Каталог выполненных запросов

Здравствуйте. Предлагаем следующие материалы по Вашей теме (источники: картотека переводов мировой художественной литературы им А.Д. Умикян РНБ, Оноре де Бальзак : библиогр. русских переводов и критической литературы на русском языке 1830-1964):
1. Бальзак под запретом : [о запрещении продажи «Озорных сказок»в Бохуме и Штутгарте] // Иностр. лит. – 1956. – № 5. – С. 270.
2. Грифцов Б.А. Гений Бальзака [Электронный ресурс] // Вопр. лит. – 2002. – № 3. – URL: http://www.philology.ru/literature3/griftsov-02.htm (04.09.08).
3. Елизарова М.Е. Бальзак. Очерк творчества / М.Е. Елизарова. – М. : Гослитиздат, 1951. – 95 с.
4. Кучборская Е. П. Творчество Бальзака / Е.П. Кучборская. – М. : Высш. шк., 1970. – 256 с.
5. Муравьева Н.И. Оноре де Бальзак. Очерк творчества / Н.И. Муравьева. – Изд. 2-е – М. : Учпедгиз, 1958. – 203 с.
6. Обломиевский Д.Д. Бальзак : этапы творч. пути / Д.Д. Обломиевский. – М. : Гослитиздат, 1961. – 590 с.
7. Реизов Б.Г. Творчество Бальзака / Б.Г. Реизов. – Л. : Гослитиздат, 1939. – 412 с.
8. Смирнов А. Предисловие к русскому изданию // Бальзак О. Смехотворные рассказы. – М. ; Л., 1929. – С. 5-8.
9. Труайя А. Оноре де Бальзак / А. Труайя. – М. : Эксмо, 2006. – 475 с.
10. Федоров А.В. О художественном переводе / А.В. Федоров. – М. : Гослитиздат, 1941. – 259 с. – Из содерж.: О переводе Сологубом «Озорных сказок». – С. 195-197.
Для дальнейшего поиска рекомендуем :
Оноре де Бальзак : библиогр. русских переводов и критической лит. на рус. яз. 1830-1964 / А.В. Паевская, В.Т. Данченко. – М. : Книга, 1965.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

Здравствуйте. К сожалению, предоставить список литературы по Вашей теме в рамках Виртуальной службы не представляется возможным, т. к. для ответа на запрос требуются глубокие разыскания. Предлагаем следующую литературу для начала работы над темой (источники – БД по литературоведению ИНИОН РАН, Картотека переводов мировой художественной литературы на русский язык им. А.Д. Умикян):
1. Андреев Л.Г. Марсель Пруст / Л.Г. Андреев. – М. : Высш. шк., 1968. – 96 с.
2. Батай Ж. Пруст // Литература и зло. – М., 1994. – С. 92–101.
3. Безелянский Ю. Один из трех китов (Марсель Пруст) // Безелянский Ю. Культовые личности от Э до Э. – М., 2004 – С. 171-187.
4. Беньямин В. К портрету Пруста // Беньямин В. Маски времени. – СПб., 2004. – С. 243-262.
5. Мамардашвили М.К. Лекции о Прусте: (Психол. топология пути) / под общ. ред. Ю.П. Сенокосова. – М. : Ad Marginem, 1995. – 547 с.
6. Михайлов А. Обретение Пруста // Иностр. лит. – 2002. – № 7. – С. 252-259.
7. Мориак К. Пруст / К. Мориак. – М. : "Независимая Газета", 1999. – 287 с.,ил.
8. Ревель Ж.Ф. О Прусте : размышляя о цикле «В поисках утраченного времени» / Ж.Ф. Ревель. – М. : ЗНАК-СП, 1995. – 190 с.
9. Севастеенко А.В. Сериация как принцип любви: закон "повторения" Серена Кьеркегора и метафора "Содома и Гоморры" Марселя Пруста // Человек в философско-правовом измерении. – Екатеринбург, 2002. – С. 30-34.
10. Седых А.П. Текстообразующая функция метафоры и метоними в романе М. Пруста "В поисках утраченного времени" // Единство системного и функционального анализа языковых единиц. – Белгород, 1998. – Вып. 3. – С. 230-233.
11. Таганов А.Н. Формирование художественной системы М. Пруста и французская литература на рубеже ХIХ – ХХ веков / Иван. гос. ун-т. – Иваново, 1993. – 132 с. – Библиогр.: с. 127-131.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

Здравствуйте.
Интересующий Вас роман Николая Ивановича Познякова имеется в РГБ :
Позняков Н.И. Тайна: [Синяя тетрадка] : Роман / Н. И. Позняков. – СПб. : Андреев, 1886. – 176 с.
Вышедшее под другим названием 2-е изд. также имеется в РГБ:
Позняков Н.И. Дневник Магдалинки: (Синяя тетрадка) : Роман / Н.И. Позняков. – 2-е изд. – М. : Тип. Вильде, 1903. – 192 с.
Для поиска романа "Бордель Филибера" необходимы дополнительные сведения. Вероятно, речь идет о произведении французского писателя Жана Лоррэна (псевд. П.А.М. Дюваля). Однака среди его переводов на русский язык такое произведение не числится. Для дальнейших разысканий необходимо знать язык публикации и точные выходные данные.

