Архив выполненных запросов

Здравствуйте. К сожалению, ответить на Ваш запрос в рамках Виртуальной справочной службы не представляется возможным, т.к. требуются большие разыскания. Нам удалось выяснить, что проблемой когнитивного диссонанса в переводе занимается ректор Иркутского государственного лингвистического университета Григорий Дмитриевич Воскобойник (см. сайт Иркутский государственный лингвистический университет ).
Предлагаем список публикаций Г.Д. Воскобойника (источник: поисковая система Google):
1. Воскобойник Г.Д. Когнитивный диссонанс и теория перевода // Вопросы теории и практики перевода : [сб. ст.]. – Иркутск, 2001. – (Вестник Иркутского государственного лингвистического университета ; № 6).
2. Воскобойник Г.Д. Когнитивный диссонанс как проблема теории и практики перевода : основ. концептуал. положения / Г.Д. Воскобойник. – Иркутск, 2002. – 31 с.
3. Воскобойник Г.Д. Тождество и когнитивный диссонанс в теории и практике перевода / Г.Д. Воскобойник. – Иркутск, 2004.
4. Воскобойник Г.Д. Лингвофилософские основания общей когнитивной теории перевода : автореф. дис. … д-ра филол. наук / Воскобойник Г.Д. ; Моск. гос. лингвист. ун-т. – М., 2004. – 40 с.
Материалы о «Песни о Гайавате» см в ответе на запрос № 938.
Для дальнейшего самостоятельного поиска предлагаем библиографические ресурсы, посвященные теории перевода, творчеству И.А. Бунина, американской литературе:
1. БД по языкознанию ИНИОН РАН и БД по литературоведению ИНИОН РАН . Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, оператор присоединения "И". При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
2. Келехсаева Л.Б. Теория и практика перевода : библиогр. указ. / Л.Б. Келехсаева, Б.Р. Хозиев. – Владикавказ : Изд-во СОГУ, 2003. – 54 с.
3. Краткая библиография по переводоведению [Электронный ресурс] / сост. Т.А. Казакова // Союз переводчиков России : [сайт]. – СПб., 2005. – URL: http://www.utr.spb.ru/publications/Kazakova_bibl_trans.htm (14.11.06).
4. Сайт Город переводчиков
5. И.А. Бунин : лит. о жизни и творчестве : материалы к библиогр. (1892-1999) // И.А. Бунин: pro et contra : личность и творчество Ивана Бунина в оценке рус. и зарубеж. мыслителей и исслед. : антология. – СПб., 2001. – С. 847-1001.
6. Либман В.А. Американская литература в русских переводах и критике : библиография, 1776-1975 / В.А. Лимбан. – М. : Наука, 1977. – 451 с.
7. Либман В.А. Американская литература в русской критике : библиогр. указ., 1976-1980 / В.А. Либман, И.Н. Исаева ; АН СССР, ИНИОН. – М., 1984. – 116 с.
8. Американская литература в русской критике : библиогр. указ., 1981-1985 / АН СССР, ИНИОН. – М., 1989. – 207 с.
9. Американская литература в русской критике : библиогр. указ., 1986-1990 / Рос. АН. ИНИОН. – М., 1992. – 142 с.
Вы также можете заказать список литературы в Информационно-сервисном центре РНБ . Услуги предоставляются на платной основе.

