Виртуальная справочная служба (Российская национальная библиотека)
Организатор проекта - Российская национальная библиотека
ВИРТУАЛЬНАЯ СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА "СПРОСИ БИБЛИОГРАФА"
сегодня задано 2 из 20 возможных || в базе запросов: 53233

Архив выполненных запросов

Всего записей: 53221
Помогите пожалуйста найти доклад Антропова В.А., Пиличева А.В."Современные проблемы управления персоналом предприятий".НИСО УрО РАН.2001. Заранее благодарна.
Ответ [2005-07-22 14:51:30] :
Интересующее Вас издание имеется в РНБ : Антропов В.А., Пиличев А.В. Современные проблемы управления персоналом предприятия. – Екатеринбург : ИЗ, 2001. – (Научный доклад/Рос. акад. наук. Ур.отд-ние, Ин-т экономики). Шифр РНБ: 2003-4/5999.
Рубрики каталога: Наличие изданий в библиотеках -- ;
Готовлю докторскую по переводу терминологии Европейского Союза на русский язык. Пожалуйста, подскажите, какие есть научные исследования по этой тематике! Заранее огромное спасибо.
Ответ [2005-07-23 13:13:23] :
Предлагаем Вам следующие издания (источник – ЭК РНБ, БД ИНИОН по языкознанию):
1. Анисимова А.Г. К вопросу о переводе терминов гуманитарных наук // Язык, сознание, коммуникация. – М., 2002. – Вып. 21. – С. – С. 139-143.
2. Валипур, А.П. Проблемы возникающие при создании терминов в новых областях исследований // Россия и Восток: филология и философия : Материалы IV междунар. науч. конф. "Россия и Восток: проблемы взаимодействия". – Омск, 1997. – С. 71-73.
3. Галкина Е. Н. Терминология Европейского Союза и проблемы ее перевода на русский язык : Автореф. дис. на соиск. учен. степ. к.филол.н. : Спец. 10.02.04. – М., 1998. – 21 с. – Библиогр.: с. 21 (4 назв.). Шифр РНБ: А1999/1567
4. Глоссарий по Европейской интеграции : Термины договоров и соглашений Европейского Союза/Сост. Горский В.А. и др.; Ред. Борко Ю.А. – М.: Интердиалект+, 1998. – 357 с.
5. Городецкий Б.Ю. Терминоведение и переводоведение // Перевод и лингвистика текста = Translation & text linguistcs. – М., 1994. – С. 54-63. – Библиогр.: с. 62-63.
6. Домашнев А.И. Европейский союз и проблемы языка общения // Решение национально-языковых вопросов в современном мире. – СПб., 2003. – С. 91-112. – Библиогр.: с. 111-112.
7. Жигунова Ж.Г. К проблеме адекватности при переводе терминов // Омск. науч. вестн. – Омск, 2001. – Вып. 15. – С. 16.
8. Лучинская Е. Н. Метаязыковая сущность терминологической лексики в процессе перевода : (На материале рус. и англ. яз.) : Автореф. дис. на соиск. учен. степ. к.филол.н. : Спец. 10.02.01 : Спец. 10.02.19. – Краснодар, 1995. – 23 с. –. Библиогр.: с. 23 (4 назв.). Шифр РНБ: 98-4/11761
9. Милюков С.Ф., Узунколев Ф.А. Переводчик и вопросы терминологии // Человеч. фактор в правоохранительных системах : Материалы Междунар. науч.-практ. конф. (29 мая – 2 июня 1995 г.) «Языки мозга и тела человека: пробл. и практ. использ. в деятельности органов внутр. дел». – Орел, 1996. – С. 35-37.
10. Нелюбин Л.Л., Хендрикс П. Прагматические аспекты терминологического обеспечения процесса перевода // Язык и культура = Taal en cultuur. – М., 1999. – Вып. 2. – С. 229-238.
11. Основные терминологические аспекты переводческой деятельности : (Метод. пособие) / ВЦП; [Разраб. Ю.В. Ванников]. – М. : ВЦП, 1984. – 98 с. Шифр РНБ: 84-4/26659
12. Пыриков, Е.Г. Пространственное моделирование межьязыковой эквивалентности терминов // Терминография и перевод научного текста. – Горький, 1989. – С. 23-35. – Библиогр.: с. 34-35.
