Каталог выполненных запросов

К сожалению, предоставить список литературы по Вашей теме в рамках Виртуальной службы не представляется возможным, т.к. запрос сформулирован слишком узко и требует углубленного разыскания. Предлагаем обратиться к ответу на запрос № 5268.

К сожалению, Ваш запрос не может быть выполнен в рамках Виртуальной службы, так как сформулирован слишком узко и требует углубленных разысканий. Предлагаем список литературы более общего характера о творчестве Сэлинджера (источники: БД по литературоведению ИНИОН РАН, поисковая система Яndex):
1. Ермакова Е.В. Особенности коммуникативной ситуации в рассказах Дж. Сэлинджера // Романо-германская филология. – Саратов, 2004. – Вып. 4. – С. 189-184.
2. Зверев А.М. Сэлинджер : тоска по неподдельности // Сочинения : в 2 т. / Дж.Д. Сэлинджер – Харьков, 1997. – Т. 2. – С. 455-471 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://ae-lib.narod.ru/texts/zverev___salinger.htm (22.11.06).
3. Иткина Н.Л. Дж. Д. Сэлинджер : тема, герой, конфликт // Семантические и стилистические особенности английских слов и словосочетаний. – М., 1988. – С. 116-125.
4. Иткина Н.Л. Опыт интерпретации текста : лирический герой в поэтике Дж. Д. Сэлинджера // Синонимия, сочетаемость, семантика английских слов и смежные проблемы. – М., 1989. – С. 200-209.
5. Иткина Н.Л. Поэтика Сэлинджера / Н.Л. Иткина ; Рос. гос. гуманит. ун-т. – М., 2002. – 226 с.
6. Малинина Е.Е. Дзэнские мотивы в творчестве Дж. Д. Сэлинджера // "Вечные" сюжеты русской литературы ("блудный сын" и другие). – Новосибирск, 1996. – С. 172-179.
7. Мешков А.В. Творчество Дж. Д. Сэлинджера : проблемы поэтики ("Ловец во ржи", "Девять рассказов") : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Мешков А.В. ; Моск. пед. гос. ун-т им. В.И. Ленина. – М., 1996. – 15 с.
8. Мулярчик А.С. Предисловие // Над пропастью во ржи : повести, рассказы / Дж. Сэлинджер. – М., 1991. – С. 3-20.
9. Пивторак С.Н. Философские проблемы в творчестве Дж. Д. Селинджера / С.Н. Пивторак, Е.А. Кащеева, А.П. Стручалина // Социокультурные исслед. – Волгоград, 2004. – Вып. 8. – С. 51-52.
10. Шитов А. Загадка и сенсация Сэлинджера // Эхо планеты. – М., 1997. – № 6. – С. 43.
11. Ястребов А.Л. К вопросу о типологии молодого героя в американской повести 50-х годов XX века : (на материале повестей Д. Сэлинджера и Т. Капоте) // Литературные связи и традиции в творчестве писателей Западной Европы и Америки XIX-XX вв. – Горький, 1990. – С. 41-48.
Рекомендуем также сайт В поисках неподдельности , посвященный творчеству и жизни Сэлинджера.

К сожалению, критическая литература о пьесе Д.Беласко и Д.Лонга "Гейша" на русском языке не найдена. Подбор литературы на иностранных языках Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ . Услуги предоставляются на платной основе.

Драма Беласко Д. и Д. Лонга называется "Мадам Баттерфляй". На русском языке отдельным изданием не выходила. Имеется ее переложение: Джакоза Д., Иллика Л. Либретто к опере Д. Пуччини "Чио-Чио-Сан" по драме Д. Беласко и Д. Лонга "Гейша" : изложение содерж. // Балашша И. Путеводитель по операм : в 4 кн. / И. Балашша, Д. Гал. – М., 1993. – Кн. 2. – С. 157-160. На языке оригинала с текстом можно ознакомиться в формате PDF (открыть ссылку).

