Каталог выполненных запросов

Здравствуйте! Ваш запрос сформулирован слишком узко и требует углубленной библиографической проработки. Предлагаем Вам следующие материалы для начала работы (источники: БД elibrary, ИПС Яндекс, ИПС GoogleАкадемия):
1. Добродеева И.Ю. Влияние повседневности на регулятивную функцию морали // Научный поиск. – 2012. – № 4.2. – С. 12-14. – Электронная копия доступна на сайте Шуйского филиала Ивановского гос. ун-та. URL: http://sspu.ru/pages/journal/arhiv/4.2_2012.pdf (дата обращения: 18.10.2021).
2. Карташкова Ф.И. Сравнительный анализ невербального поведения Анны Карениной и Ирэн Форсайт / Ф.И. Карташкова, Ю.М. Чеклова // Язык и общество. Диалог культур и традиций : сб. ст. науч. конф. / под науч. ред. Е.И. Бойчук. – Ярославль, 2019. – С. 56-59.
3. Красавченко Т.Н. Джон Голсуорси и русская литература // Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 7, Литературоведение. Реферативный информационно-аналитический журнал. – 2019. – № 3. – С. 175-187. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/dzhon-golsuorsi-i-russkaya-literatura (дата обращения: 18.10.2021).
4. Никонов С.С. Сюжетные параллели между романами "Анна Каренина" Л.Н. Толстого и "Собственник" Джона Голсуорси // Наука, образование, общество: тенденции и перспективы развития : сб. материалов VI междунар. науч.-практ. конф. / редкол.: О.Н. Широков [и др.]. – Чебоксары, 2017. – С. 40-43. – Электрон. копия доступна на сайте Центра науч. сотрудничества "Интерактивплюс". URL: https://interactive-plus.ru/e-articles/414/Action414-462367.pdf (дата обращения: 18.10.2021).
5. Пушмина С.А. Текстовое многомирие и вход в него через ворота дейксиса: (на материале сопоставительного анализа текстов произведений Л.Н. Толстого "Анна Каренина" и Дж. Голсуорси "The Forsyte Saga"0 : автореф. дис. … канд. филол. наук / Пушмина Софья Александровна ; [Тюмен. гос. ун-т]. – Тюмень, 2009. – 21,[1] с. – Библиогр.: с. 21-22. – Электронная копия доступна на сайте РГБ. URL: https://viewer.rusneb.ru/ru/rsl01003487689?page=1&rotate=0&theme=white (дата обращения: 18.10.2021).
6. Труфанова М.И. Социально-исторические основы семейной темы в романах "Анна Каренина" Л.Н. Толстого и "Собственник" Дж. Голсуорси // Вестник Московского городского педагогического университета. Серия: Филология. Теория языка. Языковое образование. – 2018. – № 1 (29). – С. 82-88. – Электрон. копия номера доступна на сайте МГПУ. URL: https://www.mgpu.ru/wp-content/uploads/2018/06/Vestnik-MGPU-Seriya-Filologiya-1-2018.pdf (дата обращения: 18.10.2021).
7. Труфанова М.И. Тема семейного неблагополучия в "Анне Карениной" Л.Н. Толстого и "Саге о Форсайтах" Дж. Голсуорси // Текст, контекст, интертекст : сб. науч. ст. по материалам междунар. науч. конф. XV Виноградовские чтения / отв. ред. И.Н. Райкова. – Москва, 2019. – Т. 2. – С. 90-95. – Электрон. копия сборника доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=37249072 (дата обращения: 18.10.2021). – Доступ после регистрации.
8. Чеклова Ю.М. Сравнительно-сопоставительный анализ невербального поведения Анны Карениной и Ирэн Форсайт // Молодая наука в классическом университете : тез. докл. науч. конф. фестиваля студентов, аспирантов и молодых ученых, Иваново, 22–27 апр. 2019 г. : в 7 ч. – Иваново : Иван. гос. ун-т, 2019. – Ч. 7: Научная конференция «Проблемы германской филологии и лингвокультурологии в работах молодых исследователей». Научная конференция «Актуальные проблемы филологии в XXI веке». Научная конференция «Профессиональный английский язык в теоретических и прикладных исследованиях молодых ученых». – С. 39-40. – Электронная копия сборника доступна на сайте Ивановского гос. ун-та. URL: http://ivanovo.ac.ru/upload/medialibrary/e22/YS-2019-7.pdf (дата обращения: 18.10.2021).

