Архив выполненных запросов
Всего записей: 52892
Уважаемая редакция,помогите пожалуйста с подбором 45 библиографических описаний на одну тему (история),чтобы туда входили описания ресурсов разных видов. Заранее благодарен
Ответ
[2005-01-12 10:10:25] :
Согласно п. 5.2 "Положения о Виртуальной справочной службе" ответить на данный запрос в рамках службы невозможно. Обратитесь, пожалуйста, в Информационно-Сервисный Центр РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
Обряды очищения жилища у русских северных народностей и финнугорских племен, проживающих на территории России. Интересуетв первую очередь научная литература, заранее благодарен.
Ответ
[2005-01-13 11:02:07] :
Предлагаем Вам следующие издания (источник – ЭК РНБ, БД ИНИОН по истории, археологии, этнографии):
1. Абдулаев, В. И. Полнотекстовая база данных и информационно- поисковая система по археологии финно-угров Поволжья и Приуралья / Абдулаев В.И., Зеленеев Ю.А., Иванов Д.Ф. ; М-во образования рос. Федерации, Мар. гос. ун-т, Мар. НИИ яз., лит. и истории им. В.М. Васильева. – Йошкар-Ола : МарГУ : МарНИИ, 2001. – 76 с. Шифр РНБ: 2003-4/13750
2. Белов, В. И. Повседневная жизнь Русского Севера : [очерки о быте и нар. искусстве крестьян Волог., Арханг. и Кир. обл.] / Василий Белов. – М. : Молодая гвардия, 2000. – 390 с. Шифр РНБ: 2001-3/329
3. Вихляев, В. И. Происхождение древнемордовской культуры / В. И. Вихляев ; М-во образования Рос. Федерации, Ист.-социол. ин-т Мордов. гос. ун-та им. Н. П. Огарева. – Саранск : Тип. "Крас. Окт.", 2000. – 129 с. Шифр РНБ: 2000-3/18116
4. Лаллукка, С. Восточно-финские народы России. Анализ этнодемографических процессов = The east finnic minorities in the Soviet Union. An appraisal of the erosive trends / Сеппо Лаллукка ; Акад. гуманит. наук. Финлянд. отд-ние, Ин-т России и Вост. Европы. – Изд. перераб. и доп. – СПб. : Европ. Дом, 1997. – 390 с. Шифр РНБ: 2000-7/2195
5. Международная финно-угорская студенческая конференция(2003; Сыктывкар}. IFUSCO ХIХ : Междунар. фин.-угор. студен. конф. : тез. докл. – Сыктывкар : Изд-во СыктГУ, 2003. – 108 с. Шифр РНБ: 2004-3/21776
6. Никитина, Т. Б. Марийцы в эпоху средневековья : (по археол. материалам) / Т. Б. Никитина ; Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории им. В. М. Васильева. – Йошкар-Ола : МарНИИ, 2002. – 430 с. Шифр РНБ: 2003-7/2356
7. Новые исследования по средневековой археологии Поволжья и Приуралья : материалы Междунар. полевого симпоз., посвящ. 100-летию со дня рождения А.П. Смирнова и 25-летию исслед. городища Иднакар / [отв. ред. д.ист.н., проф. М.Г. Иванова]. – Глазов : УИИЯЛ, 1999. – 301 с. Шифр РНБ: 2000-7/1518
8. Прибалтийско-финские народы России / [к. б. н. Г.А. Аксянова, д. ист. н. А.А. Зубов, к. ист. н. Н.А. Долинова и др.] ; [Рос. акад. наук, Ин-т этнологии и антропологии им. Н.Н. Миклухо-Маклая, Ин-т яз., лит. и истории Кар. науч. центра]. – М. : Наука, 2003. – 670 с. Шифр РНБ: 2004-7/496
9. Русский Север : Этнич. история и нар. культура XII-XX вв. / [И. В. Власова, А. А. Желтов, И. С. Слепцова и др.] ; Рос. акад. наук, Ин-т этнологии и антропологии им. Н. Н. Миклухо-Маклая. – М. : Наука, 2001. – 846 с. Шифр РНБ: 2002-7/1618
