Каталог выполненных запросов

Здравствуйте. По Вашему запросу предлагаем небольшой список литературы (источники: база данных ProQuest, литературный портал Горький.медиа, Электрон. б-ка JStor, Электрон. б-ка университета Торонто, сайт Project Muse, Good Reads, Philpapers):
1. Галинская И.Л. Льюис Кэрролл и загадка его текстов / И.Л. Галинская. – Москва : ИНИОН РАН, 1995. – 76 с.
2. Дегтярев В.В. Время зайцев и время кроликов // Неприкосновенный запас. – 2016. – № 1 (105). – С. 97-112. – Электрон. копия доступна на портале Горький.медиа. URL: https://magazines.gorky.media/nz/2016/1/vremya-zajczev-i-vremya-krolikov.html (дата обращения: 09.08.2021).
3. Beer G. Alice in Space: The Sideways Victorian World of Lewis Carroll / G. Beer. – Chicago : University of Chicago Press, 2016. – 296 p.
4. Bilban T. Alice’s Adventures in Scienceland // Libri & Liberi. – 2015. – Vol. 4, N 2. – P. 313-340.
5. Christopher J.R. Lewis Carroll. Scientifictionist (Part 2) // Mythlore. – 1983. – Vol.9, N 4 (34). – P. 45-48. – Предпросмотр доступен на сайте Науч. электрон. б-ки JStor. URL: https://www.jstor.org/stable/26811494 (дата обращения: 09.08.2021).
6. Graham-Smith D. Contextualizing Carroll: The Contradiction of Science and Religion in the Life and Works of Lewis Carroll : PHD Thesis. / D. Graham-Smith. – Bangor : University of Wales, 2015. – 189 p. – Электрон. копия фрагмента доступна в базе данных ProQuest. URL: https://www.proquest.com/openview/4ce4a7227f8469153e701792216f2684/1?pq-origsite=gscholar&cbl=51922&diss=y (дата обращения: 09.08.2021).
7. Hanna M. "Muddled Mice, Clever Caterpillars, and Frog-Footmen": A Darwinian Lens in Lewis Carroll’s Alice in Wonderland // Prandium : The Journal of Historical Studies. – 2018. – Vol. 7, N 1. – Электрон. копия доступна на сайте Электрон. б-ки университета Торонто. URL: https://jps.library.utoronto.ca/index.php/prandium/article/view/32147/24508 (дата обращения: 09.08.2021).
8. Kohlt F.E. "The Stupidest Tea-Party in All My Life": Lewis Carroll and Victorian Psychiatric Practice. – DOI 10.1080/13555502.2016.1167767 // Journal of Victorian Culture. – 2016. – Vol. 21, N 2. – P. 147-167.
9. Lovell-Smith R. Eggs and Serpents: Natural History Reference in Lewis Carroll’s Scene of Alice and the Pigeon // Children’s Literature. – 2007. – Vol. 35. – P. 27-53. – Предпросмотр доступен на сайте Project Muse. URL: https://muse.jhu.edu/article/215225 (дата обращения: 09.08.2021).
10. Lovell-Smith R.H. “The Walrus and the Carpenter”: Lewis Carroll, Margaret Gatty, and Natural History for Children // Australian Victorian Studies Journal. – 2004. – Vol. 10. – P. 43-69. – Электрон. копия доступна на сайте университета Сиднея. URL: https://openjournals.library.usyd.edu.au/index.php/AJVS/article/viewFile/13912/12380 (дата обращения: 09.08.2021).
11. Zwart H. Laboratory Alice: A Lacanian Rereading of Lewis Carroll’s Alice-Stories as Anticipatory Reflections on Experimental Psychology and Neuroscience. – DOI 10.1353/aim.2016.0015 // American Imago. – 2016. – Vol. 73, N 3. – P. 275-305.
Вы можете обратиться за дополнительной информацией к дежурным библиографам РНБ.

Здравствуйте! Предлагаем Вам выборочный список литературы (источники: ИПС Google БД elibrary):
1. Алпатов В.В. Ономастикон сказки Льюиса Кэррола «Алиса в стране чудес» в оригинале и переводах / Алпатов В.В., Орлова Д.О. // Формирование культурной и языковой компетентности в процессе изучения иностранного языка. Интернет и изучение иностранного языка : сб. материалов междунар. науч. конф. – М., 2014. – С. 12-14.
