Каталог выполненных запросов
Юридическая лингвистика
Всего записей: 35
Здавствуйте, уважаемая библиотека. Буду благодарна за помощь в подборе литературы по теме моей дипломной работы по юриспруденции "Языковые конфликты". С уважением, Светлана Юрьевна.
Ответ
[2007-10-29 11:43:00] :
Здравствуйте. Ваша тема требует конкретизации, уточнения. Предлагаем для начала работы обратиться к ответу на запрос № 6997, а также в дополнение библиографию к книге "Цена слова" (сост. Н.Д. Голев)(открыть ссылку).
Здравствуйте. Мне поручено на кафедре провести спецкурс "Роль языка в законотворчестве". Был бы весьма благодарен Виртуальной справочной службе за помощь в составлении библиографического списка по вышеназванной теме. С уважением, Наталья Юрьевна.
Ответ
[2007-10-22 10:59:54] :
Здравствуйте. Ваша тема сформулирована очень широко и требует уточнения. Для начала работы предлагаем следующие материалы (источники – ЭК Парламентской биб-ки, портал "Юридическая Россия"):
1. Власенко Н.А. Язык права / Н.А. Власенко ; Гос. ин-т регионального законодательства администрации Иркутской обл. – Иркутск :Восточно-Сибирское кн. изд-во,1997. – 176 с. : ил. – Библиогр.: с. 171.
2. Ивакина Н. Русский язык российского права // Рос. юстиция. – 2000. – № 7. – C. 26-28.
3. Крюкова Е.А. Основные проблемы языка и стиля законодательных актов // Представительная власть – XXI век: законодательство, комментарии, проблемы. – 2000. – № 1. – C. 6-8.
4. Мирошников Е.Г. Ясность и точность как требования к языку закона // Пробл. юрид. техники. – Н. Новгород, 2000. – С. 212–220.
5. Пантелеева Т.Ю. Язык законодательства как разновидность официально-делового стиля // Сб. тр. Новороссийского филиала Краснодарской акад. МВД России. – М. : Компания Спутник+, 2004. – Вып. 1. – С. 32–38.
6. Спирина Э.В. Русский язык как средство законодательной техники // Проблемы правоприменительной деятельности : тр. / Кубан. гос. аграр. ун-т. – Краснодар, 1999. – Вып. 374. – C. 13-21.
7. Чунакова Н.Б. Проблемы использования лексических средств языка и юридической техники в законотворческом процессе // Пробл. юрид. техники. – Н. Новгород, 2000. – С. 205–212.
Рекомендуем также литературу на сайте "Юрислингвистика: на стыке языка и права" .
См. также ответ на запрос № 1861.
1. Власенко Н.А. Язык права / Н.А. Власенко ; Гос. ин-т регионального законодательства администрации Иркутской обл. – Иркутск :Восточно-Сибирское кн. изд-во,1997. – 176 с. : ил. – Библиогр.: с. 171.
2. Ивакина Н. Русский язык российского права // Рос. юстиция. – 2000. – № 7. – C. 26-28.
3. Крюкова Е.А. Основные проблемы языка и стиля законодательных актов // Представительная власть – XXI век: законодательство, комментарии, проблемы. – 2000. – № 1. – C. 6-8.
4. Мирошников Е.Г. Ясность и точность как требования к языку закона // Пробл. юрид. техники. – Н. Новгород, 2000. – С. 212–220.
5. Пантелеева Т.Ю. Язык законодательства как разновидность официально-делового стиля // Сб. тр. Новороссийского филиала Краснодарской акад. МВД России. – М. : Компания Спутник+, 2004. – Вып. 1. – С. 32–38.
6. Спирина Э.В. Русский язык как средство законодательной техники // Проблемы правоприменительной деятельности : тр. / Кубан. гос. аграр. ун-т. – Краснодар, 1999. – Вып. 374. – C. 13-21.
7. Чунакова Н.Б. Проблемы использования лексических средств языка и юридической техники в законотворческом процессе // Пробл. юрид. техники. – Н. Новгород, 2000. – С. 205–212.
Рекомендуем также литературу на сайте "Юрислингвистика: на стыке языка и права" .
См. также ответ на запрос № 1861.
