Виртуальная справочная служба (Российская национальная библиотека)
Организатор проекта - Российская национальная библиотека
ВИРТУАЛЬНАЯ СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА "СПРОСИ БИБЛИОГРАФА"
сегодня задано 0 из 25 возможных || в базе запросов: 53470

Архив выполненных запросов

Всего записей: 53459
Здравствуйте, подскажите пожалуйста литературу по теме "Английские фамилии.Структурно-семантический аспект"
Ответ [2015-12-14 15:02:40] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующие материалы (источники – БД ИНИОН РАН, БД eLibrary, ИПС Google) :
1. Артемова А.Ф. Английские фамилии / А.Ф. Артемова, О.А. Леонович // Иностр. яз. в шк. – 2006. – № 1. – С. 85-91.
2. Гудманян А.Г. К вопросу об адаптации английских личных имен и фамилий / А.Г. Гудманян ; Ужгор. гос. ун-т. – Ужгород, 1988. – 10 с.
3. Гусынина Е.Б. Особенности развития английских фамилий в XIV-XVII вв // Вопросы лингвистики, педагогики и методики преподавания иностранных языков. – Ижевск, 2006. – С. 98-108
4. Егорова М. К вопросу о происхождении английских имен и фамилий // Вестн. студ. науч. о-ва. – Ярославль, 2006. – № 4. – С. 117-120.
5. Зангиева З.Н. Этимология английских фамилий / З.Н. Зангиева, Д.В. Салбиева // Молодежь и наука : актуальные вопросы социально-экон. развития региона : сб. тр. конф. – Владикавказ, 2012. – С. 282-291.
6. Кузьмин А.А. К вопросу происхождения средневековых английских фамилий // Актуальные проблемы гуманитар. и естественных наук. – 2015. – № 2-1. – С. 251-253. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-proishozhdeniya-srednevekovyh-angliyskih-familiy (14.12.2015).
7. Кулинич М.А. Сопоставительный анализ в антропонимике / М.А. Кулинич, Л.И. Виноградова // Методы и приемы лингвистического анализа в общем и романском языкознании. – Воронеж, 1988. – С. 45-50.
8. Леонович О.А. В мире английских имен : учеб. пособие по лексикологии / О.А. Леонович. – 2-е изд., испр. и доп. – М. : АСТ, 2002. – 159 с. – Библиогр.: с. 157-158.
9. Муравьева Н.А. Этимология и классификация англоязычных фамилий // Актуальные проблемы теории и практики межкультурной коммуникации. – М., 2010. – Вып. 3. – С. 93-97.
10. Новикова О.Н. Британские фамилии : [монография] / О.Н. Новикова ; М-во сельского хоз-ва Российской Федерации, Федеральное гос. образовательное учреждение высш. проф. образования "Башкирский гос. аграрный ун-т". – Уфа : Изд-во БГАУ, 2009. – 79 с.
11. Новикова О.Н. О методах исследования английских фамилий // Проблемы прикладной лингвистики : Междунар. науч.-практ. конф. / под ред. А.П. Тимониной. – Пенза, 2004. – С. 225-227.
12. Новикова О.Н. Современные методы исследования английских фамилий // Лингво-методические проблемы обучения иностранным языкам в вузе : сб. тр. конф. – Уфа, 2005. – С. 153-154.
13. Viereck W. English family names // Studia anglica posnaniensia. – Poznan, 2009. – Vol. 44. – P. 155-191.
14. Viereck W. Language on the map: on the historical and geographic diffusion of English family names // Rev. roum. de linguistique : RRL. – Bucarest, 2008. – T. 53, N 1/2. – P. 47-77.
Добрый день. Меня интересует информация об изданиях произведений эпистолярного жанра. Требования, особенности редакторской подготовки,специфика,особенности и актуальность.