13. Пыриков Е. Г. Коммуникативные аспекты перевода и терминология : (Метод. пособие). – М. : ВЦП, 1992. – 127, [1] с. – Библиогр.: с. 121-127 (90 назв.). Шифр РНБ: 92-3/4312
14. Тененева, И.В. Роль переводчиков в упорядочении терминологической лексики // Учен. зап. РОСИ / Регион. открытый социал. ин-т. – Курск, 2002. – Вып 4. – С. 228-236.
15. Терминография и перевод научного текста : Межвуз. сб. / Редкол.: Борисова Л.Т. (отв.ред.) и др.; Горьк. гос. ун-т им. Н.И.Лобачевского . – Горький, 1989. – 95 с. – Библиогр. в конце ст. и с. 93-94.
16. Терминология и перевод в политическом, экономическом и культурном сотрудничестве : Тез. докл. Междунар. "круглого стола", 27 – 28 июня 1991 г / Редкол. : Ткачева Л.Б. и др. – Омск, 1991. – 64 с.
17. Циткина, Ф.А. Сопоставительное исследование терминологий и переводческая практика // Теория и практика пер. – Киев, 1988. – Вып. 15. – С. 156-162 – Библиогр.: с. 162.
18. Циткина, Ф.А. Теоретические и прикладные аспекты сопоставительного терминоведения / Ужгор. гос. ун-т. – Ужгород, 1986. – 158 с. – Библиогр.: с. 136-158. Рукопись деп. в ИНИОН АН СССР N 25568 от 18. 06.86.
19. Циткина Ф. А. Терминология и перевод : (К основам сопоставит. терминоведения). – Львов : Вища шк.. Изд-во при Львов. гос. ун-те, 1988. – 156 с. – Библиогр.: с. 140-154 (346 назв.). Шифр РНБ: 88-3/3071
20. Шайкевич А. Я. Проблемы терминологической лексикографии. – М. : ВЦП, 1983. – 67 с. – (Перевод научно-технической литературы : Обзор. информ / ВЦП; Вып. 8. Серия 1,Теория и практика научно-технического перевода). Шифр РНБ: П34/789
Также см. подборку ссылок «Терминоведение и терминография» (открыть ссылку) на веб-странице отдела обслуживания ВГБИЛ.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
Участие гистоновых белков ядер нервных клеток
в молекулярных прцессах адаптации организма к стрессорным условиям.Гистон Н4
Ответ [2005-12-28 10:32:16] :
Здравствуйте. Предлагаем краткий список литературы по Вашей теме (источник – ЭК РНБ):
1. Механизмы развития стресса : [сб. ст. / АН МССР, Ин-т зоологии и физиологии]. – Кишинев : Штиинца, 1987. – 221 с. Шифр РНБ: 87-3/6204
2. Стресс, адаптация и функциональные нарушения : тез. всесоюз. симпоз. (13-14 июня 1984 г.). – Кишинев : Штиинца, 1984. – 383 с. Шифр РНБ: 84-5/5923
3. Меерсон Ф. З. Адаптация, стресс и профилактика / Ф. З.Меерсон. – М. : Наука, 1981. – 278 с. – Библиогр.: с. 260-274. – Шифр РНБ: 81-5/2437
4. Коган Б. М. Стресс и адаптация / Б. М.Коган. – М. : Знание, 1980. – 64 с. – Библиогр.: с. 62. Шифр РНБ: 81-4/2863
Для более углубленного поиска литературы Вы можете обратиться к библиографу по медико-биологическим наукам нашей библиотеки.
Рубрики каталога: Биология -- Биохимия и биофизика -- ;
Можно ли получить у Вас електронные варианты книг по PR?
Ответ [2005-07-25 19:11:11] :
В фонде РНБ содержится значительное количество изданий по интересующей Вас теме. Электронные копии Вы можете заказать в Службе электронной доставки документов (e-mail: edd@nlr.ru). Также Вы можете провести поиск изданий в Электронной библиотеке РНБ (открыть ссылку).
Здравствуйте! Меня интересует литература по рисунку, дизайну, композиции, цветоведению, т.к. наш учебный проект связан с дизайном. В каком каталоге я могу почерпнуть информацию об авторах, издателях, годах выпуска литературы (по данному вопросу). Не могу разобраться в навигационной системе Вашего сайта.