Здравствуйте. К сожалению, в рамках ВСС не удалось отыскать достаточно литературы на английском языке по Вашему запросу. Необходим более тщательный библиографический поиск. В открытом доступе обнаружена статья (источник: сайт Project Muse):
Levay M. Modernism’s Opposite: John Galsworthy and the Novel Series // Modernism/Modernity. – 2019. – Vol. 26, N 3. – P. 543-562. – Электрон. копия доступна на сайта Project.Muse. URL: https://muse.jhu.edu/article/733187/pdf (дата обращения: 09.04.2021).
Текст интересующего Вас произведения на английском языке Вы можете найти на сайте Электрон. б-ки BooksSafe.net (открыть ссылку).

Здравствуйте! Предлагаем Вам следующие материалы, которые удалось выявить в рамках ВСС (источники: БД elibrary, БД ИНИОН, ЭК РНБ, ИПС Яндекс, ИПС GoogleАкадемия):
1. Ковалева Т.П. Предметное окружение как часть литературного портрета героя: (на материале произведений Джона Голсуорси "Сага о Форсайтах" и "Современная комедия") // Актуални питання романо-германськои филологии : Дослидження молодих вчених. – Житомир, 1997. – С. 130-136.
2. Меняйло В.В. Англичане и иностранцы в "Саге о Форсайтах" и "Современной комедии" Дж. Голсуорси // Вестник Томского государственного университета. – 2016. – № 410. – С. 13-18. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/anglichane-i-inostrantsy-v-sage-o-forsaytah-i-sovremennoy-komedii-dzh-golsuorsi (дата обращения: 25.02.2021).
3. Меняйло В.В. Репрезентация национальной идентичности в английской литературе ХХ века: традиции и трансформации // Studia linguistica : сб. науч. тр. – Санкт-Петербург, 2016. – Вып. XXV. Актуальные вопросы языка и текста в современных филологических исследованиях. – С. 167-175. – Электронная копия сборника доступна на сайте РГПУ им. А.И. Герцена. URL: https://herzen.spb.ru/uploads/sergaeva/files/SLXXV2016.pdf#page=167 (дата обращения: 25.02.2021).
Аннот.: На материале сравнительного анализа "Саги о Форсайтах" и "Современной комедии" Дж.Голсуорси и романа Дж.Фаулза "Дэниел Мартин".
4. Широких И.А. Модели функционального блока экзистенциальных предложений и их модификации (на материале романа Дж. Голсуорси "Современная комедия") // Филология и человек. – 2015. – № 4. – С. 175-180. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/modeli-funktsionalnogo-bloka-ekzistentsialnyh-predlozheniy-i-ih-modifikatsii-na-materiale-romana-dzh-golsuorsi-sovremennaya-komediya (дата обращения: 25.02.2021).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ . Услуги предоставляются на платной основе.

Здравствуйте! Предлагаем Вам следующие материалы для начала работы (источники: БД ИНИОН, БД elibrary, ИПС Яндекс, ИПС GoogleАкадемия):
1. Васильева Е.В. Концепт "обезьяна" в английской литературе ХХ века (на материале произведений Г. Честертона, Дж. Голсуорси, Г. Уэллса, О. Хаксли) // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. – 2019. – Т. 11, № 1. – С. 89-97. – Электронная копия доступна на сайте журнала. URL: http://press.psu.ru/index.php/philology/article/view/2190/1633 (дата обращения: 09.02.2021).
2. Гасанкулиева Е.А. Фразеологические сочетания библейского происхождения в английском языке (на материале произведений Дж. Голсуорси "The White Monkey", "The Silver Spoon", "Swan Song") // Наука и бизнес: пути развития. – 2012. – № 7 (13). – С. 66-69. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=20411475 (дата обращения: 09.02.2021). – Доступ после регистрации.