2. Аристов А.Ю. Прецедентные феномены сказки Ч. Доджсона (Л. Кэрролла) «Алиса в стране чудес» // Изв. Рос. гос. пед. ун-та им. А.И. Герцена. – 2008. – № 70/1. – С. 44-49. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/pretsedentnye-fenomeny-skazki-ch-dodzhsona-l-kerrolla-alisa-v-strane-chudes (03.07.2015).
3. Ахмедова С.Н. Проблемы неологии в произведении Льюиса Кэрролла «Приключения Алисы в стране чудес» // Филология и литературоведение. – 2014. – № 3 (30). – С. 1.
4. Галушко Т.Г. К вопросу о бессознательном и средствах его экстериоризации в языке художественной литературы (на материале сказки Л. Кэррола «Алиса в стране чудес») / Галушко Т.Г., Дубровина В.П. // Вестн. Амур. Гос. ун-та. Сер.: Гуманитар. науки. – 2003. – № 20. – С. 73-75.
5. Голубева О.В. Роль единиц вторичной номинации в развитии сюжета сказки Л. Кэрролла «Алиса в стране чудес» // Вестн. Тамб. ун-та. Сер.: Гуманитар. науки. – 2008. – № 10 (66). – С. 24-26.
6. Гронская О.Н. Субъект в фантастическом дискурсе, или ситуация «Алиса в стране чудес» // Вестн. ИНЖЭКОНа. Сер.: Гуманитар. науки. – 2009. – № 4. – С. 241-249.
7. Дементьева Т.О. «Алиса в стране чудес» Л. Кэрролла : российские интерпретации // Родная словесность в школе и вузе : межвуз. сб. науч. тр. – Тверь, 2009. – С. 52-59.
8. Дудин С.В. «Алиса в стране чудес» : источник парадоксов и абсурдов для размышления // Науч. тр. Ин-та непрерыв. проф. образования. – 2014. – № 4. – С. 171-178.
9. Козлова Г.А. Разработка мотивов фольклорного нонсенса Л. Кэрроллом в сказках «Алиса в стране чудес» и «Алиса в зазеркалье» // Образование. Наука. Творчество. – 2011. – № 5. – С. 22-29.
10. Крячко В.Б. Бинарная оппозиция абсурд-здравый смысл в сказке Л. Кэрролла «Алиса в стране чудес» / Крячко В.Б., Хрущев Д.Г. // Концепт. – 2014. – Т. 20. – С. 681-685.
11. Редкозубова А.Н. Проблема перевода квазитекста с английского языка на русский (на материале «Алисы в стране чудес» Л. Кэрролла) // Вестн. Моск. гос. обл. ун-та. Сер.: Лингвистика. – 2011. – № 2. – С. 170-176.
12. Хрущев Д.Г. Виды абсурда в сказке Л. Кэрролла «Алиса в стране чудес» / Хрущев Д.Г., Крячко В.Б. // Актуальные вопросы развития науки : сб. ст. Междунар. науч.-практ. конф. – 2014. – С. 133-134.
13. Якушина О.И. Анализ социальной структуры сказочного общества в произведениях Л. Кэрролла «Алиса в стране чудес» и «Алиса в зазеркалье» // Молодой ученый. – 2009. – № 11. – С. 262-263.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ . Услуги предоставляются на платной основе.

Здравствуйте! Ваш запрос сформулирован слишком узко и требует углубленных библиографических разысканий. Предлагаем Вам следующие материалы для начала работы (источники: ЭК РНБ, ИПС Яндекс, ИПС Google, БД ИНИОН):
1. Аристов А.Ю. Прецедентные феномены сказки Ч. Доджсона (Л. Кэрролла) "Алиса в стране чудес" // Изв. Рос. гос. пед. ун-та. Сер.: Обществ. и гуманит. науки. – 2008. – № 32. – С. 44-49. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/pretsedentnye-fenomeny-skazki-ch-dodzhsona-l-kerrolla-alisa-v-strane-chudes (17.02.2014).
