Виртуальная справочная служба (Российская национальная библиотека)
Организатор проекта - Российская национальная библиотека
ВИРТУАЛЬНАЯ СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА "СПРОСИ БИБЛИОГРАФА"
сегодня задано 14 из 15 возможных || в базе запросов: 37858

Каталог выполненных запросов

Английская литература

Уйда (1)
Всего записей: 228
Вопрос: Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, в подборе источников на тему "Образ английской провинции в романе О. Голдсмита "Векфильдский священник" на ВКР
Спасибо заранее!
Ответ [2019-10-07 15:03:18] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу для начала работы над темой (источники – ЭК РНБ, ЭК РГБ, БД ИНИОН РАН, БД eLibrary, Картотека переводов мировой худож. лит-ры на русский язык им. А.Д. Умикян):
1. Английская комедия XVII-XVIII веков : антология / сост. И.В. Ступников. - М. : Высш. шк., 1989. - 815 с.
2. Винтерих Д. Оливер Голдсмит и «Векфильдский священник» // Винтерих Д. Приключения знаменитых книг. – М., 1975. – С. 26-36.
3. Дружинин А.В. «Векфильдский священник» роман Оливера Голдсмита // Собр. соч. : в 8 т. / А.В. Дружинин. - СПб., 1865. - Т. 5. - С. 47-86.
4. Ингер А.Г. Из истории английской литературы XVII - XVIII веков: (Материалы, публикации) / Колом. пед. ин-т. - Коломна, 1996. - 125 с.
5. Ингер А.Г. Оливер Голдсмит // Голдсмит О. Векфильдский священник. – СПб., 2007. – С. 297-317.
6. Кузьмин Б.А. О Голдсмите, о Байроне, о Блоке : статьи о литературе / Б.А. Кузьмин ; сост. и подгот. текста Н. Галь и Э. Кузьминой ; оформ. худож. Ю. Алексеевой. – М. : Худож. лит., 1977. - 310 с.
7. Куприянова Е. С. Особенности художественного пространства в романе О. Голдсмита «Векфильдский священник» // Вестник Новгородского государственного ун-та им. Ярослава Мудрого. Серия: Гуманитарные науки. - 1996. - № 4. - С. 79-82. – URL: http://www.admin.novsu.ac.ru/uni/vestnik.nsf/All/F7C2AFFFCF04359DC3256727002E7B56 (дата обращения: 07.10.2019).
8. Куприянова Е.С. Поэтика романа «Векфилдский священник» в контексте развития английской прозы первой половины XVIII в. : автореф. дис ... канд. филол. наук / Куприянова Е.С. - СПб., 1997. - 17 с. – Электронная копия доступна на сайте РГБ. URL: http://dlib.rsl.ru/01000309312 (дата обращения: 07.10.2019).
9. Соломенко Н.И. Описание и его лингвостилистические особенности в английской литературе первой половины XVIII в: (на материале произведений Оливера Голдсмита) // Вестник Московского университета. Серия 9. Филология. - 1987. - № 1. - С. 34-41.
10. Dixon P. Oliver Goldsmith revisited / P. Dixon. - Boston : Twayne, 1991. - XI, 157 p.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
Вопрос: Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, подобрать литературу для дипломной работы по теме "Тема женского безумия в англоязычной литературе второй половины XX века". Заранее благодарю!
Ответ [2019-09-19 15:37:37] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующие материалы (источники –БД по литературоведению ИНИОН РАН, eLibrary, ИПС Google Академия,) :
1. Акопян К. Б. Архетип Коры, воплощенный в женских образах романов Дж. Фаулза "Коллекционер" и "Волхв" // Ученые записки Российского государственного социального университета. – 2013. – Т. 1, №. 3. – С. 146-150. - Электронная копия доступна на сайте РГСУ. URL: https://rgsu.net/about/science/publishing/magazine/2013UZ/2013UZ_1612.html (дата обращения: 19.09.2019).
2. Васильева-Южина И.Н. Романы Дорис Лессинг: Пробл. жанра : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Васильева-Южина И.Н. - М., 1986. - 24 с.
3. Львова, И.В. Достоевский и Сильвия Плат // Достоевский и мировая культура. - СПб., 2003. - № 18. - С. 134-142.