10. Современная этническая культура финно-угров Поволжья и Приуралья / Марийс. науч.-исслед. ин-т им. В. М. Васильева при Правительстве Респ. Марий Эл, Марийс. гос. ун-т ; [редкол.: Н. Ф. Мокшин (отв. ред.) и др.]. – Йошкар-Ола : МарНИИ, 2002. – 136 с. Шифр РНБ: 2003-7/634
11. Финно-угорский мир : (справ. по истории, культуре и яз.) : [сб. ст.] / ред. Дьердь Нановски ; [пер. Ольга Володарская]. – Москва : Б.и., [1996]. – 192 с. Шифр РНБ: 98-7/1123
12. Финно-угорский мир: история и современность : материалы II Всерос. науч. конф. финно-угроведов (Секции ист. и пед. наук) / [редкол.: Н.М. Арсентьев, д.ист.н., проф. (отв. ред.) и др.]. – Саранск : Крас. окт., 2000. – 374 с. Шифр РНБ: 2001-7/1860
13. Финно-угры и соседи: проблемы этнокультурного взаимодействия в Балтийском и Баренцевом регионах : сб. науч. тр. : [материалы IV Междунар. финно-угор. чтений, состоявшихся в 1997 г. в Рос. этногр. музее (Санкт-Петербург)] / М-во культуры Рос. Федерации, Рос. этногр. музей ; [редкол.: к. ист. н. О.М. Фишман (отв. ред.), к. ист. н. А.Ю. Заднепровская]. – СПб. : АРТ-ЛЮКС, 2002. – 376 с. Шифр РНБ: 2003-3/17070
14. Финно-угры Поволжья и Приуралья в средние века / Рос. акад. наук. Урал. отд-ние, Удмурт. ин-т истории. яз. и лит., Марийск. НИИ яз., лит. и истории при Правительстве Респ. Марий Эл ; [отв. ред. д. ист. н., проф. М.Г. Иванова]. – Ижевск : УИИЯЛ УрО РАН, 1999. – 387 с. Шифр РНБ: 99-7/2181
15. Этноистория и этнокультура восточных финно-угров : материалы междунар. науч.-практ. конф. "Функционирование языков и состояние этнокультуры вост. финно-угор. народов: пробл. и перспективы развития", (4-7 июня 2003 г., г. Саранск) [в 2 ч. / редкол.: Абрамов В.К. (отв. ред.) и др.]. – Саранск : Тип. "Красный Октябрь", 2003.
Ч. 1. – 2003. – 210 с. Шифр РНБ: 2004-5/908
1. Абдулаев, В. И. Полнотекстовая база данных и информационно- поисковая система по археологии финно-угров Поволжья и Приуралья / Абдулаев В.И., Зеленеев Ю.А., Иванов Д.Ф. ; М-во образования рос. Федерации, Мар. гос. ун-т, Мар. НИИ яз., лит. и истории им. В.М. Васильева. – Йошкар-Ола : МарГУ : МарНИИ, 2001. – 76 с. Шифр РНБ: 2003-4/13750
2. Белов, В. И. Повседневная жизнь Русского Севера : [очерки о быте и нар. искусстве крестьян Волог., Арханг. и Кир. обл.] / Василий Белов. – М. : Молодая гвардия, 2000. – 390 с. Шифр РНБ: 2001-3/329
3. Вихляев, В. И. Происхождение древнемордовской культуры / В. И. Вихляев ; М-во образования Рос. Федерации, Ист.-социол. ин-т Мордов. гос. ун-та им. Н. П. Огарева. – Саранск : Тип. "Крас. Окт.", 2000. – 129 с. Шифр РНБ: 2000-3/18116
4. Лаллукка, С. Восточно-финские народы России. Анализ этнодемографических процессов = The east finnic minorities in the Soviet Union. An appraisal of the erosive trends / Сеппо Лаллукка ; Акад. гуманит. наук. Финлянд. отд-ние, Ин-т России и Вост. Европы. – Изд. перераб. и доп. – СПб. : Европ. Дом, 1997. – 390 с. Шифр РНБ: 2000-7/2195
5. Международная финно-угорская студенческая конференция(2003; Сыктывкар}. IFUSCO ХIХ : Междунар. фин.-угор. студен. конф. : тез. докл. – Сыктывкар : Изд-во СыктГУ, 2003. – 108 с. Шифр РНБ: 2004-3/21776
6. Никитина, Т. Б. Марийцы в эпоху средневековья : (по археол. материалам) / Т. Б. Никитина ; Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории им. В. М. Васильева. – Йошкар-Ола : МарНИИ, 2002. – 430 с. Шифр РНБ: 2003-7/2356