3. Григорьевская Н.В. Специфика авторефлексии молодых героев в романе Дж. Голсуорси "Белая обезьяна" // Человек и время в мировой литературе. – Тамбов, 2012. – С. 50-54.
4. Зайцева Е.И. Восприятие художественного текста в плане отношений автора и персонажа // Языковая личность: аспекты лингвистики и лингводидактики. – Волгоград, 1999. – С. 75-80.
Аннот.: На материале романа Дж. Голсуорси "Белая обезьяна".
5. Новокрещенных И.А. Мотив галереи в романах Дж. Голсуорси "Сдается в наем" и "Белая обезьяна" // Мировая литература в контексте культуры. – 2020. – № 10 (16). – С. 88-98. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/motiv-galerei-v-romanah-dzh-golsuorsi-sdaetsya-v-naem-i-belaya-obezyana (дата обращения: 09.02.2021).
6. Новокрещенных И.А. Образы современных художников в романе Дж. Голсуорси "Белая обезьяна" // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. – 2020. – Т. 12, № 3. – С. 95-106. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/obrazy-sovremennyh-hudozhnikov-v-romane-dzh-golsuorsi-belaya-obezyana (дата обращения: 09.02.2021).
7. Табункина И.А. Интерпретация литературной и графической образности О. Бердсли в романе Д. Голсуорси "Белая обезьяна" // Современное социально-гуманитарное знание в России и за рубежом / Перм. гос. нац. исслед. ун-т, Учеб. центр "Информатика". – Пермь, 2013. – Ч. 3. – С. 107-113. – Электронная копия сборника доступна на сайте Перм. гос. нац. исслед. ун-та. URL: http://www.psu.ru/files/docs/science/books/sborniki/sovrem-soc-gum-znanije-fev-2013_3.pdf#page=107 (дата обращения: 09.02.2021).
8. Табункина И. Экфрасис в романе Дж. Голсуорси «Белая обезьяна» // Дискурс у сучасному науковому, соціокультурному та інформаційному просторі : сб. тез. докл. Междунар. науч.-практ. конф. / под общ. ред. И.В. Соколовой. – Мариуполь, 2013. – С. 156-158. – Электронная копия сборника доступна на сайте academia.edu. URL: (открыть ссылку) (дата обращения: 09.02.2021).
9. Хорольский В.В. Джон Голсуорси. "Белая обезьяна" // Английская литература ХХ века. – Воронеж, 1995. – С. 68-74.
10. Широких И.А. Репрезентация бытийных смыслов в романе Дж. Голсуорси "Белая обезьяна" и его оригинале J. Galsworthy "The white monkey" // Русский синтаксис: новое в теории, методике, объекте. – Барнаул, 2003. – C. 61-62.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ . Услуги предоставляются на платной основе.

Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу (источники – БД E-library, по литературоведению ИНИОН РАН, ИПС Google Scholar, Books):
1. Belden A.D. Vital messages of great british writers. I. John Galsworthy—novelist of repentance // The Expository Times. – 1951. – Т. 63, N 2. – С. 49-53.
2. Gindin J. John Galsworthy's life and art : an alien's fortress / J. Gindin. – London ; Basingstoke : Macmillan, 1987. – XVIII, 616 p. – Bibiliogr.: p.564-605.
3. Gindin J. John Galsworthy's life and art: An alien's fortress. – London; Basingstoke: Macmillan, 1987. – XVIII,616 p., ill. Ind.:p. 606-616.
Аннотация: Жизнь и творческий путь Дж. Голсуорси. Sims, G. What happened to John Galsworthy // London mag. – L., 1989. – Vol. 29, N 1/2. – P. 55-72.
Аннотация: Факты творческой биографии Дж.Голсуорси; обстоятельства смерти писателя.
4. Glasspool C.G. The Theme of Social Justice in the Drama of John Galsworthy / Charles Stanley Glasspool. – Toronto : National Library of Canada, 1977. – 776 p.
