Каталог выполненных запросов

Здравствуйте. Публикации по Вашей теме практически не выявлены. Для начала работы предлагаем следующие материалы (источники – БД ИНИОН РАН, БД E-library, ИПС Google Scholar):
1. Азоян Д.Т. Одеть и надеть в русском языке // Роль и место русского языка в современном мире : cб. науч. ст. ХVI Междунар. науч.-практ. конф. – Белгород, 2024. – С. 6-8. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=73019361 (дата обращения: 25.05.2026). – Доступ после регистрации.
2. Бакирова Л.Р. Особенности изучения глаголов «одевать», «одеваться», «надевать» на занятиях по русскому языку как иностранному // Наука, образование, общество: тенденции и перспективы развития : материалы II Всеросс. науч.-практ. конф. (Чебоксары, 17 нояб. 2023 г.) / редкол.: В.И. Кожанов [и др.]. – Чебоксары : Интерактив плюс, 2023. – С. 140-144. – Электронная копия доступна на сайте ЦНС «Интерактив плюс». URL: https://interactive-plus.ru/e-articles/890/Action890-561002.pdf (дата обращения: 25.05.2026).
3. Еськова Н.А. На надоевшую тему о глаголах ОДЕТЬ и НАДЕТЬ // Русская речь. – 2003. – № 2. – С. 42-43. – Электронная копия доступна на сайте журн. URL: https://russkayarech.ru/ru/archive/2003-2/42-43?ysclid=mpmlqmm1rg614520718 (дата обращения: 25.05.2026).
4. Сухова Е.А. Особенности морфемной структуры слов со связанным корнем // Вестник Омского государственного педагогического университета. Гуманитарные исследования. – 2023. – № 3 (40). – С. 109-113. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-morfemnoy-struktury-slov-so-svyazannym-kornem (дата обращения: 25.05.2026).
5. Шафиков С.Г. Типологический метод и лингвистическая типология : монография / С. Г. Шафиков ; Башкирский гос. ун-т. – Уфа : РИЦ БашГУ, 2022. – 238 с.

Здравствуйте. Предлагаем следующие материалы (источники – БД ИНИОН РАН, БД E-library, ИПС Google Scholar):
1. Алиева Севдана Абдулали Гызы. Вопросы расширения границ понятия о паронимии // Вестник УРАО. – 2011. – № 5. – С. 114-116. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/voprosy-rasshireniya-granits-ponyatiya-o-paronimii (дата обращения: 18.05.2026).
2. Антипина О.П. Фонологическая типология паронимов современного русского языка // Вестник Башкирского университета. – 2012. – № 1. – С. 257-259. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/fonologicheskaya-tipologiya-paronimov-sovremennogo-russkogo-yazyka (дата обращения: 18.05.2026).
3. Иванова Д.А. Словообразовательные паронимы-прилагательные в русском и немецком языках / Д.А. Иванова. – Казань : Изд-во Казан. ун-та, 2017. – 110 с. – Электронная копия доступна на сайте КФУ. URL: https://kpfu.ru/staff_files/F_1606537767/monografiya_Ivanova_D.A.___blok_ispr.vyh.dannymi.pdf (дата обращения: 18.05.2026).
4. Колыхалова Е.П. Адъективные паронимы современного русского языка // Язык – текст – дискурс: проблемы интерпретации высказывания в разных коммуникативных сферах : материалы междунар. науч. конф. / Самар. гос. ун-т, отв. ред. Н.А. Илюхина. – Самара : Универс групп, 2011. – С. 252-254. – Электронная копия доступна на сайте Репозитория Самарского ун-та. URL: https://repo.ssau.ru/jspui/bitstream/123456789/25830/1/ilovepdf_com-252-254.pdf (дата обращения: 18.05.2026).
5. Некрасов А.Ю. Дифференцирующие признаки паронимии: аспекты, критерии, компоненты // Проблемы социально-экономического развития Сибири. – 2014. – № 3 (17). – С. 71-75. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/differentsiruyuschie-priznaki-paronimii-aspekty-kriterii-komponenty (дата обращения: 18.05.2026).
6. Снетова Г.П. Словарь паронимов русского языка (около 500 паронимических рядов) / Г.П. Снетова, О.Б. Власова. – Москва : Мир и образование, 2023. – 417 с.
См. также "Словарь паронимов" на сайте Ин-та рус. языка (открыть ссылку)
7. Черноглазов Д.А. «Омонимы», «синонимы» и «паронимы» в позднеантичной логике и грамматической теории // Scholae. Философское антиковедение и классическая традиция. – 2022. – Т. 16, № 1. – С. 191-217. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/omonimy-sinonimy-i-paronimy-v-pozdneantichnoy-logike-i-grammaticheskoy-teorii (дата обращения: 18.05.2026).
8. Якунина Д.В. Паронимия приставочных глаголов в современном русском языке : дис. ... канд. филол. наук / Якунина Д.В. – Москва, 2026. – 266 с. – Электронная копия доступна на сайте РГГУ. URL: https://www.rsuh.ru/upload/main/dissov/1_dis_Yakunina_DV_266.pdf?ysclid=mpb796cj9n100856005 (дата обращения: 18.05.2026).

