Каталог выполненных запросов

Здравствуйте! См. запросы №№ 36702, 36913 в архиве запросов ВСС РНБ.
В дополнение рекомендуем следующие материалы (источники – картотека переводов мировой художественной литературы им. А.Д. Умикян РНБ, ЭК РГБ, БД eLibrary, Google Академия, БД КиберЛенинка, Google Books):
1. Гречушникова Т.В. О механизмах акторских инноваций в конкретной и акустической поэзии Э. Яндля // Слово в динамике. – Тверь, 1999. – С. 30-41.
2. Зачевский Е.А. Эрнст Яндль // История австрийской литературы ХХ в. В 2 т. Т. 2. – Москва, 2010. – С. 383-422.
3. Зачевский И. Мир, рассмотренный «другими глазами». Поэзия Эрнста Яндля // Зеркала времени : очерки немецкоязыч. лит. второй половины ХХ в. – Санкт-Петербург : Наука, 2005. – С. 252-263.
4. Иванова Е.А. «Обыкновенный Рильке» Эрнста Яндля: грани интертекстуальности // Уральский филологический вестник. Серия: Germanistische Studien : Актуальные проблемы германистики. – 2017. – № 1. – С. 41-50. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=30015086 (дата обращения: 30.01.2020). – Доступ после регистрации.
5. Коновод Л.М. Особенности поэтики сборника «laut und luise» Э. Яндля // Взаимодействие литератур в мировом литературном процессе : материалы междунар. науч. конф. В 2 ч. Ч. 2. – Гродно, 2003. – С. 19-23.
6. Коновод Л.М. Немецкоязычная конкретная поэзия Эрнста Яндля : монография. – Брест : БрГУ, 2007. – 186 с.
7. Коновод Л.М. Проблема «повседневного языка» в лирике Э. Яндля // Личность. – Минск, 2004. – С. 199-202.
8. Коновод Л.М. Конкретная поэзия Э. Яндля в историко-культурной парадигме ХХ века // Веснік Мазырскага дзяржаўнага педагагічнага ўніверсітэта імя І. П. Шамякіна – 2006. – № 1(14). – С. 101-105. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/konkretnaya-poeziya-e-yandlya-v-istoriko-kulturnoy-paradigme-hh-veka/viewer (дата обращения: 30.01.2020).
9. Стороха Б.В. Сутність художнього експерименту і специфіка поетики конкретної поезії Ернста Яндля : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Стороха Б.В. – Киев, 2010. – 20 с.
10. Шамов И.И. Философские основы поэзии Э. Яндля // Скребневские чтения. – Нижний Новгород, 2012. – С. 315-320.
11. Daviau D.G. Major figures of contemporary Austrian literature. – New York : Lang, 1987. – 413 p.
12. Hannesschl?ger V. Ernst Jandl and Karl Kraus – two lives in bits and pieces / V. Hannesschl?ger, Prager K. // Proceedings of the first conference on biographical data in a digital world. – 2015. – Vol. 1399. – P. 1-7. – Электрон. копия доступна на сайте academia.edu. URL : (открыть ссылку) (дата обращения: 30.01.2020).
13. Neumann P.H. Ernst Jandl «bearbeitet» Rilke. Eine Variante zum Typ des gedichteten Dichterbilds / W.M. Fues, W. Mauser. // «Vergebendes Enth?llen»: Theorie und Kunst des dichterischen Verkleidens: Festschrift f?r Martin Stern. – W?rzburg : K?nigshausen und Neumann, 1995. – S. 391-399.
14. Puig T.V. „[...]atmete pausenlos”. Zur Literarisierung des Atmens bei Ernst Jandl // Die Grenze des Sichtbaren in der Literatur des 20. Jahrhunderts. – W?rzburg : K?nigshausen&Neumann, 2010. – S. 137-153.
15. Stuckatz K. Ernst Jandl und die internationale Avantgarde – Berlin ; Boston : Walter de Gruyter, 2016. – 357 S. – Электрон. копия фрагмента доступна в онлайн-библиотеке Google Books. URL: https://books.google.ru/books?id=7-YsDQAAQBAJ&lpg=PP5&ots=5_pA-qQbs1&dq=ernst%20jandl&lr&hl=ru&pg=PA357#v=onepage&q&f=false (дата обращения: 30.01.2020).
