Виртуальная справочная служба (Российская национальная библиотека)
Организатор проекта - Российская национальная библиотека
ВИРТУАЛЬНАЯ СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА "СПРОСИ БИБЛИОГРАФА"
Выходной день
в базе запросов: 25904

Каталог выполненных запросов

Английский язык

Всего записей: 456
Вопрос: Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, подобрать литературу для написания курсовой работы на тему "Заимствования в современном английском языке на базе общего сленга". Вид источников, предпочтительнее электронные,монографии, учебные пособия и статьи,но в целом за любую информацию буду благодарна. Кроме того, просьба указать 2-3 словаря общего английского сленга, т.к в практической части работы необходимо провести анализ 20-30 заимствованных слов.
Заранее спасибо!
Ответ [2011-04-05 19:46:26] :
Здравствуйте. См. ответы на запросы №№ 5351, 2210, 7205, 7656, 10129, 13921, 7656, 13464 в Архиве выполненных запросов.
Предлагаем также следующие словари сленга (ЭК РНБ, ИПС Yandex):
1. В мире сленга : [словарь / сост. С.И. Тобольская]. - Саратов : Лицей, 2004. - 270 с. - Библиогр.: с. 268 (4 назв.). – Текст на рус., англ. яз. Шифр РНБ: 2004-5/1556
2. Кудрявцев А.Ю. Англо-русский словарь сленга и ненормативной лексики : [18000 слов и выражений] / А.Ю. Кудрявцев, Г.Д. Куропаткин. - М. : АСТ : Торсинг, 2004. - 383 с. Шифр РНБ: С 2004-2/271
3. Матюшенков В. С. Словарь английского сленга = Dictionary of Slang : особенности употребления сленга в Сев. Америке, Великобритании и Австралии / В.С. Матюшенков. - 2-е изд. - М. : Флинта : Наука, 2003. - 176 с. - Библиогр.: с. 3. Шифр РНБ: С 2003-2/519
4. Сленг английского языка [Электронный ресурс] // Английский язык.ru : [образоват. сайт]. – [Б.м.], 2008-2010. – URL: http://www.english.language.ru/guide/slang.html (05.04.2011).
Являясь жителем Петерурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам группы литературы, педагогики и искусства РНБ.
Рубрики каталога:   Языкознание -- Европейские языки -- Английский язык -- ;  
Вопрос: Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, современную литературу на русском и английском языках о процессах аббревиации в начном тексте.
Спасибо.
Ответ [2011-03-31 08:47:22] :
Здравствуйте. Предлагаем следующую литературу для работы над Вашей темой (источники – БД по языкознанию ИНИОН РАН, Google Scolar, ИПС Yandex):
1. Блиндус Е.С. Аббревиатура в строе предложения: (На материале англ. науч.-техн. лит.) / Е.С. Блиндус, А.Д. Краев // Структурные и функциональные особенности научного текста. - Владивосток, 1985. - С. 23-31.
2. Жовкивский А.М. К вопросу о сокращениях некоторых терминов в научной литературе: (на материале журн. "Физиология и морфология человека и животных") / А.М. Жовкивский, И.П. Протасова ; Черновиц. гос.ун-т. - Черновцы, 1988. - 9 с.
3. Зубова Л.Ю. Английские медицинские аббревиатуры как часть профессиональной языковой картины мира :на фоне их русских и французских аналогов : дис. ... канд. филол. наук / Зубова Людмила Юрьевна. – Воронеж, 2009. - 244 с. ; Оглавление, введение, список литературы [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/angliiskie-meditsinskie-abbreviatury-kak-chast-professionalnoi-yazykovoi-kartiny-mira... (30.03.2011).
4. Клюева Т.Б. Термины-словосочетания и соотносимые с ними инициальные лексические аббревиатуры // Сб. науч. тр. / Моск. пед. ин-т иностр. яз. - М., 1988. - Вып. 316. - С. 52-69.
