужу, жене, и детям, и слугам, и служанкам. – Ярославль, 1991. – С. 5-11.
4. Домострой / вступ. ст., сост. и коммент. Колесова В.В. – М. : Худож. лит, 1991. – 319 с. – (Лит. Древней Руси).
5. Ищенко О.В. "Домострой" как энциклопедия жизни средневековой Руси // Проблемы истории культуры. – 2005. – Вып. 2. – С. 118-126.
6. Колесов В.В. "Домострой": язык и текст // Язык и текст. – СПб., 1998. – С. 5-16.
7. Колесов В.В. «Домострой» как памятник средневековой культуры // Домострой / подг. В.В. Колесов, В.В. Рождественская. – СПб. : Наука, 2000. – С. 301-356.
8. Соболевского А.И. Поп Сильвестр и Домострой // IV Международный научно-практический форум «Языки. Культуры. Перевод». 03–10 июля 2016 г. : материалы : электрон. изд. – 2016. – Т. 3. – С. 62-70 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://esti.msu.ru/netcat_files/userfiles/Files/science/filesconf/%D0%A1%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA%20%D1%84%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BC%202016.pdf#page=62 (03.12.2016).
9. Хорихин В.В. Рукoписные тексты Домостроя XVI–XVIII вв: история издания и изучения / В.В. Хорихин ; Сергиево-Посад. гуманит. ин-т. – Сергиев Посад, 2002. – 247 с.
Добрый день! Помогите, пожалуйста, подобрать литературу по теме: История жанра воинской повести в древнерусской литературе. Спасибо!
Ответ [2016-03-22 20:04:36] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу (источники – БД E-library,
Арбикон, ИПС Google Академия, Google):
1. Алдиярова К.С. Древнерусская воинская повесть, русское просвещение и казахский исторический роман // Культура как предмет междисциплинарных исследований : материалы Междунар. науч. конф. / под общ. ред. Ю.В. Петрова ; Федерал. агентство по образованию, Томский гос. ун-т. – Томск : Изд-во НТЛ, 2009. – С. 343-348.
2. Лютов От дружинной летописи – к воинской повести: отражение начальных этапов развития военного дела в древнерусской литературе XI-XVI веков // Библиосфера. – 2010. – № 2. – С. 33-37.
3. Прохазка Е.А. О роли «общих мест» в определении жанра древнерусских воинских повестей // Труды Отдела древнерусской литературы. – 1989. – Т. 42. – С. 28-240.
4. Трофимова Н. Древнерусская литература : Воинская повесть XI—XVII вв. : курс лекций / Н. Трофимова. – М. : Флинта, 2015. – 208 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: (открыть ссылку) (22.03.2016).
5. Трофимова Н.В. Автор в древнерусских воинских повестях // Вестн. славянских культур. – 2011. – № 2. – C. 56-66 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/avtor-v-drevnerusskih-voinskih-povestyah (22.03.2016).
6. Трофимова Н.В. Видения в трёх древнерусских повестях об осадах // Там же. – 2009. – № 4. – C. 71-82 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/videniya-v-tryoh-drevnerusskih-povestyah-ob-osadah (22.03.2016).
7. Трофимова Н.В. Особенности формы и стилистики плачейв летописных воинских повестях // Там же. – 2014. – № 1(31). – C. 141-150 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-formy-i-stilistiki-placheyv-letopisnyh-voinskih-povestyah (22.03.2016).
Добрый день! Помогите, пожалуйста, подобрать литературу по теме "Становление и развитие жанра житий в древнерусской литературе". Спасибо!
Ответ [2016-03-10 14:05:05] :
Здравствуйте. См. ответ на запрос № 15445 в Архиве выполненных запросов. Предлагаем также следующую литературу (источники – БД E-library, Арбикон, ИПС Google Академия, Google):
1. Гжибовская О.В. Жития святых в Российской историографии XIX – начала хх вв. // Исторические, филос., полит. и юрид. науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. – 2011. – № 4-3. – C. 37-39 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/zhitiya-svyatyh-v-rossiyskoy-istoriografii-xix-nachala-hh-vv (09.03.2016).