Ответ [2015-12-14 15:58:56] :
Здравствуйте! Ваш запрос сформулирован слишком узко и требует углубленных библиографических разысканий. Предлагаем Вам следующие материалы, которые удалось выявить в рамках ВСС (источники: ИПС Яндекс, БД elibrary):
1. Линдеберг О.А. Некоторые вопросы издания записных книжек Блока в составе академического полного собрания сочинений и писем // Александр Блок : исследования и материалы. – 2011. – Т. 4. – С. 241-256.
2. Молчанов В.Ф. Новейшие методы реконструкции творческого наследия Ф.М. Достоевского // Неизвестный Достоевский. – 2015. – № 1. – С. 12-25.
3. Пахомова Л.Е. Магические «письма 1926 года» // Рус. яз. за рубежом. – 2010. – № 6. – С. 89-94.
Общие работы по издательскому делу Вы найдете в ответах на запросы Архива ВСС (открыть ссылку).
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ . Услуги предоставляются на платной основе.
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, книги по истории справочников (не энциклопедий или словарей).
А так же, не могли бы вы привести пример пяти самых старых справочников на русском языке и пяти самых старых справочников на других языках, имеющихся в фонде вашей библиотеки
Ответ [2015-12-14 14:59:42] :
Здравтсвуте. Предлагаем Вам следующие материалы (ЭК РНБ, БД по науковедению, истории, археологии и этнологии и языкознанию ИНИОН РАН):
1. Бабич М.В. Из истории государственных учреждений XVIII в.: делопроизводственные документы и их научно-справочный аппарат // Отеч. арх. : приложение. – М., 1996. – Вып. 1. – С. 28-41.
2. Рыкова О.В. Из истории создания дореволюционных генеалогических справочников // Наш радавод. – Гродна, 1993. – Кн. 5, ч. 1. – С. 41-71.
3. Справочник Филотехническаго общества 1812 года, в течении месяца состояли следующия, или к сим близкия цены на гос. асс. – М., 1813]. – 10 с. Шифр РНБ 18.29.1.456
4. Справочник Филотехнического общества 1813 года, в течение месяца состояли следующие или к сим близкие цены на Гос. Асс. [Типовой. – М., 1814]. – 9 с.
5. Энциклопедия, или Краткое начертание наук и всех частей учености, / Переведена с немецкаго на российский язык Императорскаго Московскаго университета вольным пансионером Иваном Шуваловым. – М. : Унив. тип., у Н.Новикова, 1781. – 1-48, 50-76 [=75] с. Шифр РНБ 18.92.6.106
6. Энциклопедия, или Собрание нравоучительных мыслей и разсуждений о разных материях,: Сочиненная по алфавиту, / И с францусскаго языка на российской, переведенная коллежским ассессором Иваном Приклонским. – [М.] : Печ. при Имп. Моск. ун-те, 1763. – 76, [8] с. Шифр РНБ 18.76.4.40
7. Beonio-Brocchieri Fumagalli, Maria. Le enciclopedie dell'Occidente medioevale. – Torino : Loescher, 1981. – 231 p. – (Pedagogia; 20) Bibliogr.:p.51-54.
Аннотация: Латинские средневековые энциклопедии в Западной Европе, их содержание, назначение, форма, роль в духовной жизни.
8. Birgegard U. "Справочник" по терминологии уложения 1649-го года, составленный учителем русского языка 17-го века // Russ. linguistics. – Dordrecht ; Boston, 1987. – Vol. 11, N 2/3. – С. 237-254.
9. Darnton, R. Neue Aspekte zur Geschichte der 'Encyclopedie' // Sozialgeschichte der Aufklarung in Frankreich. – Munchen; Wien, 1981. – T. 2. – S. 34-65.
Аннотация: Новые аспекты в истории подготовки, издания и распространения "Энциклопедии" во Франции (1752-1782 г.).