Аннотация: Традиции Ф.М.Достоевского в автобиографическом романе С. Плат "Под стеклянным колпаком".
4. Михайлова Т.А. «Безумие Суибне» в свете мифопоэтической традиции : к попытке интерпретации // Arbor mundi = Мировое древо. - М., 1997. - Вып. 5. - С. 9-28.
5. Рудановская С.В. "Женщина на краю времени": опыт субъекта в феминистической утопии // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Философия. - 2017. - Т. 21, № 2. - С. 250-259. - Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/zhenschina-na-krayu-vremeni-opyt-subekta-v-feministicheskoy-utopii-1 (дата обращения: 19.09.2019).
Аннотация: Анализ феминистической утопии М. Пирси "Женщина на краю времени".
6. Сабирова Г.М. Роль мотива сумасшествия в романе Тони Моррисон "Самые синие глаза" // Филология и культура. - Казань, 2015. - № 4 (42). - С. 242-245
7. Hunter E. Madness in Doris Lessing's "To room nineteen" // Engl. studies in Africa. - Johannesburg, 1987. - Vol. 30, N 2. - P. 91-104.
Аннотация: Мотив безумия и образ душевнобольной в рассказе Д. Лессинг "To room nineteen". Исследование с позиций психоаналитической концепции Р.Д.Лэнга.
8. Martin Ph.W. Mad women in Romantic writing. - Brighton : Harvester press, 1987. - 198 p., portr.
Аннотация: Образы безумных женщин в произведениях английских писателей XIX в, в том числе писателей-романтиков. Психоаналитическое исследование.
9. Poldsaar R. His century, her solution?: Women's alternatives to technocratic society in Charlotte Perkins Gilman's Herland and Marge Piercy's Woman on the edge of time // Interlitteraria. - Tartu, 2000. - N 5. - P. 295-305.
Аннотация: Изображение женщины в условиях развития технократического общества в романах Ch.P.Gilman "Herland", M.Piercy "Woman on the edge of time".
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
Вопрос: Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, литературу для написания дипломной работы на тему: "Повествовательные стратегии в раннем творчестве джеймса джойса"
Ответ [2019-04-17 19:08:00] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу (источники – ЭК РГБ, ЭК РНБ, БД ИНИОН РАН, ПС Сигла, ИПС Яндекс) :
1. Антонова Е.Я. Пространство и время в ранней прозе Джеймса Джойса: ("Дублинцы" и "Портрет художника в юности") : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Антонова Е.Я. ; Рос. гос. пед. ун-т им. А.И. Герцена. - СПб., 1999. - 22 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.james-joyce.ru/articles/prostranstvo-i-vremya-v-ranney-proze-joysa.htm (17.04.2019).
2. Бурцев А.А. К вопросу о поэтике раннего Джойса : (на материале сб. "Дублинцы") // Стилистические исследования художественного текста. - Якутск, 1986. - С. 35-45.
3. Гениева Е.Ю. И снова Джойс... / Екатерина Гениева. - М. : ВГБИЛ им. М. И. Рудомино, 2011. - 366 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.james-joyce.ru/articles/i-snova-joyce.htm (17.04.2019).
4. Кузьмищева Н.М. Многоуровневое строение содержания рассказов Дж. Джойса «Пансион», «Облачко», «Личины» // Вестн. Иркутского гос. лингвистического ун-та. - 2012. - № 3. - С. 223-229 ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://cyberleninka.ru/article/n/mnogourovnevoe-stroenie-soderzhaniya-rasskazov-dzh-dzhoysa-pansion-oblachko-lichiny... (17.04.2019).
5. Смирнова О.М. Зарубежная литература XX века: проза "потока сознания" : учеб.-метод. пособие / О.М. Смирнова ; Рос. гос. пед. ун-т им. А.И. Герцена. - СПб. : Кн. Дом, 2016. - 61 с.
6. Татару Л.В. Композиционный ритм и когнитивная логика нарративного текста (сборник Дж. Джойса "Дублинцы") // Изв. Рос. гос. пед. ун-та им. А.И. Герцена. - 2008. - № 75. - С. 23-37. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/kompozitsionnyy-ritm-i-kognitivnaya-logika-narrativnogo-teksta-sbornik-dzh-dzhoysa-du... (17.04.2019).