Аннотация: На материале медицинских словарей и научных медицинских текстов.
5. Лейчик В.М. Цепочечные образования в языке науки и техники // Рус. речь. - М., 1990. - № 5. - С. 81-85.
Аннотация: Сложение слова и аббревиатуры.
6. Уразбаев К.Б. Некоторые виды сокращений в английской научно-технической терминологии // Вестн. Каракалп. фил. АН УзССР. - Нукус, 1988. - № 1. - С. 88-92.
7. Ярмашевич М.А. Образование и функционирование аббревиатур в газетно-публицистическом и научном стилях: (к пробл. соотношения кода и текста) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Ярмашевич М.А. ; Сарат. гос. ун-т им. Н.Г. Чернышевского. - Саратов, 1990. - 16 с.
8. Sheppard N. English-derived abbreviations for еxperimental techniques in surface science and chemical spectroscopy // Pure & Appl. Chem. - 1991. - Vol. 63, N 6. - P. 887-893 ; The same [Electronic resource]. - URL: http://old.iupac.org/publications/pac/1991/pdf/6306x0887.pdf (30.03.2011).
9. Yu Hong. Mapping Abbreviations to Full Forms in Biomedical Articles / Hong Yu, George Hripcsak, Carol Friedman // JAMIA. – 2002. - N 9. – P. 262-272.
Вы можете расширить этот список, проведя самостоятельный поиск в БД по языкознанию ИНИОН РАН . Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите комбинацию наиболее значимых для Вашей темы поисковых терминов, оператор присоединения "И". При поиске по произвольным терминам, поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной консультацией к библиографам РНБ.
Вопрос: Я ищу дополнительный материал для квалификационной работы "действие максим вежливости в деловом манипулятивном тексте (на материале английского языка)" меня интересуют стратегии и тактики вежливого манипулирования/воздействия, неудачи такого воздействия, а так же деловой английский текст. Буду крайне благодарна за вашу помощь!
Ответ [2011-03-22 15:05:20] :
Здравствуйте. См. ответы на запросы №№ 6075, 5957, 10493, 2337, 4351, 5107. В дополнение предлагаем также следующие материалы (источники - БД по языкознанию ИНИОН РАН, ИПС Google):
1. Байков В.Г. Манипулятивная семантика и контрпропаганда // Функционирование языка как средства идеологического воздействия. - Краснодар, 1988. - С. 5-14. - Библиогр.: с. 13-14
2. Дидык Ю.А. Методологические основы изучения речевой манипуляции в оригинале и переводе: (на материале пьес Б. Шоу) // Изв. Рос. гос. пед. ун-та. Аспирант. тетр. - СПб., 2008. - № 37 (80). - С. 95-101 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: ftp://lib.herzen.spb.ru/text/didik_izv37_80_p95_101.pdf (22.03.2011).
3. Козьмина В.Н. Языковая реализация гибких коммуникативных тактик в английском диалоге : дис. ... канд. социол. наук / Козьмина Вера Николаевна. - СПб., 2001. - 196 с. ; Оглавление, введение, список литературы [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/yazykovaya-realizatsiya-gibkikh-kommunikativnykh-taktik-v-angliiskom-dialoge (22.03.2011).
4. Brown P. Politeness: Some Universals in Language Usage / Penelope Brown. - Cambridge : Cambridge University Press, 1987. - 345 p. ; The same [Electronic resource]. - URL: http://books.google.com/books?id=OG7W8yA2XjcC&printsec=frontcover&dq=politeness&hl=en&ei=R4SITbW9N4OBOpvn6akO&sa=X&oi=... (22.03.2011).
Рекомендуем также для самостоятельного поиска:
1. БД по языкознанию ИНИОН РАН . Заходите как Гость. Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
2. Philology.ru : рус. филол. портал
3. Лингвистика в сети : ссылки на лингвист. ресурсы на сайте Института лингвистики Росcийского государственного гуманитарного университета.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам группы литературы, педагогики и искусства РНБ.
