Архив выполненных запросов
Всего записей: 56101
Здравствуйте, мне бы хотелось узнать, существует ли у вас картотека (специализированные журналы) на тему "Инновационная деятельность библиотек"?
Ответ
[2006-02-06 10:48:28] :
Здравствуйте. Запрос требует уточнения: Вас интересуют журналы по указанной теме или статьи из журналов? Рекомендуем Вам обратиться за консультацией к дежурному библиографу Кабинета библиотековедения РНБ.
Меня интересует литература по теме "Уренское контрреволюционное восстание 1918". Заранее благодарю.
Ответ
[2006-02-08 09:51:53] :
Предлагаем краткий список литературы (источники: ЭК РНБ, ИПС «Яндекс», ИПС «Google»:)
1. Балдин М. А. Варнавинская старина : очерки истории Поветлужья / авт. и сост. Балдин М.А. – Варнавин : Администрация Варнавин. р-на Нижегород. обл. – Н. Новгород, 1993. – 113 с. : ил.
2. Балдин М. А. На переломе : из истории Варнавинского края, 1917-1940 / М.А. Балдин. – Н. Новгород, 1994.
3. Балдин М. А. Уренский мятеж [Электронный ресурс] : (к событиям августа, сентября 1918 г.) // Администрация Краснобаковского района Нижегородской области : [офиц. сайт]. – Красные Баки, 2005 (06.02.06).
4. Ширяев Б. Н. Неугасимая лампада : рассказы / Б.Н. Ширяев. – М. : Изд. Сретен. монастыря, 2004. – 431 с. : ил. – Из содерж.: Ч. 3 : Летопись мужицкого царства.
5. Энциклопедия Урень-края / сост. В. М. Киселев. – Урень, 2002.
Рекомендуем также осуществить самостоятельный поиск, воспользовавшись следующими электронными ресурсами:
1. Библиографический архив [материалов о Нижегородской области] (06.02.06).
2. Что читать о Нижнем Новгороде и Нижегородской области : (список основной лит.) / НГОУНБ, 2003. (06.02.06)
Кроме того, Вы можете обратиться с запросом в Отдел краеведческой литературы Нижегородской областной универсальной научной библиотеки (okl@nounb.sci-nnov.ru).
1. Балдин М. А. Варнавинская старина : очерки истории Поветлужья / авт. и сост. Балдин М.А. – Варнавин : Администрация Варнавин. р-на Нижегород. обл. – Н. Новгород, 1993. – 113 с. : ил.
2. Балдин М. А. На переломе : из истории Варнавинского края, 1917-1940 / М.А. Балдин. – Н. Новгород, 1994.
3. Балдин М. А. Уренский мятеж [Электронный ресурс] : (к событиям августа, сентября 1918 г.) // Администрация Краснобаковского района Нижегородской области : [офиц. сайт]. – Красные Баки, 2005
4. Ширяев Б. Н. Неугасимая лампада : рассказы / Б.Н. Ширяев. – М. : Изд. Сретен. монастыря, 2004. – 431 с. : ил. – Из содерж.: Ч. 3 : Летопись мужицкого царства.
5. Энциклопедия Урень-края / сост. В. М. Киселев. – Урень, 2002.
Рекомендуем также осуществить самостоятельный поиск, воспользовавшись следующими электронными ресурсами:
1. Библиографический архив [материалов о Нижегородской области]
2. Что читать о Нижнем Новгороде и Нижегородской области : (список основной лит.) / НГОУНБ, 2003.
Кроме того, Вы можете обратиться с запросом в Отдел краеведческой литературы Нижегородской областной универсальной научной библиотеки (okl@nounb.sci-nnov.ru).
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, с подбором библиографии для реферата на тему "Массовая культура в России". Заранее спасибо.
Ответ
[2006-02-07 10:29:34] :
Здравствуйте. Предлагаем выборочный список изданий по Вашей теме (источник: ЭК РНБ, поисковая система Яndex):
Обращаем Ваше внимание на сиглы, приведенные перед шифрами:
Л1 – Подсобный фонд зала филологии, педагогики и искусства (Московский пр., 165);
Л2 – Подсобный фонд зала литературы и искусства в главном здании (Пл. Островского, 1);
Ю – Юношеский зал (Наб. р. Фонтанки, 36).
1. Глазычев В.Л. Массовая культура [Электронный ресурс] // Культура в Вологодской области : [обл. web-портал] / ИАЦ культуры. – Вологда, [2001-2006]. – Библиогр. 9 назв. (06.02.06).
