Каталог выполненных запросов

Здравствуйте. Предлагаем следующие материалы (источники – БД ИНИОН РАН, БД E-library, ИПС Google Scholar):
1. Гак В.Г. Особенности библейских фразеологизмов в русском языке: В сопоставлении с французскими библеизмами // Вопросы языкознания. – 1997. – № 5. – С. 55-65. – Электронная копия доступна на сайте журн. URL: https://vja.ruslang.ru/ru/archive/1997-5/55-65?ysclid=mm0ublrweh92587531 (дата обращения: 24.02.2026).
2. Гишкаева Л.Н. С. Французский религиозный дискурс и его роль в современном обществе / Л.Н. Гишкаева, Л.С. Сорокина // Современные исследования социальных проблем. – 2017. – Т. 9, № 3-1. – С. 138-152. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/frantsuzskiy-religioznyy-diskurs-i-ego-rol-v-sovremennom-obschestve (дата обращения: 24.02.2026).
3. Деньгина А.В. Религиозная лексика в составе фразеологических единиц английского и французского языков как отражение ключевых религиозных представлений народа // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2017. – № 11-3 (77). – С. 93-97. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/religioznaya-leksika-v-sostave-frazeologicheskih-edinits-angliyskogo-i-frantsuzskogo-yazykov-kak-otrazhenie-klyuchevyh-religioznyh (дата обращения: 24.02.2026).
4. Деньгина А. В. Фразеологические единицы с компонентом религионимом в английском и французском языках : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Деньгина Анна Владимировна ; [Место защиты: Казан. (Приволж.) федер. ун-т]. – Казань, 2019. – 18 с. : ил. – Электронная копия доступна на сайте НЭБ. URL: https://rusneb.ru/catalog/000199_000009_008702832/?ysclid=mm0fpp62fo783717429 (дата обращения: 24.02.2026).
5. Искандерова В.И. Окказиональные преобразования библейских фразеологических единиц в языке французской периодической печати // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Лингвистика. – 2007. – № 1. – С. 22-27. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/okkazionalnye-preobrazovaniya-bibleyskih-frazeologicheskih-edinits-v-yazyke-frantsuzskoy-periodicheskoy-pechati?ysclid=mm0udhgw2x42176626 (дата обращения: 24.02.2026).
6. Косицкая Ф.Л. Французский религиозный дискурс и его жанровая дифференциация // Вестник Томского государственного педагогического университета. – 2015. – № 10 (163). – С. 45-49. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/frantsuzskiy-religioznyy-diskurs-i-ego-zhanrovaya-differentsiatsiya (дата обращения: 24.02.2026).
7. Маврешко М.С. Функциональная характеристика религиозной лексики в современных СМИ (на материале французского языка) // Проблемы и перспективы развития современной гуманитаристики: лингвистика, методика преподавания, культурология : материалы Всерос. науч.-практ. конф. : электрон. изд. – Москва, 2020. – С. 123-128. – URL: https://pure.spbu.ru/ws/portalfiles/portal/85307323/_20.12.19.pdf (дата обращения: 24.02.2026).
8. Мурадова Л.А. Теонимическая лексика в романе Жана-Мишеля Генассия «Клуб неисправимых оптимистов» // Преподаватель ХХI век. – 2016. – Т. 3, № 2. – С. 335-343. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/teonimicheskaya-leksika-v-romane-zhana-mishelya-genassiya-klub-neispravimyh-optimistov (дата обращения: 24.02.2026).
9. Немцева К.И. К вопросу об истории формирования лексико-семантического поля «Религия» в романских языках (на материале испанского и французского языков) // Проблемы истории, филологии, культуры. – 2015. – № 3 (49). – С. 444-451. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-ob-istorii-formirovaniya-leksiko-semanticheskogo-polya-religiya-v-romanskih-yazykah-na-materiale-ispanskogo-i-frantsuzskogo (дата обращения: 24.02.2026).
10. Скачкова Л.В. Лингвокультурные и лингвистические особенности французских фразеологизмов с религиозным компонентом / Л.В. Скачкова, Д.В. Карасева // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2021. – Т. 14, № 4. – С. 1262-1268. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/lingvokulturnye-i-lingvisticheskie-osobennosti-frantsuzskih-frazeologizmov-s-religioznym-komponentom (дата обращения: 24.02.2026).
11. Хильтбруннер В.И. Контекстуальные преобразования библеизмов в языке французской периодической печати // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Лингвистика. – 2007. – № 4. – С. 47-52.
12. Шалгина Е.А. Библейские фразеологизмы "Bon Samaritain/добрый самаритянин" в медиадискурсе // Евразийский гуманитарный журнал. – 2021. – № 1. – С. 36-45. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/bibleyskie-frazeologizmy-bon-samaritain-dobryy-samarityanin-v-mediadiskurse (дата обращения: 24.02.2026).