10. Een handbook ther uthi Döpelsen och annat meer Christeligha förhandlas förhandlas: Forbättrat och förmeret. – Stocholm [Stockholm], 1557. – 4°. Шифр РНБ RU\NLR\A2V16\11515
11. Flamand C. La guide des fortifications et conduite militairie. – Montbéliard, 1597. – 8°. Шифр РНБ RU\NLR\A2V16\12679
12. Guide de Monte Rocherii : Manipulus curatorum. – Venetii [Venezia], 1507. – 32°. Шифр РНБ RU\NLR\A2V16\22970
13. Handbook ther uthi Döpelsen och annat meer Christeliga förhandlas: Förbattrat och förmeerat. – Stockholm, 1586. – 8°. Шифр РНБ RU\NLR\A2V16\11514
14. Handbook ther vthi Döpelsen och annat meer Christeligha förhandlas: Förbettrat och förmerat. – Stocholm [Stockholm], 1548. – 4°. Шифр РНБ RU\NLR\A2V16\11513
15. Leeming H. A 17th-century Russian medical handbook: some linguistic observations // Annales Universitatis Mariae Curie-Sklodowska: Sect. FF, Philologiae. – Lublin, 1997. – Vol. 14/15. 1996/1997. – P. 173-179.
Аннотация: Особенности языка медицинского справочника 17 в.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
Добрый день. Помогите пожалуйста выбрать книги О Праздниках и истории возникновения праздников!
Ответ [2015-12-14 14:57:57] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу (источники – БД по истории, археологии и этнологии ИНИОН РАН, E-library, ИПС Google Академия):
1. Аниконова Т.Г. История праздников : [в 2 ч.] / Т. Аниконова ; Упр. культуры Белгор. обл., Белгор. гос. ин-т культуры и искусств. – Белгород : Белгородский гос. ин-т культуры и искусств, 2009. – Ч. 1. – 203 с.
2. Бенифанд А.В. Праздник : сущность, история, современность / А.В. Бенифанд. – Красноярск : Изд-во Красноярского ун-та, 1986. – 141 с.
3. Вереитинова Т.Ю. Праздник как историко-антропологический феномен / Т.Ю. Вереитинова, А.Ю. Галиченко, Л.И. Азарова // Науч. ведомости БелГУ. Сер.: Философия. Социология. Право. – 2014. – № 9 (180). – С. 124-129 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/prazdnik-kak-istoriko-antropologicheskiy-fenomen (14.12.2015).
4. Гужова И.В. Праздник как феномен культуры в контексте целостного подхода : автореф. дис. … канд. филос. наук / Гужова И.В. ; Том. гос. пед. ун-т. – Томск, 2006. – 22 с. – Библиогр.: с. 21-22 ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/prazdnik-kak-fenomen-kultury-v-kontekste-tselostnogo-podkhoda (14.12.2015).
5. Даркевич В.П. Народная культура средневековья : светская праздничная жизнь в искусстве IX-XVI вв. / В.П. Даркевич. – М. : Наука, 1988. – 344 с.
6. Каверина Е.А. Праздник как эстетический и социальный феномен // Вестн. Том. гос. ун-та. – 2009. – № 324. – С. 119-123 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/prazdnik-kak-esteticheskiy-i-sotsialnyy-fenomen (14.12.2015).
7. Лаврикова И.Н. Природа праздника : поиск истины // Вестн. Костромского гос. ун-та им. Н.А. Некрасова. – 2011. – Т. 17, № 2. – С. 56–59.
8. Мазаев А.И.Праздник как социально-художественное явление : Опыт ист.-теорет. исслед. / А.И. Мазаев. – М. : Наука, 1978. – 392 с.
9. Некрылова А.Ф. Русские народные городские праздники, увеселения и зрелища : конец XVIII – нач. XX в. / А.Ф. Некрылова. – СПб. : Азбука-классика, 2004. – 256 с.
10. Праздники и зрелища Древней Греции и Древнего Рима : в помощь студентам отд-ния режиссуры театрализ. представлений и праздников по курсу "История массовых праздников" / Ленингр. гос. ин-т культуры Н.К. Крупской ; [О.Л. Орлов]. – Л. : ЛГИК, 1991. – 42 с.
11. Развлекательная культура России XVIII-XIX вв. : очерки истории и теории / Рос. акад. наук, Гос. ин-т искусствознания М-ва культуры Рос.Федерации ; ред.-сост. Е.В. Дуков. – СПб. : Д. Буланин, 2000. – 520 c.