2. Берлянд И.Е. Приключения Алисы и парадоксы смысла : перечитывая Л. Кэррола // Архэ : тр. Культурол. семинара. – М., 2005. – Вып. 4. – С. 108-147.
3. Дарененкова В. Пространственные мотивы в сказке Льюиса Кэрролла "Алиса в стране чудес" // Иностранные языки и мировая литература в контексте культуры. – Пермь, 2004. – С. 16-17.
4. "...за этими шутками стоят вполне серьезные проблемы" / вступ. ст. и коммент. Демуровой Н. // Вопр. лит. – 2000. – Вып. 4. – С. 209-237.
5. Невзорова Н.П. Особенности использования метафоры и других фольклорных структур в сказках Л. Кэрролла об Алисе // Единство системного и функционального анализа языковых единиц. – Белгород, 1998. – Вып. 3. – С. 174-176.
6. Перро Ж. Чудесное путешествие Льюиса Кэррола в царство русских сказок : вступ. заметка и пер. с фр. Фокина С. // Звезда. – 1996. – № 3. – С. 190-199.
7. Разинкова О.С. Коллизия повседневностей в сказке Льюиса Кэрролла "Алиса в Стране чудес" // Научно-философский анализ повседневности : проблемы и перспективы развития в XXI веке. – Воронеж, 2010. – С. 105-111.
8. Hadomi L. "Alice in Wonderland" and utopia / Hadomi L., Elbaz R. // Orbis litterarum. – Copenhagen, 1990. – Vol. 45, N 2. – P. 136-153.
9. Schoenburg N. A look at how Alice's playing in the looking glass reflects back on her // Neohelicon. – Budapest ; Amsterdam, 1993. – T. 20, N 1. – P. 201-214. – Bibliogr.: p. 214.
10. Sfariac I. A metaphysical reading of "Alice's adventures in Wonderland" // Studii de limbi si literaturi moderne. – Timisoara, 1996. – P. 19-23.
Являясь жителем Петербурга Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

Здравствуйте. Предлагаем следующую литературу для начала работы над Вашей темой (источники – БД по языкознанию и литературоведению ИНИОН РАН, E-library, ИПС Google):
1. Аристов А.Ю. Прецедентные феномены сказки Ч. Доджсона (Л. Кэрролла) «Алиса в Стране Чудес» // Изв. РГПУ им. А.И. Герцена. – 2008. – № 70. – С. 14-49 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/pretsedentnye-fenomeny-skazki-ch-dodzhsona-l-kerrolla-alisa-v-strane-chudes (5.11.2013).
2. Бутько Ю.В. Пародии "Алисы в Стране Чудес" в зеркале разных переводов / Ю.В. Бутько, Силина, А.Н. // Язык и общество: диалог культур и традиций. – Ярославль, 2011. – Вып. 9, ч. 2. – С. 112-119.
Аннотация: Анализ переводов В.Набокова, Н.М.Демуровой и Б.В. Заходера.
3. Бухтеев Н.М. Сравнительный анализ переводов сказки Льюиса Кэрролла " Алиса в стране чудес" и сопоставление их с оригиналом / Н.М. Бухтеев, П.А. Апонасенко // Актуальные вопросы гуманитарных наук глазами студентов. – Рязань, 2007. – С. 224-227.
4. Демурова Н.М. О переводе сказок Кэрролла // Кэрролл Л. Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье. – М., 1990. – С. 315-336.
5. Курдюкова Н.С. Каламбур в сказке Льюиса Кэрролла "Алиса в стране чудес" и способы его перевода на русский язык // Homo Loquens : (Вопр. лингвистики и транслятологии). – Волгоград, 2004. – Вып. 2. – С. 162-173.
6. Маликова Е.С. Проблема индивидуального стиля переводчика (переводы "Алисы в Стране Чудес" Л.Кэрролла) // Вестн. Моск. гос. ун-та печати. – М., 2010. – № 7. – С. 160-167.
7. Прохорова Л.С. Сказка Л. Кэрролла "Алиса в стране чудес": особенности перевода прозаического текста, осложненного игрой слов // Русский язык в современном культурном пространстве. – Томск, 2000. – С. 85-90.