Здравствуйте. В МГУ и в университете Нижнего Новгорода открыта специализация "Лингвокриминалистика". Я ничего не знаю об этой науке, хотелось бы познакомиться с работами в этой области. Был бы Вам благодаренн за подборку библиографического списка по лингвокриминалистике. С уважением, М. Осадчий.
Ответ
[2007-10-19 10:31:09] :
Здравствуйте. Данная специализация включена в учебные курсы многих ВУЗов. Предлагаем "Программу курса юрислингвистики для студентов филологического факультета, обучающихся по дополнительной специализации "Лингвокриминалистика"" (открыть ссылку) и публикации на сайте "Юрислингвистика: на стыке языка и права" (открыть ссылку).
Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, подорать литературу по теме "Русский язык как государственный". Меня интересуют юридические аспекты. Интересны также зарубежные источники, касающиеся других языков или языка вообще. Заранее благодарна, Елена валерьевна.
Ответ
[2007-10-16 11:19:11] :
Здравствуйте. Предлагаем выборочный список литературы по Вашей теме (источники – ИПС Яндекс, портал "Юридическая Россия"):
1. Бушуева Е.В. О проблемах русского языка как государственного языка Российской Федерации // Конституционные чтения : межвуз. сб. науч. тр. – Саратов : Изд-во Поволж. акад. гос. службы, 2005. – Вып. 6. – С. 184-187.
2. Васильева Л.Н. Правовой аспект изучения русского языка соотечественниками за рубежом // Право и политика. – 2003. – № 11. – С. 112-118.
3. Васильева Л.Н. Сохранение позиций русского языка как фактор обеспечения национальной безопасности Российской Федерации // Юрид. образование и наука. – 2005. – № 3. – С. 21-25.
4. Доровских Е.М. Правовые проблемы защиты русского языка // Гос-во и право. – 2003. – № 2. – С. 5–12.
5. Доровских Е.М. Русский язык :Совершенствование правового регулирования // Журн. рос. права. – 2007. – № 4. – С. 39-52.
6. Ляшенко Н.В. Русский язык как государственный язык Российской Федерации: конституционно-правовой анализ : автореф. дис. … канд. юрид. наук / Ляшенко Н.В. – М., 2004. – 26 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://lawportal.ru/book/book.asp?bookID=1182081 (16.10.07).
7. О государственном языке Российской Федерации [Электронный ресурс] : Федеральный закон Российской Федерации от 1 июня 2005 г. N 53-ФЗ // Рос. газ. – 2005. – 7 июня. – URL: http://www.gramma.ru/RUS/?id=1.10&PHPSESSID= (16.10.07).
8. Русский язык в российском законодательстве [Электронный ресурс] / В.П. Нерознак, М.В. Орешкина, Р.Б. Сабаткоев // Грамота.ру : справ.-информ. портал. – М., 2000-2007. – URL: http://www.gramota.ru/mag_rub.html?id=73 (16.10.07).
9. Справка по проекту Федерального закона
"О русском языке как государственном языке Российской Федерации" [Электронный ресурс] / Фонд развития парламентаризма в России // Государство и антропоток : [сайт] / Центр стратегич. исслед. Приволж. федер. округа. – Н.Новгород ; М., 18.01.02. – URL: http://antropotok.archipelag.ru/text/a083.htm (16.10.07).
10. Стенограмма парламентских слушаний «О проекте федерального закона «О русском языке как государственном языке Российской Федерации» [Электронный ресурс] (22 окт. 2001 г., с сокр.) // Государственная Дума : [офиц. сайт]. – М., 2001. – URL: http://www.duma.gov.ru/cult-tur/int/av2/slu.htm (16.10.07).
11. Татаровская И.М. Русский язык :Фактор интеграции или дезинтеграции? // Гос. власть и местное самоупр. – 2007. – № 1. – С. 37–42.
Вы можете также осуществить самостоятельный поиск дополнительной литературы по следующим ресурсам:
1. ЭК Парламентской библиотеки (открыть ссылку).
2. БД ИНИОН РАН по государству и праву, по языкознанию (открыть ссылку).
