Архив выполненных запросов

Предлагаем выборочный список литературы по Вашей теме (источник: ЭК РНБ, БД по литературоведению ИНИОН РАН):
1. Ахмыловская Л.А. Перевод драматургических произведений в процессе их постановки [Электронный ресурс] : (по материалам междунар. науч.-практ. конф.) // Вологдинские чтения, 2001 / Б-ка ДГТУ. – Владивосток, 2001. (01.08.2005).
2. Ачкасов А.В. Русская переводческая культура 1840-1860-х годов : (на материале пер. драматургии У. Шекспира и лирики Г. Гейне) : автореф. дис. ... д-ра филол. наук / Ачкасов А.В. – Великий Новгород, 2004. – 48 с.
3. Борисова М.Ф. Контекст и ситуация при переводе драматургии // Текст как объект перевода. – Ташкент, 1988. – С. 31-36. – Библиогр.: с. 36.
4. Дажук Н.Ю. О некоторых особенностях драматургического перевода : [обзор работ отечеств. лингвистов] / Дажук Н.Ю., Кузурман В.М. // Идеи, гипотезы, поиск. – Магадан, 2001. – Вып. 8. – С. 11-14.
5. Дажук Н.Ю. Русские писатели о драматургическом переводе // Идеи, гипотезы, поиск. – Магадан, 2003. – Вып. 10. – С. 10-15.
6. Дерюгин А.А. Содержание переводческого приема «Склонение на наши (русские) нравы» : [проблемы вольного пер. на материале рус. драматургии 18 в.] // Изв. РАН. Сер. лит. и яз. – 1995. – Т. 54, № 5. – С. 61-64. – Библиогр.: с. 64.
7. Жилина Л.В. Сложности, возникающие при переводе японских пьес на русский язык // Вестн. Омского ун-та. – Омск, 2002. – Вып. 4. – С. 70-72.
8. Егоров Н.С. О соблюдении индивидуального своеобразия подлинника в переводе : (анализ одного пер. пьесы А.П. Чехова «Вишневый сад» на фр. яз.) // Система, норма, узус в романо-германских языках. – Л., 1987. – С. 36-43.
9. Кочетков А.Н. Драматическая форма в переводе : «Три сестры» Чехова и «На дне» Горького : пер. "подтекста" // Максим Горький и XX век : Горьковские чтения, 1997 год : материалы междунар. конф. – Н. Новгород, 1998. – С. 323-329.
10. Кочетков А.Н. Перевод как интерпретация : Чехов и Горький – экспликация драматургического подтекста // Проблемы теории, практики и критики художественного перевода. – Н. Новгород, 2000. – C. 88-100.
11. Лукинова М.Ю. Жанровая специфика перевода классической драматургии : (на материале рус. пер. драм В. Шекспира «Буря» и «Ричард III») : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Одес. гос. ун-т им. И.И. Мечникова. – Одесса, 1989. – 14 с.
12. Макогоненко Д.Г. Некоторые наблюдения над переводами пьесы Кальдерона «Жизнь есть сон» : (худож. пер. и ист. время) // Iberica : Кальдерон и мировая культура. – Л., 1986. – С. 153-162.
13. Мурата С. Поиски недосказанности – ключ к лучшему переводу художественного текста : основ. вопросы пер. худож. текста во взаимосвязи с театр. искусством // Вестн. Омского ун-та. – Омск, 2002. – Вып. 4. – С. 68-69.
14. Олицкая Д.А. Особенности сценического перевода : (из нем. рецепции "Вишневого сада" А.П. Чехова) // Русская литература в современном культурном пространстве. – Томск, 2003. – Ч. 1.
15. Суслова А.В. Драма Г.Э. Лессинга «Эмилия Галотти» в русских переводах XVIII века // VI Общероссийская межвузовская конференция студентов, аспирантов и молодых ученых «Наука и образование» : (15-20 апр. 2002 г.). – Томск, 2003. – Т. 2. – С. 235-235.
16. Федорова О.В. Тексты переводов трагедии Шекспира «Гамлет» и их интерпретация в театральных постановках 50 – 90-х годов // Вопросы русского языкознания. – М., 2004. – Вып. 11. – С. 289-303.
17. Цубер У. Пьесы Чехова на немецком языке : (cопоставительный анализ пер. 1980-х – 90-х гг.) // Молодые исследователи Чехова. – М., 1998. – С. 310-318.

