Виртуальная справочная служба (Российская национальная библиотека)
Организатор проекта - Российская национальная библиотека
ВИРТУАЛЬНАЯ СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА "СПРОСИ БИБЛИОГРАФА"
сегодня задано 0 из 23 возможных || в базе запросов: 56387

Архив выполненных запросов

Всего записей: 56371
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, литературу для написания курсовой работы по теме "Способы передачи значения рода при переводе с русского на английский язык". спасибо!
Ответ [2011-04-05 19:48:06] :
Здравствуйте. Т.к. Ваш запрос сформулирован довольно узко, предлагаем материалы, в которых сопоставляются категории рода в английском и русском языках не только в аспекте перевода с русского на английский (источники – БД по языкознанию ИНИОН РАН, ИПС Yandex):
1. Гиривенко А.Н. К истории русских переводов Альфреда Теннисона : (Элегия "Умирающая лебедь") // Филол. науки. – 1992. – № 3. – С. 48-55.
Аннотация: Ситуация с родовыми признаками слова -svan- в английской поэтической традиции.
2. Гришина Н.А. О признаковом составе категории рода // Функционирование языковых единиц в разных речевых сферах: факторы, тенденции, модели. – Волгоград, 1995. – С. 6-8. Аннотация: В русском и английском языках.
3. Знаменская Т.А. Категория рода: эволюция грамматическая и социальная // Лингвистические исследования: эволюция и функционирование языка. – Екатеринбург, 1994. – С. 21-28.
Аннотация: Вытеснение категории женского рода в английском и русском языках.
4. Иванов А.О. Камень преткновения – грамматический род // Теория и практика перевода. – Киев, 1987. – Вып. 14. – С. 99-104.
Аннотация: На материале перевода с английского языка на русский.
5. Ласкова М.В. Лингвопрагматическая характеристика категории рода личных существительных // Лингвистические и психолого-педагогические проблемы теории и практики преподавания иностранных языков : учен. зап. – Ростов н/Д, 2001. – Вып. 1 (Юбил.). – C. 12-27. Аннотация: Сопоставительный анализ на материале русского и английского языков.
6. Ласкова М.В. Структура грамматического рода в русском и английском языках // Актуальные проблемы филологии и методики преподавания. – Ростов н/Д, 2001. – Ч. 1. – С. 22-28.
7. Род существительных и личные местоимения в английском языке [Электронный ресурс] // изучение языков в Интернете : [сайт]. – [Б.м., б.г.]. – URL: http://www.languages-study.com/english-gender.html (05.04.2011).
8. Martynyuk A. A contrastive study of male and female occupational terms in English and Russian // Papers and studies in contrastive linguistics. – Poznan., 1990. – Vol. 26. – P. 103-110.
Аннотация: Сопоставительный анализ названий профессий в мужском и женском роде в английском и русском языках.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам группы литературы, педагогики и искусства.
Рубрики каталога: Языкознание -- Общее языкознание -- Перевод -- ;
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, подобрать литературу для написания курсовой работы на тему "Заимствования в современном английском языке на базе общего сленга". Вид источников, предпочтительнее электронные,монографии, учебные пособия и статьи,но в целом за любую информацию буду благодарна. Кроме того, просьба указать 2-3 словаря общего английского сленга, т.к в практической части работы необходимо провести анализ 20-30 заимствованных слов.
Заранее спасибо!
Ответ [2011-04-05 19:46:26] :
Здравствуйте. См. ответы на запросы №№ 5351, 2210, 7205, 7656, 10129, 13921, 7656, 13464 в Архиве выполненных запросов.
Предлагаем также следующие словари сленга (ЭК РНБ, ИПС Yandex):
1. В мире сленга : [словарь / сост. С.И. Тобольская]. – Саратов : Лицей, 2004. – 270 с. – Библиогр.: с. 268 (4 назв.). – Текст на рус., англ. яз. Шифр РНБ: 2004-5/1556
2. Кудрявцев А.Ю. Англо-русский словарь сленга и ненормативной лексики : [18000 слов и выражений] / А.Ю. Кудрявцев, Г.Д. Куропаткин. – М. : АСТ : Торсинг, 2004. – 383 с. Шифр РНБ: С 2004-2/271
3. Матюшенков В. С. Словарь английского сленга = Dictionary of Slang : особенности употребления сленга в Сев. Америке, Великобритании и Австралии / В.С. Матюшенков. – 2-е изд. – М. : Флинта : Наука, 2003. – 176 с. – Библиогр.: с. 3. Шифр РНБ: С 2003-2/519
4. Сленг английского языка [Электронный ресурс] // Английский язык.ru : [образоват. сайт]. – [Б.м.], 2008-2010. – URL: http://www.english.language.ru/guide/slang.html (05.04.2011).
