Каталог выполненных запросов

Здравствуйте. Предлагаем следующую литературу для начала работы над темой (источники – БД eLibrary, ИПС Google Академия):
1. Аванесян К.В. Перевод английских фразеологизмов на русский и немецкий языки на материале произведений Дж. Лондона // Студенческий форум : электрон. науч. журн. – 2018. – № 11(32), ч. 2. – С. 21-24. – URL: https://nauchforum.ru/archive/studjournal/11%2832_2%29.pdf#page=22 (дата обращения: 15.12.2020).
2. Бекметов Р.Ф. Рассказы Джека Лондона в татарских литературных переводах 1918-1939 годов // Филология и культура. – 2014. – № 2 (36). – С. 89-95. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/rasskazy-dzheka-londona-v-tatarskih-literaturnyh-perevodah-1918-1939-godov (дата обращения: 15.12.2020).
3. Дубин П.П. Способы передачи реалий с английского языка на русский на основе романа "Белый клык" Дж. Лондона / П.П. Дубин, Е.С. Баскакова // Иностранные языки сегодня: инновации, стратегии и перспективы. – Сургут, 2015. – С. 179-185.
4. Панич Э.Н. Географические и административно-территориальные реалии в романах Джека Лондона «Белый клык» и «Мартин Иден» // Филологический аспект. – 2020. – № 5. – С. 148-155 – Электронная копия доступна на сайте НИЦ "Открытое знание". URL: https://scipress.ru/philology/articles/geograficheskie-i-administrativno-territorialnye-realii-v-romanakh-dzheka-londona-belyj-klyk-i-martin-iden.html (дата обращения: 15.12.2020).
5. Унанян Р.Г. Межъязыковая интерференция как проблема перевода в произведении Джека Лондона «Белый Клык» // Конвергентные технологии ХХI: вариативность, комбинаторика, коммуникация : сб. материалов II Междунар. междисциплинар. науч. конф. (Симферополь, 30 ноября — 4 декабря 2017 г.) / под общ. ред. проф. А.Д. Петренко. – Симферополь : Антиква, 2018. — С. 136-139. – Электронная копия доступна на сайте конф. URL: http://converg.cfuv.ru/pdf/sbornik-konfer-2017.pdf#page=136 (дата обращения: 15.12.2020).
6. Фомин В.А. Языковые средства описания внешнего облика животного в произведении Джека Лондона "Белый клык" // Концепт : науч.-метод. электрон. журн. – 2016. – № T11. – С. 526-530. – URL: https://e-koncept.ru/2016/86115.htm (дата обращения: 15.12.2020).
7. Шатилова И.О. Семантические характеристики пейзажных описаний в англоязычном художественном тексте (на примере повести Джека Лондона «Белый клык») // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2017. – № 9-2 (75). – C. 175-179. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/semanticheskie-harakteristiki-peyzazhnyh-opisaniy-v-angloyazychnom-hudozhestvennom-tekste-na-primere-povesti-dzheka-londona-belyy-klyk (дата обращения: 15.12.2020).
8. Ыбрайымова Э.Н. Лингвопоэтический анализ произведения Джека Лондона" Белый Клык" // Вестник Ошского государственного университета. – 2013. – № 3. – С. 79-84. – Электронная копия номера доступна на сайте Ошского гос. ун-та. URL: https://www.oshsu.kg/univer/temp/url/ilim/2013-3.pdf (дата обращения: 15.12.2020).
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

Здравствуйте. Тема требует раскрытия. Предлагаем Вам следующую литературу (источники – БД по литературоведению ИНИОН РАН, ЭК РГБ) :
1. Абуева Н.Н. Традиции американского фронтира и "северные" романы Джека Лондона : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Абуева Н.Н. ; Моск. обл. пед. ин-т им. Н.К.Крупской. – М., 1986. – 26 с.
2. Быков В. Джек Лондон. Поэзия мужества // Новое время. – 2001. – № 2/3. – С. 54-55.