Здравствуйте. См. ответы на запросы №№ 10611, 25406 и 25646 в Архиве выполненных запросов. В дополнение предлагаем следующие материалы (источники – ЭК РНБ, БД E-library, ИПС Google Scholar):
1. Баглюк С.Б. Вежливость как элемент деловой коммуникации // Мировая наука. – 2022. – № 4 (61). – С. 40-49. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/vezhlivost-kak-element-delovoy-kommunikatsii (дата обращения: 05.05.2026).
2. Башиева С.К. Место и роль речевого этикета в формировании культуры толерантности / С.К. Башиева, А.И Геляева, // Язык. Словесность. Культура. – Ногинск (Моск. обл.), 2011. – № 1. – С. 41-50. – Электронная копия доступна на сайте изд-ва Аналитика Родис. URL: http://www.publishing-vak.ru/file/archive-philology-2011-1/3-bashieva-gelyaeva.pdf (дата обращения: 05.05.2026).
3. Брагина Н.Г. Категория вежливости: русские императивные речевые клише в диалоге // Слово. ру: Балтийский акцент. – 2024. – Т. 15, № 3. – С. 219-233. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kategoriya-vezhlivosti-russkie-imperativnye-rechevye-klishe-v-dialoge (дата обращения: 05.05.2026).
4. Земская Е.А. Категория вежливости: Общие вопросы – Национально-культурная специфика русского языка // Zeitschrift f?r slavische Philologie. – 1997. – Т. 56, № 2. – С. 271-301.
5. Клименко О.К. Категория вежливости и речевой этикет в русском языке // Русский язык в современном обществе: функциональные и статусные характеристики. – 2005. – № 2005. – С. 85-101. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kategoriya-vezhlivosti-i-rechevoy-etiket-v-russkom-yazyke (дата обращения: 05.05.2026).
6. Ларина Т.В. Категория вежливости и стиль коммуникации : сопоставление английских и русских лингвокультурных традиций / Т.В. Ларина. – Москва : Рукописные памятники Древней Руси [и др.], 2009. – 507 с. ; Фрагмент (открыть ссылку).
7. Максимова Д.В. Вежливость и её отражение в речи современной молодёжи / Д.В. Максимова, Я.С. Шипицина, Ю.В. Туфанова // Молодежный вестник ИрГТУ. – 2020. – Т. 10, № 2. – С. 148-152. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=43074574 (дата обращения: 05.05.2026). – Доступ после регистрации.
8. Назерке Е. Концепт «вежливость» в контексте семейных отношений / Е. Назерке, В.Н. Денисенко // Litera. – 2025. – № 4. – С. 282-290. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kontsept-vezhlivost-v-kontekste-semeynyh-otnosheniy (дата обращения: 05.05.2026).
9. Перепелицына Ю.Р. Значение речевого этикета в профессиональной деятельности сотрудника МВД / Ю.Р. Перепелицына, Н.А. Нарыкова, С.В. Хатагова // Современные исследования социальных проблем. – 2020. – Т. 12, № 5. – С. 284-304. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/znachenie-rechevogo-etiketa-v-professionalnoy-deyatelnosti-sotrudnika-mvd (дата обращения: 05.05.2026).
10. Рябова М.Ю. Категория вежливости в этикетной коммуникации: семантика извинения // Вестник Северного (Арктического) федерального университета. Серия: Гуманитарные и социальные науки. – 2016. – № 3. – С. 131-138. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kategoriya-vezhlivosti-v-etiketnoy-kommunikatsii-semantika-izvineniya (дата обращения: 05.05.2026).

Здравствуйте. Предлагаем следующие материалы (источники – ЭК РНБ, БД ИНИОН РАН, БД E-library, ИПС Google Scholar):
1. Айбатырова М.А. К вопросу о классификации частей речи в русском языке / М.А. Айбатырова, З.И. Шахбанова // Мир науки, культуры, образования. – 2025. – № 4 (113). – С. 418-420. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-o-klassifikatsii-chastey-rechi-v-russkom-yazyke?ysclid=mo7j2eisk6859274381 (дата обращения: 20.04.2026).
2. Волошина О.А. Учение Ф.Ф. Фортунатова о частях речи в русском языке. – DOI 10.30515/0131-6141-2019-80-3-76-81 // Русский язык в школе. – 2019. – № 3. – С. 76-81. – Электронная копия доступна на сайте журн. URL: https://www.riash.ru/jour/article/view/1113/945 (дата обращения: 20.04.2026).
3. Карпов А.К. Учение о частях речи в работах отечественных лингвистов / А.К. Карпов, Л.Н. Ротова // Нижневартовский филологический вестник. – 2018. – № 1. – С. 3-12. – Электрон. копия доступна на сайте журн. URL: http://u98219le.beget.tech/index.php?page=article&id=1 (дата обращения: 20.04.2026).
4. Руделев В.Г. Динамическая теория частей речи русского языка // Вестник Тамбовского университета. Серия: Гуманитарные науки. – 1996. – № 1. – С. 83-89. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/dinamicheskaya-teoriya-chastey-rechi-russkogo-yazyka?ysclid=mo7ja9kpde821634693 (дата обращения: 20.04.2026).
5. Руделёв В.Г. Культура речи русского языка и состояние современной теории частей речи // Неофилология. – 2016. – № 1 (5). – С. 5-10. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kultura-rechi-russkogo-yazyka-i-sostoyanie-sovremennoy-teorii-chastey-rechi (дата обращения: 20.04.2026).