Интересующий Вас журнал за 1974-1979 гг. в фондах РНБ отсутствует.

См. ответ на запрос №2462.

Предлагаем Вам следующие издания (источники: ЭК РНБ, поисковая система Яндекс):
1. XXI век: проблемы культуры : сб. науч. ст. / Моск. гос. ун-т культуры и искусств ; [науч. ред.: Т.Г. Киселева и др.]. – М. : МГУКИ, 2002. – 251 с. – . Библиогр. в подстроч. примеч. Шифр РНБ: 2003-3/14400
2. Арляпова Е.В. Проблемы гуманизма в условиях становления информационного общества [Электронный ресурс] // Гуманизм, глобализм и будущее России : междунар. науч. конф. / Ин-т междунар. бизнеса и коммуникации. – СПб., 2002 < http://www.ibci.ru/konferencia/page/statya27.htm > (01.08.2005)
3. Балашов Л. Е. Гуманистический манифест / Л.Е. Балашов. – М. : Academia, 2000. – 15 с. Шифр РНБ: 2001-4/7088
4. Буева Л. П. Общественный прогресс и гуманизм / Л.П. Буева. – М. : Знание, 1985. – 64 с. Шифр РНБ: 85-2/3496
5. Волков Ю. Г. Гуманизм и полиэтническая Россия = Humanism and multi-ethnic Russia / Ю. Г. Волков, Р. Д. Хунагов, А. Ю. Шадже. – Майкоп : Адыгейс. гос. ун-т, 2001. – 168 с. Шифр РНБ: 2002-3/4640
6. Волков Ю. Г. Манифест гуманизма [Электронный ресурс] : (идеология и гуманистич. будущее России) / Ю.Г.Волков. – М. : АНО РЖ «Соц.-гуманит. знания», 2000. < http://portal.rsu.ru/science/modernisation/B_G/Volkov/%ED%E1%EE%E9%E6%E5%F3%F4 %E7%F5%ED%E1%EE%E9%FA%ED%E1.doc > (01.08.2005)
7. Гивишвили Г. В. Гуманизм и гражданское общество [Электронный ресурс] : учеб. пособие / Г.В. Гивишвили ; под ред. и с предисл. В.А. Кувакина ; МГУ и др. – М. : Рос. гуманист. о-во, 2003 – 239 с. – (Библиотека журнала «Здравый смысл»).< http://atheismru.narod.ru/Humanistic_Society/Givishvili/Title.htm > (01.08.2005)
8. Гуманитарное измерение меняющегося мира : материалы IV Фестиваля гуманитар. наук : [докл. междунар. науч. конф. "Гендер. исследования и гендер. образование в высш. шк." и материалы круглых столов / редкол.: О.А. Хасбулатова (отв. ред.) и др.]. – Иваново : Иван. гос. ун-т, 2002. – 303 с. – Библиогр. в примеч. в конце докл. Шифр РНБ: 2003-3/11660
9. Иванов В. Н. Человек. Культура. Город / В. Н. Иванов, В. К. Сергеев ; Рос. акад. наук, Ин-т социал.-полит. исслед. и др. – М. : ИСПИ, 2002. – 410 с. – Библиогр. в подстроч. примеч. Шифр РНБ: 2002-3/19036
10. Логос. Культура. Цивилизация : материалы 5-й межвуз. науч.-теорет. конф. (г. Якутск, 23 мая 2001 г.) / [редкол.: д.филос.н., проф. А. Г. Новиков (отв. ред.) и др.]. – Якутск : Изд-во ЯГУ, 2001. – 225 с. Шифр РНБ: 2002-3/20456
11. Новая эпоха – новый человек : материалы междунар. науч.-практ. конф., 2000. – М. : Междунар. центр Рерихов : Мастер-банк, 2001. – 333 с. Шифр РНБ: 2002-5/1188
12. Соколов В. Н. Культурология: введение в теорию и историю культурного развития общества и личности : [учеб.-метод. пособие] / В. Н. Соколов ; Кур. гос. пед. ун-т. – Курск : Изд-во КГПУ, 2001. – 199 с. – Библиогр. в конце тем. Шифр РНБ: 2002-3/9337
13. Философия в духовной жизни общества. – 1997. – 430 с. Шифр РНБ: 99-3/1924
14. Шевченко А. М. Ресоциализация в процессе обновления общественной системы / Шевченко А.М. ; Рост. гос. экон. ун-т "РИНХ". – Ростов н/Д : РГЭУ "РИНХ", 2003. – 36 с. – Библиогр. в подстроч. примеч. Шифр РНБ: 2004-4/15486
15. Шишкин А. Н. Философский гуманизм: гражданское общество и гуманитарная культура [Электронный ресурс] // Местное самоуправление в России : сб. докл. по правовым и методол. проблемам развития / III конф. Рос. муниципал. акад. (22 сент. 2000) и Круглый стол в рамках IV специализиров. выст.-конф. «Управление-2000» (20 окт. 2000) Москвы <http://www.infokniga.ru/ellibr/municipal/sb2000/2001_28.html > (01.08.2005).
16. Шлекин С. И. Диалектика, прогресс, гуманизм : (пробл. совершенствования обществ. отношений) : учеб. пособие / С.И.Шлекин. – М. : МИИТ, 1998. – Ч. 2. – 106 с. Шифр РНБ: 98-3/4240
17. Шутов А.С. Гуманизм как новая идеология и политика россии XXI века [Электронный ресурс] : тез. < http://humanities.edu.ru/db/msg/43360 > (01.08.2005).
18. Элиас Н. О процессе цивилизации : социогенетич. и психогенетич. исслед. : в 2 т. / Норберт Элиас ; Акад. исслед. культуры. – СПб. : Унив. кн., 2001. Шифр РНБ: 2002-3/10089