3. Быков В.М. По следам Джека Лондона / В.М. Быков. – М. : Изд-во Моск. ун-та, 1996. – 239 с.
4. Зверев А. Джек Лондон : Величие таланта и парадоксы судьбы // Лондон Дж. Соч. : в 2 т. – Киив, 1987. – Т. 1. – С. 5-18.
5. Ковалев Ю. Заметки о Джеке Лондоне // Лондон Дж. Собр. соч. : в 6 т. – СПб., 1994. – Т. 1. – С. 5-16.
6. Лунина И.Е. Художественный мир Джека Лондона / И.Е. Лунина ; Моск. гос. обл. ун-т. – М., 2009. – 335 с. – Библиогр.: с. 323-335.
7. Лунина И.Е. Поздний этап творчества Джека Лондона: (Особенности проблематики и эволюции героя) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Лунина И.Е. ; Моск. обл. пед. ин-т им. Н.К.Крупской. – М., 1989. – 24 с.
8. Петрова Е. Джек Лондон, его повести и рассказы // Лондон Дж. Повести и рассказы. – Минск, 1988. – С. 3-20.
9. Савуренок А. Джек Лондон – рассказчик // Лондон Дж. Рассказы. – Воронеж, 1986. – С. 3-15.
10. Садагурский А.С. Джек Лондон : Время, идеи, творчество / А.С. Садагурский. – Кишинев : Лит. артистикэ, 1978. – 199 с.
11. Сушкова В.Н. Джек Лондон в оценке А.В.Луначарского // Типологические аспекы литературоведческого анализа. – Тюмень, 1987. – С. 138-141
12. Трапезникова Н. Джек Лондон. Человек и писатель // Лондон Дж. Северные рассказы. – Казань, 1986. – С. 5-13.
13. Чебан О.И. Из истории освоения в критике наследия Джека Лондона // Вестн. Моск. гос. открытого пед. ун-та. Сер.: Филол. науки. – 2006. – № 12. – С. 52-56. – Библиогр.: с. 56.
14. Шахова К.Живой Джек Лондон // Лондон Дж. Избранное. – Киев, 1986. – С. 531-542.

Здравствуйте. Предлагаем следующую литературу для начала работы над Вашей темой (источники – БД литературоведению ИНИОН РАН, E-library, ИПС Google):
1. Илларионова Е. Образ собаки в творчестве Джека Лондона // Татьянин день. – Казань, 2007. – Вып. 4. – С. 80-83.
2. Кучукова З.А. Художественная антропология Дж. Лондона концепты "север" и "волк"// Вестн. Кабардино-Балкар. гос. ун-та. Сер., Филол. науки. – Нальчик, 2005. – Вып. 7. – C. 72-74.
3. Ла Фортель А.де. Человек и зверь в литературе : "Верный Руслан" Георгия Владимова в диалоге с "Белым клыком" Джека Лондона // Собрание сочинений : шестидесятилетию Л.И. Соболева. – М., 2006. – С. 298-308.
4. Лунина И.Е. Собака и человек : взаимодействие художественных образов в произведениях Д. Лондона и русских писателей XX века // Дружба-3. Слово и образ в художественной литературе. – М., 2003. – С. 120-128.
Аннотация: Образ собаки в произведениях "Белый Клык" Дж. Лондона, "Кусака" Л.Н. Андреева, "Белый Бим Черное ухо" Г.Н. Троепольского.
5. Лунина И.Е. Социал-дарвинистский аспект осмысления проблемы "цивилизация и человек" в ранних анималистических романах Джека Лондона // Идейно-художественное многообразие зарубежной литературы нового и новейшего времени. – М., 2006. – Ч. 7. – С. 14-25.
6. Сагатова Б.А. Мухтар Ауэзов и Джек Лондон // Степной край Евразии : историко-культурные взаимодействия и современность : тез. докл. и сообщений III науч. конф. : Междунар. Евраз. форум. – Астана ; Омск ; Томск, 2003. – С. 141-142.