2. Дмитриев Л.А. Житийные повести русского Севера как памятники литературы XIII-XVII веков / Л.А. Дмитриев. – Л. : Наука. Ленингр. отд-ние, 1973. – 304 с.
3. Дмитриев Л.А. Житийные повести русского Севера как памятники литературы XIII-XVI вв: эволюция жанра легендарнобиогр. сказаний / Л.А. Дмитриев. – Л. : Наука, Ленингр. отд-ние, 1973. – 304 с.
4. Каган-Тарковская М.Д. Развитие житийно-биографического жанра в XVII веке // Труды Отдела древнерусской литературы. – СПб., 1996. – Т. 49. – С. 122-132.
5. Мир житий : сб. материалов конф. (Москва, 3-5 окт. 2001 г.) / Общество исследователей Древ. Руси. – М. : Круг : Имидж-Лаб, 2002. – 299 с. : ил.
6. Митина Ю.В. Лексика с религиозной семантикой и ее стилистические функции в житийных памятниках XV века : автореф. дис. … канд. филол. наук / Митина Ю.В. – М., 2000. – 17 с. ; Оглавление; Введение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/leksika-s-religioznoi-semantikoi-i-ee-stilisticheskie-funktsii-v-zhitiinykh-pamyatnikakh-xv- (09.03.2016).
7. Понырко Н.В. Житие боярыни Морозовой – литературный памятник и историческое свидетельство // Рус. лит. – 2008. – № 1. – С. 154-159.
8. Рогожникова Т.П. Жития "Макариевского цикла": жанр-стиль-язык / Т.П. Рогожникова. – СПб. : Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2003. – 200 с.
9. Шведова Ю.В. О некоторых синтаксических особенностях Жития Арсения Новгородского // Знание. Понимание. Умение. – 2006. – № 4. – С. 217-232 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/o-nekotoryh-sintaksicheskih-osobennostyah-zhitiya-arseniya-novgorodskogo (09.03.2016).
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, подобрать литературу по теме: "Основные теоретические проблемы в изучении древнерусской литературы". Спасибо!
Ответ [2016-02-25 17:05:27] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу для начала работы над темой (источники – ЭК РГБ, БД Арбикон, БД eLibrary, ИПС Google) :
1. Актуальные задачи изучения русской литературы XI-XVII веков / Акад. наук СССР, Ин-т русской литературы (Пушкинский Дом) ; [отв. ред. Д. С. Лихачев]. – М. ; Л. : Наука, 1964. – 452 с.
2. Кезина С.В. Интегративный подход к изучению произведений древнерусской литературы // Университетское образование : XVIII Междунар. науч.-метод. конф., посв. 200-летию со дня рождения М.Ю. Лермонтова / под ред. А.Д. Гулякова, Р.М. Печерской. – Пенза, 2014. – С. 270-272.
3. Конявская Е.Л. Комплексный подход и основные направления в изучении древнерусской литературы // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. – 2002. – № 1 (7). – С. 18-21. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.drevnyaya.ru/vyp/stat/s1_7_13.pdf (25.02.2016).
4. Лихачев Д.С. Пути изучения древнерусской литературы и письменности / Акад. наук СССР, Ин-т рус. лит. (Пушкинский Дом) ; под ред. Д.С.Лихачева, Н.Ф.Дробленкова. – Л. : Наука, 1970. – 180 с.
5. Памятники отечественной книжности: новые тексты, новые интерпретации : сб. науч. тр. / РАН. СО. Ин-т истории ; ред. Е.К. Ромодановская. – Новосибирск : Изд-во СО РАН, 2007. – 320 с.
6. Ранчин А.М. О принципах изучения истории древнерусской литературы // Древняя Русь: вопросы медиевистики. – 2015. – № 2. – C. 103-114. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.drevnyaya.ru/vyp/2015_2/part_9.pdf (25.02.2016).
7. Русская литература XI-XX веков. Проблемы изучения : тез. докл. науч. конф. молодых ученых и специалистов, 29-30 апр. 1992 г. / [отв. ред. О.В. Творогов]. – СПб. : Б. и., 1992. – 55 с.