13. Школьникова О.Ю. Характерные особенности развития словарного состава тунисского варианта французского языка на примере семантического поля «религия» / О.Ю. Школьникова, П.Г. Жевлакова, Н.Л. Кривчикова // Вопросы журналистики, педагогики, языкознания. – 2025. – Т. 44, № 1. – С. 161-168. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/harakternye-osobennosti-razvitiya-slovarnogo-sostava-tunisskogo-varianta-frantsuzskogo-yazyka-na-primere-semanticheskogo-polya (дата обращения: 24.02.2026).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.

Здравствуйте. Предлагаем следующие публикации для начала работы (источники – БД E-library, БД ИНИОН РАН, ИПС Google Scholar):
1. Абгарян К.С. "Franglais" наступает? / К.С. Абгарян, Е.Б. Савельева // Студенческая наука Подмосковью : материалы Междунар. науч. конф. молодых ученых. – Орехово-Зуево, 2017. – С. 18-20. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=29889595 (дата обращения: 26.01.2026). – Доступ после регистрации.
2. Волова Е.С. Феномен франгле в современном французском языке // Ломоносовские научные чтения студентов, аспирантов и молодых ученых – 2020. – Архангельск, 2020. – С. 136-141.
3. Клейменова Н.М. Использование франгле в языке менеджмента / Н.М. Клейменова, М.И. Казенкова // Филологический аспект : электрон. журн. – 2017. – № 4. – С. 103-108. – URL: https://scipress.ru/philology/articles/ispolzovanie-frangle-v-yazyke-menedzhmenta.html?ysclid=mkwcdg97re662998473 (дата обращения: 26.01.2026).
4. Кочетова М.Г. Чинглиш и франгле: лингвокультурные антиподы // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2015. – № 7-2. – С. 93-96. – Электрон. копия доступна на сайте журн. URL: https://philology-journal.ru/article/phil20151425/fulltext (дата обращения: 26.01.2026).
5. Мазко Н.В. Формирование и функционирование арготизмов в современном французском языке // Вестник Амурского государственного университета. Серия: Гуманитарные науки. – 2009. – № 46. – С. 98-99. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/formirovanie-i-funktsionirovanie-argotizmov-v-sovremennom-frantsuzskom-yazyke (дата обращения: 26.01.2026).
6. Островая Ю.С. К вопросу о заимствованиях из английского языка в речи и повседневной жизни французов // Вопросы педагогики. – 2017. – № 9. – С. 46-49. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=30068727 (дата обращения: 26.01.2026). – Доступ после регистрации.
7. Садчикова Я.В. К проблеме использования франгле в современном французском языке // VIII Авдеевские чтения. – Пенза, 2020. – С. 79-83.
8. Скоробогатова Т.И. Франгле: вчера и сегодня / Т.И. Скоробогатова, О.Ю. Суралева // Научная мысль Кавказа. – 2016. – № 3 (87). – С. 92-97. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/frangle-vchera-i-segodnya (дата обращения: 26.01.2026).
9. Скоробогатова Т.И. Французский язык в XX веке: тенденции развития / Т.И. Скоробогатова, Е.А. Назарова // Известия Южного федерального университета. Филологические науки. – 2017. – № 2. – С. 74-84. – Электронная копия доступна на сайте журн. URL: https://philol-journal.sfedu.ru/index.php/sfuphilol/article/view/1019/1016 (дата обращения: 26.01.2026).
10. Хорошева А.А. "Франгле" как лингвокультурный феномен в условиях глобализации / А.А. Хорошева, Е.А. Агапова // Новое слово в науке: перспективы развития. – 2015. – № 2. – С. 285-287. – Электронная копия доступна на сайте Интерактив плюс. URL: https://interactive-plus.ru/e-articles/136/Action136-9384.pdf?ysclid=mkwchzyn84362892871 (дата обращения: 26.01.2026).
11. Черкасова И.О. Англицизмы в современном французском языке // Студенческие научные достижения. – Пенза, 2021. – С. 108-110. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=44502016 (дата обращения: 26.01.2026). – Доступ после регистрации.
12. Тарасевич Т.М. Английские заимствования в современном французском языке // Инновационное образование и экономика. – 2015. – № 18. – С. 77-79. – Электрон. копия доступна на платформе SciUp. URL: https://sciup.org/anglijskie-zaimstvovanija-v-sovremennom-francuzskom-jazyke-14321861?ysclid=mkwckf1if6240195425 (дата обращения: 26.01.2026).

Здравствуйте! Предлагаем Вам следующие материалы для начала работы (источники: ЭК РНБ, БД elibrary, ИПС Яндекс, ИПС GoogleАкадемия):
1. Жучкова Е.С. Заимствования как способ обогащения лексики территориальных вариантов французского языка / Е.С. Жучкова, А.Ю. Храмова // Terra Linguae : сб. науч. ст. / Казан. федер. ун-т. – Казань, 2018. – Вып. 4. – С. 31-34. – Электронная копия доступна на сайте Электрон. архива КФУ. URL: https://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/150659 (дата обращения: 19.01.2026).