7. Татару Л.В. Ритм семантической оппозиции «Жизнь/смерть» в нарративной структуре сборника Дж. Джойса «Дублинцы» // Соврем. проблемы науки и образования. - 2013. - № 6. - С. 761. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://science-education.ru/ru/article/view?id=10916 (17.04.2019).
8. Татару Л.В. Точка зрения и композиционный ритм нарратива (на материале англоязычных модернистских текстов) : монография / Л.В. Татару. – М. : Изд-во МГОУ, 2009. - 301 с.
9. Умерова Э.Р. Стилевые особенности цикла рассказов «Дублинцы» Джеймса Джойса // Молодой ученый : вызовы и перспективы : сб. ст. по материалам Х междунар. науч.-практ. конф. - 2016. - С. 129-134.
10. Хомутникова Е.А. Литература английского модернизма: Джеймс Джойс, Вирджиния Вулф, Томас Стернз Элиот, Сэмюэл Беккет : учеб. пособие / Е.А. Хомутникова ; Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Курганский гос. ун-т". - Курган : Курганский гос. ун-т, 2017. - 102 с.
11. Шеина С.Е. Поэзия и проза Джеймса Джойса / С.Е.Шеина. - Волгоград : Изд-во ВолГУ, 2005. - 145 с.
12. Dinka S.The art of narrative - towards the floating work of art // Art inquiry. - L??d?, 2001. - Vol. 3. - P. 29-46.
Аннотация : Особенности повествовательной техники Дж.Джойса.
Также предлагаем Вам ознакомиться с материалами сайта, посвященного Джеймсу Джойсу – Раздел : Публикации (открыть ссылку).
Вопрос: Здравствуйте! Не могли бы вы, пожалуйста, предоставить материал для курсовой работы, в котором говорится о творчестве и проблематике автора Дэвида Геммела и о его трилогии «Троя».
Ответ [2019-03-15 13:22:32] :
Здравствуйте. См. ответ на запрос № 36051.
Вопрос: Здравствуйте. Не могли бы вы предоставить мне теоретический и практический материал для следующей темы: « троя Дэвида Геммела как образец мифоромана»
Ответ [2019-03-14 18:08:59] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу (источники – ЭК РГБ, БД eLibrary, Картотека переводов мировой худож. лит-ры им. А.Д. Умикян, ИПС Яндекс) :
1. Васильева А.И. Жанровый синтетизм трилогии Дэвида Геммела "Троя" // Новая наука: Соврем. состояние и пути развития. – 2016. – № 12-5. – С. 124-126. Доступ после регистрации (открыть ссылку).
2. Мелетинский Е.М. От мифа к литературе : учеб. пособие по курсу "Теория мифа и историческая поэтика повествовательных жанров" / Е.М. Мелетинский. – М. : РГГУ, 2000. - 167 с.
3. Мелетинский Е. М. Поэтика мифа / Е.М. Мелетинский. – М. : Мир : Академический Проект, 2012. - 331 с.
4. Миронов А.В. Проблема романа-мифа как жанра в современном литературоведении // Пушкинские чтения... 2005. - СПб., 2005. - С. 199-205.
5. Мохначова О.В. «Альтернативная история» как фактор жанровой трансформации современного романа // Літератури світу: поетика, ментальність і духовність. – 2015. – Т. 5. – С. 112-125 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://journal2.kdpu.edu.ua/world_lit/article/view/1604/1265 (14.03.2019).
6. Нямцу А.Е. Миф. Легенда. Литература: (теоретические аспекты функционирования) / А.Е. Нямцу ; Черновицкий нац. ун-т им. Юрия Федьковича, Науч.-исслед. центр "Библия и культура". - Черновцы : Рута, 2007. - 519 с.
7. Пьянзина В.А. Авторский миф как жанр современной литературы // Universum: филология и искусствоведение. - 2017. - № 9 (43). – С.9-11. ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://cyberleninka.ru/article/n/avtorskiy-mif-kak-zhanr-sovremennoy-literatury (14.03.2019).
8. Смирнова О.М. Миф и современная зарубежная литература: античная мифология : учеб.-метод. пособие / О.М. Смирнова ; Рос. гос. пед. ун-т им. А. И. Герцена. – СПб. : [б. и.], 2018. - 63 с.
