Просмотр запроса №55249
Уважаемые сотрудники, здравствуйте.Я ищу информацию, связанную с фонологическими, грамматическими и семантическими особенностями русского языка, заимствованными из старославянского.
Ответ
[2025-04-02 14:54:45] :
Здравствуйте. Предлагаем следующие материалы для начала работы над темой (источники – БД E-library, БД ИНИОН РАН, ИПС Google Scholar):
1. Васильев Н.Л. Заимствованная лексика в языке А.С. Пушкина // Инженерные технологии и системы. – 2000. – № 3/4. – С. 58-60. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/zaimstvovannaya-leksika-v-yazyke-a-s-pushkina-1 (дата обращения: 01.04.2025).
2. Древнерусский литературный язык в его отношении к старославянскому : [сб. ст.] / АН СССР, Ин-т рус. яз. ; отв. ред. [и авт. предисл.] Л.П. Жуковская. – Москва : Наука, 1987. – 244, [2] с.
3. Заплавная А.Э. Старославянские заимствования в современном русском языке / А.Э. Заплавная, Н.Н. Лапынина // Вісник Донбаської національної академії будівництва і архітектури. – 2015. – № 4. – С. 20-22.
4. Киынова Ж.К. Фразеологические соматизмы старославянского происхождения в русском языке: синхрония в диахронии языка // Гуманит. вектор. – 2013. – № 4(36). – С. 59-64. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/frazeologicheskie-somatizmy-staroslavyanskogo-proishozhdeniya-v-russkom-yazyke-sinhroniya-v-diahronii-yazyka?ysclid=m8zqguf2jv884167723 (дата обращения: 01.04.2025).
5. Клименко Л.П. К вопросу о взаимодействии старославянского, древнерусского и русского языков на уровне лексики // Разноуровневые характеристики лексических единиц. – Смоленск, 2002. – С. 133-140.
6. Нарожная В.Д. Архаичные компоненты старославянского происхождения в русских фразеологизмах // XXII Дульзоновские чтения : материалы Междунар. конф., 19-21 июня 2000 г. – Томск, 2000. – Ч. 2. – С. 196-200.
7. Низаметдинова Н.Х. Структурно-семантические особенности русских сложных слов, заимствованных из старославянского языка // Русский язык: история, диалекты, современность. – Москва, 2001. – Вып. 3. – C. 59-65.
8. Плахова А.А. Соотношение слова БЛАГО и его производных в церковнославянском и русском языках // Русское слово и высказывание: рациональное, экспрессивное и эмоциональное. – Москва, 2007. – С. 85-89.
9. Улуханов И.С. Праславянские и старославянские слова с суффиксом -ТЕЛЬ в русском языке // Семантика и прагматика языковых единиц. – Калуга, 2004. – С. 123-134.
10. Улуханов И.С. Славянизмы в русском языке: Глаголы с неполногласными приставками / И.С. Улуханов ; РАН, Ин-т рус. яз. им. В.В. Виноградова. – Москва : ЛИБРОКОМ, 2010. – 2-е изд., испр. и доп. – 275 с., табл.
11. Филь Ю.В. Семантика смягчительности в старославянском и русском языках (на материале глагольной лексики) / Ю.В. Филь, И.Я. Конончук // Русин. – Кишинев ; Томск, 2022. – № 68. – С. 280-298. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/semantika-smyagchitelnosti-v-staroslavyanskom-i-russkom-yazykah-na-materiale-glagolnoy-leksiki?ysclid=m8zv8x3hqa466741232 (дата обращения: 01.04.2025).
12. Шанский Н.М. Роль старославянского языка в развитии русского языка // Русский язык в школе. – 1994. – № 4. – С. 40-45.
13. Шапир М.И. Русская тоника и старославянская силлабика: Вл. Маяковский в переводе Р. Якобсона // Даугава. – Рига, 1989. – № 8. – С. 65-79. Библиогр.: с. 76-79.
Аннотация: На старославянский язык. Лингвистический эксперимент.