2. Жучкова Е.С. Особенности франкоакадийского диалекта в канадском варианте французского языка / Е.С. Жучкова, Л.Р. Абдуллина // Филологические и социокультурные вопросы науки и образования : сб. материалов IV Междунар. науч.-практ. очно-заоч. конф. / Кубан. гос. технол. ун-т. – Краснодар, 2019. – С. 244-249. – Электронная копия сборника доступна на сайте КубГТУ. URL: https://kubstu.ru/data/celist/CE2040.pdf (дата обращения: 19.01.2026).
3. Клоков В.Т. Словарь французского языка в Канаде: Квебек и Акадия / В.Т. Клоков. – Саратов : Изд-во Саратовского ун0та, 2004. – 521, [1] с. – Библиогр. в конце кн.. – Библиогр.: с. 515-521.
4. Кругляк Е.Е. Архаизмы в канадском варианте французского языка // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. – 2016. – Т. 16, вып. 3. – С. 243-249. – Электронная копия номера доступна на сайте журнала. URL: https://old-bonjour.sgu.ru/ru/articles/arhaizmy-francuzskogo-yazyka-kanady (дата обращения: 19.01.2026).
5. Кругляк Е.Е. Изменения семантики как результат языкового и культурного контакта (на примере политической лексики французского языка Квебека) // Никоновские чтения : электрон. сб. науч. ст. по материалам III Всерос. (с междунар. участием) культурол. форума / Чуваш. гос. пед. ун-т им. И. Я. Яковлева. – Чебоксары, 2018. – С. 106-111. – URL: https://pure.spbu.ru/ws/portalfiles/portal/36558856/_2018.pdf (дата обращения: 19.01.2026).
6. Кругляк Е.Е. Особенности лексики французского языка Канады // Вестник Омского государственного педагогического университета. Гуманитарные исследования. – 2015. – № 3 (7). – С. 50-53. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-leksiki-frantsuzskogo-yazyka-kanady (дата обращения: 19.01.2026).
7. Кругляк Е.Е. Роль семантического заимствования в омонимии (на примере общественно-политической терминологии канадского варианта французского языка) // Вестник Саратовского госагроуниверситета им. Н.И. Вавилова. – 2006. – № 5/3. – С. 81-82.
8. Малахова К.В. Архаизмы в канадском варианте французского языка // Научные труды Калужского государственного университета им. К.Э. Циолковского. Серия: Гуманитарные науки. – Калуга, 2020. – С. 496-502. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=46225672 (дата обращения: 19.01.2026). – Доступ после регистрации.
9. Петрова Е.П. Культурно-значимая лексика канадского французского языка: лингвокультурологический аспект // Молодёжь и наука: слово, текст, личность : материалы IV молодёж. междунар. науч.-практ. конф. / Ульян. гос. пед. ун-т им. И.Н. Ульянова. – Ульяновск, 2018. – Т. 1. – С. 127-135. (дата обращения: 19.01.2026).
10. Седых А.П. "несокрушимые франкофоны" из Квебека // Лексикография и коммуникация – 2023 : сб. материалов IX Междунар. науч. конф. / Белгор. гос. ун-т. – Белгород, 2023. – С. 98-102. – Электронная копия доступна на сайте Электрон. арх. БелГУ. URL: http://dspace.bsuedu.ru/handle/123456789/59203?locale=ru (дата обращения: 19.01.2026).
11. Фоменко Д.А. Лексико-семантические особенности канадского, бельгийского и швейцарского вариантов французского языка / Д.А. Фоменко, Н.Н. Дюмон // Культурное наследие древних и национальных языков в период глобализации : материалы междунар. науч.-практ. конф. / Армавир. гос. пед. ун-т. – Армавир, 2018. – С. 251-255. – Электрон. копия сборника доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=42861499 (дата обращения: 19.01.2026). – Доступ после регистрации.
12. Шиманова М.А. Особенности лексики канадского варианта французского языка / М.А. Шиманова, Е.В. Васенёва // Язык, культура, ментальность: Германия и Франция в европейском языковом пространстве : материалы II междунар. науч.-практ. конф. / Нижегор. гос. лингвист. ун-т им. Н.А. Добролюбова. – Нижний Новгород, 2018. – С. 216-219.

Здравствуйте. Предлагаем следующие публикации (источники – ЭК БД E-library, БД ИНИОН РАН, ИПС Google Scholar):
1. Береснева М.А. К вопросу о фонетическом своеобразии британского и американского диатопических вариантов в свете английской силлабики : (На материале современного английского языка) // Научные ведомости Белгородского государственного университета. – 2011. – № 12 (107), вып. 10. – С. 88-97. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-o-foneticheskom-svoeobrazii-britanskogo-i-amerikanskogo-diatopicheskih-variantov-v-svete-angliyskoy-sillabiki-na-materiale?ysclid=mk9yk6rs22216986334 (дата обращения: 10.01.2026).
