Виртуальная справочная служба (Российская национальная библиотека)
Организатор проекта - Российская национальная библиотека
ВИРТУАЛЬНАЯ СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА "СПРОСИ БИБЛИОГРАФА"
Выходной день
в базе запросов: 35391

Каталог выполненных запросов

Восточные языки

Всего записей: 43
Вопрос: Здравствуйте! Пришлите мне, пожалуйста, ссылки в Интернете, по которым можно найти монгольские частицы с переводом на русский язык, употребление частиц в монгольском языке. С уважением к Вам Светлана.
Ответ [2018-10-18 10:09:15] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу (источники –БД e-Library, ИПС Google Академия, Google):
1. Курышева А.В. О так называемых "показателях подлежащего" в монгольском языке // Acta Linguistica Petropolitana. Тр. ин-та лингвистических исслед. – 2015. – Т. 11, № 3. – С. 241-258 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/o-tak-nazyvaemyh-pokazatelyah-podlezhaschego-v-mongolskom-yazyke (18.10.2018).
2. Лиджиева Л.А. Система служебных частей речи в монгольских языках // Науч. мысль Кавказа. - 2011. - № 2(66). – С. 158-162 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sistema-sluzhebnyh-chastey-rechi-v-mon-golskih-yazykah (18.10.2018).
3. Санжеев Г.Д. К вопросу об отрицании в монгольских языках // Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae. – 1962. – Т. 15, № 1/3. – С. 273-282 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: https://www.jstor.org/stable/23682808?seq=1#page_scan_tab_contents (18.10.2018).
4. Ульзетуева З.Д. Современный монгольский язык : учеб. пособие / З.Д. Ульзетуева. – Чита : ЧитГУ, 2010. – 230 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.studmed.ru/view/ulzetueva-zd-sovremennyy-mongolskiy-yazyk-leksikologiya-morfologiya_7d80239f735.html (18.10.2018).
Рубрики каталога:   Языкознание -- Восточные языки -- ;  
Вопрос: Нужна литература по теме Армянская фразеология (в частности с зоонимами и фитонимами).
Ответ [2017-12-14 17:24:25] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующие материалы для начала работы над темой (источники – ЭК РГБ, БД по языкознанию ИНИОН РАН) :
1. Бадикян Х.Г. Фразеологические единицы современного армянского языка: (структур. анализ) : автореф. дис. ... д-ра филол. наук / Бадикян Х.Г. ; АН АрмССР. Ин-т яз. им. Р. Ачаряна. - Ереван, 1988. - 50 с.
2. Бадикян Х.Г. Фразеологические единицы в современном языке / Х.Г. Бадикян. - Ереван, 1986. - 354 c.
3. Геворкян А.В. Семантика, структура и происхождение фразеологических единиц с зоонимами (на материале армянского и английского языков) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Геворкян А.В. - Ереван, 1990. - 23 c.
4. Геворкян А.В. Происхождение фразеологизмов // Лрабер асаракакан гитутюннери = Вестн. обществ. наук. - 1989. - № 1. - С. 58-66.
5. Мкртчян Н. Филологические уточнения и дополнения // Ист.-филол. журн. - 2004. - № 3. - С. 180-188.
6. Мкртчян Н.А. Уточнение аккадских названий растений по данным армянского языка // Древний Восток. - 1988. - № 5. - С. 187-202.
7. Greppin J.A.C. Comments on some medieval Armenian plant names // Annual of Armenian linguistics. - Cleveland, 1997. - Vol. 18. - P. 59-62.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
Рубрики каталога:   Языкознание -- Восточные языки -- ;  
Вопрос: Здравствуйте! Можете подсказать мне литературу для учебного доклада на тему "Современная лингвистика и традиционное восточное языкознание"?
Ответ [2016-09-26 14:37:49] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу для начала работы над темой (источники – БД E-library, Арбикон, ИПС Google Академия):
1. Вопросы восточного языкознания : сб. ст. / АН СССР, Ин-т востоковедения ; [отв. ред. В.М. Алпатов]. - М. : Наука, 1983. - 263 с. : ил.
2. Восточное языкознание : сб. науч. тр. / Ташк. гос. ун-т им. В.И. Ленина ; [редкол.: А. Куранбеков (отв. ред.) и др.]. - Ташкент : ТашГУ, 1987. - 119 с., [1] л.
3. Касевич В.Б. Фонологические проблемы общего и восточного языкознания. - М. : Наука, 1983. — 301 с.