8. Усачев А.С. О некоторых направлениях в изучении древнерусской литературы во второй половине XX века : Ключевские чтения – 2011 : материалы Всерос. науч. конф. : сб. науч. тр. / ред. кол.: В.Е. Воронин, И.В. Амосова, Е.Ю. Болотова и др. – М., 2011. – С. 69-70.
9. Федорова М.Е. Актуальные проблемы изучения древнерусской литературы : учеб. пособие / М. Е. Федорова ; Моск. полигр. ин-т. – М. : Изд-во МПИ, 1988. – 62 с.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, подобрать библиографию по теме "Повесть о царевне Персике".
Спасибо!
Ответ [2014-07-16 18:15:37] :
Здравствуйте! Предлагаем Вам материалы для начала работы (источники: ИПС Яндекс, ИПС Google, БД elibrary, БД ИНИОН):
1. Волкова Т.Ф. К изучению "Повести о царевне Персике" / Т.Ф. Волкова, Г.В. Чупрова // Традиция и литературный процесс. – Новосибирск, 1999. – С. 16-25
2. Волкова Т.Ф. Литературное творчество усть-цилемских крестьян в контексте печорской рукописно-книжной традиции : автореф. дис. … д-ра филол. наук / Волкова Т.Ф. ; Урал. фед. ун-т им. Первого Президента России Б.Н. Ельцина. – Екатеринбург, 2012. – 35 с ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/literaturnoe-tvorchestvo-ust-tsilemskikh-krestyan-v-kontekste-pechorskoi-rukopisno-knizhnoi- (16.07.2014).
3. Волкова Т.Ф. Повесть об Акире Премудром в печорской рукописной традиции // Изв. Урал. фед. ун-та. Сер. 2: Гуманитар. науки. – 2011. – Т. 90, № 2. – С. 113-128. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://elar.urfu.ru/bitstream/10995/18735/1/iurg-2011-90-12.pdf (16.07.2014).
4. Волкова Т.Ф. Рукописные сборники печорского книжника И. С. Мяндина // Вестн. Новосиб. гос. ун-та. Сер.: История, филология. – 2011. – Т. 10, № 8. – С. 201-215.
5. Волкова Т.Ф. Средневековые сюжеты о предательстве, зависти и клевете в осмыслении печорского книжника XIX века И.С. Мяндина // Сиб. филол. журн. – 2011. – № 2. – С. 11-17 ; Аннотация; Библиография [Электронный ресурс]. – URL: http://www.philology.nsc.ru/journals/spj/article.php?id=517 (16.07.2014).
6. Карманова Н.А. Усть-цилемские списки новеллы «великого зерцала» о покаянии трех разбойников // Изв. Коми науч. центра УрО РАН. – 2013. – № 13. – С. 84-89.
7. Кузьмина В.Д. Источник повести о царевне Персике // Тр. Отд. древнерус. лит. / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом) ; отв. ред. В.И. Малышев. – М. ; Л., 1958. – Т. 14. – С. 449—452 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=7934 (16.07.2014).
Здравствуйте! Я пишу статью на тему "Локатив в древнерусском языке на примере "Хождения за три моря" Афанасия Никитина", какие книги, журналы, статьи или другие источники вы мне посоветуете?
Ответ [2013-09-27 08:55:52] :
Здравствуйте. Предлагаем следующую литературу для начала работы над темой (источники – БД по языкознанию ИНИОН РАН, E-library, ИПС Google):
1. Ажалиев Р.Х. Об одном "темном" месте в "Хождении" Афанасия Никитина // Рус. речь. – 1990. – № 5. – С. 117-121.
Аннотация: Текстологический сравнительный анализ списков.
2. Андрейчева Н.И.Сложные слова в "Хождении за три моря" Афанасия Никитина // Исследования по русскому языку. – Орехово-Зуево, 1996. – С. 18-20.
3. Дементьянова А.М. Локативные конструкции в древнерусском языке / А.М. Дементьянова, Н.Б. Лебедева // Вестн. Кемеровского гос. ун-та. – 2012. – Т. 4, № 3. – С. 163-168 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.kemsu.ru/science/Vestniki/2012_4_1.pdf (27.09.2013).