2. Береснева М.А. Послоговая речь в американском диатопическом варианте английского языка // Известия Российского государственного педагогического университета. Общественные и гуманитарные науки. – 2012. – № 133. – С. 139-144. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/poslogovaya-rech-v-amerikanskom-diatopicheskom-variante-angliyskogo-yazyka?ysclid=mk9yllpvxy926639002 (дата обращения: 10.01.2026).
3. Копчук Л.Б. Берлинский обиходно-разговорный язык в системе диатопических и диастратических образований немецкого языка // Studia linguistica : Когнитивные и коммуникативные функции языка. – 2005. – 13. – С. 137-142.
4. Котова Е.Г. Диатопизмы в составе французского языка (на примере языковых вариаций франкофонии) / Е.Г. Котова, А.В. Леонтьева, Е.Б.Савельева // Казанская наука. – 2024. – № 1. – С. 165-167. – Электронная копия номера доступна на сайте журн. URL: https://www.kazanscience.ru/ru/sbornik (дата обращения: 10.01.2026).
5. Лангнер А.Н. Французский язык в диатопическом контексте / А.Н. Лангнер, Э.А. Бочарова // Научные ведомости Белгородского государственного университета. – 2012. – № 6, вып. 13. – С. 79-86. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/frantsuzskiy-yazyk-v-diatopicheskom-kontekste?ysclid=mk8jlr1kzl243081117 (дата обращения: 10.01.2026).
6. Сухарева О.В. Диатопическая и диахроническая вариативность англоязычных вторичных художественных онимов: (В аспекте лингвокультурной концептологии) // Семантико-когнитивные исследования. – Воронеж, 2012. – Вып. 3. – С. 64-69.
7. Убушаева И.В. Пунктуационные процессы в диатопических вариантах английского языка ХХ в. / В.В. Убушаева, И.В. Убушаева // Вестник Калмыцкого университета. – 2018. – № 39 (3). – С. 108-117. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/punktuatsionnye-protsessy-v-diatopicheskih-variantah-angliyskogo-yazyka-hh-v?ysclid=mk8jt8jhe7585492491 (дата обращения: 10.01.2026).

Здравствуйте. См. ответ на запрос №№ 55710 в Архиве выполненных запросов. Предлагаем также следующие материалы (источники – БД ИНИОН РАН, БД E-library, ИПС Google Scholar):
1. Жером Б. К вопросу о территориальной вариативности французского языка / Б. Жером, Н.В. Трещева // Полилингвиальность и транскультурные практики. – 2011. – № 2. – С. 24-27. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-o-territorialnoy-variativnosti-frantsuzskogo-yazyka (дата обращения: 30.05.2025).
2. Зыкова А.В. Типология речевых ошибок носителей языка (на примере французского языка) / А.В. Зыкова, Л.А. Нежина // Вестник Тамбовского университета. Серия: Гуманитарные науки. – 2024. – Т. 29, № 2. – С. 428-43. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/tipologiya-rechevyh-oshibok-nositeley-yazyka-na-primere-frantsuzskogo-yazyka (дата обращения: 30.05.2025).
3. Лангнер А.Н. Франкофония и вариативность французского языка / А.Н. Лангнер, Б. Жером // Полилингвиальность и транскультурные практики. – 2012. – № 3. – С. 40-44. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/frankofoniya-i-variativnost-frantsuzskogo-yazyka (дата обращения: 30.05.2025).
4. Сидоров А.А. Хронологическая вариативность французского языка // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. – 2013. – № 3. – С. 194-198. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/hronologicheskaya-variativnost-frantsuzskogo-yazyka (дата обращения: 30.05.2025).
5. Турбина О. А. Норма в ряду категорий национального языкового сознания // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика. – 2015. – Т. 12, № 3. – С. 50-53. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/norma-v-ryadu-kategoriy-natsionalnogo-yazykovogo-soznaniya (дата обращения: 30.05.2025).
6. Тюрина Т.В. Вариативность глагольных форм во французском языке: диахронический аспект // Вестник Красноярского государственного педагогического университета им. В.П. Астафьева. – 2015. – № 2 (32). – С. 258-262. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/variativnost-glagolnyh-form-vo-frantsuzskom-yazyke-diahronicheskiy-aspekt (дата обращения: 30.05.2025).
7. Устинович В.В. О развитии и современном состоянии произносительной нормы французского языка // Вестник Полоцкого государственного университета. Серия А. Гуманитарные науки. – 2024. – Т. 72, № 4. – С. 88-91. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/o-razvitii-i-sovremennom-sostoyanii-proiznositelnoy-normy-frantsuzskogo-yazyka (дата обращения: 30.05.2025).