4. Оманова М.Э. Взгляды Алишера Навои на сравнительное языкознание // Вестн. ЧелГУ. - 2014. - № 14(343). – С. 86-87 ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://cyberleninka.ru/article/n/vzglyady-alishera-navoi-na-sravnitelnoe-yazykoznanie (25.09.2016).
5. Фаткулин Б.Г. Прикладная лингвистика и обработка текстов на восточных языках: современные перспективы // Вестн. Южно-Уральского гос. ун-та. Сер.: Лингвистика. – 2014. – Т. 11, № 3 ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://cyberleninka.ru/article/n/prikladnaya-lingvistika-i-obrabotka-tekstov-na-vostochnyh-yazykah-sovremennye-perspek...
6. Шин Цай Мин. Актуальность и практическое значение русской лингвистической школы для исследования фразеологии современного японского языка // Теория языкознания и русистика: наследие Б.Н. Головина. - Н. Новгород, 2001. - C. 322-324.
7. Шутова Е.И. Европейская традиция грамматики в китайском языкознании: (к вопр. о выделении частей речи в кит. яз.) // Лингвистические традиции в странах Востока. - М., 1988. - С. 139-141.
Рубрики каталога:   Языкознание -- Восточные языки -- ;  
Вопрос: Здравствуйте, посоветуйте пожалуйста список литературы на тему дипломной работы "Национальная и культурная специфика речевого бытового этикета арабов".
Ответ [2016-03-22 15:31:03] :
Здравствуйте. Для начала работы над темой смотрите ответы на запросы № 22397, № 28786 в Архиве ВСС.
Вопрос: Здравствуйте. Посоветуйте пожалуйста литературу по теме дипломной работы "Национальная-культурная специфика арабского речевого этикета".Спасибо огромное за Ваш труд!!!
Ответ [2016-03-18 09:37:17] :
Здравствуйте. См. ответ на запрос № 28786.
Вопрос: Здравствуйте. Посоветуйте пожалуйста литературу на тему дипломной работы "Специфика арабского речевого этикета в арабских странах"
Ответ [2016-03-17 15:04:45] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующие материалы (источники – ЭК РГБ, БД eLibrary, БД ИНИОН РАН, БД Арбикон, БД Информкультура РГБ, ИПС Google) :
1. Горбулинская Е.И. История формирования правил и норм этикета у арабов // Наука 21 века : вопросы, гипотезы, ответы. – 2014. - № 5. – С.109-115. Доступ после регистрации (открыть ссылку).
2. Дерябин В. Восточный этикет : практическое руководство на арабском языке / В. Дерябин. - М. : Толмач, 2007. - 118 с.
3. Кухарева Е.В. Выражение категории вежливости в арабском речевом этикете // Профессионально ориентированное обучение иностранному языку и переводу в вузе : материалы ежегод. Междунар. науч. конф. – М., 2012. – С. 174-179. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://mgimo.ru/upload/iblock/fb7/fb7bebbe8c084defeae32f1be07a31d9.pdf (17.03.2016).
4. Национально-культурная специфика речевого поведения : (на материале ром. и араб. яз.). : тез. докл. / отв. ред. Н.М. Фирсова ; Гос. ком. по нар. образованию. - М. : Изд-во Ун-та дружбы народов, 1991. - 66 с.
5. Сканави А.А. Бизнес-этикет в арабских странах / А.А. Сканави. - М. : КноРус, 2010. - 154 с.
6. Сканави А.А. Специфика арабского речевого этикета в сфере официально-деловой коммуникации : дис. ... канд. филол. наук / Сканави Александр Андреевич. - М., 2005. - 196 с. ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/spetsifika-arabskogo-rechevogo-etiketa-v-sfere-ofitsialno-delovoi-kommunikatsii (17.03.2016).
7. Спиркин А.Л. Стилистика арабского языка : курс лекций / А.Л. Спиркин. - М. : Изд-во Воен. ин-та, 1978. - 154 с.
8. Спиркин А.Л. Теоретические основы функционально-стилистической стратификации современного арабского языка : дис. ... д-ра филол. наук / Спиркин А.Л. - М., 2009. - 506 с. ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/teoreticheskie-osnovy-funktsionalno-stilisticheskoi-stratifikatsii-sovremennogo-arabs... (17.03.2016).
9. Сухова Е.Ф. Лингвокультурологический анализ русского речевого этикета (обращение) на фоне арабской речевой культуры : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Сухова Е.Ф. – М., 2001. - 18 с. Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/lingvokulturologicheskii-analiz-russkogo-rechevogo-etiketa-obrashchenie-na-fone-arabs... (17.03.2016).