2. Дугин А.Г. Поп-культура и знаки времени / А. Дугин. – СПб : Амфора, 2005. – 495 с. – (Личное мнение). Шифр РНБ: 2005-3/24361
3. Евстратов А.М. Массовая культура советского общества : (20-30-е гг.) / А.М. Евстратов ; Костром. гос. технол. ун-т. – Кострома : КГТУ, 2001. – 91 с. – Библиогр.: с. 90. Шифр РНБ: 2002-4/670
4. Костина А.В. Массовая культура как феномен постиндустриального общества / А.В. Костина ; Моск. гуманит.-социал. акад. – М. : Моск. гуманит.-социал. акад., 2003. – 404 с. – Библиогр.: с. 364-404 (711 назв.). Шифр РНБ: 2003-3/29083.
5. Массовая культура : [сб. ст.]. – М. : ИНИОН, 2000. – 284 с. – (Человек : образ и сущность : ежегодник ; 2000) (Проблемы человека). – Библиогр. в конце ст. и в подстроч. примеч. Шифр: П 22/6011
6. Массовая культура : учеб. пособие для вузов социал.-гуманит. профиля / [К.З. Акопян, А.В. Захаров, С.Я. Кагарлицкая и др.]. – М. : Альфа-М : Инфра-М, 2004. – 303 с. – Библиогр. в конце гл. Шифры РНБ: 2004-5/2307; Л1 Ч11/М-322; Л2 Ч11/М-322; Ю Ч11/М-31
7. Массовая культура и массовое искусство "за" и "против" / [К.З. Акопян, А.В. Захаров, С.Я. Кагарлицкая и др.] ; Акад. гуманитар. исслед. – М. : Гуманитарий, 2003. – 511 с. – Библиогр. в подстроч. примеч. Шифр РНБ: 2003-5/6041.
8. Массовая культура России конца XX века : [в 2 ч.] / В.Е. Васильева, Г.Н. Крупнин, Т.О.Семенова и др. ; С.-Петерб. филос. о-во. – СПб., 2001. Шифр РНБ: 2002-3/6494.
9. Массовое сознание и массовая культура в России : история и современность : сб. ст. / отв. ред. Логунов А.П ; Рос. гос. гуманит. ун-т. – М. : РГГУ, 2004. – 307 с. – Библиогр. в конце ст. Шифр РНБ: 2004-3/20422
10. Между обществом и властью : массовые жанры от 20-х к 80-м годам XX века : [сборник] / ред.-сост. Е.В. Дуков ; Гос. ин-т искусствознания. – М. : Индрик, 2002. – 326 с. – Библиогр. в примеч. в конце ст. Шифр: 2003-5/338
11. Модели успеха: развлекательность, популярность, массовость как явления культуры : сб. материалов XI Ежегод. с междунар. участием конф. Рос. ассоц. преподавателей англ. лит., 17-21 сент. 2001 г. / [редкол.: Н. П. Михальская и др.] ; Тамб. гос. ун-т им. Г.Р. Державина. – Тамбов : Изд-во ТГУ, 2001. – 171 с. Шифр РНБ: 2002-3/22935.
12. Российская массовая культура конца ХХ века : материалы круглого стола, 4 дек. 2001 г., Санкт-Петербург / [отв. ред.: Б.Г. Соколов]. – СПб. : С.-Петерб. филос. о-во, 2001. – 225 с. – (Серия Symposium ; 15). – Библиогр. в конце отд. ст. и в подстроч. примеч. Шифр РНБ: 2002-3/560 ; То же [Электронный ресурс] // Web-кафедра философской антропологии. – [СПб.], 2001. (06.02.06).
13. Соскин В.Л. Советская массовая культура : у истоков (1917-1927 гг.) / В.Л. Соскин ; Новосиб. гос. ун-т. – Новосибирск : НГУ, 2001. – 150 с. – Библиогр. в примеч. Шифр РНБ: 2005-3/1557.
См. также ответ на запрос № 334. Молодежная субкультура в России (современное состояние). Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за консультацией к дежурному библиографу зала литературы и искусства РНБ.
Обращаем Ваше внимание на сиглы, приведенные перед шифрами:
Л1 – Подсобный фонд зала филологии, педагогики и искусства (Московский пр., 165);
Л2 – Подсобный фонд зала литературы и искусства в главном здании (Пл. Островского, 1);
Ю – Юношеский зал (Наб. р. Фонтанки, 36).