Являясь жителем Петерурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам группы литературы, педагогики и искусства РНБ.
Помогите пожалуйста подобрать литературу по теме: Романтическая ирония в произведениях Л.Тика и Э.Т.А.Гофмана

заранее спасибо
Ответ [2011-04-05 19:45:46] :
Здравствуйте. Для начала работы над темой смотрите ответы на запросы №8208, № 8187, № 1703.
В дополнение предлагаем (источник – Картотека переводов мировой художественной литературы на русский язык им. А.Д. Умикян):
1. Архипова И.А. Романтическая ирония и система жанров в раннем творчестве Л.Тика // Взаимодействие жанров в художественной системе... – М., 1982. – С. 135-144.
2. Грешных В. Л. Тик. Энтузиазм и ирония // Грешных В. Немецкий романтизм. – Калининград, 2005. – С. 25-29. Шифр РНБ : 2006-4/11983.
3. Карельский А. Людвиг Тик. Романтическая комедия // Драма немецкого романтизма. – М., 1992. – С. 32-76.
4. Матинян К.Р. Романтическая ирония в комедии Л. Тика «Кот в сапогах» // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 9, Филология. – 1985. – № 3. – С. 62-68.
5. Тик Л. // Берковский Н.Я. Романтизм в Германии – Л., 1973. – С. 208-262.
Для самостоятельного поиска предлагаем :
БД по литературоведению ИНИОН РАН . Заходите как Гость. Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за более подробной консультацией к библиографам группы филологии, педагогики и искусства РНБ, а также посетить Картотеку переводов мировой художественной литературы на русский язык им. А.Д. Умикян.
Помогите,пожалуйста, подобрать литературу по теме "Тема наполеонизма и Наполеона в творчестве Д.Г.Байрона" Заранее благодарю.
Ответ [2011-04-05 19:44:51] :
Здравствуйте. Ваша тема сформулирована очень узко, требует углубленного разыскания. Предлагаем Вам следующую литературу для начала работы над темой (источники – БД по литературоведению ИНИОН РАН, ЭК РНБ, ИПС Nigma):
1. Золотых В.Г. Образ Наполеона в лирической поэзии Байрона // Проблемы метода и жанра в зарубежной литературе. – М., 1986. – С. 124-128.
2. Усманова Р.Ф. Джордж Гордон Байрон // Байрон Дж. Собрание сочинений : в 4 т. – М., 1981. – Т. 1. – С. 3-48 ; То же [Электронный ресурс] // Philology.ru : рус. филол. портал – URL: http://www.philology.ru/literature3/usmanov-81.htm (05.04.2011).
Для самостоятельного поиска предлагаем :
1. Английская литература в русской критике : библиогр. указ. : в 3 ч. / Рос. акад. наук, ИНИОН. – М., 1994-1995.
2. БД по литературоведению ИНИОН РАН . Заходите как Гость. Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за более подробной консультацией к библиографам зала филологии, педагогики и искусства РНБ, а также посетить Картотеку переводов мировой художественной литературы на русский язык им. А.Д. Умикян.
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, найти литературу для написания дипломной работы по литературе на тему: «Антологическое стихотворение первой трети XIXвека в русской поэзии и его жанровые разновидности (Н.И. Гнедич, А.С. Пушкин, П.П. Ершов). Спасибо
Ответ [2011-04-04 16:36:41] :
Здравствуйте. Предлагаем выборочный список литературы для начала работы над Вашей темой (источники: ЭК РНБ, БД по литературоведению ИНИОН РАН, ИПС Googlе):
1. Быченкова С.В. Жанр идиллии в русской романтической поэзии первой трети XIX века : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Быченкова С.В. – Владимир, 2006. – 19 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.referun.com/n/zhanr-idillii-v-russkoy-romanticheskoy-poezii-pervoy-treti-xix-veka (04.04.2011).
2. Ильичев А.В. Скульптура и текст: "Царскосельская статуя" А.С. Пушкина // Рус. лит. – 2004. – № 1. – С. 95-102 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://literary.ru/literary.ru/show_archives.php?subaction=showfull&id=1203423499&archive=1203491495&start_from=&ucat=&category=1 (04.04.2011).
Аннот.: Жанровая традиция антологической эпиграммы-экфразиса в стихотворении А.С. Пушкина.
