Архив выполненных запросов

Предлагаем выборочный список литературы по Вашей теме (источники: ЭК РНБ, ГСК РНБ, БД по языкознанию ИНИОН РАН, поисковая система Яndex):
1. Брандес М. П. Предпереводческий анализ текста : учеб. пособие для студентов вузов, обучающихся по спец. “Лингвистика и межкульт. коммуникация” / М. П. Брандес, В. И. Провоторов. – 2-е изд., испр. и доп. – Курск : Изд-во РОСИ, 1999. – 223 с. Шифр РНБ: 99-3/7718
2. Лилова А. Введение в общую теорию перевода : пер. с болг. – М. : Высш. шк., 1985. – 256 с. – Библиогр.: с. 250-255. – Библиогр. в примеч.: с. 240-249. Шифр РНБ: 86-3/1464
3. Паршин А. Теория и практика перевода [Электронный ресурс] : Гл. 3 : Типы переводов // «Как выучить иностранный язык всего за 2-3 месяца» : [сайт] / А. Крылов <http://poliglotus.narod.ru/book03_03.html> (30.08.05).
4. Проблемы перевода текстов разных типов : сб. науч. тр. / АН СССР, Ин-т языкознания, Нижнетагил. гос. пед. ин-т ; отв. ред. А. Д. Швейцер. – М. : Наука, 1986. – 158 с. : ил. – Библиогр. в конце ст. Шифр РНБ: 87-5/5791.
5. Райс К. Классификация текстов и методы перевода // Вопросы теории перевода в зарубежной лингвистике. – М., 1978. – С. 202-228 ; То же [Электронный ресурс] // Philology.ru : рус. филол. портал <http://www.philology.ru/linguistics1/reiss-78.htm > (29.08.05).
6. Сдобников В. В. Теория перевода : учеб. для лингв. вузов и фак. иностр. яз. / В. В. Сдобников, О. В. Петрова. – Н. Новгород : Изд-во Нижегор. гос. лингвист. ун-т им. Н. А. Добролюбова, 2001. – 302 с. Шифр РНБ: 2003-3/2188.
7. Текст и перевод / В. Н. Комиссаров, Л. А. Черняховская, Л. К. Латышев [и др.] ; отв. ред. А. Д. Швейцер. – М. : Наука, 1988. – 164 с. – Библиогр.: с. 158-163. Шифр РНБ: 89-5/137.
8. Текст как объект лингвистического анализа и перевода : [сб. ст.] / АН СССР, Ин-т языкознания. – М., 1984. – 184 с. – Библиогр. в конце ст. Шифр РНБ: 85-5/3342.
Вы можете значительно расширить данный список, осуществив самостоятельный поиск в:
1. ЭК РНБ , используя профессиональную поисковую форму. В области поиска выбираете "все поля", в поисковом выражении вписываете наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, например, «перевод*», «текст*», «тип*», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*», оператор присоединения "И". Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
2. БД по языкознанию ИНИОН РАН . Задайте в поле «общий словарь» поисковые выражения “текст*” и “перевод*”, используя оператор присоединения “и”. Отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*».
Рекомендуем Вам также библиографические указатели:
1. Общее и прикладное языкознание : указ. лит., изд. в СССР в 1968-1977 гг. : в 13 т. / АН СССР, ИНИОН. – М., 1981-1986.
2. Келехсаева Л. Б. Теория и практика перевода : библиогр. указ. / Л. Б. Келехсаева, Б. Р. Хозиев. – Владикавказ : Изд-во СОГУ, 2003. – 54 с. Шифр РНБ: С 2003-2/257.