Аннотация: Анималистская тема в рассказе М. Ауэзова "Серый Лютый" и повести Дж. Лондона "Белый клык".
7. Шиляев К.С. Лексика эмоций в реализациях ключевой метафоры «собака – человек» в повести Дж. Лондона «The call of the wild»: аспект межкультурной коммуникации // Вестн. Том. гос. ун-та. Культурология и искусствоведение. – 2012. – № 2. – С. 27-33 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/leksika-emotsiy-v-realizatsiyah-klyuchevoy-metafory-sobaka-chelovek-v-povesti-dzh-londona-the-call-of-the-wild-aspekt-mezhkulturnoy (16.10.2013).
8. Tavernier-Courbin J. The call of the wild : а naturalistic romance. – N.Y. etc. : Twayne, 1994. – XV, 130 p., ill. – (Twayne's masterwork studies; 142). – Bibliogr.: p. 119-125. Ind.: p. 127-130.
Аннотация: Повесть Дж.Лондона "Голос крови" как образец анималистского жанра; своеобразие творческого метода ее автора.
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).

Здравствуйте. По творчеству Джека Лондона см. ответ на запрос № 15452 в Архиве выполненных запросов. Предлагаем также следующую литературу по Вашей теме (источники – БД по литературоведению ИНИОН РАН):
1. Ла Фортель А. де. Человек и зверь в литературе : "Верный Руслан" Георгия Владимова в диалоге с "Белым клыком" Джека Лондона // Собрание сочинений : к шестидесятилетию Л.И. Соболева. – М., 2006. – С. 298-308.
2. Лунина И.Е. Собака и человек : взаимодействие художественных образов в произведениях Д.Лондона и русских писателей XX века // Дружба-3. Слово и образ в художественной литературе. – М., 2003. – С. 120-128.
Аннотация: Образ собаки в произведениях "Белый Клык" Дж. Лондона, "Кусака" Л.Н. Андреева, "Белый Бим Черное ухо" Г.Н. Троепольского.
3. Сагатова Б.А. Мухтар Ауэзов и Джек Лондон // Степной край Евразии : историко-культурные взаимодействия и современность : тез. докл. и сообщений III науч. конф. : Междунар. Евраз. форум. – Астана ; Омск ; Томск, 2003. – С. 141-142.
Аннотация: Анималистская тема в рассказе М. Ауэзова "Серый Лютый" и повести Дж. Лондона "Белый клык".
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.

Здравствуйте. Предлагаем выборочный список литературы по Вашей теме (источники: ЭК РНБ, БД по литературоведению ИНИОН РАН, ИПС Google):
1. Абуева Н.Н. Традиции американского фронтира и "северные" романы Джека Лондона : автореф. дис. … канд. филол. наук / Абуева Н.Н. ; Моск. обл. пед. ин-т им. Н.К. Крупской. – М., 1986. – 26 с.
2. Балтроп Р. Джек Лондон, человек, писатель, бунтарь : пер. с англ. / Р. Балтроп ; [вступ. ст. А. Зверева, с. 5-21]. – М. : Прогресс, 1981. – 208 с.
Быков В. Джек Лондон за океаном // Кн. обозрение. – 1997. – № 51. – С. 18.
Аннот.: Обзор работ американских литературоведов о творчестве Дж. Лондона.
3. Илларионова Е. Образ собаки в творчестве Джека Лондона // Татьянин день. – Казань, 2007. – Вып. 4. – С. 80-83.
4. Ковалев Ю. Заметки о Джеке Лондоне // Собр. соч. : в 6 т. : [пер. с англ.] / Дж. Лондон ; под общ. ред. А.И. Белинского. – СПб. : Лениздат, 1994. – Т. 1. – С. 5-16.
5. Лунина И.Е. Поздний этап творчества Джека Лондона : (особенности пробл. и эволюции героя) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Лунина И.Е. ; Моск. обл. пед. ин-т им. Н.К. Крупской. – М., 1989. – 24 с.