9. Шикарев С. Создатель легенд // Геммел Д. Нездешний. Волчье логово ; Сумерки героя : [фант. романы] / [пер. с англ. Н. Виленской]. – М. : АСТ Хранитель, 2007. – С. 822-830.
10. Шугурова Г.Ф. К вопросу о жанровой проблематике романа: теория полиисторического и мифологического романа Германа Броха // Вестн. гуманитар. ин-та ТГУ. – 2010. - № 2. – С. 86-92. Доступ после регистрации (открыть ссылку).
Вопрос: Добрый день.
Нуждаюсь в помощи библиографа в подборе литературы по дипломной теме "Образ Сатаны в английской литературе: Кэдмон, Мильтон, Блейк, Байрон".
Ответ [2019-02-22 12:43:13] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу (источники – БД по литературоведению ИНИОН РАН, БД eLibrary, ИПС Яндекс, ИПС Google) :
1. Босс В. Мильтон и становление русского сатанизма / В. Босс. - Торонто, 1991. - 276 с.
2. Консон Г.Р. Божественное и бесовское в психологии личности с раздвоенным сознанием: (по материалам избранных литературных произведений) // Филология: науч. исслед. – 2014. - № 1(13). - С. 22-31. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.nbpublish.com/library_get_pdf.php?id=27902 ( 21.02.2019).
3. Матвеева Е.А. Макбетовская образность в поэме Мильтона "Потерянный рай" // Зарубежная литература: проблемы изучения и преподавания. - Киров, 2012. - Вып. 5. - С. 18-25.
4. Олейник В.Т. Лермонтов и Мильтон: "Демон" и "Потерянный рай" // Изв. АН СССР. Сер. лит. и яз. - М., 1989. - Т. 48, № 4. - С. 299-315.
5. Рыжков В.И. Экстратекстуальность коррелятивной пары Христа и Сатаны в произведениях Мильтона // Аспирант и соискатель. - 2001. - № 5. - С. 95-104.
6. Символическое и архетипическое в классическом и современном искусстве // Символическое и архетипическое в культуре и социальных отношениях. - Пенза ; Прага, 2011. - С. 157-265.
7. Тетерина Е.Н. Принципы построения инфернального образа в поэме Дж. Мильтона "Потерянный рай" // Русское литературоведение на современном этапе. - М., 2007. - Т. 2. - C. 167-174.
8. Токарева Г.А. Об интерпретации образа Сатаны в поэме У. Блейка "Вечносущее Евангелие" // Вопр. филол. наук. - 2004. - № 3(7). - С. 38-41.
9. Токарева Г.А. Мифопоэтика У. Блейка / Г.А. Токарева ; Камчатский гос. ун-т им. Витуса Беринга. - Петропавловск-Камчатский : Изд-во Камчатского гос. ун-та им. Витуса Беринга, 2006. - 350 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://lit-prosv.niv.ru/lit-prosv/tokareva-mifopoetika-blejka/index.htm (21.02.2019).
10. Шашкова Е.С. Трансформация образа Сатаны в поэме Джона Мильтона "Потерянный рай" // Идейно-художественное многообразие зарубежной литературы нового и новейшего времени. - М., 2004. - Ч. 5. - С. 143-151.
11. Яценко М.В. Nomina dicendi в древнеанглийских "поэмах Кэдмона" (к вопросу о рецепции христианской гимнографии англо-саксами) // Индоевропейское языкознание и классическая филология. - 2015. - №19. – С. 1051-1060. ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://cyberleninka.ru/article/n/nomina-dicendi-v-drevneangliyskih-poemah-kedmona-k-voprosu-o-retseptsii-hristianskoy-... (21.02.2019).
12. Brewer W.D. The diabolical discourse of Byron and Shelley // Philol. quart. - Iowa City, 1991. - Vol. 70, N 1. - P. 47-65.
13. Chameyev A. Milton and Byron's "Manfred" // RuBriCa. – М. ; Калуга, 1996. - Iss. 1. - P. 41-47.
14. Schaar C. Satan as deconstructor // Engl. studies. - Lisse, 1989. - Vol. 70, N 6. - P. 504-506.
15. Schock P.A. "The marriage of Heaven and Hell": Blake's myth of Satan and its cultural matrix // ELH : Engl. lit. history. - Baltimore, 1993. - Vol. 60, N 2. - P. 441-470.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ, а также посетить Картотеку переводов мировой художественной литературы на русский язык им. А.Д. Умикян.