1. Глазычев В.Л. Массовая культура [Электронный ресурс] // Культура в Вологодской области : [обл. web-портал] / ИАЦ культуры. – Вологда, [2001-2006]. – Библиогр. 9 назв.
2. Дугин А.Г. Поп-культура и знаки времени / А. Дугин. – СПб : Амфора, 2005. – 495 с. – (Личное мнение). Шифр РНБ: 2005-3/24361
3. Евстратов А.М. Массовая культура советского общества : (20-30-е гг.) / А.М. Евстратов ; Костром. гос. технол. ун-т. – Кострома : КГТУ, 2001. – 91 с. – Библиогр.: с. 90. Шифр РНБ: 2002-4/670
4. Костина А.В. Массовая культура как феномен постиндустриального общества / А.В. Костина ; Моск. гуманит.-социал. акад. – М. : Моск. гуманит.-социал. акад., 2003. – 404 с. – Библиогр.: с. 364-404 (711 назв.). Шифр РНБ: 2003-3/29083.
5. Массовая культура : [сб. ст.]. – М. : ИНИОН, 2000. – 284 с. – (Человек : образ и сущность : ежегодник ; 2000) (Проблемы человека). – Библиогр. в конце ст. и в подстроч. примеч. Шифр: П 22/6011
6. Массовая культура : учеб. пособие для вузов социал.-гуманит. профиля / [К.З. Акопян, А.В. Захаров, С.Я. Кагарлицкая и др.]. – М. : Альфа-М : Инфра-М, 2004. – 303 с. – Библиогр. в конце гл. Шифры РНБ: 2004-5/2307; Л1 Ч11/М-322; Л2 Ч11/М-322; Ю Ч11/М-31
7. Массовая культура и массовое искусство "за" и "против" / [К.З. Акопян, А.В. Захаров, С.Я. Кагарлицкая и др.] ; Акад. гуманитар. исслед. – М. : Гуманитарий, 2003. – 511 с. – Библиогр. в подстроч. примеч. Шифр РНБ: 2003-5/6041.
8. Массовая культура России конца XX века : [в 2 ч.] / В.Е. Васильева, Г.Н. Крупнин, Т.О.Семенова и др. ; С.-Петерб. филос. о-во. – СПб., 2001. Шифр РНБ: 2002-3/6494.
9. Массовое сознание и массовая культура в России : история и современность : сб. ст. / отв. ред. Логунов А.П ; Рос. гос. гуманит. ун-т. – М. : РГГУ, 2004. – 307 с. – Библиогр. в конце ст. Шифр РНБ: 2004-3/20422
10. Между обществом и властью : массовые жанры от 20-х к 80-м годам XX века : [сборник] / ред.-сост. Е.В. Дуков ; Гос. ин-т искусствознания. – М. : Индрик, 2002. – 326 с. – Библиогр. в примеч. в конце ст. Шифр: 2003-5/338
11. Модели успеха: развлекательность, популярность, массовость как явления культуры : сб. материалов XI Ежегод. с междунар. участием конф. Рос. ассоц. преподавателей англ. лит., 17-21 сент. 2001 г. / [редкол.: Н. П. Михальская и др.] ; Тамб. гос. ун-т им. Г.Р. Державина. – Тамбов : Изд-во ТГУ, 2001. – 171 с. Шифр РНБ: 2002-3/22935.
12. Российская массовая культура конца ХХ века : материалы круглого стола, 4 дек. 2001 г., Санкт-Петербург / [отв. ред.: Б.Г. Соколов]. – СПб. : С.-Петерб. филос. о-во, 2001. – 225 с. – (Серия Symposium ; 15). – Библиогр. в конце отд. ст. и в подстроч. примеч. Шифр РНБ: 2002-3/560 ; То же [Электронный ресурс] // Web-кафедра философской антропологии. – [СПб.], 2001.
13. Соскин В.Л. Советская массовая культура : у истоков (1917-1927 гг.) / В.Л. Соскин ; Новосиб. гос. ун-т. – Новосибирск : НГУ, 2001. – 150 с. – Библиогр. в примеч. Шифр РНБ: 2005-3/1557.
См. также ответ на запрос № 334. Молодежная субкультура в России (современное состояние). Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за консультацией к дежурному библиографу зала литературы и искусства РНБ.
Зравствуйте! Помогите пожалуйтса в написании диплома. Прошу подобрать литературу по теме: Психологический инструментарий формирование и развитие творческого мышления подростков. Зарание благодарна.
