Архив выполненных запросов

Здравствуйте. Предлагаем Вам следующие диссертационные исследования (источники – ЭК РГБ, БД по литературоведению ИНИОН РАН, ИПС Google) :
1. Каверина С.Е. Формирование представлений о смерти в художественной литературе : Социально-философский анализ : автореф. дис. ... канд. филос. наук / Каверина С.Е. ; Моск. пед. гос. ун-т. – М., 2005. – 17 с. ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/formirovanie-predstavlenii-o-smerti-v-khudozhestvennoi-literature-sotsialno-filosofskii-anal (08.07.2013).
2. Косяков Г.В. Метафизика бессмертия в русской романтической лирике : автореф. дис. ... д-ра филол. наук / Косяков Г.В. ; Ом. гос. ун-т им. Ф.М. Достоевского. – Омск, 2007. – 39 с. ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/metafizika-bessmertiya-v-russkoi-romanticheskoi-lirike (08.07.2013).
3. Красильников Р.Л. Танатологические мотивы в прозе Л.Н. Андреева : автореф. дис. … канд. филол. наук / Красильников Р.Л. ; Вологод. гос. пед. ун-т. – Вологда, 2003. – 23 с. ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/tanatologicheskie-motivy-v-proze-ln-andreeva (08.07.2013).
4. Лебедева В.Ю. Мотив метафизической смерти в русских романах В.Набокова : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Лебедева В.Ю. ; Елец. гос. ун-т им. И.А.Бунина. – Елец, 2009. – 22 с. ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/motiv-metafizicheskoi-smerti-v-russkikh-romanakh-v-nabokova (08.07.2013).
5. Новикова П.А."Пространство смерти" в европейской литературе XX века : И. Шмелев, Б. Виан, В. Шаламов, А. Солженицын, Ф. Ксенакис : дис. ... канд. филол. наук / Новикова П.А. – Самара, 2005. – 221 с. ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/prostranstvo-smerti-v-evropeiskoi-literature-xx-veka-i-shmelev-b-vian-v-shalamov-solzhenitsy
6. Пашкин Д.А. Феномен смерти в текстах Велимира Хлебникова: некоторые аспекты проблемы : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Пашкин Д.А. ; Тюм. гос. ун-т. – Тюмень, 2002. – 21 с. ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/fenomen-smerti-v-tekstakh-velimira-khlebnikova-nekotorye-aspekty-problemy (08.07.2013).
7. Проданик Н.В. Топосы смерти в лирике А.С.Пушкина : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Проданик Н.В. ; Ом. гос. пед. ун-т. – Омск, 2000. – 21 с. ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/toposy-smerti-v-lirike-s-pushkina (08.07.2013).
8. Сафонова Т.В. Оппозиция жизнь/смерть в творчестве А.А.Фета : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Сафонова Т.В. ; Орл. гос. ун-т. – Орел, 2008. – 23 с. ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/oppozitsiya-zhiznsmert-v-tvorchestve-aa-feta (08.07.2013).
9. Туктангулова Е.В. Художественные концепты "жизнь" и "смерть" как репрезентанты словообраза "природа" в идиостиле Н.А.Заболоцкого : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Туктангулова Е.В. ; Удм. гос. ун-т. – Ижевск, 2007. – 21 с. ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/khudozhestvennye-kontsepty-zhizn-i-smert-kak-reprezentanty-slovoobraza-priroda-v-idiostile-n (08.07.2013).
10. Фет Н.А. О поэтике повести Л.Н.Толстого "Смерть Ивана Ильича" : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Фет Н.А. ; Рос. пед. гос. ун-т им. А.И.Герцена. – СПб., 1995. – 19 с.
11. Хагурова Н.И. Проблема смысла жизни и смерти в философии Л.Н. Толстого : автореф. дис. ... канд. филос. наук / Хагурова Н.И. ; Моск. пед. гос. ун-т им. В.И. Ленина. – М., 1995. – 16 с.
12. Хзмалян Т.Э. Поэтика повести Л.Н.Толстого "Смерть Ивана Ильича" : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Хзмалян Т.Э. ; Тбил. гос. ун-т. – Тбилиси, 1990. – 19 с.

Здравствуйте. В ответ на Ваш запрос сообщаем, что журналы "Worm runners digest" и "Recreational mathematics magazine" в электронном каталоге РНБ не значатся. Для окончательного ответа рекомендуем обратиться в Иностранный журнальный фонд.