Вопрос: Добрый вечер! Я пишу диплом по теме «Образ идеальной жены в Викторианской литературе по поэме Пэтмора «Ангел в доме». Не могли бы вы посоветовать мне подходящую литературу по данной теме?
Заранее огромное спасибо за помощь!
Ответ [2018-11-01 12:26:01] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу для начала работы над темой (источники – БД eLibrary, БД по литературоведению ИНИОН РАН, ИПС Яндекс) :
1. Васильева Э.В. «Ангел в доме»: викторианский идеал женщины и его рецепция в «Джейн Эйр» Ш. Бронте и «Мэри Бартон» Э. Гаскелл // Вестн. СПбГУ. Язык и литература. - 2014. - № 2. – C. 38-44. ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://cyberleninka.ru/article/n/angel-v-dome-viktorianskiy-ideal-zhenschiny-i-ego-retseptsiya-v-dzheyn-eyr-sh-bronte-... (01.11.2018).
2. Морозова И.И. Женщина в зеркале викторианской культуры // Филология и культура : материалы VII междунар. науч. конф., 14-16 окт. 2009 г. : посвящается 70-летию Ин-та иностр. яз. – Томск : Издательский дом ТГУ, 2009. – С. 98.
3. Сатарова Л.С. Положение женщины викторианской Англии (по произведениям художественной литературы) // Аспект. - Урюпинск (Волгоград. обл.), 2007. - № 1. - С. 45-55.
4. Хабибуллина Л.Ф. Женский национальный тип в английской литературе XIX века // Вестн. ЧГПУ. - 2009. - № 11. – С. 292-300 ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://cyberleninka.ru/article/n/zhenskiy-natsionalnyy-tip-v-angliyskoy-literature-xix-veka (01.11.2018).
5. Cunningham G. The New Woman and the Victorian Novel / G. Cunningham. - London : Macmillan Press, 1978. - 172 с.
6. Phegley J. Courtship and Marriage in Victorian England / J. Phegley. - California : ABC-CLIO, 2011. - 224 с.
Для самостоятельного поиска предлагаем :
Английская литература в русской критике : библиогр. указ. : в 4 ч. / ИНИОН РАН. – М., 1994-1995.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
Вопрос: Здравствуйте! Мне нужна литература для анализа произведения Тобайаса Смоллета
"ПРИКЛЮЧЕНИЯ РОДРИКА РЭНДОМА"
Ответ [2017-12-20 14:11:26] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу (источники – ЭК РНБ, ГАК РНБ, БД по литературоведению ИНИОН РАН, ИПС Google, ИПС Яндекс) :
1. Аксельрод А.Ш. Гротеск в романах Т. Смоллетта : автореф. дис. … канд. филол. наук / Аксельрод А.Ш. ; МГУ им. М.В. Ломоносова. - Минск, 1986. - 18 с.
2. Готлиб О.В. Сервантесовские мотивы в английском романе XVIII столетия (Г. Филдинг, Т. Смоллетт, Л. Стерн) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Готлиб О.В. - М., 1998. - 16 с.
3. Гражданская З.Т. Тобайас Смоллет // История заруб. лит. XVIII века / [под ред. В.П. Неустроева, Р.М. Самарина]. – М. : МГУ, 1974. – С. 71-76.
4. Елистратова А.А. Смоллет и просветительский реалистический роман второй половины XVIII века // История англ. лит. / [под ред. М.П. Алексеев и др.]. – М. ; Л. : Акад. наук СССР, 1945. – Т. 1, вып. 2. – С. 435-457.
5. Елистратова А.А. Просветительский роман. Дефо. Ричардсон. Филдинг. Смоллет // История всемир. лит. / [под ред. Тураева С.В. и др.]. – М. : Наука, 1988. – C. 46-63 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://feb-web.ru/feb/ivl/vl5/vl5-0462.htm (19.12.2017).