3. Кибальник А.В. Антологические эпиграммы Пушкина // Пушкин: Исследования и материалы / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом). – Л. : Наука. Ленингр. отд-ние, 1986. – Т. 12. – С. 152-194 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://feb-web.ru/feb/pushkin/serial/isc/isc-152-.htm (04.04.2011).
4. Кибальник А.В. Возникновение в русской лирике «антологического рода» поэзии // Рус. лит. – 1984. – № 2. – С. 148-160.
5. Кибальник А.В. Русская антологическая поэзия первой трети XIX века / А.В. Кибальник. – Л. : Наука, 1990. – 267 с.
6. Плетнев П.А. Антологические стихотворения: "Муза" и "К уединенной красавице" // Пушкин в прижизненной критике, 1820-1827 / Пушкинская комиссия Рос. акад. наук ; Гос. пушкинский театр. центр в С.-Петербурге. – СПб. : Гос. пушкинский театр. центр, 1996. – С. 109-113 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://az.lib.ru/p/pletnew_p_a/text_0040.shtml (04.04.2011).
7. Прокопович О.А. Жанр надписи в русской поэзии XVIII-первой трети XIX вв. : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Прокопович О.А. ; Ин-т филологии СО РАН. – Новосибирск, 2000. – 22 с.
8. Семенова Е.В. "Высокие" жанры (стихотворные переложения псалмов, оды) в русской поэзии конца XVIII – начала XIX вв. : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Семенова Е.В. ; Моск. пед. гос. ун-т им. В.И. Ленина. – М., 1995. – 15 с.
9. Семенова Е.В. К вопросу о системе жанров духовной поэзии А.С. Пушкина // Литература и религия: проблемы взаимодействия в общекультурном контексте : сб. науч. ст. / Бурят. гос. ун-т ; [ред. кол. С.И. Гармаева (отв. ред.) и др.]. – Улан-Удэ : Изд-во Бурят. гос. ун-та, 1999. – С. 47-52.
10. Семенова Е.В. Система жанров русской духовной поэзии XVIII – начала XIX в. / Моск. пед. гос. ун-т / Е.В. Семенова. – М. : Прометей, 2001. – 184 с.
11. Сильченко Г.В. Жанр песни на фольклорной основе в творчестве П.П. Ершова // Народная культура Сибири : материалы XV науч. семинара-симпозиума Сибир. регион. вузовск. центра по фольклору / [редкол.: Т.Г. Леонова (отв. ред.) и др.]. – Омск : Изд-во Омск. гос. пед. ун-та, 2006. – С. 196-199.
12. Сильченко Г.В. Творчество П.П. Ершова и ориентальные традиции в русской литературе XIX века // От текста к контексту : межвуз. сб. науч. работ : [материалы XIII Ершовских чтений, 18-19 февр. 2003 г.] / [отв. ред. В.Н. Евсеев В.Н.]. – Ишим : Изд-во ИГПИ, 2006. – Вып. 5. – С. 43-48.
13. Фомичев С.А. Две редакции антологического стихотворения Пушкина // Рус. речь. – 1999. – № 3. – C. 3-5.
Аннотация : Сравнительный текстологический анализ "Антологического отрывка" (1825 г.) и "Дионеи" (1826 г.).
См. также ответ на запрос № 14462.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
Подскажите пожалуйска на какой список литературы следует ориентироваться, если я пишу выпускную кваливикационную работу на тему "государственная и муниципальная собственность: состояние и перспективы развития". Содержание работы - право собсвенности в целом, осуществление права государственной и муниципальной собственности, право государственной собственности на объекты недвижимого имущества. заранее спасибо, буду крайне вам благодарна =)
Ответ [2011-04-04 13:41:37] :
Здравствуйте. Для начала работы см. ответы на запросы №№ 1650, 2049. Дополнительную литературу Вы можете выявить самостоятельно по ресурсам, указанным в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).
Рубрики каталога: Повторные запросы -- ;
Здравствуйте. Помогите подобрать литературу по следующему вопросу: "Дитяча преса в системі ЗМІ України".
Ответ [2011-04-04 11:43:46] :
Здравствуйте. В рамках ВСС РНБ рассматриваются запросы, сформулированные на русском языке.
Здраствуйте, пишу дипломную работу по журналистике. Тема "Сочетание жанра и формата в процессе создания ток-шоу на телевидении"...не могли бы подсказать, какой литературой можно воспользоваться. Почти нет книг по данной тематике.