6. Самарин Д.А. История развития представлений о частях речи в российской лингвистической науке // СибСкрипт. – 2017. – № 4 (72). – С. 205-210. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/istoriya-razvitiya-predstavleniy-o-chastyah-rechi-v-rossiyskoy-lingvisticheskoy-nauke (дата обращения: 20.04.2026).
7. Старикова Ю.В. Аспекты классификации терминов лингвистики: на материале теории частей речи В.В. Виноградова // Материалы XXVIII научно-теоретической конференции студентов Башгоспединститута, апр. 1998 г. – Уфа, 1999. – C. 39-41.
8. Шарандин А.Л. Актуальные вопросы теории частей речи в контексте грамматического учения профессора А.М. Ломова // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2024. – № 4. – С. 6-15. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/aktualnye-voprosy-teorii-chastey-rechi-v-kontekste-grammaticheskogo-ucheniya-professora-a-m-lomova (дата обращения: 20.04.2026).
9. Шарандин А.Л. Актуальные проблемы теории частей речи в современной русистике // Говор : альманах. – 2022. – № 9. – С. 97-105.
10. Шахматов А.А. Из трудов А. А. Шахматова по современному русскому языку : (Учение о частях речи) / [вступ. ст. В. В. Виноградова, с. 3-26]. – Москва : Учпедгиз, 1952. – 272 с. – Электронная копия доступна на сайте Internet Archive. URL: https://archive.org/details/1952_20240626/page/n1/mode/2up (дата обращения: 20.04.2026).

Здравствуйте. Предлагаем следующие материалы для начала работы над темой (источники – БД ИНИОН РАН, ИПС Google Scholar):
1. Баранова А.Ю. Отражение национальных особенностей манеры речевого поведения в русской фразеологии / А.Ю. Баранова, И.В. Архипова // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2, Филология и искусствоведение. – 2020. – № 3 (262). – С. 23-29. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/otrazhenie-natsionalnyh-osobennostey-manery-rechevogo-povedeniya-v-russkoy-frazeologii (дата обращения: 01.04.2026).
2. Бейн К. Тема бога в русских пословицах и поговорках, имеющих нормативную направленность // Вестник Костромского государственного университета. – 2025. – Т. 31, № 1. – С. 82-86. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/tema-boga-v-russkih-poslovitsah-i-pogovorkah-imeyuschih-normativnuyu-napravlennost (дата обращения: 01.04.2026).
3. Емельянова Е.В. Отражение национально-культурной специфики картины мира в пословицах и поговорках // Педагогика, психология, общество: современные тренды. – 2020. – С. 196-205. – Электронная копия доступна на сайте Издательского дома «Среда». URL: https://phsreda.com/e-articles/162/Action162-74978.pdf (дата обращения: 01.04.2026).
4. Имран Х. Лексема «гостеприимство» как отражение этнической культуры / Х. Имран, Г.Ф. Мратхузина // Казанский вестник молодых учёных. – 2024. – Т. 8, № 4. – С. 106-114. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/leksema-gostepriimstvo-kak-otrazhenie-etnicheskoy-kultury (дата обращения: 01.04.2026).
5. Никитина Т.Г. Словарная репрезентация лингвокультурных стереотипов: коммуникативное поведение русских в тематическом словаре пословиц / Т.Г. Никитина, Е.И. Рогалева, Л. Пяо // Научный диалог. – 2021. – № 10. – С. 117-133. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/slovarnaya-reprezentatsiya-lingvokulturnyh-stereotipov-kommunikativnoe-povedenie-russkih-v-tematicheskom-slovare-poslovits (дата обращения: 01.04.2026).
6. Новиков Д.А. Новые сверхсловные языковые единицы как объект лингвистического исследования // Филология и культура. – 2025. – № 3 (81). – С. 38-46. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/novye-sverhslovnye-yazykovye-edinitsy-kak-obekt-lingvisticheskogo-issledovaniya (дата обращения: 01.04.2026).
7. Овхадов М.Р. Лингвокультурный код в зеркале фразеологии: педагогические стратегии формирования межкультурной компетенции на занятиях по иностранному языку / М.Р. Овхадов, М.Я. Эльжуркаева // Управление образованием: теория и практика. – 2025. – Т. 15, № 5-2. – С. 119-129. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/lingvokulturnyy-kod-v-zerkale-frazeologii-pedagogicheskie-strategii-formirovaniya-mezhkulturnoy-kompetentsii-na-zanyatiyah-po (дата обращения: 01.04.2026).
8. Опарина Е.О. Фразеология в контексте культуры: репрезентация культурных кодов во фразеологизмах и паремиях // Этнопсихолингвистика. – 2023. – № 2 (13). – С. 21-36. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/frazeologiya-v-kontekste-kultury-reprezentatsiya-kulturnyh-kodov-vo-frazeologizmah-i-paremiyah (дата обращения: 01.04.2026).
9. Семененко Н.Н. Аксиология паремий в фокусе проблемы когнитивно-дискурсивного моделирования семантики русских пословиц // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. – 2020. – Т. 11, № 2. – С. 213-232. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/aksiologiya-paremiy-v-fokuse-problemy-kognitivno-diskursivnogo-modelirovaniya-semantiki-russkih-poslovits (дата обращения: 01.04.2026).