8. Редкозубова А.Н. Проблема передачи квазитекста в стихотворениях Льюиса Кэрролла с английского языка на русский : (на материале "Алисы в стране чудес") // Вестн. Моск. гос. обл. ун-та. Cер.: Лингвистика. – 2011. – № 4. – С. 173-177 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://vestnik-mgou.ru/index.php/ru/lingvistika/255-issue?glid=48 (06.11.2013).
9. Чернов Г.В. Контекстно-свободная и контекстно-связанная импликативность и проблема переводимости // Текст и перевод. – М., 1988. – С. 51-63.
Аннотация: На материале пяти переводов на русский язык "Алисы" Л. Кэррола.
10. Чернов Г.В. Эта многострадальная непереводимая "Алиса" : (импликативность и перевод) // Тетради переводчика. – М., 1987. – Вып. 22. – С. 17-29.
Аннотация : Проблемы перевода на русский язык "Алисы в стране чудес" Л. Кэрролла.
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в постах блога "Библиограф+" (открыть ссылку) и (открыть ссылку).

Здравствуйте. Предлагаем следующую литературу для начала работы над Вашей темой (источники – БД по литературоведению и языкознанию ИНИОН РАН, ИПС Yandex):
1. Ананьина О.А. Льюис Кэрролл : искусство игры : (исслед. дилогии Л.Кэрролла об Алисе в свете игровой поэтики) / О.А. Ананьина ; Рост. гос. ун-т. – Ростов н/Д., 2002. – 191 с.
2. Галинская И.Л. Льюис Кэролл и загадки его текстов / И.Л. Галинская ; РАН. ИНИОН. – М., 1995. – 76 с.
3. Джанумов А.С. Пути образования каламбуров в произведениях Л. Кэролла и возможности их перевода // Актуальные вопросы риторики и коммуникативной лингвистики. – М., 1996. – С. 118-126.
4. Жогина К.Б. Поэтика по данным метаязыка и самоинтерпретации художественного текста: Материалы Круглого стола межкафедрального научно-методического семинара "Textus : текст как явление культуры" // Вестн. Ставропол. гос. пед. ун-та. Социально-гуманит. науки. – Ставрополь, 1997. – Вып. 10. – С. 156-161.
5. Золотова Н.О. Метаязык в разных ракурсах // Вестн. Тверского гос. ун-та. Сер.: Филология. – 2005. – Т. 1, № 2. – С. 38-48.
6. Мироненко С.А. Омонимия как источник игры слов в сказке Л. Кэрролла "ПРиключения Алисы в стране чудес" и ее реализация в перевдах на русском и немецком языках // Наука. Образования. Молодежь. – Майкоп, 2005. – С. 322-324.
7. Самосудова Г.Г. Метафоризация концептуальной картины мира и ее языковые экспоненты : на примере английских сказок Л. Кэролла "Алиса в Стране чудес" и "Алиса в Зазеркалье" : дис. … канд. филол. наук / Самосудова Галина Григорьевна. – Барнаул, 1999. – 185 с. ; Оглавление; Введение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/metaforizatsiya-kontseptualnoi-kartiny-mira-i-ee-yazykovye-eksponenty-na-primere-angliiskikh#ixzz2hsWvHEYj (16.10.2013).
8. Net M. Literature, strategies, and metalanguage. Pt 2. Grammar and metalanguage // Semiotica. – B. ; N.Y., 1993. – Vol. 94, N 1/2. – P. 55-84.
Аннотация: Метаязык художественной литературы.
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).

Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу для начала работы над темой (источники – БД по литературоведению ИНИОН РАН, ЭК РНБ, ИПС Nigma) :
1. Галинская И.Л. Льюис Кэролл и загадки его текстов / И.Л. Галинская ; РАН ИНИОН. – М. : ИНИОН, 1995. – 75 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://lib.next-one.ru/cgi-bin/alt/CARROLL/galinskaya.txt (21.03.2013).