12. Рубцова А.О. Праздники и обряды: теоретич. курс. Книга авторизованного изложения / А.О. Рубцова ; Моск. экстерный гуманитар. ун-т. – М., 1994. – 167 c.
13. Субботина Н.Д. Официальный и карнавальный два типа праздника // Гуманитар. вектор. Сер.: Философия, культурология. – 2015. – № 2 (42). – С. 40-48 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/ofitsialnyy-i-karnavalnyy-dva-tipa-prazdnika (14.12.2015).
14. Тульцева Л.А. Престольный праздник в картине мира (мироколице) православного крестьянина [XIX в.] // Расы и народы. – М., 1998. – Вып. 25. – С. 157-210.
15. Ястребицкая А.Л. Праздники и торжества в Средневековой Европе в свете современных исследований: темы, проблематика, подходы к изучению // Социал. и гуманитар. науки. Отеч. и зарубежная лит. Сер. 5: история : реф. журн. – 1995. – Вып. 1. – С. 57-79 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/94-01-007-yastrebitskaya-a-l-prazdniki-i-torzhestva-v-srednevekovoy-evrope-v-svete-sovremennyh-issledovaniy-temy-problematika-podhody-k#ixzz3uHSKxwYd (14.12.2015).
Рубрики каталога: Культура. Культурология -- Праздники -- ;
Здравствуйте. По поводу запроса 28016. Спасибо за помощь, но такие издания я найти нигде не могу в интернете. Хочу поблагодарить вас за все.
Ответ [2015-12-11 19:10:02] :
Здравствуйте. Спасибо за положительную оценку нашей работы.
В Интернете выложены не все существующие издания.
Здравствуйте! вы сможете найти литературу для курсовой роботы "Униформа как составляющая корпоративного имиджа в современной гостинице" не старше 5ти лет. Заранее спасибо.
Ответ [2015-12-11 15:44:57] :
Здравствуйте. Вам был дан ответ на Ваш запрос в ВСС КОРУНБ, № 24962 (открыть ссылку).
Проектная деятельность с детьми дошкольного возраста в зарубежных публикациях
Ответ [2015-12-11 12:52:11] :
Здравствуйте. Сформулируйте запрос: это название темы учебной работы или название публикации? Запрос с уточнением оформите снова на главной странице Виртуальной службы.
Рубрики каталога: Прочее -- Запросы, требующие уточнения -- ;
Добрый день.
Просьба подобрать библиографический список, интернет-ресурсы, список периодической печати по теме: "Нюрнбергский процесс над врачами".
Ответ [2015-12-12 18:43:13] :
Здравствуйте! Ваш запрос сформулирован слишком узко и требует углубленных библиографических разысканий. Предлагаем Вам следующие материалы, которые удалось выявить в рамках ВСС (источники: ИПС Яндекс, БД elibrary):
1. Панчук А.И. Развитие медицинской этики после второй мировой войны / Панчук А.И., Сверчкова А.А. // Бюл. мед. интернет-конф. – 2014. – Т. 4, № 5. – С. 893. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/razvitie-meditsinskoy-etiki-posle-vtoroy-mirovoy-voyny (11.12.2015).
2. Петров В.И. Биоэтика и медицина – союз ради жизни // Биоэтика. – 2008. – № 1. – С. 3-11. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.volgmed.ru/uploads/journals/articles/1392111672-bioethics-2008-1-1267.pdf (11.12.2015).
3. Полторак А.И. Нюрнбергский эпилог / под ред. А.А. Беркова, В.Д. Ежова ; предисл. Л.Н. Смирнова. – 3-е изд. – М. : Юрид. лит., 1983. – 416 с.
4. Ebert H. Zwischen Aeskulap und Hakenkreuz : Ein Ruckblick. – Frankfurt a.M. : Haag u. Herchen, 1986. – 157 S.
Friedlander H. The origins of Nazi genocide: From euthanasia to the final solution. – Chapel Hill ; L. : Univ. of North Carolina press, 1995. – XXIII, 421 p.