4. Зализняк А.А. Из наблюдений за языком Афанасия Никитина // Miscellanca Slavica : сб. ст. к 70-летию Б.А. Успенского. – М., 2008. – С. 150-163.
5. Иванова Е.В. Наименования расстояний в «хождении» Игумена Даниила и «Хождении за три моря» Афанасия Никитина (как материал для исторического словаря) // Проблемы истории, филологии, культуры. – 2011. – № 3. – С. 388-392.
6. Кошкарева А.М."Хожение за три моря Афанасия Никитина" : историко-лингвистический анализ // Науч. тр. Нижневартов. гос. пед. ин-та. Сер.: Филология. – Нижневартовск, 2001. – Вып. 1. – С. 15-22.
7. Рыбникова Е.Е. Локативное значение в древнерусском языке : особенности языковой репрезентации / Е.Е. Рыбникова, А.М. Дементьянова // Вестн. Кемеровского гос. ун-та. – 2009. – № 1. – С. 96-98 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.kemsu.ru/science/Vestniki/Vestnik_091.pdf (27.09.2013).
8. Совбанова В.И. Лексические особенности "Хождения за три моря" Афанасия Никитина // XIII Ершовские чтения. – Ишим, 2003. – С. 82-87.
9. Стеблин-Каменский И.М. Афанасий Никитин в Индии // Переднеазиатский сборник. – М., 1986. – Вып. 4. – С. 160-168.
Аннотация: Лексика и конструкция предложений в письмах Афанасия Никитина из Индии.
10. Moser M. Быть в гостях, пойти в гости" : Lokalerganzungen als Quasi-Pradikatsnomina // Wiener slavistisches Jahrbuch. – Wien, 1993. – Bd. 39. – S. 109-120.
Аннотация: Замещение аккузатива локативом в субстантивированных предикатах, связаных с фазисными модификациями, в церковнославянском и русском языках.
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).
Добрый день. Помогите найти, литературы по теме "Сравнительный анализ категории "безобразное" в культуре Германии и Руси 14-17 веков, на примере живописи и литературы". Или же литературы о категории "безобразное" в данном периоде.
Заранее спасибо.
Ответ [2012-10-29 21:21:54] :
Здравствуйте. Предлагаем следующую литературу для начала работы над темой (источники – БД по философии и социологии и истории, археологии и этнологии ИНИОН РАН, Арбикон):
1. Антонов Д.И. "Безобразные образы" : к эволюции древнерусских представлений об ангелах и демонах в XVII в. // Россия XXI. – 2007. – № 3. – С. 134-167.
2. Багровников Н.А. Эстетические взгляды Альбрехта Дюрера в контексте гуманистической этики // Проблемы человека в современной науке. – Н. Новгород, 1999. – С. 49-86.
3. Брегадзе В. Феномен безобразного в искусстве и эстетическая проблема художественного отрицания / В. Брегадзе. – Тбилиси : Хеловнеба, 1989. – 197 с.
4. Брегадзе В.В. Эстетическая специфика модификации безобразного в произведениях искусства // Вопросы эстетики и теории культуры. – М., 1989. – С. 199-225. – Библиогр.: с. 224-225.
5. Каган Е.В. Образ безобразия априорные образы и априорные знания // Философия сознания классика и современность. – М., 2007. – С. 423-430.
6. Логический анализ языка : языки эстетики : концептуальные поля прекрасного и безобразного / Рос. акад. наук, Ин-т языкознания ; сост. и отв. ред. Н.Д. Арутюнова. – М. : Индрик, 2004. – 717 с. : ил.
7. Погудина Т.В. Диалектика прекрасного и безобразного / Т.В. Погудина ; Тул. политехн. ин-т. – Тула, 1983. – 37 с.
8. Погудина Т.В. Проблема безобразного в немецкой идеалистической эстетике / Тул. политехн. ин-т. – Тула, 1985. – 24 с.
9. Погудина Т.В. Проблема безобразного в религиозной философии и искусстве / Т.В. Погудина ; Тул. политехн. ин-т. – Тула, 1984. – 22 с.
10. Прокофьев Н.И. О литературно-художественных взглядах и представлениях в Древней Руси ХI – XVI веков // Литература Древней Руси. – М., 1986. – С. 3-18.