Ответ [2005-07-22 22:18:04] :
Для поиска литературы в Электронном каталоге РНБ:
1. С основной страницы сайта заходите в раздел «Электронные каталоги» (меню вверху страницы).
2. Из перечня электронных каталогов выбираете «Электронный каталог (1980- )» .
3. а. Для поиска по одному ключевому слову выбираете Базовую поисковую форму и нажимаете кнопку «Переход к поиску».
б. В поисковом поле «Все поля» вводите интересующее Вас ключевое слово (например, «рисунок»). Нажимаете кнопку «Искать».
в. Появляется строка с отчетом о количестве найденных записей (в данном случае,449).
г. Для просмотра найденных результатов следует пометить окошко в строке отчета флажком. В левом вертикальном меню в опции «Формат вывода» установить «Биб. описание» и нажать «Показать».
д. Итоги поиска будут показаны порциями по 5 шт. на странице (количество записей на странице можно варьировать через опцию «порциями по» в левом вертикальном меню). Шифр РНБ находится в конце записи.
4. а. Для поиска по нескольким ключевым словам выбираете Профессиональную поисковую форму и нажимаете кнопку «Переход к поиску».
б. В поле «Поисковое выражение» вводите первое интересующее Вас ключевое слово, например, «дизайн*» (отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*»). Нажимаете оператор присоединения «И». В поле «Поисковое выражение» вводите второе интересующее Вас ключевое слово, например, «композиц*». Нажимаете оператор присоединения «И». И т.д. Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот. Нажимаете кнопку «Искать».
в. Появляется строка с отчетом о количестве найденных записей. В приведенном примере будут найдены все записи, где встречаются слова «дизайн» и «композиц» со всеми вариантами окончаний (25 записей). Дальнейшие действия аналогичны пунктам 3. г-д.
Напоминаем, что в Электронном каталоге РНБ представлены только отдельные издания. Статьи по интересующим Вас вопросам Вы можете найти в Электронном каталоге Научно-информационного центра по культуре и искусству «Информкультура» РГБ или в библиографическом периодическом издании: Изобразительное искусство : библиогр. информ. / Рос. гос. б-ка, Информкультура [и др.]. – М., 1974 –
Выходит 6 раз в год.
Рубрики каталога: Изобразительное искусство -- Живопись -- ;
Меня интересует литература, связанная с восприятием детьми младшего школьного возраста драматических произведений (пьес). А также научные исследования самих драматических текстов для детей указанного возраста.
Ответ [2005-07-22 12:03:35] :
К сожалению, ответить на Ваш запрос в рамках Виртуальной службы не представляется возможным, т. к. запрос требует глубокого разыскания. Предлагаем краткий список литературы о восприятии детей младшего школьного возраста художественных произведений и о драматургии для детей (источники: ЭК РНБ, БД по литературоведению ИНИОН РАН, ЭК ГНПБ им. К.Д. Ушинского):
1. Гуткина Э.И. Литературно-художественное развитие младших школьников (9-10 лет) в процессе восприятия лирики : автореф. дис. канд. пед. наук / Э. И. Гуткина ; Ин-т худож. образования, Рос. акад. образования. – М., 2002. – 22 с. Шифр РНБ: 2002-А/23686
2. Гуткина ЭИ. Особенности восприятия лирики у младших школьников // Эстет. воспитание. – 2001. – № 2. – С. 59-66.
3. Дмитриевский В. Пьесы для детей в зеркале сцены // Соврем. драматургия. – М., 1988. – № 3. – С. 164-174.
4. Добронравова О.В. Критерии развития художественно-творческой активности младших школьников на предметах художественного цикла // Пед. образование и наука. – 2002. – № 2. – С. 44-47.
5. Зеленкова И.В. Восприятие произведений искусства младшими школьниками // Нач. шк. – 1996. – № 7. – С. 50-52.
6. Любинский И.Л. Очерки о советской драматургии для детей / И.Л. Любинский. – М. : Дет. лит., 1987. – 239 с. Шифр РНБ: 88-5/563.
7. Павлова Т. Взаимосвязь типов мышления и восприятия младших школьников // Прикладная психология и психоанализ. – 1998. – № 5/6. – С. 49-59.