5. Lifton R.J. Arzte im Dritten Reich. – Stuttgart, 1988. – 681 s.
6. Medicine, ethics, and the Third Reich : Hist. a. contemporary issues / ed. by Michalczyk J.J. – Kansas City : Sheed & Ward, 1994. – XII, 258 p.
7. Palmer R. Felix Kersten and Count Bernadotte : A question of rescue // J. of contemporary history. – L. etc., 1994. – Vol. 29, N 1. – P. 39-51.
8. Schneider-Janessen K. Uberlebenskampfe : Wie deutsche und russische Arzte den Zweiten Weltkrieg erlebten // Verfuhrungen der Gewalt : Russen u. Deutsche im Ersten u. Zweiten Weltkrieg. – Munchen, 2005. – S. 969-1002.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ . Услуги предоставляются на платной основе.
Здравствуйте, подскажите пожалуйста литературу по теме анализ кадрового потенциала муниципальных служащих администрации (если найдется с примерами), спасибо Вам большое за помощь
Ответ [2015-12-11 13:28:16] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу (источники – БД eLibrary, БД Арбикон, ИПС Google) :
1. Астахов Ю.В. Актуальные проблемы исследования кадрового потенциала в системе муниципальной службы // Право и образование. – 2009. – № 3. – С. 94-104.
2. Биджиев А.С. Инновационное развитие кадрового потенциала органов местного самоуправления // Менеджмент и бизнес-администрирование. – 2012. – №3. – С.196-198.
3. Губина Н.В. Проблемы формирования кадрового потенциала органов муниципального управления в условиях модернизации / Н.В. Губина, Э.Р. Долотказина // Модернизация отечественной системы управления: анализ тенденций и прогноз развития : материалы Всерос. науч.-практ. конф. и XII — XIII Дридзевских чтений. – М., 2014. – С.376-378.
4. Гуляева Л.В. Развитие кадрового потенциала муниципальных образований как предпосылка их устойчивого социально-экономического развития // Изв. ИГЭА (Байк. ГУЭП). – 2010. – № 4. – С.126 — 134 ; Скачать (открыть ссылку).
5. Дорожкин Ю.Н. Кадровый потенциал муниципальной службы как ресурс совершенствования системы местного самоуправления // Социология власти. – 2011. – № 7. – С. 102-110.
6. Захаров В.М. Развитие кадрового потенциала государственного и муниципального управления в регионе (по материалам Белгородской области) // Соврем. проблемы и образования. – 2013. – № 4. – С. 375. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.science-education.ru/pdf/2013/4/204.pdf (11.12.2015).
7. Зимин В.А. Кадровый потенциал муниципальной службы областного города // Журнал науч. публикаций аспирантов и докторантов. – 2015. – № 9. – С. 32-37.
8. Канеева Ю.Р. Система мониторинга кадрового потенциала государственной и муниципальной службы в регионе как инновационный механизм повышения эффективной деятельности служащих // Вестн. Поволжской акад. гос. службы. – 2010. – № 4 (24). – С. 34-40. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/sistema-monitoringa-kadrovogo-potentsiala-gosudarstvennoy-i-munitsipalnoy-sluzhby-v-regione-kak-innovatsionnyy-mehanizm-povysheniya (11.12.2015).
9. Колесова Е.Л. Кадровый потенциал органов местного самоуправления: состояние и тенденции // Там же. – 2014. – № 2 (41). – С. 16-20. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://vestnik.pags.ru/vestnik/archive/arhiv41/Kolesova.pdf (11.12.2015).
10. Куршиева Н.М. Современное состояние и динамика формирования кадрового потенциала государственной и муниципальной службы // Вопросы упр. – 2013. – № 1. – С. 42-54. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://vestnik.uapa.ru/en/issue/2013/01/06/ (11.12.2015).