Предлагаем Вам выборочный список литературы по Вашей теме (источники: ЭК РНБ, БД «Информкультура» РГБ):
1. Ивакин М. Н. Русская хоровая литература : учеб. пособие для культ.-просвет. и муз. училищ / М. Н. Ивакин. – М. : Сов. Россия, 1965. – 360 с. Шифр РНБ: 65-5/3736
2. Лаппо С. И. Зарубежная хоровая литература : учеб. пособие для дирижерско-хоровых отд-ний высш. муз. учеб. заведений (заочных, очных и вечерних отд-ний) / С. И. Лаппо, Д. Л. Локшин. – М. : Музыка, 1964. – Вып. 1: [XV – XVIII вв.]. – 223 с. – Библиогр. в конце кн. Шифр РНБ: 65-7/763
3. Любарский В. К. Лекции по зарубежной хоровой литературе : (Средневековье и Возрождение) [Электронный ресурс] // Гос. муз. уч-ще им. Гнесиных : [сайт]. – М., 2005. – Библиогр. в конце ст. (7 назв.). (29.08.05).
4. Никольский А. В. Методика анализа хоровой литературы и обработок народной песни [Электронный ресурс] // Нотный архив Бориса Тараканова : [сайт]. – 2000. . (29.08.05).
5. Никольский А. В. Объекты, принципы и план анализа хоровой литературы [Электронный ресурс] : (каких сторон произведения касаться и что именно о них говорить) // Нотный архив Бориса Тараканова : [сайт]. – 2000. . (29.08.05).
6. Никольский А. В. Хоровая литература [Электронный ресурс] : по нар. песне СССР, по зап. и отечеств. классике и творчеству сов. композиторов : учеб. пособие по истории и анализу хоровой лит. для учащихся дирижерско-хоровой специальности, а также муз.-пед. и хороуправителъских кругов // Нотный архив Бориса Тараканова : [сайт]. – 2000. . (29.08.05).
7. Никольский А. В. Что надо знать дирижеру-хоровику о литературе своей специальности [Электронный ресурс] : (введение к курсу «Хоровая литература») // Нотный архив Бориса Тараканова : [сайт]. – 2000. . (29.08.05).
8. Русская хоровая литература : (очерки) : учеб. пособие для муз. училищ (очных, заочных и вечерних отд-ний) : в 2 вып. / под ред. С. В. Попова. – М. : Гос. муз. изд-во, 1963-1969. Шифр РНБ: 64-5/180
9. Усова И. М. Хоровая литература : [учеб. пособие для муз. училищ] / И. М. Усова. – 2-е изд., доп. – М. : Музыка, 1988. – 205 с. Шифр РНБ: 88-5/6400

Правильная фамилия автора – Цехановецкий В.П.
Интересующая книга имеется в РНБ:
http://www.nlr.ru:8101/e-case/expand_bm.php?id=111289&cn=75&from=http%3A%2F%2Fwww.nlr.ru%3A8101%2Fe-case%2Fsearch_extended.php%3Fb%3D%25F6%25E5%25F5%25E0%25ED%25EE%25E2%25E5%25F6%25EA%25E8%25E9%26q%3D%26x%3D50%26y%3D13#pict

Тема сформулирована Вами слишком узко для того, чтобы быть выполненной в рамках Виртуальной справочной службы. Рекомендуем Вам ознакомиться с ответами на запросы №№ 2552, 1748, 2008. В дополнение к ним предлагаем следующие издания (источник – БД АРБИКОН, поисковая система Яндекс):
1. Кузьменкова Ю.Б., Кузьменков А.П. Адекватный период рекламы как одна из проблем межкультурной коммуникации // Вестн. Моск. ун-та = Bull. /Moscow state univ. Сер. 19, Лингвистика и межкульт. коммуникация = Linguistic a. intercultural communication. – М., 2003. – № 1. – С. 49-54
2. Медведева, Е.В. Рекламный текст как переводческая проблема // Вестник Московского университета. Сер.19, Лингвистика и межкультурная коммуникация .— Б.м. — 2003 .— N4 .— С.23-42 .
3. Межкультурные аспекты перевода рекламы : Курсовая (26.08.05)
4. Ошибки, сделанные американскими компаниями из-за неточностей в переводах рекламы [Электронный ресурс] // Roxo : Женский журн., который читают все (26.08.05)
Являясь жительницей Санкт-Петербурга, Вы можете обратиться за консультацией к библиографу зала литературы, искусства и педагогики. Также подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

См. ответ на запрос №2558.