8. Ушаков С.Г. Особенности узуса при выражении движения в русском и французском языках // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. – 2009. – № 93. – С. 213-217. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-uzusa-pri-vyrazhenii-dvizheniya-v-russkom-i-frantsuzskom-yazykah (дата обращения: 30.05.2025).

Здравствуйте. См. ответ на запрос № 55634 в Архиве выполненных запросов. Предлагаем также следующие материалы (источники – БД ИНИОН РАН, БД E-library, ИПС Google Scholar):
1. Закамулина М.Н. Семантика и прагматика простых форм будущего времени во французском и татарском языках / М.Н. Закамулина, Г.Ф. Лутфуллина // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. – 2015. – № 4. – С. 223-227. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/semantika-i-pragmatika-prostyh-form-buduschego-vremeni-vo-frantsuzskom-i-tatarskom-yazykah (дата обращения: 30.05.2025).
2. Письмак Т.Г. Способы действия предельных глаголов, обозначающих неконтролируемые действия (на материале русского и французского языков) // Вестник Брянского государственного университета. – 2016. – № 1 (27). – С. 274-278. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sposoby-deystviya-predelnyh-glagolov-oboznachayuschih-nekontroliruemye-deystviya-na-materiale-russkogo-i-frantsuzskogo-yazykov (дата обращения: 30.05.2025).
3. Соколова О.Л. Дидактические аспекты глагольного управления во французском и русском языках / О.Л. Соколова, Л.В. Скопова // Педагогическое образование в России. – 2020. – № 5. – С. 177-182. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/didakticheskie-aspekty-glagolnogo-upravleniya-vo-frantsuzskom-i-russkom-yazykah (дата обращения: 30.05.2025).
4. Торопова Е.Н. Функционально-семантическое поле темпоральности во французском языке // Нефтегазовые технологии и экологическая безопасность. – 2006. – № 5. – С. 168-172. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/funktsionalno-semanticheskoe-pole-temporalnosti-vo-frantsuzskom-yazyke (дата обращения: 30.05.2025).
5. Чарльз Г.Д. Анализ семантических характеристик грамматических временных форм английского и французского языков в пространстве будущего времени / Г.Д. Чарльз и др. // Язык и культура. – 2020. – № 51. – С. 6-34. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/analiz-semanticheskih-harakteristik-grammaticheskih-vremennyh-form-angliyskogo-i-frantsuzskogo-yazykov-v-prostranstve-buduschego (дата обращения: 30.05.2025).
6. Шувалова Н.В. Синергетическая функция категории времени во французском языке // Молодой ученый. – 2016. – № 21. – С. 1033-1035. – Электрон. копия доступна на сайте изд-ва Молодой ученый. URL: https://moluch.ru/archive/125/34390/?ysclid=mbbxq1t92n395574608 (дата обращения: 30.05.2025).

Здравствуйте. Предлагаем следующие материалы (источники – БД ИНИОН РАН, БД E-library, ИПС Google Scholar):
1. Амеличева В.М. Проблема нулевого артикля во французской предложной синтагме // Человек и его язык : сб. материалов XХI междунар. науч. школы-семинара им. профессора Л. М. Скрелиной. – Ярославль, 2024. – С. 31-40. – Электрон. копия сборника доступна на сайте Проекты ФГБОУ ВО Ярославского гос. пед. ун-та. URL: https://newyspu.ru/wp-content/uploads/2024/12/Sbornik_3.pdf (дата обращения: 27.05.2025).
2. Бондарева Т.Э. К проблеме актуализации имени в речи (системный анализ французского артикля) // Вестник Таганрогского института имени А.П. Чехова. – 2007. – № 2. – С. 61-65. – С. 154-156. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/k-probleme-aktualizatsii-imeni-v-rechi-sistemnyy-analiz-frantsuzskogo-artiklya (дата обращения: 27.05.2025).
3. Зайцева Н.Ю. Эволюция системы артикля во французском и арабском языках // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2013. – № 6-1. – С. 82-84. – Электронная копия доступна на сайте изд-ва Грамота. URL: https://philology-journal.ru/article/phil20130821/fulltext (дата обращения: 27.05.2025).
4. Звягинцева В.В. Определение «article partitif» во французской теоретической грамматике // Язык для специальных целей: система, функции, среда. – Курск, 2022. – С. 45-50. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=49190775 (дата обращения: 27.05.2025). – Доступ после регистрации.
5. Карбаинова М.Ю. Особенности нулевого артикля во французском языке с позиций теории дискурса // Вестник Бурятского государственного университета. Романо-германская филология. – Улан-Удэ, 2010. – Вып. 11. – С. 57-62. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-nulevogo-artiklya-vo-frantsuzskom-yazyke-s-pozitsiy-teorii-diskursa (дата обращения: 27.05.2025).
6. Курьянова Л.А. О связи аспектов практической и теоретической грамматики: (На прим. темы "Частичный артикль во фр. яз.") // Проблемы грамматики германских и романских языков. – Ленинград, 1987. – С. 19-27.