Здравствуйте. Ваша тема сформулирована очень узко и требует углубленного разыскания. Предлагаем следующую литературу более общего характера (источники – БД по литературоведению ИНИОН, картотека переводов мировой художественной литературы им. А.Д. Умикян):
1. Балашова Е.А. Мотив творчества и концепция творческой личности в романах Э. Золя "Творчество" и И. Цанкара "Чужие" // Национальный менталитет и языковая личность. – Пермь, 2002. – С. 216-220.
2. Владимирова М.М. Золя и импрессионисты // Учен. зап. Горьк. ун-та, 1970. – Вып. 120. – С. 169-192.
3. Гимельфарб Б.В. Э. Золя. Жизнь и творчество / Б.В. Гимельфарб. – М. ; Л. : Гос. изд-во тип. Красный пролетарий, 1930. – 144 с.
4. Днепров В. Роман Э. Золя «Творчество» // Днепров В. С единой точки зрения. – Л., 1989. – С. 258-266.
5. Емельяников С. Предисловие // Золя Э. Творчество: Роман. – Алма-Ата, 1986. – С. 3-8.
6. Лану А. Здравствуйте, Эмиль Золя! / пер. с фр. Добровольского О., Финикова В. – М. : ТЕРРА, 1997. – 493 с. – Библиогр.: с. 487-491.
7. Лещинская Г.И. Эмиль Золя : библиогр. указ. рус. пер. и критич. лит. на рус. яз. 1865-1974 / Г.И. Лещинская. – М. : Книга, 1975. – 344 с.
8. Овчинников В.А. Роман Э. Золя «Творчество» в восприятии русской критики и художественной интеллигенции второй половины XIX века // Ист. функц. анализ лит. исслед. чтен. студ. и школьн. – Астрахань, 1994. – С. 39-48.
9. Психология творчества в романе Э. Золя – Emile Zola «L' oeuvre» Paris, 1886 // Вестн. Европы. – 1886. – Т. 3.(июнь). – С. 749-770.
10. Пузиков А.И. Эмиль Золя. Очерк творчества / А.И. Пузиков. – М. : Гослитиздат, 1961. – 183 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://lib.ru/INPROZ/ZOLYA/zola0_1.txt (14.03.08).
11. Трескунов М. Эмиль Золя // Золя Э. Западня. Рассказы. – М., 1990. – С. 5-20.
12. Шарль К. От ученого к пророку : местоположение Золя // Шарль К. Интеллектуалы... – М., 2005. – С. 234-253.
13. Юльметова С.Ф. Новаторство Эмиля Золя : учеб. пособие / Башк. гос. ун-т им. 40-летия Октября. – Уфа, 1988. – 80 с.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за консультацией к библиографу зала литературы и искусства РНБ. Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

Здравствуйте. Ваш запрос требует глубоких разысканий. Для начала работы над темой предлагаем литературу о творчестве писателя и о его пьесе «Мухи» (источники – БД по литературоведению ИНИОН РАН, картотека переводов мировой художественной литературы им. А.Д. Умикян):
1. Андреев Л.Г. Жан-Поль Сартр : свобод. сознание и ХХ век / Л.Г. Андреев. – М. : Geleos, 2004 – 413 с.
2. Бажан М. Нелегкий путь // Люди, книги, даты. – М., 1968. – С. 75-96.
3. Гишунина Н. Пьеса Ж.-П. Сартра "Мухи" как модель экзистенциальной драмы // Балт. филол. курьер. – Калининград, 2000. – № 1. – С. 160-164.
4. Дмитриева Н.Ю. Миф об Оресте в «Мухах» Ж.-П. Сартра // Лит. и миф... – Казань, 2004. – С. 280-282.
5. Дунаева Е. «Мухи» Жан-Поля Сартра : очерк // Спектакли двадцатого века. – М., 2004. – С. 177-181.
6. Лучинский Ю.Б. Философский комплекс Ореста : Фундаментальный проект в пьесе Ж.-П. Сартра "Мухи" // Понимание менталитета и текста. – Тверь, 1995. – С. 67-76.
7. Никола М.И. Миф об Атридах в культуре XX века // Дискуссионные проблемы российской истории. – Арзамас, 1998. – С. 508-510.