1. Бушуева Е.В. О проблемах русского языка как государственного языка Российской Федерации // Конституционные чтения : межвуз. сб. науч. тр. – Саратов : Изд-во Поволж. акад. гос. службы, 2005. – Вып. 6. – С. 184-187.
2. Васильева Л.Н. Правовой аспект изучения русского языка соотечественниками за рубежом // Право и политика. – 2003. – № 11. – С. 112-118.
3. Васильева Л.Н. Сохранение позиций русского языка как фактор обеспечения национальной безопасности Российской Федерации // Юрид. образование и наука. – 2005. – № 3. – С. 21-25.
4. Доровских Е.М. Правовые проблемы защиты русского языка // Гос-во и право. – 2003. – № 2. – С. 5–12.
5. Доровских Е.М. Русский язык :Совершенствование правового регулирования // Журн. рос. права. – 2007. – № 4. – С. 39-52.
6. Ляшенко Н.В. Русский язык как государственный язык Российской Федерации: конституционно-правовой анализ : автореф. дис. … канд. юрид. наук / Ляшенко Н.В. – М., 2004. – 26 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://lawportal.ru/book/book.asp?bookID=1182081 (16.10.07).
7. О государственном языке Российской Федерации [Электронный ресурс] : Федеральный закон Российской Федерации от 1 июня 2005 г. N 53-ФЗ // Рос. газ. – 2005. – 7 июня. – URL: http://www.gramma.ru/RUS/?id=1.10&PHPSESSID= (16.10.07).
8. Русский язык в российском законодательстве [Электронный ресурс] / В.П. Нерознак, М.В. Орешкина, Р.Б. Сабаткоев // Грамота.ру : справ.-информ. портал. – М., 2000-2007. – URL: http://www.gramota.ru/mag_rub.html?id=73 (16.10.07).
9. Справка по проекту Федерального закона
"О русском языке как государственном языке Российской Федерации" [Электронный ресурс] / Фонд развития парламентаризма в России // Государство и антропоток : [сайт] / Центр стратегич. исслед. Приволж. федер. округа. – Н.Новгород ; М., 18.01.02. – URL: http://antropotok.archipelag.ru/text/a083.htm (16.10.07).
10. Стенограмма парламентских слушаний «О проекте федерального закона «О русском языке как государственном языке Российской Федерации» [Электронный ресурс] (22 окт. 2001 г., с сокр.) // Государственная Дума : [офиц. сайт]. – М., 2001. – URL: http://www.duma.gov.ru/cult-tur/int/av2/slu.htm (16.10.07).
11. Татаровская И.М. Русский язык :Фактор интеграции или дезинтеграции? // Гос. власть и местное самоупр. – 2007. – № 1. – С. 37–42.
Вы можете также осуществить самостоятельный поиск дополнительной литературы по следующим ресурсам:
1. ЭК Парламентской библиотеки (открыть ссылку).
2. БД ИНИОН РАН по государству и праву, по языкознанию (открыть ссылку).
Прошу вас помочь мне в составлении списка литературы по теме "Языковые ошибки в юридических документах". Заранее благодарна, Ольга Сергеевна.
Ответ
[2007-10-15 09:57:25] :
К сожалению, предоставить список литературы по Вашей теме в рамках Виртуальной службы не представляется возможным, т.к. запрос сформулирован слишком узко и требует углубленного разыскания. Предлагаем следующие материалы по теме (источники: ИПС Яндекс и Google, ЭК РНБ, ЭК Парламентской библиотеки РФ):
1. Баишева З.В. Смирнова Н.П. Культура речи в юриспруденции : учеб. пособие / З.В. Баишева ; Уфим. юрид. ин-т. – Уфа, 1998. – 160 с.
2. Белоконь Н.В. Лингвистические ошибки в нормативно-правовых документах // Конституционные чт. – Воронеж, 2002. – Вып. 1: Постановка научных задач по конституционному и муниципальному праву. – C. 251-257 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://law.edu.ru/doc/document.asp?docID=1120608 (12.10.07).
3. Губаева Т.В. Грамматико-стилистические особенности юридических текстов : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Губаева Т.В. ; Азерб. гос. пед. ин-т рус. яз. и лит-ры им. М.Ф. Ахундова. – Баку, 1984. – 21 с.