Следующие издания:
1. Mathematical maxims and minims / compiled by Nicholas J. Rose ; illustrated by John de Pillis. – Raleigh N.C. : Rome Press, 1988. – vii, 169 p. : ill. – в РНБ нет
2. A choice of comic and curious verse / ed. by J.M. Cohen. – Harmondsworth ; Penguin Books, 1989. – 469 s. – ISBN: 0-14-058529-X. – в РНБ нет, но у этого составителя имеется много других изданий, например:
1)More comic and curious verse. – Harmondsworth, 1956. шифр: Л51 г-3/71
2)The Penguin book of comic and curious verse. – Harmondsworth, 1961. шифр Л61 г-3/11723
3)Yet more comic and curious verse. – Harmondsworth, 1959. шифр Л61 г-3/5642
3. For today and tomorrow: an anthology of poems for young people / compiled by Howard Sergeant. – London : Evans Bros., 1974. – 288 p. : ill. – ISBN: 0237447886 9780237447885. – в РНБ нет
4. The Penguin book of limericks / compiled and edited by E.O. Parrott ; illustrations by Robin Jacques. – London : Bloomsbury Books, 1991, c1983. – 304 p. : ill. – ISBN 1854710850 9781854710857. – в РНБ нет.

Здравствуйте. Предлагаем следующую литературу для начала работы над темой (источники – БД по истории, археологии и этнологии ИНИОН РАН, E-library, ИПС Google):
1. Авдеенко Е.Е. ОУН – УПА: вооружённый взгляд // Проблемы национальной стратегии. – 2013. – № 1. – С. 215-218.
2. Галицкий В.П. Вермахт и бандеровцы: как они сотрудничали // Обозреватель – Observer. – 2009. – Т. 239, № 12. – С. 85-103 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.rau.su/observer/N12_2009/085_103.pdf (08.07.2013).
3. Гогун А. Между Гитлером и Сталиным : украинские повстанцы / А. Гогун. – СПб. : Нева, 2004. – 412 с., ил. – (Секретные материалы)
Аннотация: Документы о деятельности Организации украинских националистов (ОУН). создании и борьбе Украинской повстанческой армии (УПА) на стороне Германии.
4. Дюков А.Р. Антиеврейская политика ОУН и УПА во Второй мировой войне : новейшая историография // Вестн. Моск. гос. обл. ун-та. Сер.: История и полит. науки. – 2011. – № 1. – С. 11-18 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://vestnik-mgou.ru/web/llibrary/files/incoming/2/2011/1/st2.pdf (08.07.2013).
5. Как трезубец вплелся в свастику : о несостоявшемся походе украинских националистов на Москву / публ. подгот. В.П. Ямпольский // Воен.-ист. журн. – М., 1996. – № 2. – С. 77-83.
Аннотация: Подборка документов о планах украинских националистов по организации восстания против Советской власти на украине в декабре 1940 г. и о деятельности ОУН и УПА в 1944-1945 гг.
6. Полищук В.В. Правовая и политическая оценка ОУН И УПА // Политическая экспертиза : ПОЛИТЭКС. – 2006. – Т. 2, № 3. – С. 25-63 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.politex.info/content/view/279/30/ (08.07.2013).
7. Примаченко Я.Л. Украинская повстанческая армия в свете традиционных и современных исследований // Ист. пространство. – М., 2008. – № 1/4. – С. 253-264.
8. Химка Д.П. Организация украинских националистов и украинская повстанческая армия : нежелательные элементы проекта идентичности // Ab imperio. – 2010. – № 4. – С. 83-102.
9. Чевардин А.В. К вопросу о деятельности Украинской повстанческой армии (УПА) на территории Люблинского воеводства Польши // Россия и Советский Союз в локальных войнах и вооруженных конфликтах ХХ столетия. – Екатеринбург, 2002. – С. 255-259.
10. Чуев С. Украинский легион / С. Чуев. – М. : Яуза, 2006. – 543 с., ил. – (На стороне Третьего Рейха).
11. Shkuratiuk M. On the fiftieth anniversary of the UPA // ABN correspondence. – Munchen, 1992. – Vol. 43, N 3. – P. 1-5.
Аннотация: Украинская повстанческая армия: обстоятельства ее создания, цели, деятельность, 1942-1950: К 50-й годовщине формирования.
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.