10. Тургунбаева С.Ж. Пословицы как когнитивные модели национальной картины мира (сравнительный анализ русской, кыргызской и английской традиций) / С.Ж. Тургунбаева, А.А. Кыдыкеева, А.М. Гаас, З.Ж. Кыбыева // Международный журнал гуманитарных и естественных наук. – 2026. – № 2-2. – С. 124-130. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/poslovitsy-kak-kognitivnye-modeli-natsionalnoy-kartiny-mira-sravnitelnyy-analiz-russkoy-kyrgyzskoy-i-angliyskoy-traditsiy (дата обращения: 01.04.2026).
11. Урманбетова А.А. Пословицы и поговорки как репрезентация народного мировоззрения / А.А. Урманбетова, Г.К. Жапарова // Международный журнал гуманитарных и естественных наук. – 2025. – № 9-2. – С. 59-62. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/poslovitsy-i-pogovorki-kak-reprezentatsiya-narodnogo-mirovozzreniya (дата обращения: 01.04.2026).
12. Шагбанова Х.С. Изучение устойчивых выражений путем сравнения фразеологических единиц русского и английского языков // Филология: научные исследования. – 2023. – № 6. – С. 37-46. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/izuchenie-ustoychivyh-vyrazheniy-putem-sravneniya-frazeologicheskih-edinits-russkogo-i-angliyskogo-yazykov (дата обращения: 01.04.2026).
13. Шаронов И.А. Прагматические значения пословиц в диалоге // Вестник РГГУ. Серия: Литературоведение. Языкознание. Культурология. – 2022. – № 8-2. – С. 193-206. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/pragmaticheskie-znacheniya-poslovits-v-dialoge (дата обращения: 01.04.2026).
14. Яковлева С.Л. Метафорические модели понятийной сферы «благодарность» в русском паремическом дискурсе // Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева. – 2020. – № 3 (108). – С. 133-141. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/metaforicheskie-modeli-ponyatiynoy-sfery-blagodarnost-v-russkom-paremicheskom-diskurse (дата обращения: 01.04.2026).
15. Yalan W. U. Модели поведения в русской фразеологии как отражение этнического менталитета // Лучшие интеллектуальные исследования. – 2026. – Т. 63, № 2. – С. 197-201. – Электронная копия доступна на сайте OJS. URL: https://journalss.org/index.php/luch/article/view/19642 (дата обращения: 01.04.2026).

Здравствуйте. Предлагаем следующие материалы для начала работы над темой (источники – ЭК РНБ, БД ИНИОН РАН, ИПС Google Scholar):
1. Астанкова Т.П. Сравнительный анализ фразеологических единиц с зоокомпонентом в английском и марийском языках / Т.П. Астанкова, Г.Н. Казыро // Вестник Марийского государственного университета. – 2025. – Т. 19, № 3. – С. 378-385. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sravnitelnyy-analiz-frazeologicheskih-edinits-s-zookomponentom-v-angliyskom-i-mariyskom-yazykah-1 (дата обращения: 23.03.2026).
2. Баштабак А.Ш. Фразеологизмы с зоонимным компонентом в русском языке // Символ науки. – 2020. – № 12-1. – С. 128-131. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/frazeologizmy-s-zoonimnym-komponentom-v-russkom-yazyke (дата обращения: 23.03.2026).
3. Галимуллина Р.И. Когнитивно-семантический анализ структуры паремий с компонентом-зоонимом в татарском, русском и английском языках // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2021. – Т. 14, № 8. – С. 2602-2606. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kognitivno-semanticheskiy-analiz-struktury-paremiy-s-komponentom-zoonimom-v-tatarskom-russkom-i-angliyskom-yazykah (дата обращения: 23.03.2026).
4. Иванищева О.Н. Динамика русских культурных смыслов (на примере речевого употребления зоонима попугай) // Человек. Культура. Образование. – 2020. – № 3 (37). – С. 89-104. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/dinamika-russkih-kulturnyh-smyslov-na-primere-rechevogo-upotrebleniya-zoonima-popugay (дата обращения: 23.03.2026).
5. Милованова А.И. Ключевые зооморфные образы как носители кода культуры во фразеологизмах, выражающих значение через наименование нереального явления // Актуальные вопросы современной филологии и журналистики. – 2021. – № 3 (42). – С. 7-10. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/klyuchevye-zoomorfnye-obrazy-kak-nositeli-koda-kultury-vo-frazeologizmah-vyrazhayuschih-znachenie-cherez-naimenovanie-nerealnogo (дата обращения: 23.03.2026).
6. Милованова А.И. Ключевые зооморфные образы как носители кода культуры во фразеологизмах, выражающих значение через наименование нереального явления // Актуальные вопросы современной филологии и журналистики. – 2021. – № 3 (42). – С. 7-10. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/klyuchevye-zoomorfnye-obrazy-kak-nositeli-koda-kultury-vo-frazeologizmah-vyrazhayuschih-znachenie-cherez-naimenovanie-nerealnogo (дата обращения: 23.03.2026).