7. Матушкина Д.В. Артикль как компонент аналитической структуры английского и французского языков / Д.В. Матушкина, М.С. Быканова // Успехи современной науки и образования. – 2017. – Т. 4, № 2. – С. 139-141. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=28401884 (дата обращения: 27.05.2025). – Доступ после регистрации.
8. Михайлова Е.Н. Феномен артикля в ренессансных описаниях французского языка // Язык: мультидисциплинарность научного знания. – Барнаул, 2013. – С. 32-37. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=29279254 (дата обращения: 27.05.2025). – Доступ после регистрации.
9. Поликарпова Е.В. Значение и функции артикля во французском языке // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. – 2007. – № 1. – С. 144-149.
10. Попова В.Б. Функциональный статус артикля // Вестник ИМСИТ. – 2016. – № 3. – С. 17-19. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=27294898 (дата обращения: 27.05.2025). – Доступ после регистрации.
11. Становая Л.А. История французского артикля: о причинах появления артикля во французском языке // Верхневолжский филологический вестник. – 2024. – № 3 (28). – С. 191-201. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/istoriya-frantsuzskogo-artiklya-o-prichinah-poyavleniya-artiklya-vo-frantsuzskom-yaz... (дата обращения: 27.05.2025).
12. Тугарева Е.А. Концепция теории артиклей в исследовании ВГ ГАКА / Е.А. Тугарева, В.В. Тугарева // Наука и Образование : электрон. изд. – 2024. – Т. 7, № 1. – URL: http://www.opusmgau.ru/index.php/see/article/view/6505/6569 (дата обращения: 27.05.2025).
13. Цырлин М.А. Противоречия и перспективы концепций нулевого артикля во французской грамматике / М.А. Цырлин ; Орл. гос. пед. ин-т. – Орел, 1987. – 22 с.
14. Шишов П.А. Определения артикля и его функции во французском языке // Фундаментальные и прикладные исследования в современном мире. – 2014. – Т. 1, № 5. – С. 154-156. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=21362578 (дата обращения: 27.05.2025). – Доступ после регистрации.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.

Здравствуйте. Предлагаем следующие материалы (источники – БД ИНИОН РАН, БД E-library, ИПС Google Scholar):
1. Айметдинов А.Р. Грамматикализация глагольного времени и вида в разноструктурных языках // Казанский лингвистический журнал. – 2024. – Т. 7, № 3. – С. 323-334. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/grammatikalizatsiya-glagolnogo-vremeni-i-vida-v-raznostrukturnyh-yazykah (дата обращения: 22.05.2025).
2. Акимова И.И. Выражение аспектуально-темпоральных характеристик предложения-высказывания средствами русского и китайского языков (контрастивный анализ в целях преподавания русского языка как иностранного в аудитории китайских учащихся в условиях российского вуза) // Вестник Тихоокеанского государственного университета. – 2012. – № 3. – С. 219-228. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/vyrazhenie-aspektualno-temporalnyh-harakteristik-predlozheniya-vyskazyvaniya-sredstvami-russkogo-i-kitayskogo-yazykov-kontrastivnyy (дата обращения: 22.05.2025).
3. Бондарко А.В. Глагольные категории в системе функциональной грамматики : [монография] / А.В. Бондарко ; Ин-т лингвистических исслед. РАН, С.-Петерб. гос. ун-т. – 2-е изд. – Москва : Языки славянской культуры, 2017. – 333 с., [4] л. портр., цв. портр. – Электронная копия фрагмента доступна в онлайн-библиотеке Google Books. URL: (открыть ссылку) (дата обращения: 22.05.2025).
4. Коваленко Б.Н. О спорных вопросах теории вида русского глагола // Инновационная наука. – 2015. – № 6-2. – С. 158-162. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/o-spornyh-voprosah-teorii-vida-russkogo-glagola (дата обращения: 22.05.2025).
5. Козлова Р.П. Соотношение категории вида и многозначности глагола // Вестник Тамбовского университета. Серия: Гуманитарные науки. – 2000. – № 4. – С. 47-53. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sootnoshenie-kategorii-vida-i-mnogoznachnosti-glagola?ysclid=mb0qxr2ewh888985180 (дата обращения: 22.05.2025).
6. Константинович Е. Грамматические времена – композиционные элементы художественного текста // Журнал по языкознанию и литературоведению. – Chisinau, 1990. – № 1. – С. 36-45.
7. Кузнецов Д.В. Грамматическое время и нереальное условие в английском и русском языках: лингвоперсонологический аспект // Вопросы лингвоперсонологии. – Барнаул, 2007. – Ч. 1. – С. 157-163.
8. Новикова-Грунд М.В. Грамматическое будущее время и экзистенциальный страх смерти: неосознаваемый выбор глагольных форм // Шаги/Steps. – 2019. – Т. 5, № 1. – С. 136-150. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/grammaticheskoe-buduschee-vremya-i-ekzistentsialnyy-strah-smerti-neosoznavaemyy-vybor-glagolnyh-form (дата обращения: 22.05.2025).