Здравствуйте, к сожалению, ответить на Ваш запрос в рамках Виртуальной справочной службы не представляется возможным. Библиографический поиск, проведенный в ЭК РНБ, БД по литературоведению ИНИОН РАН, картотеке переводов мировой художественной литературы им. А.Д. Умикян РНБ и в поисковой системе Яndex, не выявил отдельных исследований на русском языке, посвященных этому произведению. Предлагаем Вам список вступительных статей и послесловий к некоторым сборникам, в которых опубликован роман:
1. Абиев Н. О К. Воннегуте // Воннегут К. Сирены Титана. – СПб., 2004. – С. 317-329.
2. Белов С. Подлинные ценности // Воннегут К. Сирены Титана. – Ставрополь, 1989. – С. 547-557.
3. Белов С. Предисловие // Воннегут К. Сирены Титана. – Минск, 1988. – С. 3-12.
Следует, однако, заметить, что не все предисловия могут быть Вам полезны. Например, в найденном нами в сети предисловии А. Зверева к сборнику 1993 г. «Сирены титана» непосредственно о романе информации практически нет:
Зверев А. Динамическое напряжение // Воннегут К. Сирены Титана. – М., 1993. – С. 5-16 ; То же [Электронный ресурс] // Курт Воннегут : [сайт]. – 2000-2001. – URL: http://vonnegut.ru/stat/stat_zv.htm (17.07.2006).
Полагаем, что материал о романе может содержаться в следующем диссертационном исследовании:
Волкова Е.Р. Творчество Курта Воннегута 50-60-х годов : проблема антиутопии : автореф. дис. … канд. филол наук / Волкова Е.Р. ; Казан. гос. ун-т. – Казань, 1995. – 19 с. Шифр РНБ: А 96/1402
См. также библиографию в примечаниях к дипломной работе «Художественный мир в романе Курта Воннегута "Сирены Титана"» < http://www.fos.ru/literdiplomas/table847.html > (17.07.2006).
Предлагаем также ряд англоязычных изданий и ресурсов, которые могут оказаться Вам полезными (источники: БД EBSCO, поисковая система Google):
1. Classic Kurt // New Scientist. – 1996. – Vol. 150, issue 2035. – Р. 42-50.
2. Сritical bibliography // Vonnegut web / Chris Huber. – Durham NC (USA), 1997-2005. – URL: http://www.vonnegutweb.com/vonnegutia/crtical/index.html (17.07.2006).
3. Klinkowitz J. The Vonnegut statement / J. Klinkowitz, J Somer J. – New York : Delta, 1973. –286 p. – The Vonnegut bibliogr. / By Klinkowitz J. et al.: p. 255-277. – Ind.: p. 281-286.
4. Merrill R. Critical essays on Kurt Vonnegut / R. Merrill. – Boston (Mass.) : Hall, 1990. – 235 p. – Ind.: p.231-235.
5. Reed P.J. Kurt Vonnegut : [life a. work ] / P.J. Reed. – New York : Warner, 1972. – 222 p.
6. The Sirens of Titan // Wikipedia : the free encyclopedia : [сайт]. – URL: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Sirens_of_Titan (17.07.2006).
7. Vit M. Some comments on The Sirens of Titan // Marek Vit's Kurt Vonnegut Corner / Marek Vit's Virtual House. – URL: http://www.geocities.com/Hollywood/4953/kv_titan.html (17.07.2006).

Здравствуйте. Предлагаем краткий список литературы по Вашей теме (источники: ЭК РНБ, БД по литературоведению ИНИОН РАН, Картотека мировой художественной литературы А. Д. Умикян):
1. Белов С.В. Подлинные ценности // Воннегут К. Сирены Титана ; Колыбель для кошки ; Бойня номер пять, или Крестовый поход детей / К. Воннегут. – Ставрополь, 1989. – С. 547-557.
2. Белов С.В. Предисловие // Воннегут К. Избранное : Порождение тьмы ночной ; Колыбель для кошки ; Бойня номер пять, или Крестовый поход детей : романы / К. Воннегут. – М., 2001. – С. 3-14.
3. Волкова Е.Р. Творчество Курта Воннегута 50-60-х годов : проблема антиутопии : автореф. дис. … канд. филол. наук / Волкова Е. Р. ; Казан. гос. ун-т. – Казань, 1995. – 19 с. – Библиогр.: с. 19.
4. Зверев А.М. Канарейка в шахте : вступ. ст. // Воннегут К. Колыбель для кошки : роман : пер. с англ. / К. Воннегут. – М., 2003. – С. 5-16.
5. Новикова Л.П. Некоторые наблюдения над путями актуализации эпитета : [на материале романа К. Воннегута «Колыбель для кошки»] // Пятые Поливановские чтения. – Смоленск, 2000. – Вып. 4. – С. 45-50.
6. Скороденко В. О безумном мире и позиции художника : (роман К. Воннегута «Колыбель для кошки») // Воннегут К. Колыбель для кошки : роман : пер. с англ. / К. Воннегут. – М., 1970. – С. 212-223.
7. Хмельницкая Т. [Рецензия на кн.: Воннегут К. Колыбель для кошки. М., 1970] // Новый мир. – 1971. – № 4. – С. 245-250.
Для дальнейшей самостоятельной работы рекомендуем БД по языкознанию ИНИОН РАН . Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, оператор присоединения "И". При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*».
Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.