Рубрики каталога:   Языкознание -- Европейские языки -- Английский язык -- ;  
Вопрос: Фразеологизмы с компонентом-зоонимом как отражение культуры народа на примере английского и японского языков.
Ответ [2011-03-22 12:45:51] :
Здравствуйте. По зоонимам в английской фразеологии см. запросы № №12162, 10171, 12684 в Архиве выполненных запросов. Что касается японского языка, нам удалось найти совсем небольшое количество материалов по теме, в том числе и более общего характера (источники – БД по языкознанию ИНИОН РАН, Б-ка МГИМО, ИПС Yandex):
1. Алпатов В.М. Японская природа и японский язык // История и современность. - М., 2007. - № 2. - С. 219-230.
2. Быкова С.А. Фразеология японского языка и диалекты // Восточное языкознание. - М., 2003. - С. 60-66.
3. Гуревич Т.М. Японский язык: проблема перевода зоонимов // Сопоставительная лингвистика. Типология языков. Теория перевода : материалы 3-й междунар. конф. Москва–Казань, 2006–2008. – М. : МГУ, 2008. – С. 47-56 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.mgimo.ru/files/63370/63370.pdf (22.03.2011).
4. Тумаркин П.С. Лексика, фразеология, жест в японской разговорной речи / П.С. Тумаркии. - М. : Восток - Запад, 2004. - 248 с.
Для самостоятельного поиска рекомендуем:
1. Восточное полушарие : японский форум : зоонимы и фитонимы в японской фразеологии (открыть ссылку)
2. JapCat.ru : каталог ссылок о японском языке и культуре (открыть ссылку)
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам группы литературы, филологии и искусства РНБ.
Вопрос: Помогите пожалуйста подобрать литературу для написания курсовой по лексикологии по теме "Фразеологизмы в современном английском языке на материале общего сленга).
Спасибо.
Ответ [2011-03-14 20:18:37] :
Здравствуйте. По Вашей теме см. ответы на запросы № № 2748, 1064, 2772 в Архиве выполненных запросов. Предлагаем также небольшой список литературы по теме (источники – БД Арбикон, ЭК Иркут. Гос. лингв. ин-та, ИПС Google):
1. Ахвердиева А.Э. Сленг как часть разговорного английского // XIV Всероссийская с международным участием конференция студентов, аспирантов и молодых ученых : Наука и образование, (19–23 апреля 2010 г.) : в 6 т. - Т. II : Филология. Ч. 2 : Акутальные проблемы изучения иностранных языков ; ГОУ ВПО Томский гос. пед. ун-тет. – Томск : Издательство ТГПУ, 2010. - С. 19-24 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.tspu.edu.ru/nauka/files/file/salosina/14_vserosiyskaya_konferenciya/t_2_ch_2_filologiya.pdf#page=19 (14.03.11).
2. Волошин Ю.К. Американский сленг в разговорной речи // Лингвистические единицы разных уровней и их функциональные характеристики : сб. науч. тр. - Краснодар, 2002. - С. 13-17.
3. Волошин Ю.К. Общий американский сленг: состав, деривация и функция : лингвокультурологический аспект : дис. ... канд. филол. наук / Волошин Юрий Константинович. – Краснодар, 2000. – 341 с. ; Оглавление, введение, список литературы [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/obshchii-amerikanskii-sleng-sostav-derivatsiya-i-funktsiya-lingvokulturologicheskii-a... (14.03.11).
4. Голденков М.А. Осторожно, Hot Dog ! : современный активный английский / М.А. Голденков. - 3-е изд., испр. и доп. - СПб. : КАРО, 2003. - 269 с. : ил.
5. Емельянов А.А. Английский рифмованный сленг : теоретико-экспериментальное исследование : дис. ... канд. филол. наук / Емельянов Алексей Анатольевич. – Иваново, 2006. – 249 с. ; Оглавление, введение, список литературы [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/angliiskii-rifmovannyi-sleng-teoretiko-eksperimentalnoe-issledovanie (14.03.11).