7. Мэн В.А.Н. Тематическая группа "животный мир" как средство интерпретации фразеологических единиц с компонентом "глаз" // Неофилология. – 2021. – Т. 7, № 26. – С. 235-240. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/tematicheskaya-gruppa-zhivotnyy-mir-kak-sredstvo-interpretatsii-frazeologicheskih-edinits-s-komponentom-glaz (дата обращения: 23.03.2026).
8. Мэтякубов Д. Сопоставительный анализ как способ выявления лингвистического изоморфизма (на примере анализа зоонимов) // Бюллетень науки и практики. – 2020. – Т. 6, № 5. – С. 540-543. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sopostavitelnyy-analiz-kak-sposob-vyyavleniya-lingvisticheskogo-izomorfizma-na-prime... (дата обращения: 23.03.2026).
9. Опарина Е.О. Фразеология в контексте культуры: репрезентация культурных кодов во фразеологизмах и паремиях // Этнопсихолингвистика. – 2023. – № 2 (13). – С. 21-36. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/frazeologiya-v-kontekste-kultury-reprezentatsiya-kulturnyh-kodov-vo-frazeologizmah-i-paremiyah (дата обращения: 23.03.2026).
10. Петрова Е.А. Культурологический подход в интерпретации этимологии фразеологизмов-зоонимов // Верхневолжский филологический вестник. – 2024. – № 1 (36). – С. 102-112. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kulturologicheskiy-podhod-v-interpretatsii-etimologii-frazeologizmov-zoonimov (дата обращения: 23.03.2026).
11. Тимофеева О.М. Лингвокультурологический аспект изучения анималистической лексики (на материале английского и русского языков) / О.М. Тимофеева, А.А. Соломатина // Поволжский педагогический вестник. – 2022. – Т. 10, № 4 (37). – С. 34-43. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/lingvokulturologicheskiy-aspekt-izucheniya-animalisticheskoy-leksiki-na-materiale-angliyskogo-i-russkogo-yazykov (дата обращения: 23.03.2026).

Здравствуйте. Предлагаем следующие материалы (источники – БД E-library, БД ИНИОН РАН, ИПС Google Scholar):
1. Арутюнова Е.М. Русский язык в российской идентичности: теоретические подходы и актуальный контекст // Социологическая наука и социальная практика. – 2021. – Т. 9, № 1 (33). – С. 111-123. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/russkiy-yazyk-v-rossiyskoy-identichnosti-teoreticheskie-podhody-i-aktualnyy-kontekst (дата обращения: 06.03.2026).
2. Волков Ю.Г. Сохранение этнокультурного многообразия и справедливость межэтнических отношений в оценках населения Юга России / Ю.Г. Волков, Н.К. Бинеева // Вестник Института социологии. – 2023. – Т. 14, № 3. – С. 112-132. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sohranenie-etnokulturnogo-mnogoobraziya-i-spravedlivost-mezhetnicheskih-otnosheniy-v-otsenkah-naseleniya-yuga-rossii (дата обращения: 06.03.2026).
3. Гончаров И.В. Сохранение языков народов России как фактор обеспечения межнациональной стабильности государства // Москва. – 2024. – Т. 19. – С. 8-11. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=82431115 (дата обращения: 06.03.2026). – Доступ после регистрации.
4. Дугарова Т.Ц. Сохранение и развитие языков народов России: проблемы и перспективы / Т.Ц. Дугарова, С.А. Боргояков // Вестник Вятского государственного университета. – 2020. – № 3. – С. 76-87. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sohranenie-i-razvitie-yazykov-narodov-rossii-problemy-i-perspektivy (дата обращения: 06.03.2026).
5. Егоров В.Г. Русский язык в глобальном лингвокультурном пространстве // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. – 2021. – Т. 12, № 4. – С. 1189-1215. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/russkiy-yazyk-v-globalnom-lingvokulturnom-prostranstve (дата обращения: 06.03.2026).
6. Замятин К.Ю. Почему у нас не получается сохранять языковое многообразие? Сохранение языков России, языковая политика и языковая ревитализация // Вестник Пермского университета. Серия: Политология. – 2024. – Т. 18, № 3. – С. 137-149. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/pochemu-u-nas-ne-poluchaetsya-sohranyat-yazykovoe-mnogoobrazie-i-sohranenie-yazykov-rossii-yazykovaya-politika-i-yazykovaya (дата обращения: 06.03.2026).
7. Маслова Т.Ф. Актуализация Русского мира в современном обществе: практики образовательных организаций / Т.Ф. Маслова, М.В. Смагина // Kant. – 2022. – № 2 (43). – С. 298-303. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/aktualizatsiya-russkogo-mira-v-sovremennom-obschestve-praktiki-obrazovatelnyh-organizatsiy (дата обращения: 06.03.2026).
8. Селиванов А.И. Этнополитика России: необходимость диалектики культурных традиций и созидания будущего // Власть. – 2020. – № 5. – С. 9-18. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/etnopolitika-rossii-neobhodimost-dialektiki-kulturnyh-traditsiy-i-sozidaniya-buduschego (дата обращения: 06.03.2026).
9. Тарбастаева И.С. Теоретическая модель сохранения этнокультурного многообразия в республиках // Вестник Бурятского государственного университета. Философия. – 2020. – № 2. – С. 46-53. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/teoreticheskaya-model-sohraneniya-etnokulturnogo-mnogoobraziya-v-respublikah (дата обращения: 06.03.2026).