5. John Galsworthy's Life and Art: An Alien's Fortress / James Gindin. – London : Macmillan, 1987. – 616 p. ; Ibid. [Electronic resource]. – URL: (https://books.google.ru/books?id=YcevCwAAQBAJ&pg=PR9&dq=John+Galsworthy&hl=ru&sa=X& (15.11.2017).ved=0ahUKEwi8qK7o3cDXAhXBbVAKHePGAyk4KBDoAQgrMAE#v=onepage&q=John%20Galsworthy&f=false) (16.11.2017)
6. Milovanovich, N. L.N. Tolstoy and John Galsworthy's novel "Fraternity" // Учен. зап. Тарт. гос. ун-та. – 1986. Тр. по романо-герман. филологии. – Вып. 727. – С. 45-48. Аннотация: Влияние Л.Н. Толстого на Дж. Голсуорси.
7. Rcheulishvili I. Features of translating simile (according to the novel “The man of property” by John Galsworthy) / I. Rcheulishvili, N. Geldiashvili // Role of nonmaterial factors in ensuring the social and psychological condition of a society : Conference Proceedings. – Sheffield : Scope Academic House. – 2016. С. 83-86.

Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу (источники – ЭК РГБ, ЭК РНБ, БД по литературоведению ИНИОН РАН, БД eLibrary, ИПС Google, ИПС Яндекс) :
1. Григорьевская Н.В. Мотив собственничества в любви в романе Дж. Голсуорси "Собственник" и цикле рассказов И.А. Бунина "Темные аллеи" // Слово : сб. ст. молодых исслед. (с междунар. участием). – Тамбов, 2010. – C. 47-53.
2. Григорьевская Н.В. Субъективное время и повседневный быт в романе Дж. Голсуорси "Собственник" // XVII Державинские чтения. Институт филологии. – Тамбов, 2012. – С. 144-149.
3. Груздева Е.А. Роман Джона Голсуорси «Собственник» в русском восприятии // Русская литература в изданиях и переводах : материалы докл. Межрегион. заоч. науч.-практ. конф. – Казань, 2015. – С. 95-104 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://kazgik.ru/kcontent/novosti/elektronnye-konferentsii/russkaj_literatura/1.pdf (11.10.2017).
4. Метлова Т.А. «Новая женщина» и гендерный кризис в Великобритании рубежа XIX-XX вв. // Исторические, филос., полит. и юрид. науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. – 2014. – № 1/2 (39). – С.126-129. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.gramota.net/materials/3/2014/1-2/32.html (11.10.2017).
5. Метлова Т.А. Гендерная и брачно-семейная проблематика в британской литературе о новой женщине рубежа XIX-XX вв. //Философия и культура. – 2014. – № 2. – С. 204-216 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.nbpublish.com/library_get_pdf.php?id=27691 (11.10.2017).
6. Пушмина С. Вербальное многомирие семейного романа / С. Пушмина ; Тюм. гос. ун-т. – Тюмень, 2011. – 243 с.
7. Северикова Н.М. Мир собственничества в произведениях Джона Голсуорси // Специалист. – 2008. – № 5. – С. 35-38.
8. Сорокина А.С. Вербализация статусных отношений супругов в Великобритании в первой половине XX века // Фундаментальные исслед. – 2014. – № 12-3. – С. 640-643 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://fundamental-research.ru/ru/article/view?id=36167 (11.10.2017).
9. Шамина Н.В. Современное звучание английского романа XIX века : причины "викторианского возрождения" // Социальные и гуманитарные исследования : традиции и реальности. – Саранск, 2000. – С. 348-351.
10. Янышева Л.Е. Классификация «форсайтских» ценностей и типология черт «форсайтизма»(по роману Д. Голсуорси «Собственник») // Глобализация науки : проблемы и перспективы : сб. ст. Междунар. науч.-практ. конф. / отв. ред.: А.А.Сукиасян. – Уфа, 2014. – С. 106-110. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.aeterna-ufa.ru/sbornik/GNPP_TOM4.pdf#page=106 (11.10.2017).