7. Новые исследования по средневековой археологии Поволжья и Приуралья : материалы Междунар. полевого симпоз., посвящ. 100-летию со дня рождения А.П. Смирнова и 25-летию исслед. городища Иднакар / [отв. ред. д.ист.н., проф. М.Г. Иванова]. – Глазов : УИИЯЛ, 1999. – 301 с. Шифр РНБ: 2000-7/1518
8. Прибалтийско-финские народы России / [к. б. н. Г.А. Аксянова, д. ист. н. А.А. Зубов, к. ист. н. Н.А. Долинова и др.] ; [Рос. акад. наук, Ин-т этнологии и антропологии им. Н.Н. Миклухо-Маклая, Ин-т яз., лит. и истории Кар. науч. центра]. – М. : Наука, 2003. – 670 с. Шифр РНБ: 2004-7/496
9. Русский Север : Этнич. история и нар. культура XII-XX вв. / [И. В. Власова, А. А. Желтов, И. С. Слепцова и др.] ; Рос. акад. наук, Ин-т этнологии и антропологии им. Н. Н. Миклухо-Маклая. – М. : Наука, 2001. – 846 с. Шифр РНБ: 2002-7/1618
10. Современная этническая культура финно-угров Поволжья и Приуралья / Марийс. науч.-исслед. ин-т им. В. М. Васильева при Правительстве Респ. Марий Эл, Марийс. гос. ун-т ; [редкол.: Н. Ф. Мокшин (отв. ред.) и др.]. – Йошкар-Ола : МарНИИ, 2002. – 136 с. Шифр РНБ: 2003-7/634
11. Финно-угорский мир : (справ. по истории, культуре и яз.) : [сб. ст.] / ред. Дьердь Нановски ; [пер. Ольга Володарская]. – Москва : Б.и., [1996]. – 192 с. Шифр РНБ: 98-7/1123
12. Финно-угорский мир: история и современность : материалы II Всерос. науч. конф. финно-угроведов (Секции ист. и пед. наук) / [редкол.: Н.М. Арсентьев, д.ист.н., проф. (отв. ред.) и др.]. – Саранск : Крас. окт., 2000. – 374 с. Шифр РНБ: 2001-7/1860
13. Финно-угры и соседи: проблемы этнокультурного взаимодействия в Балтийском и Баренцевом регионах : сб. науч. тр. : [материалы IV Междунар. финно-угор. чтений, состоявшихся в 1997 г. в Рос. этногр. музее (Санкт-Петербург)] / М-во культуры Рос. Федерации, Рос. этногр. музей ; [редкол.: к. ист. н. О.М. Фишман (отв. ред.), к. ист. н. А.Ю. Заднепровская]. – СПб. : АРТ-ЛЮКС, 2002. – 376 с. Шифр РНБ: 2003-3/17070
14. Финно-угры Поволжья и Приуралья в средние века / Рос. акад. наук. Урал. отд-ние, Удмурт. ин-т истории. яз. и лит., Марийск. НИИ яз., лит. и истории при Правительстве Респ. Марий Эл ; [отв. ред. д. ист. н., проф. М.Г. Иванова]. – Ижевск : УИИЯЛ УрО РАН, 1999. – 387 с. Шифр РНБ: 99-7/2181
15. Этноистория и этнокультура восточных финно-угров : материалы междунар. науч.-практ. конф. "Функционирование языков и состояние этнокультуры вост. финно-угор. народов: пробл. и перспективы развития", (4-7 июня 2003 г., г. Саранск) [в 2 ч. / редкол.: Абрамов В.К. (отв. ред.) и др.]. – Саранск : Тип. "Красный Октябрь", 2003.
Ч. 1. – 2003. – 210 с. Шифр РНБ: 2004-5/908
Можно ли В РНБ найти какие-нибудь матерьялы по теме "Внутренний дворик Дома церковнослужителей Казанского собора (сечас Атриум на Невском, 25)"?Спасибо Лена
Ответ
[2005-01-12 09:48:17] :
См. ответ на запрос № 1048.
Можно ли В РНБ найти какие-нибудь матерьялы по теме "Дом церковнослужителей Казанского собора(Атриум)(Невский, 25)"?
Ответ
[2005-01-12 09:48:09] :
См. ответ на запрос № 1048.
Прошу сообщить, имеется ли в фондах РНБ книга:
Указатель выставки в пользу семейства покойного акакдемика А.Е.Бейдемана, устроенной А.П.Боголюбовым: С известием о жизни покойного академика. СПб., 1869.