Здравствуйте. Библиографы РНБ всегда рады оказать помощь в поиске информации! Предлагаем краткий список литературы по Вашей теме (источники: ЭК РНБ, ЭК ГНПБ им. К.Д. Ушинского):
1. Возможности факультативных занятий по формированию профессиональных интересов школьников : метод. рекомендации / АПН СССР, НИИ труд. обучения и проф. ориентации. – М., 1990. – 42 с. Шифр РНБ: 90-4/9293.
2. Мордовская А.В. Формирование профессиональных интересов школьников в процессе факультативных занятий : автореф. дис. … канд. пед. наук / Мордовская А.В. ; АПН СССР, НИИ труд. обучения и проф. ориентации. – М., 1990. – 17 с.
3. Пьянкова Н.И. Проектирование и экспертиза учебных курсов по выбору учащихся : пособие для учителя / Н.И. Пьянкова. – М. : Academia , 2004. – 21 с. : табл. – (В помощь педагогам, ведущим предпрофильную подготовку учащихся общеобразовательной школы). – Библиогр.: с. 20.
4. Райский С.И. Новая форма работы с учениками [Электронный ресурс] : [виртуал. факультатив] // Форумы Всероссийского педсовета. – М., 2006-2007. – URL: http://pedsovet.org/forum/lofiversion/index.php/t1611.html (28.06.07).
5. Ревякина В.И. Развитие системы факультативных занятий как средства выявления и формирования познавательных склонностей учащихся общеобразовательной школы (1966–1986) : автореф. дис. … канд. пед. наук / Ревякина В.И. ; АПН, НИИ общ. педагогики. – М., 1989. – 19 с.
6. Углубленное изучение учебных дисциплин и факультативные занятия в средней школе : метод. материалы : [сб. ст.] / Даугавпилс. пед. ин-т им. Я.Э. Калнберзина. – Даугавпилс, 1990. – 112 с. Шифр РНБ: 90-3/3004.
Для дальнейшего поиска рекомендуем следующие ресурсы:
1. ЭК ГНПБ им. К.Д. Ушинского .
2. Pedsovbet.org : всерос. интернет-педсовет .
3. ЭК РНБ . Методику поиска см. в ответе на запрос № 2438.
4. Электронная библиотека диссертаций РГБ .
5. Издательский дом «Первое сентября» .

Здравствуйте. Старые иностранные журналы в электронных каталогах не отражены. Интересующий Вас журнал "Strand magazine: an illustrated monthly", издававшийся в Лондоне с 1891 г., имеется в иностранном журнальном фонде РНБ. Шифр хранения: P34/63.

некорректный вопрос

Здравствуйте. На портале Library.ru представлены библиотечные виртуальные справочные службы России, в т.ч. корпоративные.

Здравствуйте. См. ответ на запрос № 6538.

Здравствуйте. К сожалению, предоставить исчерпывающий список литературы по Вашей теме в рамках Виртуальной службы невозможно. Предлагаем следующие материалы для начала работы над темой (источники – ЭК РНБ, БД ИНИОН РАН, ЭК Парламентской биб-ки):
1. Абакумова О.И. Правовое положение русских сектантов в Российской империи // Сб. науч. тр. Сер. " Право". – Ставрополь, 2002. – C. 126-128. – Библиогр.: 10 назв.
2. Ершова О.П. Развитие законодательной системы в области раскола в 50-60-е гг. XIX в. // Старообрядчество. – М., 1995. – N 2. – С. 26-31.
3. Ершова О.П. Старообрядчество и власть / О.П. Ершова. – М. : Уникум-Центр, 1999. – 202 с.
4. Законы о раскольниках и сектантах : с разъясн. Правительствующего синода и Правительствующего сенатае, с относящимися к нему разъясн. – М. : А.Ф. Скоров, 1903. – 226 с. Шифр РНБ: 37.15.8.6.
5. Козлова Н.В. Законодательство о расколе и практика его реализации в городской среде во второй четверти XVIII в // Россия в средние века и новое время. – М., 1999. – С. 240-255.
6. Пинкевич В.К. Законопроекты о старообрядчестве и старообрядцах в III Государственной думе (1907-1912 гг.) // Государство, религия, церковь в России и за рубежом. – 1998. – № 3/4. – C. 89-97.
7. Савенкова С.Р. Политика государства и церкви по отношению к старообрядчеству в последние десятилетия XVII века // Вопросы российской и всемирной истории. – Арзамас, 2002. – С. 205-215.
8. Старообрядчество: светское и церковное законодательство, XVII-XVIII вв. / Нижегор. гос. пед. ун-т, Арзамас. гос. пед. ин-т им. А.П. Гайдара ; [авт.-сост. Р.В. Кауркин и др.]. – Арзамас : АГПИ, 2001. – 186 с. Шифр РНБ: 2002-3/19629.
9. Таврогинский Е.С. Сборник законоположений о поземельном устройстве сельских вечных чиншевиков, православных арендаторов, единоверцев и старообрядцев и бывших вольных людей второго разряда... в алфавитном порядке / [Е.С. Тавросинский]. – Неофиц. изд. – Вильна : тип. А.Г. Сыркина, 1905. – 542 с. Шифр РНБ: 38.7.7.63.
10. Чичинадзе Д.В. Сборник законов о расколе и сектантах, разъясненных решениями Правительствующего сената и Святейшего синода : с прил. инструкции и правил для полиц. учреждений и волост. правлений о порядке записей рождения, браков и смерти раскольников и форм метрич. книг / сост. Д.В. Чичинадзе (б. правитель канцелярии губернатора). – 2-е испр. и доп. изд. – СПб. : тип. Д.В. Чичинадзе,1899. – 165 с. Шифр РНБ: 20.55.3.27.
11. Яцкевич В.И. Краткие сведения о старообрядческом расколе и сектах в русской церкви с изложением действующего о них законодательства / В.И. Яцкевич. – М. : т-во И.Д. Сытина, 1900. – 83 с. Шифр РНБ: 20.59.4.118.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