Предлагаем выборочный список литературы по Вашей теме (источники: ЭК РНБ, БД Информкультура):
1. Шемякин М. Возвращение пушкинской Русалки : [альбом] / М. Шемякин ; сост., подгот. текста и ст. В. Рецептера ; Гос. Пушкин. театр. центр. – СПб., 1998. – 160 с. : ил. Шифр РНБ: 99-9/98
2. Шемякин М. Вспоминай всегда про Вовку... : М. Шемякин о В. Высоцком : [сборник] / М. Шемякин. – М. : Вагант, 1991. – 30 с. : ил. – В кн. также вошли стихи В. Высоцкого, посвящ. М. Шемякину. Шифр РНБ: 92-4/5385
3. Шемякин М. История одной выставки : (из кн. воспоминаний [о выст. художника в Эрмитаже в 1964 г.]) // Стрелец. – 1992. – № 3. – С. 201-204.
4. Шемякин М. Метафизические образы = Metaphysical imagts : пастель. акварель, смешан. техника : [кат. выст.], 18 окт. – 15 нояб. 1995 / М. Шемякин. – СПб. : Библиополис, 1995. – 54 с. : ил. Шифр РНБ: Э КП/Ш468
5. Шемякин М.М. Мне выпало счастье родиться и жить в мире искусства : из воспоминаний художника, выросшего среди музыкантов / авт. публ. Э. Матонина // Мир музея. – 1993. – № 6. – С. 25-35, 51 : ил.
6. Художники – "Литературной газете" = Artists to "Literaturnaya Gazeta" : Эрнст Неизвестный, Михаил Шемякин, Михаил Александров, Борис Жутовский, Александр Захаров, Юрий Красный, Шимон Окштейн, Леонид Пурыгин, Игорь Тюльпанов, Олег Целков и др. : кат. аукциона / [вступ. ст. А. Якимовича]. – М. : Рапид-Принт, [1992]. – [62] с. : ил. Шифр РНБ: Э АлИс135/2-55
7. Вольтская Т. Гамлет в черных сапогах : [Михаил Шемякин] // Персона. – 2000. – № 4. – С. 38-43 : ил.
8. Глезер А. Выставка Шемякина в Москве [1993 г.] // Стрелец. – 1993. – № 1. – С. 269-281 : ил.
9. Докучаев И.И. Памятник Михаила Шемякина Петру Великому как социокультурный феномен // Петербург как феномен культуры : сб. ст. / Рос. гос. пед. ун-т им. А.И. Герцена. – СПб., 1994. – С. 23-39.
10. Звонарева Л.У. Парадоксы художника Михаила Шемякина : история как карнавал идей // Перекрестки эпох : социокультур. пространство : сб. науч. тр. / РАЕН. – М., 1999. – Вып. 3. – С. 322-332.
11. Земский В. Американский петергофец, или Петергофская Америка в Петербурге : [о скульптурах М. Шемякина] // Нева. – 1996. – № 8. – С. 208-213.
12. Кравец В.В. Владимир Высоцкий – Михаил Шемякин : танатопоэтика // Мир Высоцкого : исслед. и материалы. / сост . : Крылов А.Е., Щербакова В.Ф. – М., 2000. – Вып. 3, т. 2. – С. 120-123. Шифр РНБ: 98-3/2000
13. Курбановский А. Мертвая рука : некрофизика и метафизиология в творчестве М. Шемякина // Комментарии. – 1996. – № 9. – С. 230-236.
14. Лен С. Михаил Шемякин : от концептуализма – к рецептуализму // Декоратив. искусство. – 1998. – № 1/2. – С. 27-31 : ил.
15. Одижье Ж. Неповторимый новаторский дух : (о творчестве М. Шемякина) // Рус. курьер. – 1993. – № 1. – С. 27-31 : ил.
16. [О памятнике М. Шемякина “Петр I” в Петропавловской крепости] [Электронный ресурс] // Государственный музей истории Санкт-Петербурга : [офиц. сайт]. – СПб., 2005. http://www.spbmuseum.ru/rus/index.php?site=re1 (01.08.05).
17. Соловьев В.И. Путешествие в мир Шемякина // Нева. – 1998. – № 12. – С. 158-176.
Являясь жителем С.-Петербурга, Вы также можете обратиться за консультацией к дежурному библиографу зала литературы и искусства РНБ.