Заранее спасибо. Ваш читатель Ракина В.А.
Указатель выставки в пользу семейства покойного акакдемика А.Е.Бейдемана, устроенной А.П.Боголюбовым: С известием о жизни покойного академика. СПб., 1869.
Заранее спасибо. Ваш читатель Ракина В.А.
Ответ
[2004-12-29 13:46:37] :
В фонде РНБ найдено следующее издание:
Указатель Выставки в пользу семейства покойного академика А.Е.Бейдемана, устроенной профес. А.П.Боголюбовым, с известием о жизни покойного академика. – СПб., 1869. – 26 с. Шифр РНБ: 18.116.1.258
Указатель Выставки в пользу семейства покойного академика А.Е.Бейдемана, устроенной профес. А.П.Боголюбовым, с известием о жизни покойного академика. – СПб., 1869. – 26 с. Шифр РНБ: 18.116.1.258
Здравствуйте, Вы не могли бы мне помочь составить библиографический список статей Вестника СПбГУ, Серии 6, за 2002-2004 года
Ответ
[2004-12-29 09:29:46] :
Список статей, опубликованных за 2002 – 2004 гг. в "Вестнике СПбГУ", в рамках Виртуальной службы предоставить невозможно.
Перечень статей публикуется в последнем четвертом выпуске каждого года. Вы можете заказать ксерокопии страниц вып. 4 за 2002 и 2003 гг. в Отделе Внешнего Обслуживания РНБ (открыть ссылку), указав шифр журнала:
Вестник Санкт-Петербургского университета. Сер.6, Философия, Политология, социология, право. – СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та. Шифр РНБ: П28/362
Предлагаем содержание данного журнала за 2004 г. в Сети (открыть ссылку).
Также Вы можете обратиться с данным запросом в Информационно-Сервисный Центр РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
Перечень статей публикуется в последнем четвертом выпуске каждого года. Вы можете заказать ксерокопии страниц вып. 4 за 2002 и 2003 гг. в Отделе Внешнего Обслуживания РНБ (открыть ссылку), указав шифр журнала:
Вестник Санкт-Петербургского университета. Сер.6, Философия, Политология, социология, право. – СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та. Шифр РНБ: П28/362
Предлагаем содержание данного журнала за 2004 г. в Сети (открыть ссылку).
Также Вы можете обратиться с данным запросом в Информационно-Сервисный Центр РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
Здравствуйте. Мне нужна справочная информация (лучше учебник) по языку программирования Avenue, это встроеный язык гис-приложения ArcView.
Ответ
[2004-12-29 13:25:50] :
Предлагаем Вам следующие издания (источник – ЭК РНБ, ИПС Яндекс):
1. ArcView GIS. Руководство пользователя. -ESRI, 1996. -300 с. (открыть ссылку)
2. Avenue. Руководство пользователя. -ESRI, 1996. -300 с. (открыть ссылку)
3. Востокова А. В. Оформление карт. Компьютерный дизайн : Учеб. / А. В. Востокова. С. М. Кошель, Л. А. Ушакова; Под ред. А. В. Востоковой. – М. : Аспект-пресс, 2002. – 287 с. Шифр РНБ: 2003-5/240 [Приобрести книгу http://www.gisa.ru/7178.html ]
Сетевые ресурсы:
1. Avenue (открыть ссылку).
2. Курсы по Avenue (открыть ссылку).
3. Список используемых и рекомендуемых учебников, учебных пособий и методических материалов на сайте ГИС-Aссоциации (открыть ссылку).
1. ArcView GIS. Руководство пользователя. -ESRI, 1996. -300 с. (открыть ссылку)
2. Avenue. Руководство пользователя. -ESRI, 1996. -300 с. (открыть ссылку)
3. Востокова А. В. Оформление карт. Компьютерный дизайн : Учеб. / А. В. Востокова. С. М. Кошель, Л. А. Ушакова; Под ред. А. В. Востоковой. – М. : Аспект-пресс, 2002. – 287 с. Шифр РНБ: 2003-5/240 [Приобрести книгу http://www.gisa.ru/7178.html ]
Сетевые ресурсы:
1. Avenue (открыть ссылку).
2. Курсы по Avenue (открыть ссылку).
3. Список используемых и рекомендуемых учебников, учебных пособий и методических материалов на сайте ГИС-Aссоциации (открыть ссылку).
Имеется ли у Вас произведение под названием "Парфюмер"?