Здравствуйте. К сожалению, ссылки на полнотекстовые ресурсы по Вашей теме, найти не удалось. Предлагаем краткий список литературы о романе “Над пропастью во ржи” (источники: ГСК РНБ, БД по литературоведению ИНИОН РАН, поисковая система Google):
1. Галинская И.Л. Философские и эстетические основы поэтики Дж.Д. Сэлинджера / И.Л. Галинская. – М. : Наука, 1975. – 110 с.
2. Волкова Е. Отечественная и зарубежная критика о романе Дж.Д. Селинджера «Над пропастью во ржи» [Электронный ресурс] // Евразийская киперпараллель : культура США через Интернет : [сайт] / Иванов. гос. ун-т. – Иваново, [2006]. – URL: http://www.ivanovo.ac.ru/cyberpar/jeromdsalinger.htm (10.05.06).
3. Critical essays on Salinger's "The catcher in the rye" / Ed. by J. Salzberg. – Boston (Mass.) : Hall, 1990. – VIII, 245 p. Шифр ИНИОН: 081849112
4. Pinsker S. "The catcher in the rye" : Innocence under pressure / S. Pinsker. – New York : Twayne, 1993. – XVI, 108 p. – (Twayne's masterwork studies ; N 114). – Bibliogr.: p. 102-104. Шифр ИНИОН: 040939312.
См. также:
1. Официальный сайт Дж.Д. Селинджера Saliner.org .
2. Сайт Д. Кузьменко, посвященный жизни и творчеству Дж.Д. Селинджеру В поисках неподдельности .
Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем следующие библиографические издания: и ресурсы
1. БД по литературоведению ИНИОН РАН . Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите поисковое выражение «сэлинджер.
2. Либман В.А. Американская литература в русских переводах и критике : библиография, 1776-1975 / В.А. Лимбан. – М. : Наука, 1977. – 451 с.
3. Либман В.А. Американская литература в русской критике : библиогр. указ., 1976-1980 / В.А. Либман, И.Н. Исаева ; АН СССР, ИНИОН. – М., 1984. – 116 с.
4. Американская литература в русской критике : библиогр. указ., 1981-1985 / АН СССР, ИНИОН. – М., 1989. – 207 с.
5. Американская литература в русской критике : библиогр. указ., 1986-1990 / сост.: Б.М. Парчевская, Г.А. Петрова ; Рос. Акад. наук, ИНИОН. – М., 1992. – 142 с.