Рекомендуем Вам обратиться в отдел НТиТД РНБ (e-mail: patent@nlr.ru; тел. (812)- 723-97-40), а также в Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии (открыть ссылку).

Предлагаем Вам следующие издания (источник – ЭК РНБ):
1. Бакова О. В. Инструментальная информационная система, ориентированная на обеспечение АСУ ВУЗ : автореф. дис. ... канд. физ.-мат. наук / О.В.Бакова. – М. : Изд-во МГУ, 1982. – 11 с. – Библиогр.: с. 11 (6 назв.). Шифр РНБ: 83-6/1682
2. Здрок В. В. Исследование и разработка подсистемы планирования учебного процесса в АСУ ВУЗ : автореф. дис. ... канд. техн. наук / В.В.Здрок. – Киев, 1981. – 27 с. – Библиогр.: с. 26-27 (9 назв.). Шифр РНБ: 82-4/21790
3. Капустин В. Ф. Методы генерирования экстремальных задач и их применение в экономико-математическом моделировании и АСУ-ВУЗ : автореф. дис. ... канд. экон. наук / В.Ф.Капустин. – Л., 1984. – 23 с. – Библиогр.: с. 22-23 (7 назв.). Шифр РНБ: 86-4/3085
4. Коваленко В. Е . Задачи анализа, планирования и оптимизации в АСУ ВУЗ / [В.Е. Коваленко, к. т. н. Е.А. Ремизова, к. т. н.]. – М. : НИИВШ, 1980. – 40 с. – (Управление, экономика и прогнозирование высшей и средней специальной школы / Отд. науч. информ. НИИ пробл. высш. школы; Вып. 2). – Библиогр.: с. 40. Шифр РНБ: П28/1350
5. Организационно-методические проблемы использования подсистемы АСУ ВУЗ "Прием" : (тез. докл. к совещ.-семинару, март 1985 г.). – Барнаул : Алт. политехн. ин-т, 1985. – 61 с. Шифр РНБ: 86-50К/1505
6. Рыжова Н. Л. Разработка и автоматизация системы контроля уровня знаний в АСУ ВУЗ : автореф. дис. ... канд. техн. наук / Н.Л.Рыжова. – М., 1988. – 18 с. – Библиогр.: с. 17-18 (7 назв.). Шифр РНБ: А88/12024
7. Савченко А. В. Исследование и разработка методов проектирования типовых функциональных подсистем АСУ ВУЗ : автореф. дис. ... канд. техн. наук / А.В.Савченко. – М., 1980. – 20 с. – Список работ авт.: с. 19-20. Шифр РНБ: 80-50К/4492
8. Учет расчетов с рабочими и служащими с использованием ППП "АСУ-ВУЗ" Минвуза РСФСР : учеб. пособие / [А.А. Егоров, Г.И. Лебедева, Е.А. Сафонова и др.]. – Л. : ЛФЭИ, 1985. – 81 с. Шифр РНБ: 85-4/40338
Дальнейшие разыскания Вы можете продолжить с использованием следующих библиографических укаателей:
1. АСУ-ВУЗ : аннот. указ. лит. (1980-1986) / М-во высш. и сред. спец. образования РСФСР, Ур. политехн. ин-т им. С.М. Кирова. Науч. б-ка. Справ.-библиогр. отд. ; [сост. Л.В. Шарапова]. – Свердловск : Б. и., 1988. – 131 с. Шифр РНБ: С К-5/238
2. АСУ ВУЗ : аннот. указ. отеч. лит. (1975-1979) / М-во высш. и сред. спец. образования РСФСР, Урал. политехн. ин-т им. С.М. Кирова, Б-ка, Справ.-библиогр. отд. – Свердловск : УПИ, 1980. 42 с. , 100 экз. Шифр РНБ: С К-2/1639.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

См. ответы на запросы №№ 1750, 604.