Ответ
[2006-02-03 13:11:00] :
Здравствуйте. См. ответы на запросы №№ 1553, 1576, 1784.
Здравствуйте!
подскажите где можно прочитать об основных этапах разработки положения об оплате труда, видах материально-денежного стимулирования.
Спасибо.
подскажите где можно прочитать об основных этапах разработки положения об оплате труда, видах материально-денежного стимулирования.
Спасибо.
Ответ
[2006-02-03 12:57:55] :
Здравствуйте. Предлагаем следующие электронные ресурсы по Вашей теме (источник – поисковая система Яндекс):
1. Вопросы оплаты труда в России // Новая Россия : [библиогр. указ.] / сост. Белла Берхина, Сергей Канн ; Отд-ние ГПНТБ СО РАН. – Новосибирск, 25.01.06. – Библиогр.: 109 назв. (03.02.06)
2. Саркисянц Е.А. Разрабатываем положение об оплате труда : [аннот. к ст.] // Кадры предприятия. – 2004. – № 7. (03.02.06)
3. Положение по оплате труда // Бюджетный учет. – 2005. – № 4. (03.02.06)
4. Положение об оплате труда : [образец док.] // Hr-portal : [сайт]. (03.02.06)
См. также ответ на запрос № 3505.
1. Вопросы оплаты труда в России // Новая Россия : [библиогр. указ.] / сост. Белла Берхина, Сергей Канн ; Отд-ние ГПНТБ СО РАН. – Новосибирск, 25.01.06. – Библиогр.: 109 назв.
2. Саркисянц Е.А. Разрабатываем положение об оплате труда : [аннот. к ст.] // Кадры предприятия. – 2004. – № 7.
3. Положение по оплате труда // Бюджетный учет. – 2005. – № 4.
4. Положение об оплате труда : [образец док.] // Hr-portal : [сайт].
См. также ответ на запрос № 3505.
историография партизанского движения
партизанское движение
партизанское движение
Ответ
[2006-02-06 10:19:13] :
Предлагаем краткий список литературы (источник: БД ИНИОН РАН «История»):
1. Бельдюгин Н.А. Партийное подполье в годы Великой Отечественной войны : Историогр. исслед. : автореф. дис. ... канд. ист. наук / Бельдюгин Н.А. ; Воен.-полит. акад. им. В. И. Ленина. – М., 1991. – 23 с.
2. Быстров В.Е. Советское партизанское движение в трактовке буржуазной историографии / В. Е. Быстров, Е. Н. Кульков // Буржуазная историография второй мировой войны : Анализ соврем. тенденций. – М., 1985. – С. 290-303.
3. Канашина Н.В. Партийное руководство партизанской борьбой на оккупированной территории РСФСР в 1941-1944 гг : (Историография пробл.) : автореф. дис. ... канд. ист. наук / Канашина Н.В. ; ЛГУ. – Л., 1988. – 16 с.
4. Красюк А.И. Коммунистическая партия-организатор всенародной борьбы с фашистскими захватчиками на временно оккупированной территории Советского Союза (1941-1944 гг.) : (Историография пробл.) : автореф. дис. ... д-ра ист. наук / Красюк А.И. ; Ин-т истории партии при ЦК КП Украины-фил. Ин-та марксизма-ленинизма при ЦК КПСС. – Киев, 1986. – 41 с.
5. Мескин А.Е. Боевое содружество трудящихся СССР с зарубежными славянскими народами в период Великой Отечественной войны в советской историографии 40-х – середины 50-х годов // Вопросы истории славян. – Воронеж, 1986. – С. 17-29.
6. Мингазутдинов А.Ф. Некоторые вопросы партийного строительства в партизанских формированиях на Украине в годы Великой Отечественной войны : (К новейшей историографии проблемы) / А. Ф. Мингазутдинов, А. В. Марущенко // Науч. тр. по истории КПСС. – 1990. – Вып. 164. – С. 96-101.
7. Мусаев А.Г. Партийное руководство всенародной борьбой в тылу врага на временно оккупированной территории Северо-Запада РСФСР в годы Великой Отечественной войны : (Историографич. обзор) // Исторический опыт партийной работы в годы Великой Отечественной войны (1941-1945 гг.). – Петрозаводск, 1990. – С. 10-18.