Предлагаем краткий список литературы по Вашей теме (источники: БД по литературоведению ИНИОН РАН, информационно-поисковая система Яndex):
1. Абельский М. А соловей в тени ветвей [Электронный ресурс] : [о коммент. И. Бродского к стихотворению Р. Фроста “Comm in”] // Лебедь : независимый альм. – [Бостон]. – 2002. – № 281. – URL: http://www.lebed.com/2002/art2998.htm (31.03.06).
2. Зубец М.В. Отражение концептуальной картины мира в синтаксических конструкциях поэтического дискурса : (на материале лирики Р. Фроста) // Вестн. Хакас. гос. ун-та. Сер. Языкознание. – Абакан, 2000. – Вып. 1. – С. 126-131.
3. Кикоть В. Прост ли Фрост? // Теория и практика перевода / Кикоть В., Свинцицкий И.Я. – Киев, 1987. – Вып. 14. – С. 77-81.
4. Лейзерович А. Поэты США по-русски : Роберт Фрост и Карл Сэндберг [Электронный ресурс] // Вестн. online. – 2002. – № 14. – URL: http://www.vestnik.com/issues/2002/0710/koi/leyzerovich.htm (31.03.06).
5. Перельмутер И.С. Строфика Роберта Фроста // Филол. науки. – 1992. – № 1. – С. 111-114.
6. Работнов Н. Чувство хозяина : о крестьян. стихах Роберта Фроста // Знамя. – 2001. – № 9. – С. 164-172.
7. Ромаш В.Л. Поэзия Р. Фроста : концепция природы и человека : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Ромаш В.Л. ; Моск. гос. пед. ун-т. – М., 1998. – 19 с.
8. Тарлинская М.Г. Ритмические фигуры и смысл в стихе Роберта Фроста // Русский стих : метрика, ритмика, рифма, строфика. – М., 1996. – С. 245-256.
Для самостоятельного поиска предлагаем обратиться к следующим ресурсам:
1. Либман В.А. Американская литература в русских переводах и критике : библиография, 1776-1975 / В.А. Лимбан. – М. : Наука, 1977. – 451 с.
2. Либман В.А. Американская литература в русской критике : библиогр. указ., 1976-1980 / В.А. Либман, И.Н. Исаева ; АН СССР, ИНИОН. – М., 1984. – 116 с.
3. Американская литература в русской критике : библиогр. указ., 1981-1985 / АН СССР, ИНИОН. – М., 1989. – 207 с.
4. Американская литература в русской критике : библиогр. указ., 1986-1990 / Рос. АН. ИНИОН. – М., 1992. – 142 с.
5. БД по литературоведению ИНИОН РАН .
6. БД по языкознанию ИНИОН РАН .
Поисковые поля помечаете как «Общий словарь» или “Ключевые слова”, вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, например, «Фрост*», «перевод*», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.