8. Полянина Н.Б. Литературная и музыкальная характеристики персонажа как средство формирования полноценного воприятия художественного произведения / Н.Б. Полянина, И.Н. Ходнева // Теория и практика непрерывного образования дошкольников и младших школьников в современных условиях. – Волгоград, 2001. – С. 115-124. Шифр РНБ: 2002-3/28460.
9. Тургель В.А. Образное и вербальное в понимании художественного произведения младшими школьникам : автореф. дис. … канд. психол. наук / В.А. Тургель ; Рос. гос. пед. ун-т им. А.И. Герцена. – СПб., 1997. – 18 с.
10. Тургель В.А. Развитие восприятия художественных произведений в младшем школьном возрасте : [по данным психол.-пед. исслед.] // Система формирования и развития младшего школьника как субъекта учебной деятельности и нравственного поведения. – СПб., 1995. – С. 125-141. Шифр РНБ: 95-3/8853.
11. Чиндилова О.В. Фомирование образного восприятия художественной литературы младшими школьниками : автореф. дис. … канд. пед. наук / О.В. Чиндилова ; Акад. повышения квалификации и переподгот. работников образования М-ва образования РФ. – М., 2003. – 22 с.
12. Шпунтов А.И. Когда художественное произведение может быть воспринято младшими школьниками полноценно / А.И. Шпунтов, Е.И. Иванина // Нач. шк. – 1995. – № 10. – С. 20-24.

Рекомендуем Вам источники для дальнейшего самостоятельного поиска:
1. Берман Д.А. Корней Иванович Чуковский : биобиблиогр. указ. – М. : Рус. библиогр. о-во, 1999. – 468 с. – (Academia Rossica ; 5).
2. Завьялова В.П. Детская литература : библиогр. указ., 1972-1973 / В. П. Завьялова, Т.Б. Каминская, В.И. Латышева. – М. : Дет. лит., 1984. – 590 с. – Из содерж.: Вопросы детской литературы и детского чтения. – С. 368-463.
3. Завьялова В.П. Детская литература : библиогр. указ., 1974-1975 / В.П. Завьялова, Т.Б. Каминская, В.И. Латышева. – М. : Дет. лит., 1985. – 589 с. – Из содерж.: Вопросы детской литературы и детского чтения. – С. 343-459.
4. Завьялова В.П. Детская литература : библиогр. указ., 1976-1978 / В.П. Завьялова, Т.Б. Каминская, В.И. Латышева. – М. : Дет. лит., 1987. – 711 с. – Из содерж.: Вопросы детской литературы и детского чтения. – С. 462-547.
5. Завьялова В.П. Детская литература : библиогр. указ., 1979-1981 / В.П. Завьялова, Т.Б. Каминская, В.И. Латышева. – М. : Дет. лит., 1988. – 683 с. – Из содерж.: Вопросы детской литературы и детского чтения. – С. 382-489.
6. Сергей Владимирович Михалков : библиогр. указ. / Гос. Публ. б-ка им. М.Е. Салтыкова-Щедрина ; сост. И.В. Алексахина, Д.А. Берман, Н.И. Кузнецова. – М. : Книга, 1976. – 102 с. – Из содерж.: Литература о жизни и творчестве С.В. Михалкова. – С. 75-103.
7. Русские советские писатели : поэты : библиогр. указ. / Гос. публ. б-ка им. М.Е. Салтыкова-Щедрина. – М. : Кн. палата, 1990. – 598 с. – Из содерж.: Маршак Самуил Яковлевич / сост. М.А. Бенина, А.А. Данилевский, Л.Г. Чащина при участии И.В. Ханукаевой. – С. 337-526.
8. Терентьева И.П. Методика преподавания литературы : библиогр. указ. (1980-2000 гг.) / И.П. Терентьева. – М. : БМЦ, 2002. – 239 с. – (Приложение к журналу «Школьная библиотека: профессиональная библитечка школьного библиотекаря»).

Являясь жительницей Петербурга, Вы также можете обратиться за консультационной помощью к библиографу Зала литературы и искусства Российской национальной библиотеки.
Вы также можете заказать список литературы в Информационно-сервисном центре РНБ . Услуги предоставляются на платной основе.
Будьте добры, скажите, пожалуйста, есть ли данная книга в каталоге библиотеки. И если есть, то в каком здании ее можно посмотреть. Спасибо.