Ответ
[2004-12-28 11:48:54] :
В фонде РНБ найдено следующее издание:
Зюскинд П. Парфюмер : История одного убйцы : [Роман] / Патрик Зюскинд; [Пер. с нем. Э.В.
Венгеровой]. – СПб. : Азбука : Амфора, 1999. – 316 с. Шифр РНБ: 99-3/8961
Зюскинд П. Парфюмер : История одного убйцы : [Роман] / Патрик Зюскинд; [Пер. с нем. Э.В.
Венгеровой]. – СПб. : Азбука : Амфора, 1999. – 316 с. Шифр РНБ: 99-3/8961
Интересует материал по теме инфраструктура предпринимательства и модели предпринимателя.
Ответ
[2004-12-28 18:43:33] :
Предлагаем краткий список литературы по Вашей теме (источники – ЭК РНБ, БД ИНИОН РАН):
1. Петров К. А. Формирование сетевой инфраструктуры виртуальной предпринимательской организации : Автореф. дис. … канд. экон. наук / Петров Кирилл Александрович; [С.-Петерб. гос. инженер.-экон. ун-т]. – СПб.,2002. – 18 с. – Библиогр.: с. 18 (5 назв.). Шифр РНБ: 2002-А/21288
2. Быстров В. В. Инфраструктура предпринимательской деятельности : Учеб. пособие / В.В. Быстров; М-во образования Рос. Федерации, Дальневост. гос. акад. экономики и упр. – Владивосток : Изд-во ДВГАЭУ, 2002.
Ч. 1. 2002. 236 с. Шифр РНБ: 2003-3/19281
3. Гацалов З. К. Малое предпринимательство и его инфраструктурное обеспечение в регионе : Автореф. дис. … канд. экон. Наук / [Рос. акад. гос. службы при Президенте Рос. Федерации]. – М., 1998. – 23 с. – Библиогр.: с. 23 ( 2 назв.) и в подстроч. примеч. Шифр РНБ: А98/17097
4. Девяткова О. И. Формирование инфраструктуры эффективного функционирования малого предпринимательства : Автореф. дис. … канд. экон. наук / [Нижегор. гос. ун-т им. Н.И. Лобачевского]. – Н. Новгород, 2000. – 20 с. – Библиогр.: с. 20 – 21 (7 назв.). Шифр РНБ: А2000/5112
5. Говорин А. А. Инфраструктура современного предпринимательства: проблемы теории и практики / А.А. Говорин. – М. : Финстатинформ, 1999. – 173 с. – Библиогр. в конце кн. (147 назв.). Шифр РНБ: 2000-5/1971, С1 У9(2)-13/Г-577
6. Малый бизнес и инфраструктура : Учеб. пособие / Титов А.Б., Горенбургов М.А., Ивчук Е.В., Крутик А.Б.; Под науч. ред. Крутика А.Б.; Санкт-Петербург. ун-т экономики и финансов. Каф. экономики и планир. предприятий и др. – СПб.: Изд-во Санкт-Петербург. ун-та экономики и финансов, 1995. – 161 с., схем. – Библиогр.: с.159-160.
7. Юданов Ю. Многообразие европейских предпринимательских моделей // Мировая экономика и междунар. отношения. – М., 2003. – N 12. – С. 26-34
В Сети:
Введение в бизнес: библиография (открыть ссылку).
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-Сервисном Центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
1. Петров К. А. Формирование сетевой инфраструктуры виртуальной предпринимательской организации : Автореф. дис. … канд. экон. наук / Петров Кирилл Александрович; [С.-Петерб. гос. инженер.-экон. ун-т]. – СПб.,2002. – 18 с. – Библиогр.: с. 18 (5 назв.). Шифр РНБ: 2002-А/21288
2. Быстров В. В. Инфраструктура предпринимательской деятельности : Учеб. пособие / В.В. Быстров; М-во образования Рос. Федерации, Дальневост. гос. акад. экономики и упр. – Владивосток : Изд-во ДВГАЭУ, 2002.