6. Матченя С.Р. К вопросу о гендерной структуре романа Т. Смоллетта "Приключения
Родрика Рэндома" // Вестн. Вят. гос. гуманит. ун-та. - 2011. - № 1(2). - С. 137-140 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-o-gendernoy-strukture-romana-t-smolletta-priklyucheniya-rodrika-rendoma (19.12.2017).
7. Русских И. Актерство, лицедейство, игра: рокайльная этика и социальные амплуа героев в прозе Т. Смоллетта // XVIII век: женское / мужское в культуре эпохи. - М., 2008. - С. 309-316.
8. Соловьева Н.А. Англия XVIII века: разум и чувство в художественном сознании эпохи / Н.А. Соловьева. - М. : Формула права, 2008. - 271 с.
9. Шейнкер В.Н. Романы Тобайаса Смоллета (1748-1753 гг.) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Шейнкер В.Н. ; Ленингр. ордена Ленина гос. ун-т им. А.А. Жданова. - Л., 1956. - 15 с.
10. Шестаков В.П. Английская литература и английский литературный национальный характер / В.П. Шестаков. – СПб. : Нестор-История, 2010. – 312 с.
11. Lowczanin A. "Rubbing shoulders" with death: Thanatos in the picaresque tradition of Tobias Smollett's "Roderick Random", "Peregrine Pickle" and "Ferdinand Count Fathom" // Acta Univ. lodziensis. Folia litteraria anglica. - Lodz, 1999. - N 3. - P. 83-95. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.infona.pl/resource/bwmeta1.element.hdl_11089_14386 (19.12.2017).
12. Nelson T.G.A. Smollett's representation and critique of the traffic in women: A narrative strand in "Roderick Random" // Philol. quart. - Iowa City. - 1999. - Vol. 78, N 3. - P. 283-300.
13. Spector R.D. Tobias George Smollett / R.D. Smollett. - Boston : Twayne, 1989. - Updated ed. - 155 p.
Вопрос: Здравствуйте. Не могли бы Вы подсказать литературу по произведению Роберта Бернса "Честная бедность"? История создания произведения, анализ, всевозможные переводы.Спасибо.
Ответ [2017-12-05 13:29:48] :
Здравствуйте. Предлагаем следующую литературу для работы над Вашей темой (источники – БД E-library, по литературоведению ИНИОН РАН, Google Академия):
1. Аутлева Ф.А. Об эволюции восприятия поэзии английского предромантизма и её переводов в России // Вестн. Адыгейского гос. ун-та. Сер. 2: Филология и искусствоведение. - 2013. - №3 (126). - С. 138-144 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/ob-evolyutsii-vospriyatiya-poezii-angliyskogo-predromantizma-i-eyo-perevodov-v-rossii... (04.12.2017).
2. Витковский Е. Роберт Бернс, лучший, но не единственный // Мир перевода. - М., 2005. - № 2. - С. 28-41.
Аннотация: История переводов поэзии Р.Бернса на русский язык.
3. Выстропова О.С. Метафора как средство вербализации концепта «дружба» в поэзии Р. Бернса // Гуманитар. и социал. науки. – 2014. - № 2. – С. 488-491 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://hses-online.ru/2014/02/096.pdf (04.12.2017).
4. Еремцова Р.Н. "Лучше жить бедняком, чем разбогатеть с грехом". Роберт Бернс. стихотворение "Честная бедность". VII класс // Лит. в шк. - 2006. - № 4. - С. 41-43.
5. Жаткин Д. Н. Роберт Бернс и К.И. Чуковский // Междунар. журнал прикладных и фундаментальных исслед. – 2016. – № 3/4. – С. 693-697.
6. Жаткин Д.Н. Роберт Бернс в ранних русских переводах (к постановке проблемы) / Д.Н. Жаткин, Т.Г. Куликова // Вестн. Тамбовского ун-та. Сер.: Гуманитар. науки. – 2008. – № 5. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/robert-berns-v-rannih-russkih-perevodah-k-postanovke-problemy (04.12.2017).
7. Жаткин Д.Н. Дорогами русского Бёрнса // Художественный перевод и сравнительное литературоведение : cб. науч. тр. – М., 2016. С. 3-85.
8. Жаткин Д.Н. Русские переводы Р. Бернса и У. Блейка в восприятии К.И. Чуковского // Художественный перевод и сравнительное литературоведение : сб. науч. тр. / Д.Н. Жаткин (отв. ред.). - М., 2014. - С. 225-241.