В фонде РНБ имеется следующее издание:
Галин А. М. Пьесы. – М. : Союз театр. деятелей РСФСР, 1989. – 442, [2] с. – Содерж.: Летят перелетные птицы; Ретро; Восточная трибуна; Крыша; Стена; Тамада; Звезды на утреннем небе; Библиотекарь. – Шифр РНБ: 89-3/15620
Электронную копию пьесы Вы можете заказать в Службе электронной доставки документов РНБ (e-mail: edd@nlr.ru). Услуга предоставляются на платной основе.

В РНБ имеются три издания интересующей Вас книги:
Иванова Е. Б. Ручное вязание / Иванова Е. Б., Папазова Ц. ; пер. с болг. – София : Техника, 1959. – 171 с. Шифр: 59-8/2814
То же. – 1961. – 204 с. Шифр: 62-8/344
То же. – 1962. – 203 с. Шифр: 63-8/926

В РНБ найдено следующее издание:
Курцев А. Н. Миграция Центрально-Черноземного крестьянства в капиталистической России : (По материалам Кур. губернии) : автореф. дис. ... канд. ист. наук / А.Н.Курцев ; Воронеж. гос. ун-т им. Ленинского комсомола. – Воронеж, 1982. – 23 с. Шифр РНБ: 84-4/13310