10. Тавкешева Ф.З. Средства обучения вежливости иноязычной коммуникативной компетенции // Вестн. Пятигорского гос. лингвистического ун-та. – 2012. - № 2. – С.261-264. Доступ после регистрации (открыть ссылку).
11. Хишам А.-Ш. Официальные обращения в русском и арабском языках // Рус. яз. за рубежом. - М., 1990. - № 4. - С. 76-78.
12. Шагаль В.Э. Арабский мир: Пути познания: Межкультурная коммуникация и арабский язык / В.Э. Шагаль - М. : ИВ РАН, 2001. - 288 с.
13. Шагаль В.Э. Культура повседневности в арабо-мусульманском мире : учеб. пособие для студентов, углубл. изучающих теологию и араб. яз. / В.Э. Шагаль, А.А. Сканави, О.В. Тарасенко ; Гос. образоват. учреждение высш. проф. образования "Моск. гос. лингвист. ун-т". - М. : Отражение, 2008. - 395 с.
Вопрос: Здравствуйте!Пишу курсовую по теме"Пословицы и поговорки в арабском языке как отражение картины мира".Буду благодарна за любую помощь в подборе источников.
Ответ [2015-11-02 14:03:10] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу (источники - БД по языкознанию ИНИОН РАН, E-library, ИПС Google):
1. Кухарева Е.В. Арабские пословицы как отражение национального менталитета / Е.В. Кухарева. – М. : МГИМО (У) МИД России, кафедра языков стран Ближнего и Среднего Востока, 2010. – 300 с.
2. Кухарева Е.В. Лингвострановедческое значение понятий «пальма» и «финики» в арабских пословицах и поговорках // Научные исследования: от теории к практике : материалы IV Междунар. науч.-практ. конф. - Чебоксары : ООО "Центр науч. сотрудничества "Интерактив плюс", 2015. - С. 249-254 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: https://interactive-plus.ru/discussion_platform.php?requestid=10756 (2.11.2015).
3. Кухарева Е.В. Образ женщины в арабских пословицах и поговорках // Вестн. Рос. ун-та дружбы народов. Сер.: Лингвистика. - 2013. - № 3. - С. 72-80 ; Доступ после регистрации (открыть ссылку)
4. Магомедов М-С.И. К вопросу изучения арабских пословиц и поговорок // Романо-германская филология : материалы науч.-исслед. работы преп., аспирантов, соискателей, магистрантов и студентов каф. западноевроп. яз. и культур пер. фак. - Пятигорск, 2003. - Вып. 3. - С. 64-66.
Аннотация: Социокультурный аспект.
5. Реза Даду Х. Отражение национального характера в русских, персидских и арабских паремиях с морально-ценностными компонентами // Науч. вестн. Воронежского гос. архитектурно-строительного ун-та. Сер.: Соврем. лингвистические и методико-дидактические исслед. - 2013. - № 1(19). - С. 120-134.
6. Шайхуллин Т.А. Арабские пословицы как отражение ментальности народа и их дидактический потенциал: к постановке проблемы // Вестн. Пятигорского гос. лингвистического ун-та. - 2010. - № 3. - С. 168-171 ; Доступ после регистрации (открыть ссылку)
7. Шайхуллин Т.А. Отражение арабского мировоззрения в пословицах и поговорках // Вестн. Вят. гос. гуманит. ун-та. - Киров, 2011. - № 1(2). - С. 79-83
8. Шайхуллин Т.А. Смысловая и художественная организация арабских пословиц // Вестн. Пермского ун-та. Рос. и зарубежная филология. - 2010. - № 4. - С. 93-97 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.rfp.psu.ru/archive/4.2010/shajkhullin.pdf (2.11.2015).
9. Шайхуллин Т.А. Экспрессивно-выразительные средства арабских пословиц // Вестн. Иркут. гос. лингв. ун-та. Сер.: Филология. - Иркутск, 2011. - № 1. - С. 69-74 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/ekspressivno-vyrazitelnye-sredstva-arabskih-poslovits (2.11.2015).
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).
Рубрики каталога:   Языкознание -- Восточные языки -- ;  
Вопрос: В Отделе национальных литератур (ОНЛ) РНБ хранятся одна книга на хиналугском языке: Низами Гянджеви Венец мудрости. Баку, 1991. Как это возможно если в книге: "Языки мира: Кавказские языки. М.: Academia, 1998" говорится, что этот язык бесписьменный.Спасибо.