9. Жаткин Д.Н. Творчество Р. Бернса в восприятии современных российских переводчиков // Междунар. журнал прикладных и фундаментальных исслед. - 2015. - № 10-1. - С. 145-149.
10. Пятковская А.В. Богатым быть я не желал. Великим быть - пожaлуй! // Бернс Р. Джон Ячменное Зерно. - М., 1998. - С. 5-10.
11. Фельдман Е.Д. Бернс, Маршак и другие // Художественный перевод и сравнительное литературоведение сборник научных трудов. – М., 2015. - С. 59-111.
12. Эртнер Д.Е. Когнитивная метафора "жизни" в поэзии Р. Бернса // Текст: восприятие, информация, интерпретация. Текст как система. - М., 2002. - С. 165-175.
13. Эртнер Д.Е. Метафоризация концептов "жизнь" и "смерть" в поэзии Р. Бернса // Духовные традиции славянской письменности и культуры в Сибири. - Тюмень, 2002. - Ч. 2. - С. 121-126.
14. Эртнер Д.Е. Метафорический концепт в английской и русской поэтической традиции // Россия и Запад: диалог культур. - М., 2004. - Вып. 12, ч. 2. - С. 483-490.
Аннотация: Метафорические концепты в поэзии Р.Бернса и их трансформация в русских переводах.
Вопрос: Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, литературу о готическом искусстве и английском готическом романе XVIII в.
Ответ [2017-10-24 10:52:32] :
Здравствуйте. См. литературу об искусстве готики в ответах на запросы №№ 10715, 12901 и 30501 в Архиве выполненных запросов. Предлагаем Вам следующую литературу о готическом романе (источники – БД по литературоведению ИНИОН РАН, eLibrary, ИПС Google Академия):
1. Будур Н. Готическая английская проза и пути ее развития // Английская готическая проза : в 2 т. - М., 1999. - Т. 1. - С. 5-16.
2. Григорьева Е.В. Исторический «готический» роман в контексте английской предромантической литературы // Изв. Южного федерал. ун-та. Филол. науки. - 2015. - № 2. - С. 37-45.
3. Напцок Б.Р. Английский "готический" роман : к вопросу об истории и поэтике жанра // Вестн. Адыг. гос. ун-та. - 2008. - № 10. - С. 150-155 ; То же [Электронный ресурс]. - URL: https://cyberleninka.ru/article/n/angliyskiy-goticheskiy-roman-k-voprosu-ob-istorii-i-poetike-zhanra (23.10.2017).
4. Напцок Б.Р. «Готический» роман М. Г. Льюиса «Монах» в восприятии и оценке английских читателей и критиков конца XVIII – начала XIX века [Электронный ресурс] // Вестн. Адыгейского гос. ун-та. Сер. 2: Филология и искусствоведение. - 2013. - № 2 (121). - URL: http://cyberleninka.ru/article/n/goticheskiy-roman-m-g-lyuisa-monah-v-vospriyatii-i-otsenke-angliyskih-chitateley-i-kr... (23.10.2017).
5. Напцок Б.Р. К вопросу о генетической связи англосаксонского эпоса «Беовульф» и английской «Готической» традиции XVIII в [Электронный ресурс] // Изв. ВУЗов. Поволжский регион. Гуманитар. науки. - 2010. - №4. - URL: http://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-o-geneticheskoy-svyazi-anglosaksonskogo-eposa-beovulf-i-angliyskoy-gotiches... (23.10.2017).
6. Напцок Б.Р. Роман Хореса Уолпола «Замок Отранто»: архитектурная и литературная репрезентация английской «готической» традиции XVIII в // Мир науки, культуры, образования. - 2009. - № 7-1. - С. 43-47.
7. Напцок Б.Р. Типология жанра английского «готического» романа XVIII в. // Филол. вестн. - 2002. - № 4. - С. 40-52.
8. Полякова А.А. Готический роман : жанровый канон и типологические разновидности // Судьба жанра в литературном процессе. - Иркутск, 2005. - Вып. 2. - С. 145-156.
9. Скобелева Е.В. Образ средневекового замка в английском «готическом» романе // Вопросы филол. наук. - 2007. - № 1. - С. 21-24.