2. Демурова Н.М. Льюис Кэрролл : очерк жизни и творчества / Н.М. Демурова ; Акад. наук СССР. – М. : Наука, 1979. – 199 с. – Библиогр. в примеч.: с. 189-199.
3. Козлова Г.А. Разработка мотивов фольклорного нонсенса Л. Кэрроллом в сказках "Алиса в Стране Чудес" и "Алиса в Зазеркалье" // Образование – Наука – Творчество. – 2011. – № 5. – С. 22-29.
4. Невзорова Н.П. Особенности использования метафоры и других фольклорных структур в сказках Л. Кэрролла об Алисе // Единство системного и функционального анализа языковых единиц. – Белгород, 1998. – Вып. 3. – С. 174-176.
5. Нетесова О.В. Традиции и новаторство в сказках Л. Кэрролла "Приключения Алисы в стране чудес" и "Алиса в Зазеркалье" // Проблемы целостного анализа художественного произведения. – Борисоглебск, 2007. – Вып. 7. – С. 61-69.
6. Падни Д. Льюис Кэрролл и его мир / Д. Падни ; пер. с англ. под ред. В. Харитонова. – М. : Радуга, 1982. – 143 с. :
7. Перро Ж. Чудесное путешествие Льюиса Кэрролла в царство русских сказок / вступ. заметка и пер. с фр. Фокина С. // Звезда. – 1996. – № 3. – С. 190-199.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу для начала работы над темой (источники – БД по литературоведению ИНИОН РАН, БД eLibrary, БД Арбикон, ИПС Google) :
1. Альманах переводчика / Рос. гос. гуманит. ун-т ; сост. Н.М. Демурова, Л.И. Володарская ; отв. ред. М.Л. Гаспаров ; худож. М. Гуров. – М. : Изд-во РГГУ, 2001. – 327 с. ; Из содерж.: Демурова Н. О степенях свободы. Перевод имен в поэме Льюиса Кэролла "Охота на Снарка".
2. Галинская И. Льюис Кэрролл и загадки его текстов / И. Галинская. – М. 1995. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://alice.fromhelga.ru/wp-content/uploads/2011/04/galinskaya.pdf (03.12.2012).
3. Гусева О.В. Проблемы перевода реалий в художественном тексте жанра "нонсенс" (на примере произведения Л. Кэрролла "Охота на Снарка") / О.В. Гусева, О.М. Качаева // Профессиональная подготовка переводчика: современные концепции и опыт. – Красноярск, 2004. – С. 28-31. – Библиогр.: c. 31.
4. Ланина К.А. Прагматические особенности перевода поэмы Л. Кэрролла «Охота на Снарка» // Вестн. Моск. гос. лингв. ун-та. – 2010. – № 600. – С. 123–132.
5. Окатьева О.В. Необычные сравнения в поэме Л.Кэрролла "Охота на Снарка" // Текст и контекст : лингвистический, литературоведческий и методический аспекты. – М., 2007. – Т. 1, ч. 1. – С. 278-281.
6. Окатьева О.В. Языковая игра в поэме Л. Кэрролла «Охота на Снарка» как средство развития лингвистической компетенции // Вестн. Моск. гос. обл. ун-та. Сер.: Рус. филология. – 2009. – № 2. – С. 99–103 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://vestnik-mgou.ru/arhivy/vestnik/2009/rusfil_2_2009.pdf#page=99 (03.12.2012).
7. Ходинская М.В. Проблема непереводимого в художественном переводе на примере поэмы Льюиса Кэрролла «Охота на Снарка» // Сборник работ 61-й науч. конф. студ. и асп. Белгосуниверситета : в 3 ч. Ч. 3. – Минск : БГУ, 2004. – С. 98-102 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://elib.bsu.by/bitstream/123456789/1299/1/%D0%A2%D0%BE%D0%BC3_61.pdf#page=99 (03.12.2012).
8. Циплаков Г. Новый Левис Кароль : [проблемы перевода омонимов в произведении Л.Кэрролла "Охота на Снарка"] // Изв. Урал. гос. ун-та. – 2001. – № 21. – C. 108-110.