10. Тишков В.А. Русский язык – язык гражданской нации / В.А. Тишков, В.В. Степанов // Измерение культурного многообразия. Языковая ситуация, переписи, полевая этностатистика / ред. М.Ю. Мартынова, В.В. Степанов. – Москва : ИЭА РАН, 2019. – С. 21-32. – Электронная копия доступна на сайте Валерия Александровича Тишкова. URL: http://valerytishkov.ru/engine/documents/document2665.pdf (дата обращения: 06.03.2026).
11. Топчиев М.С. Национальная идентичность России в обеспечении социетальной безопасности: социокультурный потенциал // Вестник Челябинского государственного университета. – 2025. – № 1 (495). – С. 24-30. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/natsionalnaya-identichnost-rossii-v-obespechenii-sotsietalnoy-bezopasnosti-sotsiokulturnyy-potentsial (дата обращения: 06.03.2026).

Здравствуйте. Предлагаем выборочный список литературы (источники: ЭК РНБ, ИПС Яндекс, ИПС GoogleАкадемия, КиберЛенинка, Elibrary):
1. Барежев В.А. Некоторые особенности сленга в медиадискурсе (на примере текстов военкоров «Комсомольской правды») // Военная журналистика в современном мире : материалы Междунар. науч.-практ. конф. — Санкт-Петербург : Медиа­ папир, 2023. – С. 203-207. – Электронная копия доступна на сайте Восточно-Европейского Ин-та Психоанализа. URL: https://eeip.ru/doc/news/2023/11/sbornik_itog.pdf?ysclid=mm0litg8e3591552285 (дата обращения: 24.02.2026).
2. Епифанова Т.В. Специальная лексика как структурный компонент милитарного дискурса // Донецкие чтения – 2025: образование, наука, инновации, культура и вызовы современности : материалы X Междунар. науч. конф. посвящ. 60-летию создания Донецкого науч. центра. – Донецк, 2025. – Т. 4, ч. 1. – С. 112-114. – Электронная копия сборника доступна на сайте ДонГУ. URL: https://science.donnu.ru/wp-content/uploads/2025/11/dch-2025-tom-4-filololgicheskie-nauki-chast-1.pdf#page=114 (дата обращения: 24.02.2026).
3. Изместьева И.А. Язык СВО в историко-культурном контексте // Вестник Самарского университета. История, педагогика, филология. – 2024. – Т. 30, № 3. – С. 159-166. – Электронная копия доступна на сайте журнала. URL: https://journals.ssau.ru/hpp/article/view/27888 (дата обращения: 24.02.2026).
4. Кравчук Т.В. Особенности словообразования сленга, появившегося в результате специальной военной операции (на материале социальной сети ВКонтакте) / Т. В. Кравчук, С. Ю. Зайцева, Е. О. Сычева // Russian Linguistic Bulletin. – 2024. – № 3 (51). – С. 14. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-slovoobrazovaniya-slenga-poyavivshegosya-v-rezultate-spetsialnoy-voennoy-operatsii-na-materiale-sotsialnoy-seti (дата обращения: 24.02.2026).
5. Подина Л.В. Неологизмы специальной военной операции в составе современного русского языка и в повседневной речи // Язык. Право. Общество : сб. ст. по материалам VIII Междунар. науч.-практ. конф. – Пенза : Изд-во ПГУ, 2024. – С. 105-108. – Электронная копия доступна на сайте ПГУ. URL: https://elib.pnzgu.ru/files/eb/Cwqrjp9znFVI.pdf#page=105 (дата обращения: 24.02.2026).
6. Серова С.А. Ключевые слова текущего момента в медиаязыке периода специальной военной операции / С. А. Серова, Е. П. Семишова // Мир науки, культуры, образования. – 2023. – № 2 (99). – С. 424-426. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/klyuchevye-slova-tekuschego-momenta-v-mediayazyke-perioda-spetsialnoy-voennoy-operatsii (дата обращения: 24.02.2026).
7. Хабибуллин Р.Р. Профессиональный сленг военных как неоднозначное языковое явление // Проблемы инженерного и социально-экономического образования в техническом вузе в условиях модернизации высшего образования : материалы ХХII Междунар. науч.-практ. конф. : в 2 т. – Тюмень : ТИУ, 2023. – Т. 2. – С. 445-448. – Электронная копия доступна на сайте Elibrary. URL: https://elibrary.ru/download/elibrary_54715781_23481271.pdf#page=446 (дата обращения: 24.02.2026). – Доступ после регистрации.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.

Здравствуйте. См. ответы на запросы №№ 16345 и 26130 в Архиве выполненных запросов. Предлагаем также следующие материалы (источники – ЭК РНБ, БД E-library, БД ИНИОН РАН, ИПС Google Scholar):
1. Богданова Л.И. Концептуальная метафора в аспекте обучения иностранным языкам // Русистика. – 2005. – № 1. – С. 141-148. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kontseptualnaya-metafora-v-aspekte-obucheniya-inostrannym-yazykam?ysclid=mji8d3rag2654084053 (дата обращения: 22.12.2025).