16. Uhrmacher A. Spielarten des Komischen: Ernst Jandl und die Sprache: Reihe germanistische Linguistik. T?bingen : Niemeyer, 2007. – 251 S. – Электрон. копия фрагмента доступна в онлайн-библиотеке Google Books. URL: https://books.google.ru/books?id=LJoZxD-GUwQC&lpg=PA1&ots=uZ5bALJHKE&dq=ernst%20jandl&lr&hl=ru&pg=PP1#v=onepage&q&f=false (дата обращения: 30.01.2020).
Вы можете осуществить самостоятельно поиск дополнительной литературы в базе данных по литературоведению ИНИОН РАН (открыть ссылку). Являясь жителем Санкт-Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам Российской национальной библиотеки. Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

Здравствуйте. Предлагаем следующую литературу по Вашей теме (источники – ЭК РНБ, БД по языкознанию и литературоведению ИНИОН РАН, eLibrary, ИПС Google):
1. Андреюшкина Т.Н. О переходе границ в немецкой конкретной поэзии // Граница и опыт границы в художественном языке. – Самара, 2003. – С. 80-92.
2. Гречушникова Т.В. Konstellation, Permutation, Reduplikation: О механизмах авторских инноваций в конкретной и акустической поэзии Э. Яндля // Слово в динамике. – Тверь, 1999. – С. 30-42.
3. Коваленко В.И. Метафора в текстах современной немецкой конкретной поэзии / В.И. Коваленко, Г.Н. Россихина // Актуальные проблемы германистики. – Смоленск, 1999. – Вып. 2. – С. 55-63.
4. Куприянов В. Стихи для голоса // Арион : Журнал поэзии. – М., 2003. – Г. 10, № 39. – С. 122-124.
Аннотация: Предисловие переводчика к подборке стихотворений Э.Яндля.
5. Слуцкая К.А. К вопросу о визуализации информации в текстах конкретной поэзии // Язык и культура. – 2013. – № 2 (22). –С. 82-90. – Электронная копия доступна на сайте НЭБ Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/v/k-voprosu-o-vizualizatsii-informatsii-v-tekstah-konkretnoy-poezii (дата обращения: 25.07.2019).
6. Слуцкая К.А. Особенности классификации конкретной поэзии // Вестн. Иркутского гос. лингвистического ун-та. – 2010. – № 2 (10). – С. 156-161. – Электронная копия доступна на сайте НЭБ Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/v/osobennosti-klassifikatsii-konkretnoy-poezii (дата обращения: 25.07.2019).
7. Слуцкая К.А. Семантическая когерентность вербальных и невербальных компонентов как способ реализации эстетической функции конкретной поэзии // Вестн. Челябин. гос. ун-та. Филология. Искусствоведение. – Челябинск, 2011 . – Вып. 56, № 20. – С. 135-139. – Электронная копия доступна на сайте НЭБ Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/semanticheskaya-kogerentnost-verbalnyh-i-neverbalnyh-komponentov-kak-sposob-realizatsii-esteticheskoy-funktsii-konkretnoy-poezii (дата обращения: 25.07.2019).
8. Сухотин М. О двух склонностях написанных слов: (О конкретной поэзии) // Новое лит. обозрение. – М., 1995. – № 16. – С. 244-252.
Аннотация: О связи семантики со звуком и графикой слова в визуальной поэзии.
9. Ernst Jandl Materialienbuch / Hrsg. von Wendelin Schmidt-Dengler. – Darmstadt ; Neuwied : Luchterhand, 1982. – 167 с.
10. Guntermann G. Ernst Jandl: "Aus der Fremde": Von der Dramatik des Indirekten u. der Kunst des Lebens // Deutsche Gegenwartsdramatik. – Gottingen, 1987 . – Bd 2. – S. 122-147
11. Ruedi P. "Nur den lesern bleibe ich noch ein weilchen dichterlich" // Weltwoche. – Zurich, 1989. – 12. Okt. – Jg. 57, N 41. – S. 93.