Здравстуйте. Предлагаем краткий список литературы по теме (источники – ЭК РНБ, ПС Nigma):
1. Березовский В.А. Иван Михайлович Сеченов / В.А. Березовский. – 2-е изд., перераб. и доп. – Киев : Наукова думка, 1984. – 168 с., 1 л. портр. : ил. – Библиогр.: с. 165-167. Шифр РНБ 85-3/3791.
2. Григорьян Н.А. Иван Михайлович Сеченов, 1829-1905 / Н.А. Григорьян ; [Рос. акад. наук]. – М. : Наука, 2004. – 361 с., [8] л. портр. : ил., портр., факс. – (Научно-биографическая литература / редкол.: акад. Н.П. Лаверов (пред.) и др.). – Библиогр.: с. 349. – Список трудов: с. 341-348. – Указ. имен: с. 350-360. Шифры РНБ: 2005-5/3575; М1 Е903/Г-834; М2 Е903/Г-834.
3. Идеи И.М. Сеченова и биомедицинские проблемы : материалы Межвуз. науч.-практ. конф. / [редкол.: В.В. Шкарин и др.]. – Н. Новгород : Изд-во НГМА, 2006. – 122 с. : ил., портр. Шифр РНБ: 2007-3/4019.
4. Карамян А.И. Иван Михайлович Сеченов и эволюционная нейрофизиология / А.И. Карамян. – Л. : Наука. Ленингр. отд-ние, 1980. – 112 с., 1 л. схем. – Библиогр.: с. 104-108. Шифр РНБ: 80-5/6335.
5. Мирский М.Б. Революционер в науке, демократ в жизни : И.М. Сеченов / М.Б. Мирский. – М. : Знание, 1988. – 219 с. – (Творцы науки и техники). – Библиогр.: с. 221 (9 назв.). Шифр РНБ: 88-3/5814.
6. Пастухов В.А. И.М. Сеченов и И.П. Павлов / В.А. Пастухов ; Рос. акад. наук, Ин-т физиологии им. И.П. Павлова. – СПб. : РИК "Культура". С.-Петерб. отд-ние, 1998. – 80 с. : ил. – (Академиана). – Библиогр.: с. 81 (17 назв.). Шифр РНБ: 2000-4/9824.
7. Сеченов И.М. Автобиографические записки / И.М. Сеченов ; Нижегор. гос. ун-т им. Н.И. Лобачевского. – 4-е изд. – Н. Новгород : Изд-во Нижегор. ун-та, 1998. – 340 c., [4] л. ил. и портр. – Библиогр. указ.: с. 316-317. – Указ. имен: с. 318-334. – Указ. лит. произведений и героев, упоминаемых в "Записках": с. 335-336. Шифр РНБ: 99-3/13934.
8. Ярошевский М.Г. Сеченов и мировая психологическая мысль / М.Г. Ярошевский ; АН СССР, Ин-т истории естествознания и техники. – М. : Наука, 1981. – 392 с. – Библиогр.: с. 385-391. Шифр РНБ 81-3/11421.
Сеченов Иван Михайлович .