2. Будаев Э.В. Концептуальная метафора в политическом дискурсе: американский, европейский и российский варианты исследования / Э.В. Будаев, А.П. Чудинов // Политическая лингвистика. – 2006. – № 17. – С. 35-77. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/kontseptualnaya-metafora-v-politicheskom-diskurse-amerikanskiy-evropeyskiy-i-rossiysk... (дата обращения: 22.12.2025).
3. Громов П.Т. Значение цвета в концептуальной метафоре :(на материале поэзии С. Есенина) // Актуальные проблемы филологии и ее преподавания. – Саратов, 1996. – Ч. 1. – С. 38-39.
4. Иоанесян Е.Р. Концептуальная метафора: опыт сопоставления метафорических моделей в разных языках / Е.Р. Ионесян. – Москва : Ин-т языкознания РАН, 2018. – 229 с. – Электронная копия доступна на сайте Ин-та языкознания РАН. URL: https://iling-ran.ru/ioanesian/2018_conceptual_metaphor.pdf (дата обращения: 22.12.2025).
5. Кламер И.Е. Концептуальные метафоры как средства моделирования образа будущего в российском политическом дискурсе // Вестник Челябинского государственного университета. – 2025. – № 9 (503). – С. 42-50. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kontseptualnye-metafory-kak-sredstva-modelirovaniya-obraza-buduschego-v-rossiyskom-politicheskom-diskurse (дата обращения: 22.12.2025).
6. Конашенко Е.И. Военная концептуальная метафора в русско- и англоязычных текстах публичных выступлений // Веснік Мазырскага дзяржаўнага педагагічнага ўніверсітэта імя І. П. Шамякіна. – 2013. – № 2 (39). – С. 111-117. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/voennaya-kontseptualnaya-metafora-v-russko-i-angloyazychnyh-tekstah-publichnyh-vystup... (дата обращения: 22.12.2025).
7. Лалетина А.О. Метафора в концептуализации мужественности : (на материале англоязычных журналов об образе жизни) // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 9, Филология, востоковедение, журналистика. – 2007. – Вып. 2, ч. 2. – С. 224-230. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/metafora-v-kontseptualizatsii-muzhestvennosti-na-materiale-angloyazychnyh-zhurnalov-ob-obraze-zhizni-1?ysclid=mji8h8kmfj676750012 (дата обращения: 22.12.2025).
8. Махно О.А. Молчание как концептуальная метафора в мультипликационном фильме АК Петрова по рассказу Ф.М. Достоевского «Сон смешного человека» // Культура и цивилизация. – 2018. – Т. 8, № 2A. – С. 73-81. – Электронная копия доступна на сайте Изд-ва Аналитика Родис. URL: http://publishing-vak.ru/file/archive-culture-2018-2/9-makhno.pdf (дата обращения: 22.12.2025).
9. Порохницкая Л.В. Концептуальная метафора в эвфемии / Л.В. Порохницкая. – Москва : Спутник+, 2013. – 369 с.
10. Порохницкая Л.В. Специфика актуализации концептуальной метафоры в спортивном дискурсе: перспектива исследования / Л.В. Порохницкая, Н.К. Седова // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. – 2020. – № 6 (835). – С. 119-126. – Электронная копия номера доступна на сайте журнала. URL: http://www.vestnik-mslu.ru/Vest/6_835_H.pdf (дата обращения: 22.12.2025).
11. Разинкина Н.С. Концептуальная метафора в русском языке советского периода (1917-1956 гг.) // Вестник Томского государственного университета. – 2011. – № 344. – С. 26-29. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kontseptualnaya-metafora-v-russkom-yazyke-sovetskogo-perioda-1917-1956-gg (дата обращения: 23.12.2025).
12. Сюцин Ч. Актуализация гидронимных концептуальных метафор в политическом медиадискурсе о сотрудничестве России и Китая (по материалам Посольства КНР в РФ за 2019–2024 годы) // Политическая лингвистика. – 2025. – № 4 (112). – С. 187-196. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/aktualizatsiya-gidronimnyh-kontseptualnyh-metafor-v-politicheskom-mediadiskurse-o-sotrudnichestve-rossii-i-kitaya-po-materialam (дата обращения: 22.12.2025).
13. Цзюньхуэй Фэй. Сопоставительный анализ концептуальных метафор в русских и китайских политических текстах (на материале Послания Президента РФ Федеральному Собранию и доклада Премьера Госсовета КНР о работе правительства от 2016 г.) // Политическая лингвистика. – 2018. – № 2. – С. 101-105. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sopostavitelnyy-analiz-kontseptualnyh-metafor-v-russkih-i-kitayskih-politicheskih-te... (дата обращения: 22.12.2025).
14. Юрков Е.Е. Метафора в аспекте лингвокультурологии : автореф. дис. ... д-ра филол. наук / Юрков Евгений Ефимович ; [Место защиты: С.-Петерб. гос. ун-т]. – Санкт-Петербург, 2012. – 55 с. – Электронная копия доступна на сайте РГБ. URL: https://search.rsl.ru/ru/record/01005046380?ysclid=mji8ry8n8s480903767 (дата обращения: 22.12.2025).