Здравствуйте. Предлагаем следующую литературу для начала работы над темой (источники – БД Арбикон, E-library, ИПС Google):
1. Байден А. Школы журналистики: интенсивное обучение повышенной сложности [Электронный ресурс] // Журналистика в Германии : сайт / Goethe-Institut. – München, 2013. – URL: http://www.goethe.de/wis/med/dos/jou/jab/ru2304930.htm (8.07.2013).
2. Дубовер М. Из исто рии русско-немецких журналистских связей. Николай Полевой о немецкой печати // Филол. вестн. Ростов. гос. ун-та. – Ростов н/Д., 2006. – № 2. – С. 62-65.
3. Дубовер М.А. Русско-немецкие связи в журналистике (journalistische jenres in deutschland und russland : handuch : жанры журналистики Германии и России : справочник KLN: Halem, 2011. – 421 с.) // Изв. Южного федер. ун-та. Филол. науки. – 2012. – № 2. – С. 214-215.
4. Зоммер-Гуис К. «Netzwerk Recherche» – поддержка журналистских расследований [Электронный ресурс] // Журналистика в Германии : сайт / Goethe-Institut. – München, 2013. – URL: http://www.goethe.de/wis/med/dos/jou/jiw/ru2373270.htm (08.07.2013).
5. Лоик А. Компас журналистики: Графиня Марион Дёнхофф [Электронный ресурс] // Там же. – URL: http://www.goethe.de/wis/med/dos/jou/jij/ru5433923.htm (8.07.2013).
6. Лорентц Ф. „Вы должны приготовить сюрприз“ : интервью с Ульрихом Райтцем, главным редактором газеты "Westdeutsche Allgemeine Zeitung" [Электронный ресурс] // Там же. – URL: http://www.goethe.de/wis/med/dos/jou/jiw/zeit/ru4495970.htm (08.07.2013).
7. Навара-Себастьян И. Особенности немецкой журналистики: «Не ЧТО случилось, а ПОЧЕМУ случилось» [Электронный ресурс] // Neue Zeiten. – 2013. – № 6 (144). – URL: http://neuezeiten.rusverlag.de/2013/06/27/2005/ (08.07.2013).
8. Прантль Х. Свобода прессы в Германии [Электронный ресурс] // Журналистика в Германии : сайт / Goethe-Institut. – München, 2013. – URL: http://www.goethe.de/wis/med/dos/jou/pfr/ru2298880.htm (08.07.2013).
9. Силецкая О.А. Журнал Ф.Шиллера "Оры" как образец литературной журналистики Германии конца XVIII века // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 10, Журналистика. – М., 2007. – № 5. – С. 132-136.
10. Эрман В.А. Кинорецензия как полидискурсивный и интердискурсивный текст (на материале немецких журналистских текстов) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Эрман Валерия Андреевна ; Рос. гос. пед. ун-т ; науч. рук. И. П. Шишкина. – СПб., 2011. – 22 с.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.

Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу для начала работы над темой (источники – ЭК РНБ, БД Информкультура РГБ, БД Арбикон, ИПС Google) :
1. Максимова А. За три копейки // Смена. – 2009. – № 12. – С. 56-57.
2. Опыт эксплуатации советских игровых автоматов за рубежом / Л.Г. Алгунова. – М., 1987. – 8 с.
3. Советские игровые автоматы [Электронный ресурс] // ВикипедиЯ : свободная энциклопедия. – 21.12.2012. – URL: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5_%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8B (08.07.2013).
4. Современное состояние производства и тенденции развития игровых автоматов в СССР / Гос. б-ка СССР им. В.И. Ленина. НИО Информкультура ; сост.: А.С. Верикас. и др. – М., 1990. – 20 с.
5. Шабельницкая В.В. Современное состояние и основные тенденции развития игровых автоматов в СССР и за рубежом / [В.В. Шабельницкая, В.Г. Тормаков, М.Ю. Уткина]. – М. : ЦНИИТЭИ приборостроения, 1985. – 36 с. Шифр РНБ : П10/4179.
6. Шмаков М. Детство заиграло : [о музее советских игровых автоматов] // Смена. – 2010. – № 9. – С. 14-15.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за более подробной консультацией к дежурным библиографам ИБО РНБ.