Ответ [2011-04-04 21:10:00] :
Здравствуйте. Предлагаем следующую литературу, в которой Вы найдете интересующую Вас информацию (источники – ЭК РГБ, БД Арбикон, Google Books, ИПС Yandex):
1. Ильченко С.Н. Современные аудиовизуальные СМИ : новые жанры и формы вещания : учеб. пособие / С.Н. Ильченко ; С.-Петерб. гос. ун-т, Фак. журналистики. – СПб. : Роза мира, 2006. – 139 с. : табл.
2. Кано И.А. Креативные и рецептивные аспекты жанра ток-шоу на современном российском телевидении : автореф. дис. ... канд. филол. наук : спец. 10.01.10 / Кано Ирина Аркадьевна ; [Рос. гос. гуманитар. ун-т]. — М., 2004. — 143 с. ; Ввдение, оглавление, список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/kreativnye-i-retseptivnye-aspekty-zhanra-tok-shou-na-sovremennom-rossiiskom-televidenii (04.04.2011).
3. Кузнецов Г.В. ТВ-журналистика: критерии профессионализма / Г.В. Кузнецов. – М. : РИП-холдинг, 2003. – 220 с. (Практическая журналистика)
4. Кузнецов Г.В. Ток-шоу: неизвестный жанр? // Журналист. – 1998. – № 11. – С.59.
5. Майданова Л.М. Практическая стилистика жанров СМИ: Очерк, фельетон, эссе, тележурнал, телеобзор печати, ток-шоу, игровая программа : учеб. пособие / Майданова Л.М., Соболева Е.Г., Чепкина Э.Вл. – Екатеринбург : УрГУ, 1996. – 51 с.
6. Могилевская Э. Ток-шоу как жанр ТВ: происхождение, разновидности, приемы манипулирования [Электронный ресурс] // RELGA : науч.-культурол. журн. – 2006. – № 15. – URL: http://www.relga.ru/Environ/WebObjects/tgu-www.woa/wa/Main?textid=1114&level1=main&level2=articles (04.04.2011).
7. Поберезникова Е.В. Телевидение взаимодействия : интерактивное поле общения : учеб. пособие для студентов вузов / Е.В. Поберезникова. – М. : Аспект Пресс, 2004. – 222 с. (Телевизионный мастер-класс).
8. Польская Л. Ток-шоу : о пользе лишнего при необходимом // Искусство кино. – 1996. – № 1 : ил. – С. 31-35.
9. Munson W. All talk: the talkshow in media culture / Wayne Munson. – Temple : Temple University Press, 1993 – 216 p. ; The same [Electronic resource]. – URL: http://books.google.com/books?id=mteVkadfac4C&printsec=frontcover&dq=talk-show&hl=en&ei=ytqZTcy9CsTpOeug7KMH&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=5&ved=0CD8Q6AEwBA#v=onepage&q=talk-show&f=false (04.04.2011).
10. Tolson A. Television talk shows : discourse, performance, spectacle / Andrew Tolson. – Mahwah : Routledge, 2001 – 203 p. ; The same [Electronic resource]. – URL: http://books.google.com/books?id=qW-QxM6JuUMC&printsec=frontcover&dq=talk-show&hl=en&ei=ytqZTcy9CsTpOeug7KMH&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CDUQ6AEwAg#v=onepage&q=talk-show&f=false (04.04.2011).
Для самостоятельного поиска рекомендуем:
Ток-шоу как жанр ТВ : все о телевизионном жанре ток-шоу (открыть ссылку).
Рубрики каталога: Журналистика. СМИ. -- Тележурналистика -- ;
Добрый день, уважаемые библиографы! Помогите с поиском литературы по теме "Диагностика электродвигателей датчиком тока и вибрации". Заранее благодарю
Ответ [2011-04-05 19:42:23] :
Здравствуйте. На Ваш запрос предлагаем следующие издания (источник: ЭК РНБ, ЭБ ВИНИТИ, ПС Google):
1. Брынский Е. А. Неисправности асинхронных электродвигателей и их диагностика : учеб. пособие / Е. А. Брынский, Ю. Л. Преснов ; М-во образования РФ. – СПб. : Изд-во СПбГТУ, 1999. – 77 с. : ил. – Библиогр.: 7 назв. Шифр РНБ: 2001-4/346
2. Виброметр ВМ-08 // Контроль. Диагностика. – 1999. – № 10. – С. 48.
3. Жарков В. В. Разработка и исследование методов и средств диагностики электрических машин на основе измерения их полей рассеяния : автореф. дис. … канд. техн. наук / Жарков В. В. ; [Ульян. гос. техн. ун-т]. – Ульяновск, 2003. – 17 c. : ил. – Библиогр.: 25 назв. Шифр РНБ: 2003-А/18756 ; Введение, оглавление [Электронный ресурс]. – URL: http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/55920.html (05.04.2011).
