Каталог выполненных запросов

Здравствуйте. К сожалению, предоставить список литературы по Вашей теме в рамках Виртуальной службы не представляется возможным, т. к. запрос сформулирован слишком узко и требует углубленного разыскания. Рекомендуем самостоятельно осуществить поиск литературы по электронным каталогам зарубежных библиотек (открыть ссылку). Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу для начала работы над темой (источники: ЭК РНБ, БД по языкознанию ИНИОН, БД Государство и право ИНИОН РАН):
1. Бульба М.С. Некоторые лингвистические особенности юридической терминосистемы во французском и русском языках // Вестн. МГЛУ. – 2002. – Вып. 464. – С. 7-16. – Библиогр.: с. 16.
2. Быкова С.Е. Суффиксация как одна из словообразовательных моделей современной юридической терминологии французского языка: на примере суффиксов, выражающих семантические категории – превращения, качества, состояния и свойства // Актуальные проблемы германистики и романистики. – 2002. – Вып. 6, ч. 2. – С. 91-93.
2. Быкова С.Е. Тезаурусное моделирование юридической терминологии : (на материале фр. яз. в сопоставлении с рус.) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Быкова С.Е. ; [Урал. гос. пед. ун-т]. – Екатеринбург, 2006. – 19 с.
3. Витман Т.Б. Закон силы или сила закона : Франция – Россия : [юрид. терминология] // Текст – Дискурс – Диалог культур. – СПб., 2005. – С. 85-109. – Библиогр.: с. 109.
4. Ивкина А.В. Семасиологические принципы отбора языкового материала при моделировании терминосистемы : [на примере фр. яз.] // Проблемы современной филологии и лингводидактики. – СПб., 2006. – C. 34-39.
5. Монастырецкая А.В. О некоторых особенностях формирования терминосистемы дипломатии и международного права в русском и французском языках : (на примере терминополя "дипломатический агент") // Семантические процессы на разных уровнях языковой системы. – Саратов, 1994. – С. 35-39.
6. Юдина Е.Н. Французская юридическая терминология как объект терминоведения // Филол. науки в МГИМО. – 2003. – № 15. – С. 128-136. – Библиогр.: с. 135-136.
7. Mattila H.E.S. Legal Language: history / H.E.S. Mattila ; edit.-in-chief K. Brown // Encyclopedia of Language and Linguistics. – London : ELSEVIER, 2006. – Vol. 7. – P. 8-13.
8. Roland H. Locutions latines du droit francais : [ouvrage de reference] / H. Roland, L. Boyer. – Paris : Litec, 1993. – 513 p.
Для дальнейшего самостоятельного поиска предлагаем БД по языкознанию ИНИОН РАН . Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.

Здравствуйте. Ваша тема требует уточнения, конкретизации: что именно Вы хотите отразить в работе? Для первоначального ознакомления рекомендуем обратиться к ответам на запросы №№ 7573, 8205, 8350.

Здравствуйте. По Вашей теме существует достаточное количество публикаций. Предлагаем следующие электронные ресурсы для начала работы над темой (источники – ИПС Яндекс, Google):
1. Александров А.С. Что такое "судебная лингвистика" и каково ее отношение к научной догме уголовного процесса // Школы и направления уголовного-процессуальной науки : докл. и сообщения на учредительной конф. Междунар. ассоциации содействия правосудию, С.-Петербург, 5-6 октября 2005 г. / под ред. А.В. Смирнова. – СПб., 2005. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.iuaj.net/lib/konf-MASP/aleksandrov.htm (17.05.08).
2. Галяшина Е.И. Основы судебного речеведения / Е.И. Галяшина. – [Б.м., б.г.]. – URL: http://www.library.cjes.ru/online/?a=con&b_id=381 (17.05.08).
3. Златоустова Л.В. Теория Бодуэна де Куртенэ и прикладные аспекты судебной лингвистики / Л.В. Златоустова, Е.И. Галяшина // II Международные Бодуэновские чтения: Казанская лингвистическая школа: традиции и современность (Казань, 11-13 декабря 2003 г.) : тр. и материалы : в 2 т. / под общ. ред. К.Р. Галиуллина, Г.А. Николаева. – Казань : Изд-во Казан. ун-та, 2003. – Т. 1. – С. 45-49 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.ksu.ru/f10/publications/kls/boduen/bodart1_1.php?id=3&num=5000000 (17.05.08).
4. Правикова Л.В. Судебный дискурс: языковые аспекты // Вестн. ПГЛУ. – 2003. – № 3. – URL: http://pn.pglu.ru/index.php?module=subjects&func=printpage&pageid=41&scope=page (17.05.08).
Рекомендуем осуществить самостоятельный поиск дополнительной литературы по следующим ресурсам:
1. Портал "Юридическая Россия" (открыть ссылку).
2. ЭК Парламентской библиотеки (открыть ссылку).

Здравствуйте. Ваш запрос требует уточнения: Вы не указали, какие именно иностранные языки интересуют. Предлагаем самостоятельно осуществить поиск литературы по БД ИНИОН РАН по государству и праву (открыть ссылку).