В фонде РНБ имеется следующее издание:
Холопова В. Н. София Губайдулина / В.Н.Холопова. – М. : Композитор, 1996. – 324 с. – Библиогр.: с. 316-320. Список муз. произведений С. Губайдулиной: с. 310-315. Указ. имен: с. 321-324. – Содерж.: Жизнь памяти: С. Губайдулина беседует с Э. Рестаньо; Шаг души: Моногр. исслед. В. Холоповой. Шифр РНБ: 96-5/1333
Электронную копию издания Вы можете заказать в Службе электронной доставки документов РНБ (e-mail: edd@nlr.ru).

Предлагаем Вам следующие издания (источник – БД АРБИКОН, БД ИНИОН РАН по экономике и демографии, ЭК Библиотеки Конгресса США):
1. Вороненко Д. И. "Внедрение скоринга должно принести финансовую отдачу уже в краткосрочном плане" : так считают в укр. компании "Бизнес Нейро-Системы" (БНС), специализирующейся на создании аналит. бизнес-систем на основе нейронных сетей и технологии data mining / Д. И. Вороненко, А. С. Пищулин // Банк. технологии. – 2005. – № 5. – С. 47-49 .
2. Зыбковец К. М. Внедрение и оптимизация системы кредитного скоринга: пять подводных камней / Ксения Зыбковец, Надежда Дубинина // Там же. – С. 36-40 .
3. Игнатов А. А. Скоринговые системы в российской практике // Там же. – С. 53-57 .
4. Колесников Н. Скоринг : абстрактно и конкретно // Там же. – 2004. – № 12. – С. 32-34 .
5. Кэйри Д. Скоринг на развивающихся рынках: оценка кредитоспособности в кредитовании малых и средних предприятий // Там же. – 2003. – № 9. – С.33-36.
6. Наумов М. Ф. Экономический скоринг: баланс интересов бизнеса и государства // Фин. менеджмент. – 2005. – № 1. – С. 94-104. – Библиогр.: с. 104 (1 назв. ).
7. Расторгуев В. В. Технология data mining для анализа данных в методиках кредитного скоринга // Банк. технологии. – 2003. – № 11. – С. 14-18 .
8. Спрысков Д. Управление рисками розничного кредитования путем построения скоринговых моделей // Банк. услуги. – 2005. – № 1. – С. 25-27.
9. Строев А. А. Решения SAS для кредитного скоринга в банках // Банк. технологии. – 2004. – № 4. – С. 95-96.
10. Berger A. N. Credit scoring and the availability, price, and risk of small business credit [electronic resource] / Allen N. Berger, W. Scott Frame, and Nathan H. Miller. [Atlanta, Ga.] : Federal Reserve Bank of Atlanta, [2002]. – URL: http://www.frbatlanta.org/invoke.cfm?objectid=C4D17EAA-53D0-11D6-A3930008C7720D25&method=display (26.08.05).
11. Berger A. N. Small business credit scoring and credit availability [electronic resource] / Allen N. Berger and W. Scott Frame. [Atlanta, Ga.] : Federal Reserve Bank of Atlanta, [2005]. – URL: http://www.frbatlanta.org/invoke.cfm?objectid=1F652A34-5056-9F06-99BC134F79A5946A&method=display (26.08.05).
12. Frachot A. Avantage au scoring face au systeme expert / Frachot A., Georges P. // Banquemagazine. – P., 2001. – № 627. – P. 45-47.
13. Ingerling R. Das Credit-Scoring-System im Konsumentenkreditgeschaeft : Konzeption u. Wirkung e. Rationalisierungsmittels in d. Kreditwuerdigkeitspruefung / von Richard Ingerling. – Berlin : Schmidt, 1980. – x, 74 p. : 3 ill.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.