9. Разоренов Д.А. Грамматическое время как часть англоязычной картины мира // Известия Тульского государственного университета. Гуманитарные науки. – 2010. – № 2. – С. 407-412. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/grammaticheskoe-vremya-kak-chast-angloyazychnoy-kartiny-mira (дата обращения: 22.05.2025).
10. Рябова М.Ю. Интерпретация грамматического времени в холистической модели // СибСкрипт. – 2011. – № 2. – С. 160-165. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/interpretatsiya-grammaticheskogo-vremeni-v-holisticheskoy-modeli (дата обращения: 22.05.2025).
11. Садырова Г.К. Сущность способа действия и вида глагола в русском языке // Вестник Бишкекского гуманитарного университета. – 2008. – № 1. – С. 72-75. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=45635837 (дата обращения: 22.05.2025). – Доступ после регистрации.
12. Шарандин А. Л. К вопросу о соотношении лексико-грамматических разрядов и лексико-семантических групп русского глагола // Вестник Тамбовского университета. Серия: Гуманитарные науки. – 1996. – № 2. – С. 53-60. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-o-sootnoshenii-leksiko-grammaticheskih-razryadov-i-leksiko-semanticheskih-grupp-russkogo-glagola (дата обращения: 22.05.2025).
13. Шарандин А.Л. Время, вид и способы действия в их единстве и лексическая семантика русского глагола // Язык как новая коммуникативная реальность. – Архангельск, 2020. – С. 8-23.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.

Здравствуйте. Предлагаем следующие материалы для начала работы над темой (источники – БД ИНИОН РАН, БД E-library, ИПС Google Scholar):
1. Всеволодова М.В. Язык: норма и узус (подходы к системе языка) // Вестник Московского университета. Серия 9, Филология. – 2015. – № 6. – С. 35-57. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/yazyk-norma-i-uzus-podhody-k-sisteme-yazyka (дата обращения: 19.05.2025).
2. Гаврилова Н.В. Норма и вариативность в языке // Язык и мышление: психологические и лингвистические аспекты. – Орехово-Зуево, 2017. – С. 70-72. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=29376349 (дата обращения: 19.05.2025). – Доступ после регистрации.
3. Дубровина С.Н. Вариативность как универсальное свойство языка // Верхневолжский филологический вестник. – 2015. – № 3. – С. 44-48. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/variativnost-kak-universalnoe-svoystvo-yazyka (дата обращения: 19.05.2025).
4. Бешенкова Е.В. Вариативность, узуальная норма и политика нормализаторов // Сибирский филологический журнал. – 2016. – № 3. – С. 35-42. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/variativnost-uzualnaya-norma-i-politika-normalizatorov?ysclid=mavc8rcpkh226453320 (дата обращения: 19.05.2025).
5. Кацман Е.М. Норма и узус в языковом сознании студентов-нефилологов // Язык и культура. – Новосибирск, 2017. – С. 146-150. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=29174511 (дата обращения: 19.05.2025). – Доступ после регистрации.
6. Крысин Л.П. К соотношению системы языка, его нормы и узуса // Коммуникативные исследования. – 2017. – № 2 (12). – С. 20-31. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/k-sootnosheniyu-sistemy-yazyka-ego-normy-i-uzusa (дата обращения: 19.05.2025).
7. Лаптева О.A. Стратификация литературной нормы // Stylistyka. – 1994. – Т. 3. – С. 154-164. – Электронная копия доступна на сайте Biblioteka nauki. URL: https://bibliotekanauki.pl/articles/1920894.pdf (дата обращения: 19.05.2025).
8. Петрова Т.А. Теоретическое описание понятия «норма языка» // Вестник академии знаний. – 2013. – № 3 (6). – С. 86-91. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/teoreticheskoe-opisanie-ponyatiya-norma-yazyka (дата обращения: 19.05.2025).
9. Савинов Д.М. Норма — узус – система в русском диалектном языке // Труды Института русского языка им. В.В. Виноградова. – 2021. – № 2. – С. 77-96. – Электронная копия доступна на сайте журн. URL: https://trudy.ruslang.ru/ru/archive/2021-2/77-95?ysclid=mavb4p55ek692902229 (дата обращения: 19.05.2025).
10. Сицына-Кудрявцева А.Н. Формирование и трансформация категории "языковая норма" с развитием культуры речи // Отечественная филология. – 2011. – № 2. – С. 92-98. – Электронная копия доступна на сайте журн. URL: https://www.philologymgou.ru/jour/article/view/1485 (дата обращения: 19.05.2025).
11. Хакимова Е.М. Понятие «языковая норма» в системе фундаментальных лингвистических категорий // Вестник Челябинского государственного университета. – 2007. – № 13. – С. 131-136. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/ponyatie-yazykovaya-norma-v-sisteme-fundamentalnyh-lingvisticheskih-kategoriy (дата обращения: 19.05.2025).