6. Лунина И.Е. Художественный мир Джека Лондона : монография / И.Е. Лунина ; Московский гос. обл. ун-т. – М. : Изд-во МГОУ, 2009. – 335 с.
7. Лунина И.Е. Художественный мир Джека Лондона: человек-природа-цивилизация : автореф. дис. … д-ра филол. наук / Лунина И.Е. ; [Моск. гос. обл. ун-т]. – М., 2010. – 42 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.referun.com/n/hudozhestvennyy-mir-dzheka-londona (01.08.2011).
8. Ризванов А.Н. Расовая проблема в творчестве Джека Лондона в свете теории социалдарвинизма // Актуальные проблемы науки в 21 веке : сб. ст. — Зеленодольск, 2004. — С. 195-196.
9. Садагурский А.С. Джек Лондон : Время, идеи, творчество / А.С. Садагурский. – Кишинев : Лит. артистикэ, 1978. – 199 с.
10. Чебан О.И. Американское лондоноведение последних десятилетий: тенденции и проблемы // Изв. Рос. гос. пед. ун-та им. А.И. Герцена. – 2008. – № 63-1. – С. 391-395 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: ftp://lib.herzen.spb.ru/text/cheban_28_63_1_391_395.pdf (01.08.2011).
11. Чебан О.И. Из истории освоения в критике наследия Джека Лондона // Вестн. Моск. гос. открытого пед. ун-та. Сер. Филол. науки. – 2006. – № 12. – С. 52-56.
Аннот.: Творчество Дж. Лондона в литературной критике России и США.
12. Шефер Е.Ф. "Конец сказки" Джека Лондона (к проблеме творческой индивидуальности писателя) // Американская литература: проблема развития методов и жанров. – Краснодар, 1990. – С. 76-87.
См. также ответ на запрос № 5796.

Предлагаем краткий список литературы по Вашей теме (источники: ЭК РНБ, БД по литературоведению ИНИОН РАН):
1. Быков В.М. По следам Джека Лондона / В.М. Быков. – М. : Изд-во Моск. ун-та, 1996. – 239 с. : ил. – Библиогр.: с. 235-237. Шифр РНБ: 96-3/9317.
2. Злобин Г. Мечты и смерть Мартина Идена // Лондон Дж. Мартин Иден : роман, рассказы. – М., 1986. – С. 5-16 – (Библиотека классики зарубежной литературы).
3. Зотов Е. Достижение счастья в романе Д. Лондона "Мартин Иден" // Твой первый шаг в науку, лицеист. – Саратов, 2002. – С. 159-163.
4. Лунина И.Е. Поздний этап творчества Джека Лондона : (особенности проблематики и эволюции героя) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Лунина И.Е. ; Моск.обл.пед. ин-т им. Н.К. Крупской. – М., 1989. – 24 с.
5. Танасейчук А.Б. Литературный герой и прототип : Рэсс Бриссенден в романе Джека Лондона "Мартин Иден" и Джордж Стерлинг // Вестн. Морд. ун-та. – Саранск, 2000. – № 3/4. – С. 81-84.
6. Цекова Л.М. Метафора в языке романа Джека Лондона "Мартин Иден" : (сопоставит. вариант) // Стилистика и культура речи. – Пятигорск, 2001. – С. 167-168.
7. Kim Y.M. A "patriarchal grass house" of his own : Jack London's "Martin Eden" and the imperial frontier // Amer. lit. realism : 1870-1910. – Arlington, 2001. – Vol. 34, N 1. – P. 1-17.
Для самостоятельного поиска предлагаем обратиться к:
1. БД по литературоведению ИНИОН РАН . Поисковые поля помечаете как «Общий словарь» или “Ключевые слова”, вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
2. Генеральный алфавитный каталог РНБ (Лондон Джек 1876 – 1916 Литература о нем", 29 карт.).
Также, являясь жителем Санкт-Петербурга, Вы можете обратиться за консультацией к дежурному библиографу по литературе и искусству и в Картотеку мировой художественной литературы им. А.Д. Умикян РНБ.