Здравствуйте. Для начала работы над темой см. ответ на запрос № 8485. В дополнение предлагаем следующую литературу (источники: БД по литературоведению ИНИОН РАН, ИПС Google):
1. Аристов А.Ю. Прецендентные феномены сказки Ч. Доджсона (Л. Кэрролла) «Алиса в стране чудес» // Изв. Рос. гос. пед. ун-та им. А.И. Герцена. – 2008. – № 70. – С. 44-49 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: ftp://lib.herzen.spb.ru/text/aristov_32_70_1_44_49.pdf (02.12.2011).
2. Борисенко А. Льюис Кэрролл: мифы и метаморфозы // Иностр. лит. – 2003. – № 7. – C. 195-207 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://magazines.russ.ru/inostran/2003/7/boris-pr.html (02.12.2011).
3. Демурова Н.М. Алиса в Стране Чудес и в Зазеркалье // Алиса в Стране чудес ; Алиса в Зазеркалье / Л. Кэрролл. – 2-е стер. изд. – М. : Наука, 1990. – C. 277-314 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.lib.ru/CARROLL/carrol0_9.txt (02.12.2011).
4. Якушина О.И. Анализ социальной структуры сказочного общества в произведениях Л. Кэрролла «Алиса в стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье» // Молодой ученый. – 2009. – № 11. – С. 262-263 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.moluch.ru/archive/11/784/ (02.12.2011).

Здравствуйте. К сожалению, предоставить список литературы по Вашей теме в рамках Виртуальной службы не представляется возможным, т. к. запрос сформулирован слишком узко и требует углубленного разыскания. Литературу о творчестве Л. Кэролла смотрите вответе на запрос № 2372. Дополнительно предлагаем следующие материалы (источники – ИПС Nigma, картотека переводов мировой художественной литературы им. А.Д. Умикян):
1. Абсурд? Отнюдь нет ! [Электронный ресурс] // Великие сказочники : энциклопедия / Л.Б. Мананникова. – [2006]. – URL: http://taleteller2006.narod.ru/skaz-grate/skaz-angl/skaz17_3.htm (26.05.08).
2. Вождаев В. Льюис Кэролл и его сказка (к 100-летию «Алисы в Стране Чудес» // Иностр. лит. – 1965. – № 7. – С. 214-219.
3. Галинская И.Л. Льюис Кэролл и загадки его текстов [Электронный ресурс] / ИНИОН РАН. – М., 1995. – URL: http://libmonster.ru/book-7880/page-1.html (26.05.08).
4. Гусева О.В. Проблемы перевода реалий в художественном тексте жанра «нонсенс» // Проф. подготовка... – Красноярск, 2004. – С. 28–31.
5. Данилов Ю. Логика в Стране Чудес : [о сказке Л. Кэролла «Алиса в Зазеркалье»] // Знание – сила. – 1973. – № 12. – С. 26-29.
6. Ипполитова В.В. Творчество Л. Кэролла : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Ипполитова В.В. – М., 1977. – 13 с.
7. Леклерк Ж.Ж. Философия нонсенса. Интуиция в викторианской литературе нонсенса // Социология культуры и искусства. – М., 1998. – С. 194-207.
8. Сабурова Н.В. Нонсенс как элемент игры в сказочной повести Л. Кэролла «Приключения Алисы в Стране Чудес». // Вестн. ЯГУ. – 2001. – Вып. 1, № 1. – С. 99-101.
9. Серебрякова Н. Языковой абсурд в романах Л. Кэролла « Алиса в Стране Чудес» и «Алиса в Зазеркалье» / Н. Серебрякова, В. Иванникова // Лингвокультур. содерж. дидакт. прагматика... – Ставрополь, 2004. – С. 193-197.
10. Тарутина А.Ю. Литература нонсенса и перевод // Иностр. яз. как средство... – Петропавловск-Камчатский, 2000. – Вып. 3. – С. 49-50.

Предлагаем выборочный список литературы по Вашей теме (источники: ЭК РНБ, Картотека мировой художественной литературы им. А.Д. Умикян РНБ, БД по литературоведению ИНИОН РАН, поисковые системы Alta Vista, Апорт):
1. Ананьина О.А. Льюис Кэрролл: искусство игры : (исслед. дилогии Л.Кэрролла об Алисе в свете игровой поэтики) / О.А. Ананьина ; Рост. гос. ун-т. – Ростов н/Д, 2002. – 191 с. – Библиогр.: с. 176-187. Шифр РНБ: 2003-3/2759.