Здравствуйте. Предлагаем следующую литературу по вашей теме (источники – БД по литературоведению ИНИОН РАН, картотека переводов мировой художественной литературы им. А.Д. Умикян):
1. Батюшков К. [«Магомет», известная Вольтерова трагедия терпит гонения от издателя Журнала империи г-на Жоффроа. Вот это об ней написано в одном из листков недавно полученных] // Вестн. Европы. – 1809. – Ч. 44, № 5. – С. 55-64.
2. Жирмунская Н.А. «Магомет» Вольтера в переводе Гете (к вопросу о классицизме французском и веймарском) // От барокко к романтизму. – СПб., 2001. – С. 403-410.
3. Климович Л.И. «Магомет» Вольтера // Историзм, идейность, мастерство. – М., 1985. – С. 132-141.
4. Роль Пальмиры в «Магомете, Вольтеровской трагедии // Вестн. Европы. – 1811. – Ч. 58, № 13. – С. 62-68.
5. McIntosh-Varjabedian F. Paralleles ou rapports de faits? Voltaire/Lessing ou le dialogue secret des pieces levantines // Rev. de litt. comparee. – P., 2001. – A. 75, № 2. – P. 250-256.
Являясь жителем Санкт-Петербурга, Вы можете получить консультацию у библиографа группы литературы и искусства ИБО РНБ.

Предлагаем обратиться к сайту Роман о Розе , где Вы найдете всю интересующую Вас информацию.

Здравствуйте.В фондах РНБ имеются следующие работы интересующего Вас автора:
1. Critique et verite. – Paris, 1966. Шифр хранения: Л11Г-4/49.
2. Le degre zero de l'ecriture. – Paris, 1953. Шифр: Л51Г-3/3312.
3. То же. – Paris, 1988. Шифр: Л51Д-3/4986.
4. L'empire des signes. – Geneve, 1970. Шифр: И91Д-3/392.
5. Essais critiques. – Paris, 1992. Шифр: Л11Д-3/408.
6. То же. – Paris, 1964. Шифр: Л51Г-3/2619.
7. Fragments d'un liscours amoureux. – Paris, 1987. Шифр: Л51Д-3/4985.
8. Incidents:(La notation de choses vues et entendues au Maroc. – Pаris, 1987. Шифр: Л61Д-3/13706.
9. A louer's discourse: Fragments. – New York, 1978. Шифр: Ик2003-5/419.
10. Vythologues. Essais. – Paris, 1957. Шифр: И81Г_3/305.
11. L'obvie et l'obtus. – Paris, 1992. Шифр: Л11Д-3/408-3.
12. The pleasure of the text. – New York, 1975. Шифр: Ик2003-5/344.
13. Poetique du recit. – Paris, 1977. Шифр: Л11Д-3/171.
14. Recherche de Proust. – Paris, 1980. Шифр: Л51Д-3/4974.
15. The responsibility of Forms. Crit. essays. – Berkeley, 1991. Шифр: ИсД-3/42.
16. Sur Racine. – Paris, 1966. Шифр: Л51Г-3/3313.
17. S/Z: An essays. – New York, 1974. Шифр: Ик2003-5/432.
18. S/Z: "Sarrasine de H.de Balzac". – Paris, 1976. Шифр: Л51Д-3/4978.
19. Textual strategues:perspectives in post-structuralist criticism. – New York, 1981. Шифр: Л11Д-3/314.

Здравствуйте. Ваш запрос сформулирован очень узко и требует углубленного разыскания.
Роман Мориса Дрюона «Железный король» – это первая книга из цикла «Проклятые короли» (1955-1977). Книга написана на материале истории Франции. Возможно, в работе над вопросом по теме "Характеристика романа Мориса Дрюона «Железный король»" будет полезна следующая статья (источник БД ИНИОН РАН):
Уваров Ю. Морис Дрюон и его романы // М. Дрюон. Собр. соч. : в 7 т. – М., 1992. – Т. 1. – С. 5-12.

Здравствуйте. К сожалению, Ваш запрос не может быть выполнен в рамках Виртуальной службы, так как сформулирован слишком узко и требует углубленного разыскания. Предлагаем краткий список литературы более общего характера (источники: БД по литературоведению ИНИОН РАН, поисковая система Яndex):
1. Андреев Л. Французская литература и "конец века" // Вопр. лит. – М., 1986. – № 6. – С. 75-112.
2. Бреннер Ж. Моя история современной французской литературы / Ж. Бреннер ; пер. с фр. О.В. Тимашевой . – М. : Высш. шк., 1994. – 352 с.
3. Корниенко А.А. Современная французская новелла в поисках новых форм : семио-лингв. исслед. / А.А. Корниенко ; Пятиг. гос. лингв. ун-т. – Пятигорск, 2000. – 292 с
4. Гуляева Т.С. Лексико-стилистические особенности современной французской литературы : (на материале произведений Сан-Антонио "L'annee de la moule") / Т.С. Гуляева, С.А. Гуляев // Вопросы лексики и грамматики французского языка. – Пенза, 1995. – С. 10-16.
5. Обернихина И.А. Проявление национально-культурных традиций в современной французской литературе : (на примере темы комизма в творчестве Сaн-Антонио) // Культура. Образование. Человек. – Курск, 2003. – С. 303-307.
6. Полякова А.Ю. Композиционно-речевые единства и их функции в современной французской полифонической прозе // Сб. науч. тр. / Моск. пед. ин-т иностр. яз. – М., 1988. – Вып. 316. – С. 79-86.
Рекомендуем также сайт Сан-Антонио в России .