R.A.Howard.
Dynamic Probabilistic Systems. Volume 2: semi-markov and decision processes.
John Wiley and Sons. New York. 1971.
Ответ [2005-07-21 19:44:15] :
Интересующее Вас издание в РНБ отсутствует. Рекомендуем обратиться в службу Международного библиотечного абонемента при РНБ для заказа книги из других библиотек (ISBN: 0-471-41666-5)
Рубрики каталога: Наличие изданий в библиотеках -- ;
Здравствуйте!
Издавались ли когда-либо воспоминания авиаторов - участников войны в Китае (1937-1940 гг.) Благовещенского А.С., Панова Д.П, Хрюкина Т.Т. отдельно или в каких-либо сборниках мемуаров? В книгах "В небе Китая", "На китайской земле", "По дорогам Китая" их нет.
Заранее благодарю, Алексей
Ответ [2005-07-22 16:38:57] :
К сожалению, удалось выявить воспоминания только двух из разыскиваемых Вами авторов (источники: ИПС Яндекс, Советское общество в воспоминаниях и дневниках : Аннот. библиогр. указ. кн., публ. в сб. и журн. : [В 5 т.] / Гос. б-ка СССР им. В.И. Ленина, Науч. б-ка им. А.М. Горького МГУ им. М.В. Ломоносова; Науч. редакция В.З. Дробижева. – М. : Книга, 1987-.Т. 2 : Государственная власть и управление. Государственный аппарат. Международные отношения, 1921-1941. Великая Отечественная война Советского Союза, 1941-1945. Первый период Великой Отечественной войны, июнь 1941 – ноябрь 1942 /[Составители Е.А. Акимова и др.]1990. 353 с.):
1. Панов Д.П. Русские на снегу. – Львов: СПОЛОМ, 2003 (в РНБ НЕТ)
2. Хосе-Володя: Рассказ о жизни и гибели летчика В. М. Бочарова / Ю. Н. Коробов, А. С. Благовещенский и др. // Первые пятьдесят: «Комсомольская правда»: Избр. страницы, 1925-1975. – М. : Правда, 1975. – С. 165-174. – Шифр РНБ: 75-3/2402
Можно ли найти и скопировать русский перевод (переводчик Татьяна Осколкова) пьесы английского драматурга Сары Кейн "Психоз. 4.48"? Недавно опубликован в сборнике "Культурный слой" (М., Материк, 2005)
Ответ [2005-07-21 19:43:43] :
Интересующее Вас издание вышло около месяца назад и в РНБ не поступало. Рекомендуем обратиться в Центр им. Вс. Мейерхольда (Адрес: Москва, ул. Новослободская, д. 23, ст. метро «Менделеевская». E-mail: meyerholdcentre@theatre.ru. Телефон: 363-10-49), где 20 июня проходила презентация данного сборника.
Рубрики каталога: Наличие изданий в библиотеках -- ;
Воспоминания французов-участников войны 1812г. об отступлении из России и из Москвы, в частности. Русский перевод, в одном томе, года и места издания не помню.
Ответ [2005-07-21 19:42:42] :
По данным вами сведениям в РНБ обнаружены следующие издания:
1. 1812 год : эпопея Великой армии по французским источникам : отрывки из воспоминаний / пер. с фр. Н. Н.-К. // Воен.-ист. вестн. – 1912. – Кн. 1. – С. 157-163 ; Кн. 3. – С. 5-44.
2. Французы в России : 1812 год по воспоминаниям современников-иностранцев : в 3 ч. / сост. А.М. Васютинский, А.К. Дживелегов, С.П. Мельгунов. – М. : Задруга, 1912.
3. Россия первой половины XIX в. глазами иностранцев : [сборник / подгот. текста и вступ. ст. Ю.А. Лимонова ; примеч. В.Г. Данченко]. – Л. : Лениздат, 1991. – 717 с. : ил. – Из содерж.: Французы в России : 1812 год по воспоминаниям современников-иностранцев.
4. 1812 год в воспоминаниях, переписке и рассказах современников. – М. : Воен. изд-во, 2001. – 294 с. : ил., портр.
5. 1812 год в воспоминаниях современников / Рос. АН, Ин-т рос. истории ; отв. ред. А.Г. Тартаковский. – М. : Наука, 1995. – 202 с.