Предлагаем краткий список литературы (источники: БД ИНИОН РАН «История», ЭК РНБ):
1. Гусєв В. I. Бунд в суспiльно-полiтичному життi України : (кiнець XIX ст. – 1921 р.) : Автореф. дис. на здоб. наук. ступ. д.iст.н. : Спец. 07.00. 01 (ошиб!) 07.00.02 / Київ. ун-т iм. Тараса Шевченка. – К., 1999. – 36 с.
2. Гусэв В.И. Бунд на Украини: мисце в политичному житти : (Березень-жовтень 1917 р.) // Наук. пр. з питань полит. истории. – Киив, 1992. – Вип. 172. – С. 71-85
3. Гусэв В.И. Бундивськи организации Украини в 1905 р // Наук. пр. з питань полит. истории. – Киив, 1992. – Вип. 173. – С. 35-49
4. Казарова Н.А. Мартов и Бунд // Изв. вузов. Сев.-Кавк. регион. Обществ. науки. – Ростов н/Д., 1995. – N 3. – С. 22-27
5. Карась А. "Черная сотня" и революционное движение в Гомеле накануне и в период первой российской революции: история противостояния / А.Карась, Ю. Глушаков// Проблемы cлавяноведения. – Брянск, 2001. – Вып. 3. – C. 167-183
6. Нам И.В. Национальная программа Бунда : Коррективы 1917 года // Вестн. Том. гос. ун-та. – Томск, 2003. – N. 276 : Сер.: "История. Краеведение. Этнология. Археология". – С. 83-89
7. Нам И.В. Объединенные организации и Бунд в Сибири в 1917 г // Из истории социальной и общественно-политической жизни Советской Сибири. – Томск,1992. – С. 41-45
8. Пантелеев М.М. Авантюрист или политический деятель? // Вопр. истории. – М., 1998 . – N 9. – С. 121-130 (Аннотация : Абрам Яковлевич Гуральский (Хейфец). 1890-1958 гг.)
9. Финасова И.С. За революцию и реформы. Программа и тактика Бунда в 1905-1907 и 1917 годах // Россия в ХХ веке : Реформы и революции. – М., 2002. – Т. 1. – С. 229-240
10. Шукман Г. Ленин, БУНД и национальный вопрос // Россия в XX веке. – М., 1994 . – С. 216-229
11. Bund : 100 lat historii, 1897-1997 : [Teksty ... dla konf. nauk. zorg. w list. 1997 r. w Warszawie ... przez Zydowski Inst. Hist. oraz Fundacje Friedricha Eberta] / Pod red. Tycha F., Hensla J. – W-wa : Volumen, 2000. – 352 s. – (Brostiana; N 4)
12. Gelbard A. An ending unlike its beginning : Denouement of the Rus. bund. – Tel Aviv: etc., 1995. – IX, 303 p., ill. – (Publ. of the Diaspora research inst.; B.101) – Текст иврит. Рез. англ. Bibliogr.: p.268-286. Indices: p.289-303.
13. Gelbard A. Stirring times : The Russ. Bund in revolutionary days. – Tel Aviv : Diaspora research inst., 1987. – [3], 388 p. – (Publ. of the Diaspora research inst.; Book 37) – Текст иврит. Bibliogr.: p.361-369. Ind.: p.371-388.
14. Gitelman Z. A centenary of Jewish politics in Eastern Europe: the legacy of the Bund and the Zionist movements // EEPS : Eastern Europ. politics a. soc. – Berkeley, 1997. – Vol. 11, N 3. – P. 543-559

Вероятно, Вы разыскиваете труд древнегреческого философа Теофраста, ученика Аристотеля:
Теофраст. Характеры / Пер., статья и прим. Г.А.Стратановского. – Л. : Наука, 1974. – 123 с.
Краткую характеристику этого труда можно прочесть в статье о философе (открыть ссылку).
Также Вы можете ознакомиться с изданием работ античных философов по физиогномике (на языке оригинала):
Scriptores physiognomonici graeci et latini : v. 1–2 / rec. R. Foerster. – Lpz., 1893.
(источники: БСЭ, ЭК РНБ).