11. Сидоренко А.Ю. Истоки представления о безобразном // Философия культуры : межвуз. сб. науч. ст. – Самара, 1995. – С. 79-85.
12. Соловьев Вл. Красота и безобразие в искусстве / публ., вступ. заметка и коммент. Т.П. Буслаковой // Серебряный век русской литературы. – М., 1996. – С. 78-87.
13. Эко У. История уродства / Умберто Эко. – М. : Слово, 2007. – 456 с.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
Здравствуйте! Меня интересует история создания и филологические аспекты содержания Мстиславова евангелия. Какие на эту тему есть публикации?
Ответ [2012-09-12 11:13:54] :
Здравствуйте. Предлагаем небольшой список литературы по Вашей теме (источники – БД по религиоведению, языкозаннию и литературоведению ИНИОН РАН, ИПС Google):
1. Баталина К.Е. Абстрактные имена существительные и категории сакрального текста как средства экспликации концептов христианской картины мира в евангельских чтениях : на материале : дис. ... канд. филол. наук / Баталина Кристина Евгеньевна. – Н. Новгород, 2005. – 243 с. ; Оглавление; Введение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/abstraktnye-imena-sushchestvitelnye-i-kategorii-sakralnogo-teksta-kak-sredstva-eksplikatsii- (10.09.2012).
2. Баталина К.Е. Тематическая организация абстрактной лексики в тексте Мстиславова Евангелия // Шестые Поливановские чтения. – Смоленск, 2003. – Ч. 3. – С. 105-10.
3. Баталина К.Е. Отражение основных констант русской православной духовной культуры в концептосфере апракосных евангельских чтений : (на материале Мстиславова Евангелия XII века) // Проблемы взаимодействия духовного и светского образования. История и современность. – Н. Новгород, 2004. – С. 264-272.
4. Калугин В.В. Запись Наслава на Мстиславовом евангелии и древнерусская лексика книжного дела // Древнерусский литературный язык в его отношении к старославянскому. – М., 1987. – С. 111-117.
5. Мстиславово Евангелие XII века : исследования / Моск. Новоспасский монастырь ; руководитель изд. проекта Алексий (Фролов), епископ Орехово-Зуевский. – М. : Скрипторий, 1997. – 731 с.
6. Страхов А.Б. К проблемам места создания "Путятиной Минеи" и времени написания "Мстиславова евангелия" (заметки на полях) / А.Б. Страхов, О.Б. Страхова // Palaeoslavica. – Cambridge (Mass.), 2006. – Vol. 14. – С. 358-365.
7. Темчин С.Ю. Текстологическая значимость церковнославянской лексики : восточноболгарская лексика в древнерусском Мстиславовом Евангелии // Славяноведение. – М., 1996. – № 1. – С. 63-72.
8. Уханова Е.В. К вопросу о месте Мстиславова евангелия в культуре Древней Руси конца XI – начала XII в // Palaeoslavica. – Cambridge (Mass.), 2006. – Vol. 14. – C. 5-40.
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в постах блога "Библиограф+" (открыть ссылку) и (открыть ссылку).
Здравствуйте, важная часть моей научной работы связана с Киевским Синопсисом (в аспекте русско-украинских взаимоотношений). Не могли бы Вы подсказать какую-либо соответствующую литературу по этой теме? Спасибо.
Ответ [2012-05-03 16:15:18] :
Здравствуйте. Предлагаем небольшой список литературы для работы над темой (источники – ЭК РНБ, БД по истории, археологии и этнологии ИНИОН РАН, ИПС Google):
1. Викторов Ю.Г. Украинская историография о взаимоотношениях Московского государства и Запорожского войска в 1648-1654 годах и ее источниковая база : дис. ... канд. ист. наук / Викторов Юрий Геннадьевич. – М., 2009. – 306 с. ; Оглавление; Введение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/ukrainskaya-istoriografiya-o-vzaimootnosheniyakh-moskovskogo-gosudarstva-i-zaporozhskogo-voi (3.05.2012).
2. Гизель И. Мечта о русском единстве : Киевский Синопсис / И. Гизель ; предисл. и подгот. текста О.Я. Сапожникова и И.Ю. Сапожниковой. – М. : Европа, 2006. – 241 с. – (Серия "Евровосток").