Ч. 1. 2002. 236 с. Шифр РНБ: 2003-3/19281
3. Гацалов З. К. Малое предпринимательство и его инфраструктурное обеспечение в регионе : Автореф. дис. … канд. экон. Наук / [Рос. акад. гос. службы при Президенте Рос. Федерации]. – М., 1998. – 23 с. – Библиогр.: с. 23 ( 2 назв.) и в подстроч. примеч. Шифр РНБ: А98/17097
4. Девяткова О. И. Формирование инфраструктуры эффективного функционирования малого предпринимательства : Автореф. дис. … канд. экон. наук / [Нижегор. гос. ун-т им. Н.И. Лобачевского]. – Н. Новгород, 2000. – 20 с. – Библиогр.: с. 20 – 21 (7 назв.). Шифр РНБ: А2000/5112
5. Говорин А. А. Инфраструктура современного предпринимательства: проблемы теории и практики / А.А. Говорин. – М. : Финстатинформ, 1999. – 173 с. – Библиогр. в конце кн. (147 назв.). Шифр РНБ: 2000-5/1971, С1 У9(2)-13/Г-577
6. Малый бизнес и инфраструктура : Учеб. пособие / Титов А.Б., Горенбургов М.А., Ивчук Е.В., Крутик А.Б.; Под науч. ред. Крутика А.Б.; Санкт-Петербург. ун-т экономики и финансов. Каф. экономики и планир. предприятий и др. – СПб.: Изд-во Санкт-Петербург. ун-та экономики и финансов, 1995. – 161 с., схем. – Библиогр.: с.159-160.
7. Юданов Ю. Многообразие европейских предпринимательских моделей // Мировая экономика и междунар. отношения. – М., 2003. – N 12. – С. 26-34
В Сети:
Введение в бизнес: библиография (открыть ссылку).
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-Сервисном Центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
Кто и когда делал переводы романа Евгения Замятина -"Мы"
Ответ
[2004-12-29 13:24:44] :
Предлагаем вам выборочный список переводов романа на основные европейские языки
(Источники: ЭК The Library of Congress, The British Library, La Bibliothèque nationale de France, Biblioteca Nazionale Centrale Firenze, Karlsruher Virtueller Katalog KVK):
Английский язык:
1. Zamiatin E. I. We / authorized transl. from the Russ. by Gregory Zilboorg. –
New York : Dutton, 1924. – 286 p.
2. Zamiatin E. I. We / transl. [from the Russ. MS.] by Bernard Guilbert Guerney ; introd. and bibliogr. note by Michael Glenny. – London : Cape, 1970. – 285 p.
3. Zamiatin E. I. We / transl. by Mirra Ginsburg. – New York : Viking Press, [1972]. – 204 p.
Немецкий язык:
4. Zamjatin E. I. Wir : Roman / Jewgenij Samjatin ; Aus d. Russ. übertr. von Gisela Drohla – Köln ; Berlin : Kiepenheuer & Witsch, 1958. – 253 s.
Французский язык:
5. Zamyatin E. I. Nous Autres / trad. du russe par B. Cauvet-Duhamel, etc. – Paris : Gallimard, [Lagny-sur Marne : Emmanuel Grevin], 1929. – 236 p.
Итальянский язык:
6. Zamiatin E. I. Noi : Romanzo / trad. dall'originale Russo di Ettore Lo Gatto. – Bergamo ; Milano : Ed. Minerva Italica, 1955. – 272 p.
(Источники: ЭК The Library of Congress, The British Library, La Bibliothèque nationale de France, Biblioteca Nazionale Centrale Firenze, Karlsruher Virtueller Katalog KVK):
Английский язык:
1. Zamiatin E. I. We / authorized transl. from the Russ. by Gregory Zilboorg. –
New York : Dutton, 1924. – 286 p.
2. Zamiatin E. I. We / transl. [from the Russ. MS.] by Bernard Guilbert Guerney ; introd. and bibliogr. note by Michael Glenny. – London : Cape, 1970. – 285 p.
3. Zamiatin E. I. We / transl. by Mirra Ginsburg. – New York : Viking Press, [1972]. – 204 p.
Немецкий язык:
4. Zamjatin E. I. Wir : Roman / Jewgenij Samjatin ; Aus d. Russ. übertr. von Gisela Drohla – Köln ; Berlin : Kiepenheuer & Witsch, 1958. – 253 s.
Французский язык:
5. Zamyatin E. I. Nous Autres / trad. du russe par B. Cauvet-Duhamel, etc. – Paris : Gallimard, [Lagny-sur Marne : Emmanuel Grevin], 1929. – 236 p.
Итальянский язык:
6. Zamiatin E. I. Noi : Romanzo / trad. dall'originale Russo di Ettore Lo Gatto. – Bergamo ; Milano : Ed. Minerva Italica, 1955. – 272 p.