11. Cunningham G. The New Woman and the Victorian Novel / G. Cunningham. – London : Macmillan Press, 1978. – 172 с.
12. Phegley J. Courtship and Marriage in Victorian England / J. Phegley. – California : ABC-CLIO, 2011. – 224 с.
13. Setecka A. Vanishing realities: Social significance of material culture in Victorian novelistic discourse / A.Setecka. – Poznan : Wydaw. nauk. UAM, 2013. – 341 p.
Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем :
1. Английская литература в русской критике : библиогр. указ. : в 4 ч. / ИНИОН РАН. – М., 1994-1995.
2. Левидова И.М. Джон Голсуорси : биобиблиогр. указ. – М. : изд-во Всесоюз. кн. палаты, 1958. – 59 с. Шифр РНБ: 641/Г-61.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.

Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу (источники – ИПС Google Scholar, БД по литературоведению ИНИОН РАН):
1. Gindin J. John Galsworthy's life and art: An alien's fortress / J. Gindin. – London ; Basingstoke : Macmillan, 1987. – 616 p., ill.
2. John Galsworthy's Theory and Practice in the Writing of Tragedy / Asher Bolden Wilson (Jr.). – [W.l.] : Department of Speech and Drama, Stanford University, 1951. – 150 p.
3. Milovanovich N. L.N. Tolstoy and John Galsworthy's novel "Fraternity" // Учен. зап. Тарт. гос. ун-та. – 1986. Тр. по романо-герман. филологии. – Вып. 727. – С. 45-48.
4. Sternlicht S. John Galsworthy / S. Sternlicht. – Boston (Mass.) : Twayne publ., 1987. – [10],142 p.

Здравствуйте. К сожалению, предоставить список литературы по Вашей теме не представляется возможными, т.к. запрос сформулирован очень узко и требует углубленного разыскания. Предлагаем краткий список литературы более общего характера (источники: ЭК ЧОУНБ, поисковые системы: Yandex, Google; портал Арбикон):
1. Алиева Н. Художественное время в трилогии Джона Голсуорси «Сага оФорсайтах» // Філологічні науки : збірник наукових праць. – 2011. – № 9 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.nbuv.gov.ua/Portal/Soc_Gum/Fil_Nauk/2011_3/Alieva.pdf (12.07.2012)
2. Гаврилюк А. М. Стиль форсайтовского цикла Джона Голсуорси : к борьбе за реализм в англ. лит-ре XX в. / А. М. Гаврилюк. – Львов : Вища шк., Изд-во при Львов. ун-те, 1977. – 167 с.,
3. Д. Жантиева Джон Голсуорси // Голсуорси Дж. Собрание соч. : в 16 т. – Т. 1. – М., 1962. – С. 3-30 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.philology.ru/literature3/zhantieva-62.htm (12.07.2012)
4. Дубашинский И. А. «Сага о Форсайтах» Джона Голсуорси / И.Дубашинский. – М. : Высш. шк., 1978. – 111 с.
5. Дюпре К. Джон Голсуорси / К. Дюпре. – М. : Радуга, 1986 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dgn.su/lib/ru/%c4/%c4%fe%ef%f0%e5%20%ca%fd%f2%f0%e8%ed/%c4%fe%ef%f0%e5%20-%20%c4%e6%ee%ed%20%c3%ee%eb%f1%f3%ee%f0%f1%e8.pdf (12.07.2012)
6. Конрад Дж. Джон Голсуорси // Библиотека Джозефа Конрада. – [Б. м. : б. и.], 2004. – URL: http://www.hot.ee/josephconrad/Golsuorsi.htm (12.07.2012)
7. Раевская К. В. О подвижности «неподвижных персонажей» и неподвижности «подвижных». Сюжетное развитие образа в романной трилогии Джона Голсуорси «Сага о Форсайтах» // Вестн. Самарской гуманитарной академии. Сер. Философия. Филология. – 2007. – №2. – С. 246-255 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.phil63.ru/files/021%20vest-207.pdf (12.07.2012)
8. Раевская К. В. Система персонажей в романизированной сатире ("Сага о Форсайтах" Джона Голсуорси) // Вестн. Самарского гос. ун-та. – 2008. – N 1. – С. 131-137 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://vestnik-samgu.samsu.ru/gum/2008web1/litr/200810306.pdf (12.07.2012)
9. Современная литература : (стран изучаемых языков) : учебно-метод. комплекс / сост. А. В. Королькова / Смолен. гуманитарный ун-т. – Смоленск, 2006. – 530 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://nt2.shu.ru:9500/sovrem_literat/%D1%EE%E2%F0%E5%EC%E5%ED_%20%EB%E8%F2_%20%D3%CC%CA_umk.pdf (12.07.2012)
10. Тугушева М. П. Джон Голсуорси : [жизнь и деятельность]/ М. П. Тугушева. – М. : Терра-Кн. Клуб, 2000. – 382,[1] с.