Здравствуйте. Ваш запрос требует углубленного разыскания. Предлагаем выборочный список литературы для первоначального ознакомления с темой (источник БД по литературоведению ИНИОН РАН, портал Арбикон):
1. Андреев Ю.А. Волшебное зрение : Специфика лит. в соврем. преломлениях / Ю.А. Андреев. – Л. : Сов. писатель. Ленингр. отд-ние, 1990. – 2-е изд., доп. – 432 с.
2. Борисова О. "Дамский роман" и его читатели // Звезда. – СПб., 1993. – N 12. – С. 198-200.
3. Григорян Л.А. Читатель устал от <вторсырья> : [беседа с генер. директором изд. дома «Гелеос» Левоном Арнольдовичем Григоряном / эаписала Марина Ларина] // Лит. газ. — 2002. -№ 4 (30 янв.). — С. 8.
4. Зорин Л. Леонид Зорин: «Писатель может лишь умереть, читатель – что много страшнее – вымереть...» : О любви, лит. и любви к лит. с драматургом беседует Ю. Рахаева // Новое время. — 2002. — N 11. — С. 30-32.
5. История литературы и художественное восприятие : сб. науч. тр. / редкол.: Кедрова М.М. (отв. ред.) и др. ; Твер. гос. ун-т. – Тверь, 1991. – 135 с.
6. Ищук Г.Н. Воображаемый читатель в литературном труде русских писателей // Художественное восприятие : проблемы теории и истории. – Калинин, 1988. – С. 17-32.
7. Редакторская подготовка изданий [Электронный ресурс] : учебник / С.Г. Антонова, В.И. Васильев, И.А. Жарков и др. – [Б.м., б.г.]. – Из содерж.: Читательский адрес литературно-художественных изданий. – URL: http://media.utmn.ru/library_view_book.php?chapter_num=49&bid=847
(25.06.07).
8. Сидорова М.Ю. Квалифицированный читатель и массовая литература : (Лингвистический аспект проблемы) // Б-ка в эпоху перемен. – М., 2003. – Вып. 4. – С. 16-25.
9. Цофнас А.Ю. Писатель и читатель: эволюция любви // Философские науки. — 2002. — N 2. — С. 132-142.
10. Энтина И.Д. В центре внимания – читатель // Библиотека им. Н.А. Добролюбова. — 2001. — Вып. 1. — С. 42-59.
12. Якуба Э.В. Изучение возможности определения приоритетности культурных ценностей по читательским предпочтениям : [по материалам социол. исслед.] // Науч. тр. IV Междунар. семинара «Современные проблемы прочности» им. В.А. Лихачева [Старая Русса, сент. 2000]. — 2002. — N 2. — С. 118-120.

Здравствуйте. Предлагаем выборочный список литературы по Вашей теме (источники: ЭК РНБ, БД Информкультура РГБ):
1. Градобоева Н.В. Информационные потребности специалистов в области музыкального искусства : (проблемы и методика изучения) : автореф. дис. ... канд. пед. наук / Градобоева Н.В. ; С.-Петерб. гос. акад. культуры. – СПб., 1996. – 16 с. – Библиогр.: с. 16.
2. Градобоева Н.В. Музыка // Электронные документы : создание и использование в публичных библиотеках : справочник. – СПб. : Профессия, 2007. – С. 302-306. – Библиогр. в конце ст. – См. в продаже на сайте изд-ва (открыть ссылку).
3. Жоголева Л.Н. Справочно-информационное обеспечение музыкального образования // Наука, искусство, образование на пороге III тысячелетия : материалы междунар. науч. конгр. – Волгоград : Изд-во ВолГУ, 2000. – Т. 1. – С. 373-376.
4. Коршунова О.В. Информационное обеспечение специалистов культуры и искусства // Библиотеки Амурской области в контексте времени и библиотечной политики : материалы науч.-практ. конф. – Благовещенск, 2003. – С. 95-100.
5. Культура – искусство – образование : новые идеи в теории и практике : материалы науч.-практ. конф. / науч. ред. Апухтина Н. – Челябинск, 2003. – 12 с.
6. Панкевич Р.В. Музыкальная библиография как подсистема информационно-образовательной среды // Музыкально-эстетическое образование в социокультурном развитии личности : материалы Всерос. межвуз. науч.-практ. конф. – Екатеринбург, 2000. – Т. 3. – С. 78-80.
7. Рассина Э.Б. Корпоративные библиотечно-информационные ресурсы в области музыки : из опыта работы Науч. муз. б-ки им. С.И. Танеева Моск. гос. консерватории / Э. Рассина, Ю. Степанова // Библиотечно-библиографическая деятельность : межвуз. сб. науч. тр. – 2003. – Вып. 2. – С. 144-149.
8. Рассина Э.Б. Отечественные музыкальные ресурсы в Интернет // Информ. бюл. РБА. – 2003. – № 25, ч. 2. – С. 79-80.
9. Тихонова Л.Н. Информкультура и Российская система научно-информационного обеспечения культурной деятельности ("Росинформкультура") // Теория и практика общественно-научной информации. – М., 2000. – Вып. 16. – С. 58-64.
10. Туровская А.А. Информационные ресурсы в сфере искусства // Справочник библиографа. – 3-е изд., перераб. и доп. – СПб., 2005. – С. 214-238.
Методическую справку по дальнейшему поиску см. в ответе на запрос № 3186.