К сожалению, в рамках Виртуальной справочной службы ответить на Ваш запрос не представляется возможным. Предлагаем Вам выборочный список литературы по Вашей теме (источники: ЭК РНБ, БД по литературоведению ИНИОН РАН, поисковая система Яndex):
1. Крейн С. Алый знак доблести : роман / С. Крейн. Спрут : пер. с англ. / Ф. Норрис. – М. : Худож. лит., 1989. – 670 с. – (Библиотека литературы США). Шифр РНБ: 89-3/12653.
2. Крейн С. Алый шеврон мужества : [повесть] / пер. с англ. Ю. Флевицкого. – Нью-Йорк : Изд-во им. Чехова, 1954. – 221 с. – (Библиотека литературы США). Шифр РНБ: 96-5/866.
3. Крейн С. Бег юности : [рассказы] / пер. с англ. Н. Камионской. – М. : Огонек, 1929. – 40 с. – (Библиотека «Огонек» ; № 460). Шифр РНБ: 49/479/460.
4. Крейн С. Голубой отель : новеллы / С. Крейн ; сост. Л.Г. Беспалова. – М. : Текст, 1998. – 223 с. – Содерж.: Стремительность юности ; Темно-рыжая собака ; Тайна героизма ; Коняги – вскачь! ; В шлюпке ; Явление новобрачной в Желтом Небе ; Голубой отель ; Военный эпизод ; Позор ; Запрокинутое лицо ; Иллюзии в красно-белых тонах. Шифр РНБ: 99-2/962.
5. Крейн С. Мэгги, уличная девчонка // Американская повесть : [в 2 кн.] : пер. с англ. / [сост., вступ. ст., с. 3-18, коммент. А. Старцева]. – М., 1991. – (Библиотека литературы США). – Т. 1. Шифр РНБ: 91-3/7185.
6. Крейн С. Полное собрание стихотворений / С. Крейн. – Чебоксары : Медиум, 1994. – 359 с. – (Золотая полка). – Библиогр.: с. 345-358. Шифр РНБ: 94-3/5514 ; То же [Электронный ресурс] // Lib.ru : б-ка Максима Мошкова (04.08.2005).
7. Василевская О.В. Творческий путь Стивена Крейна : автореф. дис. … канд. филол. наук / Василевская О.В. ; АН СССР, Ин-т мировой лит. им. А.М. Горького. – М., 1965. – 27 с. Шифр РНБ: 65-4/14976.
8. Василевская О.В. Творчество Стивена Крейна (1871-1900) / О.В. Василевская ; АН СССР, Ин-т мировой лит. им. А.М. Горького. – М. : Наука, 1967. – 317 с. Шифр РНБ: 67-2/2269.
9. Григорьян Т.В. Особенности натурализма в романе США 90-х годов XIX века (Г.Б. Фуллер, С. Крейн) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Т.В. Григорьян ; МГУ им. М.В. Ломоносова. – М., 1983. – 24 с. Шифр РНБ: 84-4/7061.
10. Коломиец С. Каменные сны Стивена Крейна [Электронный ресурс] : [сайт] / С. Коломиец и Е. Кузьмишин. (04.08.2005).
11. Кузнецова Л.Е. Стивен Крейн – поэт и новеллист : автореф. дис. … канд. филол. наук / Л.Е. Кузнецова ; Воронеж. гос. ун-т. – Воронеж, 2001. – 21 с. – Библиогр.: с. 19-21 (11 назв.). Шифр РНБ: 2003-4/5226.
12. Кузнецова Л.Е. Протестантство, национальное сознание и нравственный идеал в поэзии Стивена Крейна // Проблема национальной идентичности в литературе и гуманитарных науках ХХ века : лекции и материалы Зим. шк. (Воронеж, 24 янв. – 4 февр. 2000 г.). – Воронеж, 2000. – Т. 1. – С. 64-69. Шифр РНБ: 2001-3/2258.
13. Сидорова Г.В Своеобразие творческого метода Стивена Крейна // Метод, жанр, поэтика в зарубежной литературе. – Фрунзе, 1989. – С. 103-107. – Библиогр.: с. 107. Шифр РНБ: 89-3/16404.
14. Спиллер Р.Э. К вопросу о натурализме в прозе // Литературная история Соединенных Штатов Америки : [в 3 т.] / под ред. Р. Спиллера. – М., 1979. – Т. 3. Шифр РНБ: 77-5/5857.
15. Шевченко Н.Г. Язык прозы Стивена Крейна : автореф. дис. …канд. филол. наук / Шевченко Н.Г. ; Одес. гос. ун-т им. И.И. Мечникова. – Одесса, 1977. – 21 с. Шифр РНБ: 78-4/2600.
16. Юшкевич И.А. Поэтика поздней новеллистики Стивена Крейна : автореф. дис. … канд. филол. наук / Юшкевич И.А. ; Рос. гос. пед. ун-т им. А.И. Герцена. – СПб., 1999. – 19 с. Шифр РНБ: А99/8103.
17. Stephen Crane / B. Джек [Электронный ресурс] // Tripod member page. – 1998-2005. (04.08.2005).
18. Stephen Crane (1871-1900) [Электронный ресурс] // Washington State University. (04.08.2005).
19. Robertson M. Stephen Crane, journalism, and the making of modern American literature / M. Robertson. – New York : Columbia univ. press, cop. 1997. – IX, 253 p. – Bibliogr.: p. 211-240. Шифр РНБ: Л51 Д-5/3099.
Вы также можете осуществить самостоятельный поиск по следующим источникам: Либман В.А. Американская литература в русских переводах и критике : библиография, 1776-1975. – М. : Наука, 1977. – 451 с. ; Либман В.А. Американская литература в русской критике : библиогр. указ., 1976-1980 / В.А. Либман, И.Н. Исаева. – М., 1984. – 116 с. ; Американская литература в русской критике : библиогр. указ., 1986-1990 / сост.: Б.М. Парчевская, Г.А. Петрова. – М., 1992. – 142 с.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

К сожалению, в сети перевод C. Махова обнаружить не удалось. В РНБ имеется издание:
Салинджер Дж. Обрыв на краю ржаного поля детства : [повесть]; девять рассказов / Дж. Д. Салинджер ; пер. с англ. С. А. Махова. – М. : Аякс Лтд, 1998. – 310 с. Шифр РНБ: 98-3/9877.
Вы можете заказать электронную копию книги или ее отдельных глав через службу электронной доставки документов РНБ: или же найти эту книгу в библиотеках Москвы.