Так же, см. ответ на запрос №11767 в Виртуальной справочной службе «Спроси библиографа» (открыть ссылку).
Являясь жителем Петербурга, рекомендуем обратиться за консультацией к дежурному библиографу РНБ.

Здравствуйте. Предлагаем небольшой список литературы для начала работы над темой (источники – БД по литературоведению и язукознанию ИНИОН РАН. ИПС Google):
1. Агаркова Н.Э. Концепт ДЕНЬГИ как фрагмент английской языковой картины мира (на материале американского варианта английского языка) : дис. ... канд. филол. наук / Агаркова Н.Э. ; ИГЭА. – Иркутск, 2001. – 171 с. ; Оглавление; Введение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/kontsept-dengi-kak-fragment-angliiskoi-yazykovoi-kartiny-mira-na-materiale-amerikanskogo-var (20.07.2012).
2. Бобылева Л. К. Эпитет в прозе Д. Голсуорси : автореф. дис. … канд. филол. наук / Бобылева Л.К. – М., 1968. – 19 с.
3. Воропанова М.И. Джон Голсуорси : очерк жизни и творчества / М.И. Воропанова. – Красноярск : Кн.-журн. изд-во, 1968. – 550 с.
4. Гальперина Л.И. К вопросу об эффекте подтвержденного ожидания и его роли в структуре художественного текста / Кирг. гос. ун-т им. 50-летия СССР. – Фрунзе, 1987. – 21 с.
Аннотация: На материале романа Дж.Голсуорси "Собеседник".
5. Григорьевская Н.В. Мотив собственничества в любви в романе Дж. Голсуорси "Собственник" и цикле рассказов И.А. Бунина "Темные аллеи" // Слово : сб. ст. молодых исслед. (с междунар. участием). – Тамбов, 2010. – C. 47-53.
6. Жунисбаева А.К. Лингвопоэтическая характеристика речевого портрета литературного персонажа / МГУ им. М.В. Ломоносова. – М., 1987. – 36 с.
Аннотация: Речевой портрет старого Джолиона в романе Дж. Голсуорси " Собственник".
7. Забарев С.В. Фразеологические репрезентации концепта "деньги" в русской языковой картине мира // Лингвориторическая парадигма : теорет. и прикл. аспекты. – Сочи, 2004. – Вып. 5. – C. 46-50.
8. Мурзаева Ю.Е. Некоторые особенности использования несобственно-прямой речи в романе Дж. Голсуорси "Собственник" // Вопросы романо-германского языкознания. – Саратов, 1999. – Вып. 13. – С. 83-89.
9. Стефанишина Я.А. Стилистические выразительные средства в романе Дж. Голсуорси "Собственник" и их перевод на русский язык : дис. ... канд. филол. наук / Стефанишина Яна Анатольевна. – М., 2005. – 200 с. ; Оглавление; Введение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/stilisticheskie-vyrazitelnye-sredstva-v-romane-dzh-golsuorsi-sobstvennik-i-ikh-perevod-na-ru (20.07.2012).