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

Здравствуйте! По теме Вашего запроса в рамках Виртуальной справочной службы были выявлены следующие публикации (источники: ЭК РНБ, БД ИНИОН, БД elibrary, ИПС Яндекс, ИПС GoogleАкадемия):
1. Абрамцева Ю.А. Повышение качества перевода китайских фразеологизмов на русский язык / Ю.А. Абрамцева, Н.В. Немогай // Россия, Европа и Азия в контексте историко-культурного взаимодействия : материалы междунар. конф. / Орский гуманитар.-технол. ин-т (фил.) Оренб. гос. ун-та. – Орск, 2025. – С. 5-12. – Электронная копия сборника доступна на сайте ОГТИ. URL: https://og-ti.ru/document/5253 (дата обращения: 27.11.2025).
2. Акбембетова А.Е. Лингвоконтрастивная и лингводидактическая адаптация перевода семантико-стилистических особенностей фразеологизмов и пословиц русского и китайского языков // Язык: история и современность : сетевое изд. – 2017. – № 2. – С. 4-10. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=32341460 (дата обращения: 27.11.2025). – Доступ после регистрации.
3. Аксёнчикова-Бирюкова А.А. Особенности перевода китайских фразеологизмов на русский язык // Вопросы филологии и переводоведения: направления и тенденции современных исследований : сб. науч. ст. по материалам XVI междунар. науч.-практ. конф. / Чуваш. гос. пед. ун-т им. И.Я. Яковлева. – Чебоксары, 2019. – С. 182-186. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=41443233 (дата обращения: 27.11.2025). – Доступ после регистрации.
4. Александрова А.В. Особенности перевода китайских фразеологизмов // Молодежь XXI века: образование, наука, инновации : материалы X всерос. студ. науч.-практ. конф. с междунар. участием / Новосиб. гос. пед. ун-т. – Новосибирск, 2022. – Ч. 4. – С. 7-8.
5. Болдырева О.Н. Особенности перевода китайских фразеологизмов (чэнъюев) на русский язык / О.Н. Болдырева, Хань Шуци // Вестник Омского государственного педагогического университета. Гуманитарные исследования. – 2020. – № 2 (27). – С. 69-71. – Электронная копия доступна на сайте журнала. URL: https://vestnik-omgpu.ru/volume/2020-2-27/vestnik_2(27)2020_69-71.pdf (дата обращения: 27.11.2025).
6. Ван Юйцун. Использование безэквивалентной лексики во фразеологизмах при переводе текстов с китайского языка на русский язык // Начала Русского мира : сетевое изд. – 2023. – № 2. – С. 11-14. – URL: https://rostizdat.ru/wp-content/uploads/2024/01/22023.pdf (дата обращения: 27.11.2025).
7. Кирпикова В.В. Особенности передачи метафор и фразеологизмов при переводе художественного текста с китайского языка на русский // Теоретическая и прикладная лингвистика. – 2023. – Т. 9, № 3. – С. 43-52. – Электронная копия доступна на сайте журнала. URL: https://lingua.amursu.ru/upload/lingua/2023/3/thal_2023_3_04_043_052.pdf (дата обращения: 27.11.2025).
8. Красикова Е.А. Модели метафоризации при формировании фразеологизмов в китайском языке: языковая система vs дискурс. – DOI 10.25205/1818-7919-2025-24-4-54-65 // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология. – 2025. – Т. 24, № 4. – С. 54-65. – Электронная копия доступна на сайте журн. URL: https://nguhist.elpub.ru/jour/article/view/2549 (дата обращения: 27.11.2025).
9. Ма Линь. О переводе русских и китайских фразеологизмов // Современные гуманитарные исследования. – 2014. – № 3 (58). – С. 67-69. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=21708353 (дата обращения: 27.11.2025). – Доступ после регистрации.
10. Моргоева Л.Б. Трудности разграничения устойчивых выражений и паремий //Фундаментальные исследования. – 2014. – № 5-5. – С. 1114-1120. – Электронная копия доступна на сайте журн. URL: https://s.fundamental-research.ru/pdf/2014/5-5/34056.pdf (дата обращения: 27.11.2025).
11. Никитина А.О. Проблема перевода китайских фразеологизмов на русский язык // Молодежь XXI века: образование, наука, инновации : материалы IX всерос. студ. науч.-практ. конф. с междунар. участием / Новосиб. гос. пед. ун-т. – Новосибирск, 2020. – Ч. 4. – С. 242-244.
12. Сравнительный анализ русских и китайских фразеологизмов / Чэнь Наньсинь, Невраева Н.Ю., Кабанов А.М., Пыркова Т.А. // Педагогический журнал. – 2023. – Т. 13, № 5/1. – С. 465-472. – Электронная копия доступна на сайте изд-ва "Аналитика РОДИС". URL: http://www.publishing-vak.ru/file/archive-pedagogy-2023-5/b31-chen.pdf (дата обращения: 27.11.2025).
13. Ткачев Д.И. Анализ способов перевода китайских фразеологизмов на русский язык на основе китайско-русского фразеологического словаря О.М. Готлиба и Му Хуаин // Постулат : сетевое изд. – 2024. – № 12 (110). – URL: https://e-postulat.ru/index.php/Postulat/article/download/5891/5986 (дата обращения: 27.11.2025).
14. Чэнь Чжу. Основные способы перевода фразеологизма с китайского языка на русский // Вопросы гуманитарных наук. – 2015. – № 6. – С. 85-92. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=25237945 (дата обращения: 27.11.2025). – Доступ после регистрации.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.