8. Шайкан В.А. Освещение борьбы партийно-комсомольского подполья Приднепровья в тылу фашистских войск в историко-партийной литературе // Актуальные вопросы проблемной историографии истории КПСС. – Днепропетровск, 1989. – С. 128-133.
1. Бельдюгин Н.А. Партийное подполье в годы Великой Отечественной войны : Историогр. исслед. : автореф. дис. ... канд. ист. наук / Бельдюгин Н.А. ; Воен.-полит. акад. им. В. И. Ленина. – М., 1991. – 23 с.
2. Быстров В.Е. Советское партизанское движение в трактовке буржуазной историографии / В. Е. Быстров, Е. Н. Кульков // Буржуазная историография второй мировой войны : Анализ соврем. тенденций. – М., 1985. – С. 290-303.
3. Канашина Н.В. Партийное руководство партизанской борьбой на оккупированной территории РСФСР в 1941-1944 гг : (Историография пробл.) : автореф. дис. ... канд. ист. наук / Канашина Н.В. ; ЛГУ. – Л., 1988. – 16 с.
4. Красюк А.И. Коммунистическая партия-организатор всенародной борьбы с фашистскими захватчиками на временно оккупированной территории Советского Союза (1941-1944 гг.) : (Историография пробл.) : автореф. дис. ... д-ра ист. наук / Красюк А.И. ; Ин-т истории партии при ЦК КП Украины-фил. Ин-та марксизма-ленинизма при ЦК КПСС. – Киев, 1986. – 41 с.
5. Мескин А.Е. Боевое содружество трудящихся СССР с зарубежными славянскими народами в период Великой Отечественной войны в советской историографии 40-х – середины 50-х годов // Вопросы истории славян. – Воронеж, 1986. – С. 17-29.
6. Мингазутдинов А.Ф. Некоторые вопросы партийного строительства в партизанских формированиях на Украине в годы Великой Отечественной войны : (К новейшей историографии проблемы) / А. Ф. Мингазутдинов, А. В. Марущенко // Науч. тр. по истории КПСС. – 1990. – Вып. 164. – С. 96-101.
7. Мусаев А.Г. Партийное руководство всенародной борьбой в тылу врага на временно оккупированной территории Северо-Запада РСФСР в годы Великой Отечественной войны : (Историографич. обзор) // Исторический опыт партийной работы в годы Великой Отечественной войны (1941-1945 гг.). – Петрозаводск, 1990. – С. 10-18.
8. Шайкан В.А. Освещение борьбы партийно-комсомольского подполья Приднепровья в тылу фашистских войск в историко-партийной литературе // Актуальные вопросы проблемной историографии истории КПСС. – Днепропетровск, 1989. – С. 128-133.
Здравствуйте, Уважаемые сотрудники. Помогите найти материал для работы: «Монастырь Святой Екатерины на Синае». С уважением, Наталья.
Ответ
[2006-02-07 13:50:24] :
Здравствуйте. Предлагаем следующие материалы по Вашей теме (источники – БД ИНИОН, ЭК РНБ, СБА РНБ):
1. Августин (Никитин), архимандрит. Синайский монастырь и Россия : (Русская благотворительность Синайской обители) // Россия, Запад и мусульманский Восток в новое время. – СПб., 1994. – С. 91-122
2. Гусакова С. Две обители [Электронный ресурс] // Альфа и Омега. – 1998. – № 4 (18) (07.02.06)
3. Монастыри св. Екатерины : Синай-Россия : Посвящ. 340-летию Св.-Екатерин. муж. монастыря в России. – М. : Рарогъ ; Видное : Св.-Екатерин. муж. монастырь, 1998. – 80 с. Шифр РНБ: 2000-6/587
4. Монастырь Святой Екатерины в Египте [Электронный ресурс] / проф. Евангелос Папаиоанну ; пер. с англ. В. Беляков. (07.02.06)
5. Монастырь на Синайской горе и значение его для христианства на Востоке. – СПб., 1875. – 11 с. Шифр РНБ: 18.107.7.463
6. Порфирий (Успенский). Первое и второе путешествия в Синайский монастырь в 1845 и 1850 гг. – СПб., 1856. – 351 с. Шифр РНБ: 18.19.3.34
7. Синайская церковь // История христианской церкви в 19 в. / А.П.Лопухин. – Т.2. – СПб., 1901.
8. Соколов И.И. Об управлении Синайским монастырем // Сообщения Православного Палестинского общества. – 1906.