2. Бурцев А.А. Английская литературная сказка конца ХIХ – начала ХХ века : учеб. пособие / А.А. Бурцев, Н.В. Семина ; Якут. гос. ун-т им. М.К. Аммосова. – Якутск, 1991. – 83 с. Шифр РНБ: 91-4/14274.
3. Галинская И.Л. Льюис Кэролл и загадки его текстов / И.Л. Галинская ; Рос. АН. ИНИОН. – М., 1995. – 76 с. – Библиогр.: с.72-76. Шифр РНБ: 95-4/6376.
4. Гармаш Е. История создания и перевода на русский язык сказок Льюиса Кэрролла // Библиотечное дело в России на рубеже XXI века. – М., 1998. – С. 15-17. Шифр РНБ: Б 1000/Б-595.
5. Демурова Н.М. Льюис Кэрролл : очерк жизни и творчества / Н.М. Демурова. – М. : Наука, 1979. – 200 с. : ил. – (Литературоведение и языкознание). – Библиогр. в примеч.: с. 189-199. Шифр РНБ: 80-3/1701.
6. Демурова Н. Чудесное зеркало // Кэрролл Л. Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье. – М., 1986. – С. 5-29. Шифр РНБ: 86-1/63.
7. Ипполитова В.В. Творчество Льюиса Кэрролла : автореф. дис. ... канд.филол. наук / В. В. Ипполитова ; Моск. обл. пед. ин-т им. Н.К. Крупской. – М., 1977. – 13 с. Шифр РНБ: 77-6/11234.
8.[Льюис Кэрролл] [Электронный ресурс] // Коллекция : рус. и зарубеж. лит. для шк. / Рос. общеобразоват. портал (04.07.05).
9. Лобанов В.В. Льюис Кэрролл в русской печати (1879-2000) : библиогр. список // Кэрролл Л. Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье. – СПб., 2002. – С. 342-355 Шифр РНБ: 2003-5/3921.
10. Падни Д. Льюис Кэрролл и его мир / Джон Падни ; пер. с англ. под ред. В. Харитонова. – М. : Радуга, 1982. – 143 с. : ил. – Библиогр. с. 142. Шифр РНБ: 83-7/429.
11. Перро Ж. Чудесное путешествие Льюиса Кэррола в царство русских сказок / вступ. заметка и пер. с фр. С. Фокина // Звезда. – 1996. – № 3. – С. 190-199. Шифр РНБ: П34/5.
12. Скуратовская Л. Шекспир и детская английская литература // Шекспировские чтения, 1993. – М., 1994. – С. 239-252. Шифр РНБ: П34/139.
13. Урнов Д.М. Как возникла «Страна чудес». – М. : Книга, 1969. – 79 с. : ил. Шифр РНБ: 69-4/32455.
14. Чухно В. Льюис Кэрролл : жизнь и творчество // Кэрролл Л. Дневник путешествия в Россию в 1867 году. Пища для ума. "Месть Бруно" и другие рассказы . – М., 2004. – С. 439-478. Шифр РНБ: 2005-2/515.
15. Ягелло М. Алиса в стране языка : тем, кто хочет понять лингвистику / М. Ягелло ; пер. с фр. Э.М. Береговской, М.П. Тихоновой. – М. : УРСС, 2003. – 186 с. : ил. – Библиогр.: с. 178-182. Шифр РНБ: 2003-5/7898.
16. Lewis Carroll Society of North America : [web-site] / Joel M. Birenbaum. – Napa, CA.
(04.07.05).
Вы можете существенно расширить Ваш список, осуществив самостоятельный поиск в БД по литературоведению ИНИОН РАН, задав в поле «ключевые слова» поисковое выражение «Кэрролл».
Являясь жителем Зеленогорска, Вы можете обратиться за консультацией к библиографу зала литературы и искусства РНБ и в Картотеку мировой художественной литературы им А.Д. Умикян РНБ.