Ответ [2015-06-17 15:50:54] :
Здравствуйте. Ответ на свой вопрос Вы найдете в статьях (открыть ссылку), (открыть ссылку).
Рубрики каталога:   Языкознание -- Восточные языки -- ;  
Вопрос: Здравствуйте!Пишу курсовую на тему :" Приемы передачи иронии (на материале русского и корейского языка). Материалов практически нет.Буду благодарна любой помощи))))))))))
Ответ [2013-10-28 11:56:13] :
Здравствуйте! Ваш запрос сформулирован слишком узко и не может быть выполнен в рамках Виртуальной справочной службы. Предлагаем Вам следующие материалы для первоначального ознакомления (источники: ИПС Яндекс, ИПС Google, БД elibrary):
1. Бречалова Е.В. Корейско-русский перевод : неоднозначность морфологического и синтаксического типов при анализе текста и принципы ее устранения // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 22: Теория перевода. – 2008. - № 3. – С. 28-43
2. Кулик А.Э. Национально-культурная специфика русских и корейских устойчивых сравнений // Рус. яз. за рубежом. – 2012. - № 5. – С. 58-64.
3. Лим В.Н. Стилистика и культура речи корейского языка : учеб. пособие для студентов высш. учеб. заведений. - Хабаровск : Изд-во ДВГГУ, 2008. - 208 с. - Библиогр.: с. 202-207 и в тексте.
4. Михайлова М.В. Лингвокультура во фразеологизмах корейского языка // Гуманитар. исслед. в Вост. Сибири и на Дальнем Востоке. – 2008. - № 4. – С. 73-74.
Дальнейший поиск Вы можете осуществить самостоятельно по БД ИНИОН по языкознанию (открыть ссылку). Поисковые поля помечаете как “Ключевые слова”, вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, например, «корейск*», «язык*» (отсутствующая часть окончания заменяется знаком “*”), оператор присоединения "И". Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот. При использовании произвольных слов поисковые поля помечаете как “Общий словарь”.
Вопрос: Здравствуйте! Я пишу исследование на тему "Европейские заимствования в системе словообразования персидского языка". Мне нужен материал на соответствующую тематику.
Ответ [2012-12-15 16:46:22] :
Здравствуйте. Предлагаем следующие материалы для начала работы над темой (источники – БД по языкознанию ИНИОН РАН, Арбикон):
1. Антадзе Ф.К. Лексико-семантическая и словообразовательная характеристика наименований одежды и тканей в персидском языке : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Антадзе Ф.К. ; Тбил. гос. ун-т. - Тбилиси, 1987. - 23 с.
2. Гладкова Е.Л. К вопросу о новых терминах современного персидского языка, связанного с понятием "собрание" // Филол. науки в МГИМО. - 2006. - № 22. - С. 35-44.
Аннотация: Заимствование.
3. Гладкова Е.Л. К вопросу об образовании новых общественно-политических терминов в современном персидском языке // Восточное языкознание. - М., 2003. - С. 93-100.
4. Каменева М.С. Влияние глобализационных процессов на культурно-языковое развитие в Иране (ХХ-начало ХХI в.) // Восток. - 2012. - № 1. - С. 77-81.
5. Каменева М.С. Влияние западноевропейской культуры на процессы заимствования в современном персидском литературном языке // Лексические заимствования в языках зарубежного Востока. - М., 1991. - С. 88-93.
6. Мишин А.П. Некоторые аспекты обновления лексического состава современного персидского языка после революции 1979 г. в Иране // Объед. науч. журн. = Integrated sci.j. - М., 2004. - № 2. - C. 75-83.
Аннотация: Общественно-политическая, научная и проффесиональная терминология.
7. Пейсиков Л.С. Очерки по словообразованию персидского языка / Л.С. Пейсиков. - М. : ЛИБРОКОМ, 2010. - 2-е изд. - 199 с. - (Яз. народов мира).
8. Сотова О.М. Заимствование как вид терминообразования в персидском языке // Experimentum 2005. - М., 2006. - С. 128-131.
9. Талыбова С. Инновации в современном персидском языке // Восток = Oriens : афро-азиатские общества : история и современность. - 2006. - № 5. - С. 130-136.
10. Хоссейн Г. Влияние иноязычных заимствований на лексический состав русского и персидского языков // Голоса молодых ученых. - М., 2006. - Вып. 18. - C. 122-126.
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).
Рубрики каталога:   Языкознание -- Восточные языки -- ;  

Новости

Ваш помощник