11. Лабзин А.В. Кадровый потенциал и кадровый резерв муниципальной службы (на примере администрации муниципального района Шенталинский) / А.В. Лабзин, В.А. Барнаева // Региональное развитие. – 2014. – № 3/4. – С. 95-99. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/kadrovyy-potentsial-i-kadrovyy-rezerv-munitsipalnoy-sluzhby-na-primere-administratsii-munitsipalnogo-rayona-shentalinskiy (11.12.2015).
12. Марченко И.П. Особенности формирования кадрового потенциала государственной (муниципальной) службы в современной России / И.П. Марченко. – Новосибирск, 2004. – 301 с.
13. Медовикова Е.А. Совершенствование управления кадрами на муниципальной службе // Экономика и социум. – 2014. – № 2/3. – С. 349-362.
14. Шамарова Г.М. Формирование и развитие кадрового потенциала органов местного самоуправления // Муниципальная служба. – 2010. – № 4 (52). – С. 47-66.
Здравствуйте, помогите подобрать материал на тему "Идиомы в параллельном корпусе"
Ответ [2015-12-11 12:51:36] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующие материалы (источники – БД eLibrary, БД Арбикон, ИПС Google) :
1. Баскулина Ю.Н. Идиоматические сочетания в русском языке: теоретические и прикладные аспекты (на материале национального корпуса русского литературного языка : дис. ... канд. филол. наук / Баскулина Ю.Н. ; Череповец, 2007. – 200 с. ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/idiomaticheskie-sochetaniya-v-russkom-yazyke-teoreticheskie-i-prikladnye-aspekty-na-materia-0 (11.12.2015).
2. Добровольский Д.О. Корпус параллельных текстов / Д.О. Добровольский, А.А. Кретов, А.С. Шаров // Науч.-техн. информация. Сер. 2 : Информ. процессы и системы. – 2005. – № 6. – С. 27-42.
3. Добровольский Д.О. Корпус параллельных текстов в исследовании культурно-специфичной лексики // Национальный корпус русского языка : 2006-2008. Новые результаты и перспективы / В.А. Плунгян. – СПб, 2009. – С. 383-400.
4. Добровольский Д.О. Корпус параллельных текстов и литературный перевод // Науч.-техн. информация. Сер. 2 : Информ. процессы и системы. – 2003. – № 10. – С. 13-18.
5. Добровольский Д.О. Культурно-специфические лексемы в корпусах параллельных текстов // Язык. Культура. Общение : сб. науч. тр. в честь юбилея проф. МГУ им. М.В. Ломоносова С.Г. Тер-Минасовой / Факультет иностр. яз. и регионоведения МГУ им. М.В. Ломоносова ; отв. ред. Г.Г. Молчанова. – М., 2008. – С. 284-392.
6. Добровольский Д.О. Лингвоспецифичная лексика в корпусах параллельных текстов // Речевые жанры современного общения : тез. докл. междунар. конф. – М., 2015. – С. 47-49. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.ruscorpora.ru/rus_ger_papers/dd_abstract_shmelevskie_2015.htm (11.12.2015).
7. Зубов А.В. Использование параллельного корпуса текстов для перевода несвободных словосочетаний // Вестн. МГОУ. Сер. Лингвистика. – 2011. – Т. 2, № 6. – С. 79-83. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.vestnik-mgou.ru/Articles/Doc/5189 (11.12.2015).
8. Кротова Е.Б. Корпусный подход к фразеографии // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2011. – № 4. – С. 153-159.
9. Парина И.С. Корпусный анализ в исследовании фразеологии: достоинства и недостатки // Там же. – 2008. – № 1. – С. 83-89. Доступ после регистрации (открыть ссылку).
10. Столбовая Л.В. Когнитивно-синергетические пути формирования идиом // Вопросы когнитивной лингвистики. – 2011. – № 1. – С. 32-36.
11. Филипенко Т.В. Использование методов корпусной лингвистики в анализе семантики идиом : на материале немецкого языка // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2004. – № 1. – С. 90 – 97.
12. Филипенко Т.В. Описание идиом в двуязычном фразеологическом словаре // Там же. – 2009. – № 1. – С. 141-148.