4. Ермолин Г. Язык судопроизводства : правовые вопр. и решения // Рос. юстиция. – 1998. – № 9.
5. Ершова Е.Б. Семантические особенности юридических терминов : (на материале терминологии уголовного права) // Лингвистические исследования, 1989. – М., 1989. – С. 104-110.
6. Золотовская Г.И. Словесность в юриспруденции : учеб. пособие / Г.И. Золотовская ; Рост. гос. экон. ун-т "РИНХ", Гуковский ин-т экономики и права. – Ростов н/Д, 2002. – 110 с. – Библиогр.: с. 109-110.
7. Зубарев В.С. Язык и стиль обвинительного заключения / В.С. Зубарев, Л.П. Крысин, В.Ф. Статкус. – М., 1976.
8. Игнатенко В.В. Лингвистическое качество законов об административных правонарушениях : понятие и отдельные аспекты оценки : науч.-практ. пособие / В.В. Игнатенко ; Иркут. гос. экон. акад. – Иркутск, 1998. – 41 с. – Библиогр.: с. 39-40.
9. Птушенко А. Типовые ошибки в "юридическом языке" // Интеллектуальная собственность. Промышленная собственность. – 2001. – № 7. – C. 61-68 ; № 8. – C. 62-66. – Библиогр. в примеч.
10. Пишина С.Г. Интерпретационные ошибки, возникающие при осуществлении грамматического способа толкования // Проблемы юридической техники : сб. ст. – Н. Новгород, 2000. – C. 249-256.
Рекомендуем Вам для дальнейшего поиска воспользоваться следующими электронными ресурсами:
1. ЭК Парламентской библиотеки .
2. Портал "Юридическая Россия" .
1. Баишева З.В. Смирнова Н.П. Культура речи в юриспруденции : учеб. пособие / З.В. Баишева ; Уфим. юрид. ин-т. – Уфа, 1998. – 160 с.
2. Белоконь Н.В. Лингвистические ошибки в нормативно-правовых документах // Конституционные чт. – Воронеж, 2002. – Вып. 1: Постановка научных задач по конституционному и муниципальному праву. – C. 251-257 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://law.edu.ru/doc/document.asp?docID=1120608 (12.10.07).
3. Губаева Т.В. Грамматико-стилистические особенности юридических текстов : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Губаева Т.В. ; Азерб. гос. пед. ин-т рус. яз. и лит-ры им. М.Ф. Ахундова. – Баку, 1984. – 21 с.
4. Ермолин Г. Язык судопроизводства : правовые вопр. и решения // Рос. юстиция. – 1998. – № 9.
5. Ершова Е.Б. Семантические особенности юридических терминов : (на материале терминологии уголовного права) // Лингвистические исследования, 1989. – М., 1989. – С. 104-110.
6. Золотовская Г.И. Словесность в юриспруденции : учеб. пособие / Г.И. Золотовская ; Рост. гос. экон. ун-т "РИНХ", Гуковский ин-т экономики и права. – Ростов н/Д, 2002. – 110 с. – Библиогр.: с. 109-110.
7. Зубарев В.С. Язык и стиль обвинительного заключения / В.С. Зубарев, Л.П. Крысин, В.Ф. Статкус. – М., 1976.
8. Игнатенко В.В. Лингвистическое качество законов об административных правонарушениях : понятие и отдельные аспекты оценки : науч.-практ. пособие / В.В. Игнатенко ; Иркут. гос. экон. акад. – Иркутск, 1998. – 41 с. – Библиогр.: с. 39-40.
9. Птушенко А. Типовые ошибки в "юридическом языке" // Интеллектуальная собственность. Промышленная собственность. – 2001. – № 7. – C. 61-68 ; № 8. – C. 62-66. – Библиогр. в примеч.
10. Пишина С.Г. Интерпретационные ошибки, возникающие при осуществлении грамматического способа толкования // Проблемы юридической техники : сб. ст. – Н. Новгород, 2000. – C. 249-256.
Рекомендуем Вам для дальнейшего поиска воспользоваться следующими электронными ресурсами:
1. ЭК Парламентской библиотеки .
2. Портал "Юридическая Россия" .