Здравствуйте! Предлагаем следующий список литературы по Вашей теме (Источники – ЭК РНБ, Каталог НТЛ ВИНИТИ, поисковые системы Академия Google, Yandex):
1. Галкин А. М. Технология Ethernet (к 35-летию изобретения) / А. М. Галкин, Д. М. Сепиашвили, Г. Г. Яновский // Вестн. связи. – 2008. – № 8. – С. 49–57. – Библиогр.: с. 57.
2. Голышко А. Интернет: история в лицах // Радио. – 2004. – № 1. – С. 73-74.
3. Гринченко Т. А. История Интернет в СССР и в Украине: основные этапы развития / Т. А. Гринченко, С. К. Полумиенко // Математичнi машини i системи. – 2009. – № 3. – С. 151-156 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.immsp.kiev.ua/publications/articles/2009/2009_3/Grinchenko_03_2009.pdf (06.07.13)
4. Громов Г. Р. От гиперкниги к гипермозгу : Информационные технологии эпохи Интернета : Эссе. Диалоги. Очерки / Г. Р. Громов. – М. : Радио и связь : Tops business integrator, 2004. – 207 с. : ил.
5. Косихин В. История Интернета // UPGRADE. – 2007. – № 2. – С. 36-42.
6. Краткий курс истории Интернет / Б. Лейнер, В. Серф, Д. Кларк и др. // Jet Info. – 1997. – № 14. – С. 4-18. – Библ.: 12 назв.
7. Левин В.И. История информационных технологий : учеб. пособие / В.И. Левин. – М. : Интернет-Университет Информационных Технологий : Бином. Лаборатория знаний, 2007. – 335 с. : ил. – (Основы информационных технологий).
8. Леонтьев В.П. Интернет : история, возможности, программы / В.П. Леонтьев. – М. : ОЛМА Медиа Групп, 2008. – 254 с. : ил., портр.
9. Медведев Д. Л. Основоположники сети Интернет // Электросвязь : история и современность. – 2006. – № 3/4. – С. 21-26 : ил. – Библиогр.: 11 назв. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.bykhmark.ru/attachments/057_jurn_34_06.pdf (06.07.13)
10. Медведев Д. Л. Создание сети ARPANET // Электросвязь : история и современность. – 2008. – № 1. – С. 23-28. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.bykhmark.ru/attachments/059_jurn_1_08.pdf (06.07.13)
История создания прообраза сети Интернет.
11. Мец К. Web 3.0: Интернет: вновь перемены // PC Mag. – 2007. – № 6. – С. 82-88.
12. Норенков И.П. История вычислительной техники и информационных технологий : учеб. курс [Электронный ресурс] // База и генератор образовательных ресурсов : [автоматизированная обучающая система] / МГТУ им. Н.Э. Баумана. – М., 2003-2012. – URL: http://bigor.bmstu.ru/?cnt/?doc=Default/070_History.cou (06.07.13)
13. Сыросенко С.А. Превращение технологии Ethernet в основной способ передачи в сетях связи // Вестн. ИрГТУ. – 2010. – № 1. – С. 253-256 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://journals.istu.edu/vestnik_irgtu/?ru/journals/2010/01 (06.07.13).
14. Фоминов О. Краткая история Интернета // PC Mag. – 2003. – № 12. – С. 92, 94, 96-101 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.pcmag.ru/issues/detail.php?ID=6950 (06.07.13)
15. Штрик А. А. Состояние и перспективы формирования информационного общества в России до 2015 года // Информ. технологии. – 2010. – № 6. – С. 1-32.

Здравствуйте. Предлагем следующую литературу для начала работы над темой (источники – БД по литературоведению ИНИОН РАН, ИПС Google):
1. Арзямова О.В. Об особенностях воплощения мотива "смерть" в творчестве Людмилы Улицкой // Актуальные проблемы изучения литературы на перекрестке эпох. – Белгород, 2007. – С. 83-88.
2. Джаквинта Р. В сенях смерти : Лимб Л. Улицкой // XX век и русская литература : сб. науч. ст. – М. : РГГУ, 2002. – С. 267-281.
3. Дручинина Г.А. "Смерть важная вещь": ("реквиемы" Людмилы Петрушевской) // Проблематика смерти в естественных и гуманитарных науках. – Белгород, 2000. – С. 27-28.