3. Иннокентий (Гизель). Киевский синопсис, или Краткое собрание от различных летописцев о начале славено-российского народа и первоначальных князьях богоспасаемого града Киева : с присовокуплением современных росписей великих князей, царей и императоров всероссийских... генерал-губернаторов, губернаторов, польских кастелянов и комендантов российских, начальствовавших в Киеве с 130 г. доныне... – 5-е изд., киевское, исправнейшее. – [Киев] : печатано в Киево-Печерской лавре, 1836. – [4], 6, 237, 150 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://eresokieve.semiletov.ho.ua/library/Kievskij_sinopsis_ili_Kratkoe_sobr_ot_razl_letopiscov_o_nachale_slavenorossijskogo_naroda_1836.pdf (3.05.2012).
4. "Келейный летописец" святителя Димитрия Ростовского с прибавлением его жития, чудес, избранных творений и Киевского синопсиса архимандрита Иннокентия Гизеля / [подгот. текста О.В. Кириченко, Е.А. Лукьянов ; ввод. ст., прим., указ.: О.В. Кириченко]. – М. : Паломникъ, 2000. – 703 с. : ил. – (Богословское творчество русских святителей).
5. Князьков Ю.П. Украинский хронограф как источник по отечественной истории : дис. ... канд. ист. наук / Князьков Юрий Петрович. – Днепропетровск, 1984. – 241 с. ; Оглавление; Введение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/ukrainskii-khronograf-kak-istochnik-po-otechestvennoi-istorii (03.05.2012).
6. Маловичко С.И. Отечественная историческая мысль XVIII века о возникновении и ранней социально-политической жизни древнерусского города (от киевского "Синопсиса" до "Нестора" А.Л. Шлецера) / С.И. Маловичко ; М-во образования Рос. Федерации, Ставроп. гос. ун-т. – Ставрополь : Изд-во Ставроп. гос. ун-та, 2001. – 415 с.
7. Миллер А.И. «Украинский вопрос» в политике властей и русском общественном мнении (вторая половина XIX века) / А.И. Миллер. – СПб. : Алетейя, 2000. – 260 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.ukrhistory.narod.ru/texts/miller-pred3.htm (3.05.2012).
8. Пештич С. Л. «Синопсис» как историческое произведение // Труды Отдела древнерусской литературы. — М. ; Л. : Изд-во АН СССР, 1958. – Т. XV. – С. 284-298 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://feb-web.ru/feb/todrl/t15/t15-284.htm (3.05.2012).
9. Тарнопольская И.О. Исследование киевского "Синопсиса" 1680 г. в контексте проблемы "Государство и массовое сознание" // Государство и общество: проблемы федерализма и самоуправления. – Ижевск, 1998. – С. 38-44.
Источники для самостоятельного поиска литературы см. в тематическом посте блога «Библиограф+» (открыть ссылку).
Скажите, кем, когда и сколько раз «Слово о полку Игореве…» переводилось на другие языки (полностью или его отдельные части)?
Спасибо.
Ответ [2011-12-08 15:08:28] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам обратиться к следующим публикациям (источники – СБО РНБ, ИПС «Яndex»):
1. Переводы «Слова» и литература о нем на языках народов мира / А.А. Алексеев и др. // Энциклопедия "Слова о полку Игореве" : в 5 т. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1995. — Т. 4. П—Слово. — 1995. — С. 23-76 ; То же [Электронный ресурс] // Фундаментальная электронная библиотека "Русская литература и фольклор". – М., 2002-2011. – URL: http://feb-web.ru/feb/slovenc/es/es4/es4-0231.htm?cmd=2&istext=1 (08.12.2011).
2. Переводы «Слова» на современный русский язык // Энциклопедия "Слова о полку Игореве" : в 5 т. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1995. — Т. 4. П—Слово. — 1995. — С. 76-78 ; То же [Электронный ресурс] // Фундаментальная электронная библиотека "Русская литература и фольклор". – М., 2002-2011. – URL: http://feb-web.ru/feb/slovenc/es/es4/es4-0761.htm?cmd=2&istext=1 (08.12.2011).