Аннотация: О сборнике стихов E.Jandl "Idyllen" (Frankfurt a. M., 1989).
12. Mukai Shutaro. Characters that represent, reflect, and translate culture – in the context of the revolution modern art // The empire of signs. – Amsterdam ; Philadelphia, 1991. – P. 57-83.
Аннотация: Использование японского иероглифического письма кандзи представителями конкретной поэзии. Семиотическое исследование.
13. Schmidt-Dengler W. Ernst Jandls Gesammelte Werke // Lit. u. Kritik. – Salzburg, 1986. – H. 207/208. – S. 368-369.
Аннотация: О создании трехтомного собрания сочинений Э.Яндля "Gesammelte Werke" (Luchterhand, 1985).
14. Schmitz-Emans M. "Ich habe nichts zu sagen/ und ich sage es [...]": Ernst Jandls produktive Auseinandersetzung mit John Cages Asthetik // Sprachkunst. – Wien, 1991. – Jg. 21, H. 2. – S. 285-312.
Аннотация: О книге E.Jandl "Das Offnen und Schlieesen des Mundes: Frankfurter Poetik-Vorlesungen" (Darmstadt; Neuwied, 1985), полемически направленной против эстетической концепции J.Cage.
В РНБ хранится довольно большое количество изданий Яндля. Вы можете провести самостоятельный поиск в электронном каталоге РНБ (открыть ссылку). В поисковую строку вносите Jandl и получаете результаты – список книг Яндля.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.

Здравствуйте! Предлагаем Вам следующие материалы (источники: БД ИНИОН, ИПС Яндекс, ИПС Google):
1. Андреюшкина Т.Н. Амбивалентность образа поэта в цикле Э.Яндля "Обыкновенный Рильке" // Татищевские чтения : актуальные проблемы науки и практики. – Тольятти, 2015. – Т. 4, ч. 2. – С. 33-37.
2. Гречушникова Т.В. Об акустическом эксперименте в поэзии Эрнста Яндля (1925-2000) // Русская германистика : ежегодник Рос. союза германистов. – М., 2006. – Т. 2. – C. 297-307.
3. Зачевский Е.А. Поэтический мир Эрнста Яндля // Вопросы филологии. – СПб., 2006. – Вып. 12. – C. 61-92.
Куприянов В. Стихи для голоса // Арион. – М., 2003. – Т. 10, № 39. – С. 122-124.
4. Шамов И.И. Культурные коды в поэзии Эрнста Яндля // Русская германистика : ежегодник Рос. союза германистов. – М., 2011. – Т. 8. – С. 139-145.
5. Линниченко С.И. Формирование инновационных художественных идей в лирике немецкого постмодерна как результат творческого переосмысления культурного кода // Изв. Самар. науч. центра РАН. – 2014. – Т. 16, № 2 (3). – С. 688-690 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/formirovanie-innovatsionnyh-hudozhestvennyh-idey-v-lirike-nemetskogo-postmoderna-kak-rezultat-tvorcheskogo-pereosmysleniya (07.06.2019).
6. Шмитц-Эманс М. Игры на границах и с границей : о некоторых поэтических экспериментах Эрнста Яндля и других современных лириков / пер. Андреюшкиной Т., Барабановой Н., Рымаря Н. // Поэтика рамы и порога : функциональные формы границы в художественных языках. – Самара, 2006. – Вып. 4. – С. 289-306.
7. Gajewska A. Sprachwelten. Ernst Jandls Lyrik in der Perspektive der Sprachphilosophie von Ludwig Wittgenstein // Studia germanica posnaniensia. – Poznan, 2006. – N 30. – S. 135-149.
8. Luserke M. Worte in sprechbarem Raum, Monas Lieschen oder Das Offnen und Schliesen des Augenpaars beim Sprechen aus Anlas von Ernst Jandls Gedicht "my own song" // "Wir wissen ja nicht, was gilt". – Ingbert, 1995. – S. 142-150.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ Услуги предоставляются на платной основе.