9. Щапов Я.Н. Три дня в Синайском монастыре святой Екатерины // ГЕNNAДIOC : К 70-летию акад. Г.Г.Литаврина. – М., 1999. – С. 284-291
1. Августин (Никитин), архимандрит. Синайский монастырь и Россия : (Русская благотворительность Синайской обители) // Россия, Запад и мусульманский Восток в новое время. – СПб., 1994. – С. 91-122
2. Гусакова С. Две обители [Электронный ресурс] // Альфа и Омега. – 1998. – № 4 (18)
3. Монастыри св. Екатерины : Синай-Россия : Посвящ. 340-летию Св.-Екатерин. муж. монастыря в России. – М. : Рарогъ ; Видное : Св.-Екатерин. муж. монастырь, 1998. – 80 с. Шифр РНБ: 2000-6/587
4. Монастырь Святой Екатерины в Египте [Электронный ресурс] / проф. Евангелос Папаиоанну ; пер. с англ. В. Беляков.
5. Монастырь на Синайской горе и значение его для христианства на Востоке. – СПб., 1875. – 11 с. Шифр РНБ: 18.107.7.463
6. Порфирий (Успенский). Первое и второе путешествия в Синайский монастырь в 1845 и 1850 гг. – СПб., 1856. – 351 с. Шифр РНБ: 18.19.3.34
7. Синайская церковь // История христианской церкви в 19 в. / А.П.Лопухин. – Т.2. – СПб., 1901.
8. Соколов И.И. Об управлении Синайским монастырем // Сообщения Православного Палестинского общества. – 1906.
9. Щапов Я.Н. Три дня в Синайском монастыре святой Екатерины // ГЕNNAДIOC : К 70-летию акад. Г.Г.Литаврина. – М., 1999. – С. 284-291
Уважаемые коллеги!
Подскажите, пожалуйста, библиографический список по примерной теме: "Формирование типа женщины-просветителя XVII-XVIII вв."
(сюда, скорее всего можно отнести царевну Софью, Екатерину II, Е.Р. Дашкову). Слышал, что на подобную тему есть работы у М.Пушкаревой, но если можно, дайте более полный список.
Заранее спасибо.
Подскажите, пожалуйста, библиографический список по примерной теме: "Формирование типа женщины-просветителя XVII-XVIII вв."
(сюда, скорее всего можно отнести царевну Софью, Екатерину II, Е.Р. Дашкову). Слышал, что на подобную тему есть работы у М.Пушкаревой, но если можно, дайте более полный список.
Заранее спасибо.
Ответ
[2006-02-03 13:39:15] :
См. ответ на запрос № 3501.
Здравствуйте! Помогите пожалуйста найти материал для дипломной работы "Лексические трудности при переводе текстов по новым информационным технологиям" (компьютерная терминология). Заранее спасибо!
Ответ
[2006-02-07 10:20:49] :
Здравствуйте. К сожалению, предоставить список литературы по Вашей теме в рамках Виртуальной службы не представляется возможным, т. к. запрос сформулирован слишком узко и требует углубленного разыскания. Предлагаем краткий список литературы преимущественно более общего характера по теме «Компьютерная терминология» (источники: ЭК РНБ, БД «Языкознание» ИНИОН РАН, поисковая система Яndex):
1. Аристова В.М. Терминология компьютерной техники в русском языке // Семантика русского языка в диахронии. – Калининград, 1996. – С. 102-108.
2. Бушев А.Б. Информационные технологии и дидактика перевода // Наука и образование. – Белово, 2003. – Ч. 3. – С. 373-377.
3. Власко А. Некоторые источники формирования англоязычной компьютерной терминологии // Сборник века : иностр. яз. и методика их преподавания. – Калуга, 2000. – С. 33-36.
4. Волоснова Ю.А. Особенности перевода метафорических терминов в сфере информационных технологий // Лесной вестн. – Мытищи (Моск. обл.), 2003. – № 4. – С. 39-45.
5. Ворон О.В. Франкоязычная и русскоязычная компьютерная терминология: их взаимодействие с англоязычной компьютерной терминологией // Проблемы французской филологии. – М., 2003. – Вып. 3.
6. Галичкина Е.Н. Компьютерные термины и профессионализмы в английских компьютерных конференциях // Гуманит. исслед. – Астрахань, 2003. – № 5. – С. 95-97.
7. Епанчинцев А.А. О принципах составления словаря по компьютерной информатике // Вопросы исследования и преподавание иностранных языков : межвуз. темат. сб. науч. ст. – Омск, 2001. – Вып. 3. – C. 94-98.