10. Шильникова И.С. Когнитивное моделирование лингвокультурного типажа The man of property на материале произведений Джона Голсуорси : дис. ... канд. филол. наук / Шильникова Ирина Сергеевна. – Иркутск, 2010. – 245 с. ; Оглавление; Введение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/kognitivnoe-modelirovanie-lingvokulturnogo-tipazha-man-property-na-materiale-proizvedenii-dz (20.07.2012).
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).

Здравствуйте. Предлагаем небольшой список литературы по теме ( источники: картотека переводов мировой художественной литературы на русский язык им. А.Д. Умикян, ЭК РНБ, БД по литературоведению ИНИОН РАН):
1. Ахмечет Л.Е. «Остров Фарисеев» и ранее творчество Джона Голсуорси // Учен. зап. Башкир. ун-та. Сер. Филология. – 1958. – Вып. 6, № 5. – С. 329-344.
2. Воропанова М.Д. Голсуорси. Эволюция творчества. Проблемы метода и мастерства : автореф. дис. … канд. филол. наук / Воропанова М. Д. ; Моск. пед. ин-т им. В.И. Ленина. – М., 1971.
3. Воропанова М.И. Джон Голсуорси : очерк жизни и творчества / М.И. Воропанова. – Красноярск : Кн. изд-во, 1968. – 550 с.
4. Денисова О.К. Лингвистический анализ характеристики некоторых персонажей в романе Джона Голсуорси «Вилла Рубейн» с применением методов стилистики декодирования // Вопр. лексологии герм. и ром. языков. – Иркутск, 1975. – С. 97-107.
5. Домбровская Е.Д. Голсуорси // История зарубежной литературы ХХ века : 1917–1945. – М. : Просвещение, 1984 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://noblit.ru/content/view/275/40/ (01.06.10).
6. Дьяконова Н.Я. Джон Голсуорси, 1867-1933 / Н.Я. Дьяконова. – Л. ; М. : Искусство, 1960. – 132 с.
7. Жантиева Д. Джон Голсуорси // Голсуорси Д. Собрание соч. : в 16 т. – М., 1962. – Т. 1 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://lib.ru/INPROZ/GOLSUORSI/golsworthy0_1.txt
(01.06.10).
8. Разумовская Т.Ф. «Вилла Рубейн». Голсуорси и тургеневская традиция – к проблеме творческой взаимосвязи Л.Н. Толстого и Д. Голсуорси // Учен. зап. Горьков. ун-та. – М., 1970. – Вып. 120. – С. 66-90.
9. Рыбакова Н.И. "Субьективный" роман и ранняя романистика Д. Голсуорси // Традиции и новаторство в литературах стран Зап. Европы и Америки XIX-XX вв. – Горький, 1989. – С. 74-85.
10. Тугушева М.П. Джон Голсуорси / М.П. Тугушева. – М. : Терра-кн. клуб, 2000. – 382 с. Шифр РНБ : 2001-3/12733.
11. Шейнман Г.О. О романе «Остров Фарисеев» и его авторе // Голсуорси Д. Остров Фарисеев. – М. : Худ. лит., 1978. – С. 300-315.
12. Gindin J. John Galsworthy's life and art: An alien's fortress. – London ; Basingstoke : Macmillan, 1987. – XVIII, 616 p., ill.
Рекомендуем для самостоятельного поиска:
1. Левидова И.М. Джон Голсуорси : биобиблиогр. указ. / Всесоюз. гос. б-ка иностр. лит. – М. : изд-во Всесоюз. кн. палаты, 1958. – 59 с. Шифр РНБ: 641/Г-61.
2. БД по литертатуроведению ИНИОН РАН . Задайте в поисковых полях наиболее значимые для Вашей темы термины, пометив их как “Общий словарь”; отсутствующая часть окончания заменяется знаком “*”, оператор присоединения "И". Увеличивая количество поисковых терминов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
Являясь жителем Санкт-Петербурга, Вы можете обратиться за консультацией к библиографу группы литературы и искусства ИБО РНБ.
См. также метод. часть ответов на запросы № 1533, 3710, 3777, 9278.