14. Шулежкова С.Г. Старославянский язык, древнерусский язык и историческая грамматика русского языка: Опыт. сопоставительного изучения : учеб.-метод. пособие / С.Г. Шулежкова. – Москва : Наука, 2010. – 125 с., схем. – Электронная копия доступна на сайте социал. сети ВКонтакте. URL: (открыть ссылку) (дата обращения: 01.04.2025).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
1. Васильев Н.Л. Заимствованная лексика в языке А.С. Пушкина // Инженерные технологии и системы. – 2000. – № 3/4. – С. 58-60. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/zaimstvovannaya-leksika-v-yazyke-a-s-pushkina-1 (дата обращения: 01.04.2025).
2. Древнерусский литературный язык в его отношении к старославянскому : [сб. ст.] / АН СССР, Ин-т рус. яз. ; отв. ред. [и авт. предисл.] Л.П. Жуковская. – Москва : Наука, 1987. – 244, [2] с.
3. Заплавная А.Э. Старославянские заимствования в современном русском языке / А.Э. Заплавная, Н.Н. Лапынина // Вісник Донбаської національної академії будівництва і архітектури. – 2015. – № 4. – С. 20-22.
4. Киынова Ж.К. Фразеологические соматизмы старославянского происхождения в русском языке: синхрония в диахронии языка // Гуманит. вектор. – 2013. – № 4(36). – С. 59-64. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/frazeologicheskie-somatizmy-staroslavyanskogo-proishozhdeniya-v-russkom-yazyke-sinhroniya-v-diahronii-yazyka?ysclid=m8zqguf2jv884167723 (дата обращения: 01.04.2025).
5. Клименко Л.П. К вопросу о взаимодействии старославянского, древнерусского и русского языков на уровне лексики // Разноуровневые характеристики лексических единиц. – Смоленск, 2002. – С. 133-140.
6. Нарожная В.Д. Архаичные компоненты старославянского происхождения в русских фразеологизмах // XXII Дульзоновские чтения : материалы Междунар. конф., 19-21 июня 2000 г. – Томск, 2000. – Ч. 2. – С. 196-200.
7. Низаметдинова Н.Х. Структурно-семантические особенности русских сложных слов, заимствованных из старославянского языка // Русский язык: история, диалекты, современность. – Москва, 2001. – Вып. 3. – C. 59-65.
8. Плахова А.А. Соотношение слова БЛАГО и его производных в церковнославянском и русском языках // Русское слово и высказывание: рациональное, экспрессивное и эмоциональное. – Москва, 2007. – С. 85-89.
9. Улуханов И.С. Праславянские и старославянские слова с суффиксом -ТЕЛЬ в русском языке // Семантика и прагматика языковых единиц. – Калуга, 2004. – С. 123-134.
10. Улуханов И.С. Славянизмы в русском языке: Глаголы с неполногласными приставками / И.С. Улуханов ; РАН, Ин-т рус. яз. им. В.В. Виноградова. – Москва : ЛИБРОКОМ, 2010. – 2-е изд., испр. и доп. – 275 с., табл.
11. Филь Ю.В. Семантика смягчительности в старославянском и русском языках (на материале глагольной лексики) / Ю.В. Филь, И.Я. Конончук // Русин. – Кишинев ; Томск, 2022. – № 68. – С. 280-298. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/semantika-smyagchitelnosti-v-staroslavyanskom-i-russkom-yazykah-na-materiale-glagolnoy-leksiki?ysclid=m8zv8x3hqa466741232 (дата обращения: 01.04.2025).
12. Шанский Н.М. Роль старославянского языка в развитии русского языка // Русский язык в школе. – 1994. – № 4. – С. 40-45.
13. Шапир М.И. Русская тоника и старославянская силлабика: Вл. Маяковский в переводе Р. Якобсона // Даугава. – Рига, 1989. – № 8. – С. 65-79. Библиогр.: с. 76-79.
Аннотация: На старославянский язык. Лингвистический эксперимент.
14. Шулежкова С.Г. Старославянский язык, древнерусский язык и историческая грамматика русского языка: Опыт. сопоставительного изучения : учеб.-метод. пособие / С.Г. Шулежкова. – Москва : Наука, 2010. – 125 с., схем. – Электронная копия доступна на сайте социал. сети ВКонтакте. URL: (открыть ссылку) (дата обращения: 01.04.2025).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.