4. Кошкарова Е.Г. Идейно-художественный диапазон "женской темы" в прозе современных русских писательниц и оценках литературной критики : дис. ... канд. филол. наук / Кошкарова Елена Григорьевна. – Псков, 2005. – 197 с. ; Оглавление; Введение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/ideino-khudozhestvennyi-diapazon-zhenskoi-temy-v-proze-sovremennykh-russkikh-pisatelnits-i-o (07.07.2013)
5. Ламанова М.В. Антиномия "любовь – смерть" в творчестве В. Токаревой : (на материале сборника рассказов "Казино") // Изменяющаяся Россия – изменяющаяся литература: художественный опыт ХХ – начала XXI веков. – Саратов, 2006. – С. 357-363.
6. Маринина Ю.А. Концептосфера Венеции в новелле Томаса Манна "Смерть в Венеции" и повести Дины Рубиной "Высокая вода венецианцев" // Традиции в русской литературе. – Н.Новгород, 2011. – C. 179-185.
7. Маркова Д. Ценность смерти // Знамя. – М., 2012. – № 3. – С. 196-204.
Аннотация : Тема смерти в современной прозе (О.Славникова, М. и С. Дяченко, З.Прилепин, А.Слаповский, В.О.Пелевин).
8. Неминущий А.Н. Мотив смерти в художественном мире рассказов Татьяны Толстой // Актуальные проблемы литературы: комментарий к ХХ веку : материалы междунар. конф., Светлогорск, 25-28 сент. 2000 г. – Калининград, 2001. – С. 120-125.
9. Никулина Е.В. Смерть в свете абсурда в драматической дилогии Л. Петрушевской "Свидание" и "Казнь" // Филология и культура. – Барнаул, 2008. – Вып. 4. – С. 135-141.
10. Петров М. Смерть и бессмертие // Рус. провинция. – Новгород и др., 2000. – № 4. – С. 111-112. Аннотация: Проблема смысла жизни и тема смерти в современной
11. Ребель Г. Людмила Петрушевская : время смерть? (роман "Номер один, или В садах других возможностей") // Филолог. – Пермь, 2005. – Вып. 6. – C. 41-54.
Аннотация: Мотив распада в романе Л.С.Петрушевской.
12. Семикина Ю.Г. Танатологические мотивы в романе Л. Улицкой "Казус Кукоцкого" // Русская словесность в контексте современных интеграционных процессов. – Волгоград, 2007. – Т. 2. – С. 364-369.
13. Славникова О. Канарейка и смерть [Электронный ресурс] // Дружба Народов. – 2002. – № 9. – URL: http://magazines.russ.ru/druzhba/2002/9/slav.html (8.07.2013).
14. Толоконникова С.Ю. Реализация мифологического мотива "путь в загробный мир" в романе Л. Улицкой "Казус Кукоцкого" // Проблемы целостного анализа художественного произведения. – Борисоглебск, 2006. – Вып. 6. – С. 116-119.
15. Фурманова Г.В. Пушкин-Кукушкин. Жизнь после смерти : мифотворчество в романе Т. Толстой "Кысь" // Вестн. Иркут. гос. лингв. ун-та. Сер.: Литература. – Иркутск, 2004. – № 6. – С. 56-65.
Аннотация: Пушкинский миф как текст в романе "Кысь".
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).

Здравствуйте. Прдлагаем следующую литературу для начала работы над темой (источники – БД по языкознанию и по литературоведению ИНИОН РАН, E-library, ИПС Google):
1. Абайдельдинов Е.Е. Проблема воссоздания речевой, портретной характеристик персонажей "Записок охотника" И.С.Тургенева в переводе на казахский язык // Проблемы жанра и взаимодействие литератур. – Алма-Ата, 1986. – С. 67-72.
2. Видерт В. "Август Видерт ждет тебя в Берлине..." // Нева. – СПб., 2000. – № 8. – C. 215-217. Аннотация: Об издании "Записок охотника" И.С.Тургенева в переводе А. Видерта (Берлин, 1854).
3. Горелова О.А. Способы перевода лексем "казаться-чудиться" во французских переводах И.С.Тургенева // Культурно-языковые контакты. – Владивосток, 2001. – Вып.4. – С. 13-18.
4. Егорова А.И. К вопросу о переводе экспрессивно насыщенного текста // Античный мир и мы. – Саратов, 2000. – Вып. 6. – C. 60-63.
Аннотация: Видоизменение образа оригинала вследствие различной его трактовки.На материале переводов "Записок охотника" И.С. Тургенева и романа Э.Золя "Нана" на русский язык.