8. Коптелова Т.И. Проблемы стандартизации терминологии в области публикации Web-узла // Язык и перевод. – Хабаровск, 2001. – С. 54-63.
9. Кошкарова Н.Н. Особенности выражения основных грамматических категорий у заимствованных имен существительных в компьютерной терминологии // Актуальные проблемы германистики и романистики. – Смоленск, 2002. – Вып. 6, ч. 2. – С. 97-101.
10. Лучинская Е. Н. Метаязыковая сущность терминологической лексики в процессе перевода : (на материале рус. и англ. яз.) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Е.Н. Лучинская ; Кубан. гос ун-т. – Краснодар, 1995. – 23 с. – Библиогр.: с. 23 (4 назв.).
11. Малиновская Е.В. Латинизмы в английской компьютерной терминологии // Вопросы филологии и методики преподавания иностранных языков. – Омск, 2000. – Вып. 3. – C. 19-23.
12. Скороходько Э.Ф. Компьютерный анализ и корректирование системы терминов на основе сетевого моделирования // Научно-техническая информация. Сер. 2, Информ. процессы и системы. – 1994. – № 2. – С. 1-9.
13. Шелов С.Д. Понятийная структура терминологии : опыт компьютер. анализа в терминол. базе знаний // Когнитивное моделирование : тр. междунар. конф., Пущино, 17-19 сент. 1999 г. – М., 2000. – С. 403-416. – Библиогр.: с. 415-416. Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем следующие ресурсы:
1. БД по языкознанию ИНИОН РАН.
2. Город переводчиков : [сайт] / Е. Н. Рябцева. – М., 2001-2004. (04.02.06).
3. Uz Translations : [сайт] / М. Карпеева. – [Ташкент], 2004-2005.
(04.02.06).
4. Краткая библиография по переводоведению [Электронный ресурс] / сост. Т.А. Казакова // Союз переводчиков России, С.-Петерб. отд-ние. – СПб., 2005. – 634 назв. (04.02.06).
1. Аристова В.М. Терминология компьютерной техники в русском языке // Семантика русского языка в диахронии. – Калининград, 1996. – С. 102-108.
2. Бушев А.Б. Информационные технологии и дидактика перевода // Наука и образование. – Белово, 2003. – Ч. 3. – С. 373-377.
3. Власко А. Некоторые источники формирования англоязычной компьютерной терминологии // Сборник века : иностр. яз. и методика их преподавания. – Калуга, 2000. – С. 33-36.
4. Волоснова Ю.А. Особенности перевода метафорических терминов в сфере информационных технологий // Лесной вестн. – Мытищи (Моск. обл.), 2003. – № 4. – С. 39-45.
5. Ворон О.В. Франкоязычная и русскоязычная компьютерная терминология: их взаимодействие с англоязычной компьютерной терминологией // Проблемы французской филологии. – М., 2003. – Вып. 3.
6. Галичкина Е.Н. Компьютерные термины и профессионализмы в английских компьютерных конференциях // Гуманит. исслед. – Астрахань, 2003. – № 5. – С. 95-97.
7. Епанчинцев А.А. О принципах составления словаря по компьютерной информатике // Вопросы исследования и преподавание иностранных языков : межвуз. темат. сб. науч. ст. – Омск, 2001. – Вып. 3. – C. 94-98.
8. Коптелова Т.И. Проблемы стандартизации терминологии в области публикации Web-узла // Язык и перевод. – Хабаровск, 2001. – С. 54-63.
9. Кошкарова Н.Н. Особенности выражения основных грамматических категорий у заимствованных имен существительных в компьютерной терминологии // Актуальные проблемы германистики и романистики. – Смоленск, 2002. – Вып. 6, ч. 2. – С. 97-101.
10. Лучинская Е. Н. Метаязыковая сущность терминологической лексики в процессе перевода : (на материале рус. и англ. яз.) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Е.Н. Лучинская ; Кубан. гос ун-т. – Краснодар, 1995. – 23 с. – Библиогр.: с. 23 (4 назв.).
11. Малиновская Е.В. Латинизмы в английской компьютерной терминологии // Вопросы филологии и методики преподавания иностранных языков. – Омск, 2000. – Вып. 3. – C. 19-23.
12. Скороходько Э.Ф. Компьютерный анализ и корректирование системы терминов на основе сетевого моделирования // Научно-техническая информация. Сер. 2, Информ. процессы и системы. – 1994. – № 2. – С. 1-9.