6. Лазарева Б.Т. К вопросу о фразеологии американского сленга // Исследования по романо-германскому языкознанию. Вып. I. - Волгоград : ВПИ, 1969. - С. 41-48.
7. Локетт Б. Идиомы и фразеологизмы // Иностр. яз. в шк. - 2003. - № 6. - С. 81-84.
8. Овденко А.В. К вопросу о фразеологических единицах в американском сленге / А.В. Овденко, Г.И. Дегтяренко // Вестн. Харьковск. ун-та. – 1981. - № 220. - С. 58-62.
Вы можете расширить этот список, проведя самостоятельный поиск в БД по языкознанию ИНИОН РАН . Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите комбинацию наиболее значимых для Вашей темы поисковых терминов, оператор присоединения "И". При поиске по произвольным терминам, поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
Вопрос: Здравствуйте! Пишу курсовую по лексикологии на тему "Омонимия в современном английском языке". Какая литература будет полезна и сможет помочь в написании?

Спасибо.
Ответ [2011-03-14 09:29:34] :
Здравствуйте. Для начала работы см. ответ на запрос № 5897. Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной консультацией к библиографам РНБ.
Рубрики каталога:   Языкознание -- Европейские языки -- Английский язык -- ;  
Вопрос: Антропонимы в американском сленге
Ответ [2011-03-11 12:44:18] :
Здравствуйте. Вам был дан ответ на Ваш запрос в ВСС КОРУНБ (№ 8849).
Рубрики каталога:   Языкознание -- Европейские языки -- Английский язык -- ;  
Вопрос: здравствуйте! помогите, пожалуйста, найти литературу по теме "Агрессивность в речевом поведении американской и русской молодежи" буду очень признательна.
Ответ [2011-03-05 13:37:06] :
Здравствуйте. Литературу общего характера по агрессии в речевом поведении см. в ответах на запросы № 7805, 8408, 10862. В дополнение предлагаем также следующую литературу по теме (источники - БД по языкознанию, философии и социологии ИНИОН РАН, Арбикон, ИПС Google):
1. Боженкова Н.А. Вербально-поведенческие проявления молодежной субкультуры на российской почве / Н.А. Боженкова, С.Ю. Дмитриева // Новый взгляд на проблемы современного языкознания. - Курск, 2008. - С. 29-41.
2. Гринь Н.А. Речевое поведение студенческой молодежи в транзитивном обществе: управленческий аспект : дис. … канд. социол. наук / Гринь Нина Алексеевна. – Новосибирск, 2003. – 209 с. ; Оглавление, введение, список литературы [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/rechevoe-povedenie-studencheskoi-molodezhi-v-tranzitivnom-obshchestve-upravlencheskii... (05.03.2011).
3. Лудильщикова Н.А. Речь молодежи: на материале речи студентов техникума : дис. … канд. социол. наук / Лудильщикова Наталья Анваровна. – Саратов, 2006. – 200 c. ; Оглавление, введение, список литературы [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/rech-molodezhi-na-materiale-rechi-studentov-tekhnikuma (05.03.2011).
4. Речевая защита и речевая агрессия подростков // Блог социального педагога, психолога. – [Б.м.], 2011. – URL: http://www.mybloginfo.ru/view_post.php?id=237 (05.03.2011).
5. Шарифуллин Б.Я. Основные признаки речевого жанра "угроза" в молодежном общении / Б.Я. Шарифуллин, С.В. Мамаева // Теоретические и прикладные аспекты педагогического образования. - Красноярск, 2003. - С. 146-156.
6. Constructing accounts of aggressive episodes // Social behaviour. - Chichester, 1989. - Vol. 4, N 2. - P. 129-143. - Bibliogr.: p. 142-143.