5. Лавица И. Проблематика перевода и эквивалентности фразеологических единиц: (на материале переводов романа И.С. Тургенева "Отцы и дети".) // Studia russica. – Будапешт, 1986. – 10. – С. 95-114.
6. Лаврушина Е.В. К вопросу о сохранении фразеологического богатства И.С. Тургенева в переводах на немецкий язык // Вестн. Моск. гос. обл. ун-та. Сер.: Рус. филология. – 2013. – № 2. – С. 16-20 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://vestnik-mgou.ru/web/llibrary/files/incoming/6/2013/2/st3.pdf (7.07.2013).
7. Лаврушина Е.В. Фразеология как компонент идиостиля И. С. Тургенева и проблема сохранения этого компонента в иноязычных переводах произведений писателя : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Лаврушина Е.В. ; Моск. пед. гос. ун-т. – М., 1999. – 16 с.
8. Лаврушина Е.В. Фразеология как компонент идиостиля И. С. Тургенева и проблема сохранения этого компонента в иноязычных переводах произведений писателя : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Лаврушина Е.В. ; Моск. пед. гос. ун-т. – М., 1999. – 16 с.
9. Ласорса Сьедина К. Тургенев и Толстой в итальянских переводах // Europa orientalis. – Roma, 1988. – № 7. – С. 321-337.
10. Мартынова Ю.В. Особенности перевода слов-реалий с русского языка на французский : (на примере произведения И.С.Тургенева "Записки охотника") // Язык. Культура. Образование. – Омск, 2009. – С. 95-102.
11. Момиути Ю. Проблема литературного изложения звуковых образов в переводе Фтабатэя Симэя рассказа И.С. Тургенева "Свидание" // Изв. Восточного ин-та. – 2004. – № 8. – С. 111-116 ; Доступ после регистрации (открыть ссылку)
12. Тихонова Н.Е. Проблема сохранения национально-культурного компонента в семантике лексических единиц при переводе прозаических произведений с русского языка на английский : (На примере рассказа И.С.Тургенева "Хорь и Калиныч") // Проблемы лингвистики и межкультурной коммуникации. – М., 2005. – Вып. 4. – С. 154-159.
Предлагаем также ссылки на некоторые переводы «Записок охотника» (источник – ИПС Google, Yandex):
1. A Hunter's Sketches ("Zapiski okhotnika") (1854-1874) by Ivan Turgenev (1818-1883) (открыть ссылку)
2. Turgenev I.S. A Hunter's Sketches / Ivan Sergeevich Turgenev. – Whitefish : Kessinger Publishing, 2004. – 276 с. (открыть ссылку)
3. Turgenev I.S. Essential Turgenev / Ivan Sergeevich Turgenev. – Evanston : Northwestern University Press, 1994. – 884 p.(открыть ссылку)
4. Turgenev Ivan Sergeevic – Memorie Di Un Cacciatore (открыть ссылку)
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).

Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу (источники — БД по экономике и демографии ИНИОН РАН, БД Арбикон, БД eLibrary, ИПС Google) :
1. Аверков В. Запад помогает Афганистану : насколько действенна и эффективна эта помощь? // Азия и Африка сегодня. — 2007. — № 3. — С. 43-47.
2. Афганистан – поворотный момент в системе международных отношений XXI века / под ред. Н.С. Евтихевич // США. Канада. Экономика – политика – культура. — 2008. — № 7. — С. 77-92.
3. Глава ЦБ Афганистана об актуальных проблемах в национальной экономике // Бюл. иностр. коммерческой информации. — 2008. — № 100. — С. 4 — 5.
4. Деловой Афганистан: Экономика и связи с Россией... / Проект ПОЛПРЕД. – М., 2005. — Т. 2 : ... в 2003-2005 г. / Т. Васильченко, Г. Вачнадзе, А. Грибков и др. – 37 с., табл.
5. Коргун В.Г. Афганистан. Экономическая помощь соседей // Азия и Африка сегодня. — 2009. — № 9. — С. 47-49.
6. Меркулова И. Иран и Афганистан : экономическое сотрудничество в новом веке // Там же. – 2006. – № 5. – С. 28-31.
7. Орлов А.А. Положение в Афганистане и возможная его эволюция в контексте «Фактора 2014» // Вестн. МГИМО. — 2013. — № 2. — С. 24 — 27 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.vestnik.mgimo.ru/razdely/mezhdunarodnye-otnosheniya/polozhenie-v-afganistane-i-vozmozhnaya-ego-evolyuciya-v-kontekste (05.07.2013).