12. Хомутова Т.Н. Теория языковой вариативности: социолингвистический аспект // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика. – 2005. – № 11 (51). – С. 28-34. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/teoriya-yazykovoy-variativnosti-sotsiolingvisticheskiy-aspekt (дата обращения: 19.05.2025).
13. Шодмонова Д.Э. О трихотомии «Язык – норма – речь» // Вестник Челябинского государственного университета. – 2011. – № 37. – С. 158-162. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/o-trihotomii-yazyk-norma-rech (дата обращения: 19.05.2025).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.

Здравствуйте. Предлагаем следующие материалы для начала работы над темой (источники –БД E-library, ИПС Google Scholar):
1. Бондаревский Д.В. Аналитические конструкции во французском и русском языках: актуальные тенденции // Политические институты и процессы в XXI веке. – Москва, 2010. – С. 78-84.
2. Денисенко И.Е. Роль семантики в движении языка от аналитизма к синтетизму // Интеллект. Инновации. Инвестиции. – 2013. – № S. – С. 33-37. – Электронная копия доступна на сайте журн. URL: http://intellekt-izdanie.osu.ru/arch/2013_specvypusk.pdf#page=33 (дата обращения: 13.05.2025).
3. Калашников И.М. Причины аналитизации в истории французского языка // Collegium Linguisticum – 2022. – Москва, 2022. – С. 998-1005. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://elibrary.ru/download/elibrary_50444348_77777078.pdf (дата обращения: 13.05.2025). – Доступ после регистрации.
4. Матушкина Д.В. Артикль как компонент аналитической структуры английского и французского языков / Д.В. Матушкина, М.С. Быканова // Успехи современной науки и образования. – 2017. – Т. 4, № 2. – С. 139-141. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=28401884 (дата обращения: 13.05.2025). – Доступ после регистрации.
5. Николаева Э.A. Аналитические единицы во французском языке: структурные и семантические особенности вербальных единиц: (На материале договоров Европейского союза) // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Русский и иностранный языки и методика их преподавания. – 2015. – № 4. – С. 192-199. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/analiticheskie-edinitsy-vo-frantsuzskom-yazyke-strukturnye-i-semanticheskie-osobennosti-verbalnyh-edinits-na-materiale-dogovorov?ysclid=mamge60a5195204378 (дата обращения: 13.05.2025).
6. Пылакина В.В. Пиджинизация как одна из причин аналитизации в истории французского языка // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. – 2024. – № 5 (886). – С. 94-100. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/pidzhinizatsiya-kak-odna-iz-prichin-analitizatsii-v-istorii-frantsuzskogo-yazyka (дата обращения: 13.05.2025).
7. Соловьева М.В. К вопросу о выборе вспомогательного глагола в старофранцузском языке (на примере глагола aller) / М.В. Соловьева, О.А. Хуторецкая // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. – 2025. – № 2 (896). – С. 67-74. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-o-vybore-vspomogatelnogo-glagola-v-starofrantsuzskom-yazyke-na-primere-glagola-aller (дата обращения: 13.05.2025).
8. Становая Л.А. История французского артикля: о причинах появления артикля во французском языке // Верхневолжский филологический вестник. – 2024. – № 3 (28). – С. 191-201. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/istoriya-frantsuzskogo-artiklya-o-prichinah-poyavleniya-artiklya-vo-frantsuzskom-yazyke (дата обращения: 13.05.2025).
9. Становая Л.А. Особенности аналитического и синтетического развития французского языка // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. – 2020. – № 198. – С. 26-35. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-analiticheskogo-i-sinteticheskogo-razvitiya-frantsuzskogo-yazyka (дата обращения: 13.05.2025).
10. Ткачева А.Н. Развитие аналитизма французских глаголов // Новая наука: Теоретический и практический взгляд. – Ижевск, 2017. – С. 154-157. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=28980583 (дата обращения: 13.05.2025). – Доступ после регистрации.
11. Хазова А. Аналитические конструкции с глаголами aveir и estre в тексте "Песни о Роланде" // Вестник НСО. Серия: Гуманитарные науки. – 2009. – Вып. 7. – С. 25-29.
12. Холодкова Н.С. Аналитизм и синтетизм современного французского языка / Н.С. Холодкова ; Колом. гос. пед. ин-т. – Коломна, 2009. – 144 с.
13. Чернышев А.Б. Функционально-семантическая эволюция французского предлога как маркера датива при становлении национального языка // Эволюция романских языков: от языка народности к языку нации. – Москва, 2018. – С. 35-40. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=36485098 (дата обращения: 13.05.2025). – Доступ после регистрации.
14. Черняк А.Б. О форме аналитического прошедшего с "иметь" в старофранцузском : (Контактность и дистантность компонентов) // Лингвистические исследования, 1986. – Москва, 1986. – С. 220-227.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.