Аннотация: Особенности агрессивного поведения и коммуникации. Анализ жестов и рассказов участников агрессивных столкновений.
7. Finegan E. Language in the USA: themes for the twenty-first century // Edward Finegan, John R. Rickford. - Cambridge : Cambridge University Press, 2004. - 502 p. ; The same [Electronic resource]. - URL: http://books.google.com/books?id=s9L9rpxD9FEC&pg=PA382&dq=Aggression+in+language+of+youth&hl=en&ei=X_BxTazOJsPH4AbS5sG... (05.03.2011).
8. Schwartz G. The Language of аdolescence: аn аnthropological аpproach to the youth culture / Gary Schwartz and Don Merten // The American Journal of Sociology. – 1967. - Vol. 72, N 5. - P. 453-468.
9. The influence of sex, gender, self-discrepancies, and self-awareness on anger and verbal aggressiveness among U.S. college students / Kinney T.A. et al. // J. of social psychology. - Provincetown, 2001. - Vol. 141, N 2. - P. 245-275.
Аннотация: Факторы психологического влияния на речевую агрессивность учащихся колледжей в США.
Вопрос: Морфологическая категория числа в английском языке в разных частях речи
Ответ [2011-02-25 14:57:25] :
Здравствуйте. Предлагаем небольшой список литературы для начала работы над Вашей темой (источники – БД по языкознанию ИНИОН РАН, ИПС Yandex):
1. Зореф М.Г. Категория числа имен сущестительных в немецком, английском и молдавском языках / М.Г. Зореф, З.М. Каменева, А.С. Ротарь ; Кишин. гос. ун-т им.В.И.Ленина. - Кишинев, 1987. - 23 с., табл.
2. Колесник Н.В. К вопросу о категории числа в английском и русском языках // Язык, сознание, коммуникация : сб. ст. - М., 2001. - Вып. 16. - C. 59-65.
3. Мелькумянц Н.В. Морфологическая категория числа как средства выражения количественных значений в системе глагола // Единицы языка в структурно-семантическом аспекте. - Таганрог, 1997. - С. 9-11.
4. Поликарпова Е.В. Число, исчисление и грамматическая категория числа в английском и французском языках : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Поликарпова Евгения Владимировна ; Моск. гос. обл. ун-т. – М., 2007. - 20 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.avtoref.mgou.ru/ar/ar156.pdf (25.02.2010).
5. Степанова Е.Н. Семантический аспект категории числа и способы выражения данной категории субстантиватами в современном английском языке // Семантика языковых единиц разных уровней. - Ростов н/Д, 1987. - С. 164-170.
6. Токмаджян А.А. О категории числа в современном английском и армянском языках // Вестн. Ерев. ун-та. Обществ. науки. - Ереван, 1986. - № 3. - С. 156-160.
7. Храмова Т.Ю. Языковая репрезентация количественных отношений и явление семантического согласования // Омск. науч. вестн. - Омск, 2006. - Вып. 8. - С. 235-237.
Аннотация: Категория числа в английском языке.
8. Худяков А.А. К вопросу о понятийной основе категории числа имени существительного // Понятийные категории и их языковая реализация. - Л., 1989. - С. 119-125.
9. Jarvis D.K. Some problems with noun number choice // Slavic a. East Europ. j. - Tempe, 1986. - Vol. 30, N 2. - P. 262-270. - Bibliogr.: p. 268-270.
Аннотация: Некоторые проблемы категории числа в русском и английском языках.
Для дальнейшего самостоятельного поиска предлагаем:
БД по языкознанию ИНИОН РАН . Заходите как Гость. Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
Вопрос: Здравствуйте.Помогите,пожалуйста,подобрать материал по теме диплома:Метафоризация как способ терминообразования:на материале английских терминов СМИ.
Ответ [2011-02-17 10:16:41] :
Здравствуйте. Для начала работы см. ответы на запросы №№ 7501, 10297.

Новости

Ваш помощник