Здравствуйте. Предоставить список литературы по Вашей теме в рамках Виртуальной службы не представляется возможным, т. к. запрос сформулирован слишком узко и требует углубленного разыскания. Предлагаем небольшой список литературы, которая может Вам пригодиться при работе над темой (источники – БД по философии и социологии ИНИОН РАН, ИПС Google):
1. Акилина М.И. Философия современной библиотеки // Библиотековедение. – М., 1996. – № 4/5. – С. 91-100.
2. Басов С.А. Библиотека в контексте цивилизации и культуры // Там же. – 2010. – № 1. – С. 25-31.
3. Библиотека в эпоху перемен : философско-культурологические и информационные аспекты :
дайджест / Рос. гос. б-ка. Информкультура. – М., 2001. – Вып.3(11) : Библиотеки. Интернет. Общество / редкол.: Литвинова Н.Н. и др. – 172 с.
4. Вдовин А. К портрету слепого библиотекаря : ("Имя розы" и Борхес) // Урал. – 2000. – № 5. – С. 173-177.
Аннотация: Различные толкования образов романа.
5. Гусева Л.Н. Профессиональная идеология, философия библиотечного дела и библиотековедение // Библиотековедение. – М., 1996. – № 1. – С. 19-32.
6. Заборовская С.В. Философия синергетики и философия библиотеки: пути интеграции // Российская культура глазами молодых ученых. – СПб., 1999. – Вып. 7. – С. 114-126.
7. Иванова А.Ю. О некоторых философских аспектах библиотековедения // Библиотековедение. – М., 1997. – № 5/6. – С. 53-65.
8. Игумнова Н.П. Евразийское библиотечное пространство : философский подход // Вестн. Моск. гос. ун-та культуры и искусств. – Химки (Моск. обл.), 2006. – № 2. – C. 118-122.
9. Кабачек А.Л. "Повелитель бесконечности" : Хорхе Луис Борхес – поэт и философ библиотеки // Библиотековедение. – 2003. – № 5. – С. 70-77.
10. Кабачек О.Л. Поиски философского решения библиотечных проблем // Там же. – М., 1996. – № 2. – С. 80-84.
Аннотация: Проблема взаимодействия человека и информационных потоков, культура чтения.
11. Карданова М.В. Мир как библиотека : историко-философский экскурс // Там же. – 2008. – № 2. – С. 100-110.
12. Костина И.Г. Нравственные аспекты свободного доступа к информации в библиотеке / И.Г. Костина, А.А. Аношкина // Новые подходы в гуманитарных исследованиях : право, философия, история, лингвистика : межвуз. сб. науч. тр. / М-во образования РФ, Морд. гос ун-т им. Н.П. Огарева. – Саранск : СВМО, 2009. – Вып. IX. – С. 264-266.
13. Кудряшова Г. Эволюция философских представлений о миссии вузовских библиотек как основа становления и развития их системы // Культура – искусство – образование : материалы науч.-теорет. конф. преподавателей: [23; 5 февр. 2002. Россия, Челябинск] / Челяб. гос. акад. культуры и искусств. – Челябинск, 2002. – С. 48 – 50.
14. Маркова Т.Б. Библиотека в истории культуры. – СПб. : Наука, 2008. – 327 с., ил. – Из содерж.: Концепции библиотек в трудах философов и культурологов, с. 35-94.
15. Маркова Т.Б. Библиотека в контексте культуры : философско-культурологический анализ : автореф. дис. ... д-ра филос. наук / Маркова Т.Б. ; С.-Петерб. гос. ун-т. – СПб., 2008. – 35 с. ; Оглавление; Введение; Список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/biblioteka-v-kontekste-kultury-filosofsko-kulturologicheskii-analiz (5.07.2013).
16. Маркова Т.Б. Философия библиотеки в культурологической перспективе // Мир философии – мир человека. – М., 2007. – С. 359-373.
17. Ракитов А.И. Если есть такая философия // Библиотековедение. – М., 1996. – № 4/5. – С. 87-91. Аннотация: Философия библиотечного дела.
18. Соколов А.В. Философия и библиотековедение: приглашение к размышлению // Науч. и техн. библ. – М., 1996. – № 6. – С. 3-15.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.