4. Карпенко В. В. Вибрационная надежность тягового электродвигателя и методы ее прогнозирования : автореф. дис. … канд. техн. наук / Карпенко В. В. ; Моск. ин-т инженеров ж.-д. трансп. им. Ф.Э. Дзержинского. – М., 1991. – 23 с. : граф. – Библиогр.: 7 назв. Шифр РНБ: А91/4427
5. Лянзберг В. П. Диагностика электродвигателей / В. П. Лянзберг, В. И. Харченко, В. Г. Атаманюк // Электроцех. – 2010. – № 8. – С. 50-57 : ил.
6. Минаенко А. И. Исследование магнитной вибрации для диагностики тяговых электродвигателей локомотивов : автореф. дис. … канд. техн. наук / Минаенко А. И. ; [Рост. гос. ун-т путей сообщ.]. – Ростов н/Д : Б.и., 2000. – 23 с. : ил. – Библиогр.: 11 назв. Шифр РНБ: 2008-4/8342
7. Михеев П. М. Система диагностики электродвигателя постоянного тока на основе NI CompactRIO / П. М. Михеев, А. С. Подольский // Образовательные, научные и инженерные приложения в среде LabView и технологии National Instruments : 5 Междунар. науч.-практ. конф. : сб. тр. – М., 2006. – С. 450 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.automationlabs.ru/images/Thesises/motion%20compactrio.pdf (05.04.2011)
8. Петухов В. Диагностика электродвигателей : спектральный анализ модулей векторов Парка тока и напряжений [Электронный ресурс] // Новости электротехники. – 2008. – № 1. – Библиогр.: 4 назв. – URL: http://www.news.elteh.ru/arh/2008/49/10.php (05.04.2011)
9. Потапов В.Н. Вопросы построения средств диагностирования электродвигателей постоянного тока / В. Н. Потапов, А. А. Смердев // Вопросы повышения эффективности функционирования авиационного и радиоэлектронного оборудования гражданской авиации : межвуз. сб. науч. тр. – Рига, 1982. – С. 17-23. Шифр РНБ: 83-7/1380
10. Свистелко Д. А. Мониторинг технического состояния электродвигателей на основе автоматических устройств диагностики и прогнозирования / Д. А. Свистелко, А. А. Грибанов, А. Н. Попов // Оптимизация режимов работы электротехнических систем : межвуз. сб. науч. тр. – Красноярск, 2008. – С. 121-125. – Библиогр.: 2 назв.
11. Сиротин Д. В. Использование параметров токового сигнала электродвигателя для оценки технического состояния электромеханического оборудования // Изв. вузов. Сев.-Кавк. регион. Техн. науки. – 2006. – Прил. № 16. – С. 57-62, 228 : ил. – Библиогр.: 4 назв.
12. Смирнов В. И. Микропроцессорный прибор для функциональной диагностики электрических машин и его схемотехнический анализ / В. И. Смирнов, Я. В. Сальников, О. В. Урлапов // Приборы и системы: Упр., контроль, диагностика. – 2009. – № 5. – С. 9-12.
13. Хомутов С. О. Ситуационное планирование ремонтов электродвигателей на основе их электромагнитной диагностики / С. О. Хомутов, В. А. Рыбаков, В. Г. Тонких ; М-во образования и науки РФ. – Барнаул : Изд-во АлтГТУ, 2007. – 226 с. : ил. – Библиогр.: 101 назв. Шифр РНБ: 2009-3/8098
14. Шафранский В. А. Исследование вибрационных процессов судовых асинхронных электродвигателей и разработка системы виброакустической диагностики : автореф. дис. … канд. техн. наук / Шафранский В. А. – Л., 1979. – 21 с. Шифр РНБ: 80-6/1738
15. Электрические и акустические методы диагностики электрических машин / О. И. Хомутов, Г. В. Суханкин, Н. Т. Герцен, В. И. Сташко. – Новосибирск : Наука, 2007. – 210 с. : ил. – Библиогр.: 137 назв.
Здравствуйте!
Меня интересует литература, посвященная системе образования Франции и её сравнительная характеристика с системой образования в России.Спасибо!
Ответ [2011-04-04 11:05:50] :
Здравствуйте. См. предыдущие ответы на Ваши запросы №№ 14583, 14592, а также ответ на запрос № 13500.
Рубрики каталога: Педагогика -- Образование за рубежом -- ;