Здравствуйте. Ваша тема требует уточнения: какой язык и область права Вас интересует?
Для первоначального ознакомления с темой рекомендуем следующие материалы (источники – ЭК РНБ, портал "Юридическая Россия", ИПС Яндекс, Google):
1. Благова Н.Г. Становление русской юридической терминологии в начальный период формирования национального языка : автореф. дис. ... д-ра филол. наук / Благова Надежда Георгиевна ; С.-Петерб. гос. ун-т. – СПб. : б.и., 2002. – 33 с. Шифр РНБ: 2004-4/21519.
2. Картухин В.Ю. Отдельные аспекты использования юридической терминологии как средства законодательной техники в правотворчестве субъектов РФ [Электронный ресурс] // Гос. власть и местное самоупр. – 2005. – N 8. – URL: http://www.lawmix.ru/comm.php?id=9120 (15.01.08).
3. Малюкова Е.В. Юридическая терминология в системоцентрическом и антропоцентрическом аспектах : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Малюкова Елена Вячеславовна ; [Кемер. гос. ун-т]. – Кемерово, 2005. – 21 с. Шифр РНБ: 2006-4/24673.
4. Милославская Д. Юридические термины и их интерпретация [Электронный ресурс] // Ростовская электронная газ. – 1999. – № 21 (27). – 6 нояб. – URL: http://www.relga.rsu.ru/n27/rus27_1.htm (15.01.08).
5. Мущинина М.М. Русская юридическая терминология: семантика, стандартизация и перевод [Электронный ресурс] // Русский язык: исторические судьбы и современность : III Междунар. конгресс исследователей русского языка : сб. тез. – М. : МГУ, 2007. – URL: http://www.russian.slavica.org/article7064.html (15.01.08).
6. Скворцов А. Специальная юридическая терминология как средство юридической техники в уголовном праве // Международное и национальное уголовное законодательство. – М. : ЛексЭст, 2004. – С. 65-67.
7. Туранин В.Ю. Проблемы формирвания и функционирования юридической терминологии в гражданском законодательстве РФ : автореф. дис. ... канд. юрид. наук / Туранин Владислав Юрьевич ; [Белгород. гос. ун-т]. – Белгород, 2002. – 22 с. Шифр РНБ: 2004-4/5287.
8. Черекаев А.В. Юридическая терминология в российском публичном праве: проблемы применения и совершенствования : автореф. дис. ... канд. юрид. наук / Черекаев Алексей Васильевич ; [Рос. акад. гос. службы при Президенте РФ]. – М., 2004. – 20 c. Шифр РНБ: 2005-4/5448.
По английской юридической терминологии см. ответ на запрос № 6355.

Здравствуйте. Предлагаем Вам сведения об интересующих Вас работах (источники – ЭК РНБ, РГБ, портал юридическая россия, поисковая система Google):
1. Галяшина Е.И. Теоретические и прикладные основы судебной фоноскопической экспертизы : дис. ... д-ра юрид. наук : 12.00.09 / Галяшина Е.И. – Воронеж, 2002. – 478 с.
2. Галяшина Е.И. Методологические основы судебного речеведения : дис. ... д-ра филол. наук : 10.02.21 / Галяшина Е.И. – М., 2003. – 553 с.
3. Губаева Т.В. Словесность в юриспруденции : дис. ... д-ра юрид. наук : 12.00.01 / Губаева Т.В. – Казань, 1996. – 340 с.
4. Губаева Т.В. Грамматико-стилистические особенности юридических текстов (процессуальные документы) : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.01 / Губаева Т.В. – Баку, 1984. – 189 c.
5. Пищальникова В.А. Вопросы общего языкознания в трудах академика А.А. Шахматова : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.19 / Пищальникова В.А. – М., 1975. – 164 c.
С электронными версиями текстов предложенных диссертаций Вы можете ознакомиться в тех библиотеках или вузах, в которых есть виртуальные читальные залы РГБ с доступом к Электронной библиотеке диссертаций.

Здравствуйте. Ваша тема требует конкретизации, уточнения. Предлагаем для начала работы обратиться к ответу на запрос № 6997, а также в дополнение библиографию к книге "Цена слова" (сост. Н.Д. Голев)(открыть ссылку).

Здравствуйте. Ваша тема сформулирована очень широко и требует уточнения. Для начала работы предлагаем следующие материалы (источники – ЭК Парламентской биб-ки, портал "Юридическая Россия"):
1. Власенко Н.А. Язык права / Н.А. Власенко ; Гос. ин-т регионального законодательства администрации Иркутской обл. – Иркутск :Восточно-Сибирское кн. изд-во,1997. – 176 с. : ил. – Библиогр.: с. 171.
2. Ивакина Н. Русский язык российского права // Рос. юстиция. – 2000. – № 7. – C. 26-28.
3. Крюкова Е.А. Основные проблемы языка и стиля законодательных актов // Представительная власть – XXI век: законодательство, комментарии, проблемы. – 2000. – № 1. – C. 6-8.
4. Мирошников Е.Г. Ясность и точность как требования к языку закона // Пробл. юрид. техники. – Н. Новгород, 2000. – С. 212–220.
5. Пантелеева Т.Ю. Язык законодательства как разновидность официально-делового стиля // Сб. тр. Новороссийского филиала Краснодарской акад. МВД России. – М. : Компания Спутник+, 2004. – Вып. 1. – С. 32–38.
6. Спирина Э.В. Русский язык как средство законодательной техники // Проблемы правоприменительной деятельности : тр. / Кубан. гос. аграр. ун-т. – Краснодар, 1999. – Вып. 374. – C. 13-21.
7. Чунакова Н.Б. Проблемы использования лексических средств языка и юридической техники в законотворческом процессе // Пробл. юрид. техники. – Н. Новгород, 2000. – С. 205–212.
Рекомендуем также литературу на сайте "Юрислингвистика: на стыке языка и права" .
См. также ответ на запрос № 1861.

Здравствуйте. Данная специализация включена в учебные курсы многих ВУЗов. Предлагаем "Программу курса юрислингвистики для студентов филологического факультета, обучающихся по дополнительной специализации "Лингвокриминалистика"" (открыть ссылку) и публикации на сайте "Юрислингвистика: на стыке языка и права" (открыть ссылку).