13. Шелов С.Д. Понятийная структура терминологии : опыт компьютер. анализа в терминол. базе знаний // Когнитивное моделирование : тр. междунар. конф., Пущино, 17-19 сент. 1999 г. – М., 2000. – С. 403-416. – Библиогр.: с. 415-416. Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем следующие ресурсы:
1. БД по языкознанию ИНИОН РАН
2. Город переводчиков : [сайт] / Е. Н. Рябцева. – М., 2001-2004.
3. Uz Translations : [сайт] / М. Карпеева. – [Ташкент], 2004-2005.
(04.02.06).
4. Краткая библиография по переводоведению [Электронный ресурс] / сост. Т.А. Казакова // Союз переводчиков России, С.-Петерб. отд-ние. – СПб., 2005. – 634 назв.
Добрый день! Помогите, пожалуйста, найти материал по теме: "Прагматическая адаптация при переводе с английского языка экономических текстов и деловой корреспонденции".
С уважением, Мария Полякова.
С уважением, Мария Полякова.
Ответ
[2006-02-06 10:17:28] :
Здравствуйте. Предлагаем краткий список литературы о прагматической адаптации при переводе (источники: БД по языкознанию ИНИОН РАН, БД диссертаций и авторефератов РГБ, поисковые системы Апорт, Google):
1. Александрова Ю.О.Опущение эмотивности при переводе: интерференция или прагматическая адаптация? [Электронный ресурс] // Англистика в XXI веке : [материалы конф., 22-24 нояб. 2001 г. ] / С.-Петерб. гос. ун-т, Филол. фак. – СПб., 2002 (03.02.06).
2. Киселева Т.Ю. Способы прагматической адаптации при переводе высказываний с лексемным повтором // Коммуникативно-прагматические аспекты перевода. – Пермь, 1991. – С. 110-116. – Библиогр.: с. 115-116.
3. Комиссаров В.Н. Современное переводоведение [Электронный ресурс] : учеб. пособие // Библиотека филолога : филол. спец. лит. : [веб-сайт] / Ю.Н. Щербаков. – [М.], 1999-2004. – Из содерж.: Лекция № 8: Прагматические аспекты перевода. (03.02.06).
4. Лазарева А.В. Коммуникативно-прагматические аспекты коммерческой корреспонденции как формы диалога : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Лазарева А.В. ; Моск. гос. лингвист. ун-т. – М., 2003. – 24 с.
5. Митягина В.А. Факторы прагматической адаптации текста в дидактике перевода // Лингвистическая мозаика : наблюдения, поиски, открытия. – Волгоград, 2001. – Вып. 2. – C. 137-145.
6. Тюрина Н.А. Прагматическая адаптация англоязычных газетно-публицистических текстов : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Тюрина Н.А. ; Петерб. гос. ун-т. – СПб., 2003. – 20 с.
См. также ответ на запрос № 3384.
1. Александрова Ю.О.Опущение эмотивности при переводе: интерференция или прагматическая адаптация? [Электронный ресурс] // Англистика в XXI веке : [материалы конф., 22-24 нояб. 2001 г. ] / С.-Петерб. гос. ун-т, Филол. фак. – СПб., 2002
2. Киселева Т.Ю. Способы прагматической адаптации при переводе высказываний с лексемным повтором // Коммуникативно-прагматические аспекты перевода. – Пермь, 1991. – С. 110-116. – Библиогр.: с. 115-116.
3. Комиссаров В.Н. Современное переводоведение [Электронный ресурс] : учеб. пособие // Библиотека филолога : филол. спец. лит. : [веб-сайт] / Ю.Н. Щербаков. – [М.], 1999-2004. – Из содерж.: Лекция № 8: Прагматические аспекты перевода.
4. Лазарева А.В. Коммуникативно-прагматические аспекты коммерческой корреспонденции как формы диалога : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Лазарева А.В. ; Моск. гос. лингвист. ун-т. – М., 2003. – 24 с.
5. Митягина В.А. Факторы прагматической адаптации текста в дидактике перевода // Лингвистическая мозаика : наблюдения, поиски, открытия. – Волгоград, 2001. – Вып. 2. – C. 137-145.
6. Тюрина Н.А. Прагматическая адаптация англоязычных газетно-публицистических текстов : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Тюрина Н.А. ; Петерб. гос. ун-т. – СПб., 2003. – 20 с.
См. также ответ на запрос № 3384.