Виртуальная справочная служба (Российская национальная библиотека)
Организатор проекта - Российская национальная библиотека
ВИРТУАЛЬНАЯ СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА "СПРОСИ БИБЛИОГРАФА"
сегодня задано 1 из 23 возможных || в базе запросов: 56889

Архив выполненных запросов

Всего записей: 56873
Здравствуйте! помогите мне,пожалуйста, вот в чем. Мне надо писать диплом на тему (она просто до конца еще не сформулирована), связанную с переводом "Евгения Онегина" Пушкина на английский язык.Специальность моя-"Английская филология",т.е.мне нужна не историческая информация о всех существующих переводах,а что-то более конкретное, связанное именно с непосредственным ПЕРЕВОДОМ "Е.О.",какие-то особенности этого произведения,важные для перевода, именно ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ. В библиотеке я была, огромное кол-во раз,но нашла совсем немного,больше именно "исторической информации", а не "лингвистической".Если вы мне поможете, подскажете, какой литературой лучше воспользоваться,буду очень благодарна!!Да,и еще - есть ли в вашей библиотеке САМИ переводы "Евгения Онегина" на английский? Заранее большое спасибо. До свидания.
Ответ [2004-12-21 09:45:57] :
Предлагаем выборочный список литературы о переводах романа (источники: Справочно-библиографический аппарат РНБ, БД по языкознанию и литературоведению ИНИОН РАН):
1. Кашковская М. В. Художественное назначение французской лексики в романе А. С. Пушкина "Евгений Онегин" и вопросы ее перевода на английский язык : Автореф. дис. ... канд. филол. наук / М. В. Кашковская ; МГУ им. M. В. Ломоносова. – М. , 1995. – 27 с. Шифр РНБ: А95 / 4996
2. Кашковская М. В. Французская лексика в романе А. С. Пушкина "Евгений Онегин" и вопросы ее перевода на английский язык // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 9, Филология. – 1999. – № 3. – С. 101-121. Шифр РНБ: П35/460
3. Кукурян И. Л. Английские переводы романа А. С. Пушкина "Евгений Онегин" как предмет лингвопоэтического анализа : Автореф. дис. ... канд. филол. наук / И. Л. Кукурян ; МГУ им. М. В. Ломоносова. – М., 1990. – 24 с. Шифр РНБ: А90/14838
4. Кукурян И. Л. Из наблюдений над переводами романа Пушкина "Евгений Онегин" на английский язык // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 19, Лингвистика и межкультур. коммуникация. – 1999. – № 2. – С. 130-138. Шифр РНБ: П34/1354
5. Салиева Л. К. Проблема передачи национального своеобразия подлинника : (На материале пер. романа "Евгений Онегин" на англ. яз.) // Лингво-стилистические особенности функциональных жанров : Переводческий аспект. – Ташкент, 1986. – С. 78-81. Шифр РНБ: 87-4/15725
6. Саломеева А. В. "Евгений Онегин" А. С. Пушкина в переводе на английский язык В. В. Набокова // Книговедение : новые имена. – М., 1998. – Вып. 3. – С. 33-37. Шифр РНБ: П1/612
7. Тодоров Т. Г. Особенности антропонимической системы романа А. С. Пушкина "Евгений Онегин" и ее задача в болгарских и английских переводах романа // Рус. яз. за рубежом. – 1995. – № 2/3. – С. 84-87. Шифр РНБ: П35/472
8. Rosengrant J. Nabokov, "Onegin", and the theory of translation // Slavic a. East Europ. journal. – Tucson, 1994. – Vol. 38, N 1. – P. 13-27.
Рекомендуем также библиографические источники для самостоятельного изучения:
1. A bibliogaphy of Alexander Pushkin in English : Studies and translatoins / comp. by L. G. Leigton. – Leviston : Mellen press, 1999. – [8], XIII, 318 p. – (Studies in Slavic lang. and lit. ; vol. 12).
Переводы романа «Евгений Онегин». – С. 258-264.
Исследования романа. – С. 102-116.
Шифр РНБ: Си К-3 / 1173
2. В. В. Набоков : Библиогр. указ. / авт.-сост. Г. Г. Мартынов ; вступ. ст. В. П. Старка. – СПб. : Фолио-Пресс, 2001. – 496 с. – Из содерж.: Из комментариев к роману А. С. Пушкина "Евгений Онегин". – С. 133; Перевод и комментарий к роману А. С. Пушкина "Евгений Онегин". – C. 281-285. (на пункте дежурного библиографа зала филологии, педагогики и искусства РНБ)
3. Совокупность библиографических пособий по творчеству А. С. Пушкина (там же).
4. БД ИНИОН РАН по литературоведению и языкознанию (открыть ссылку).
Для выявления текстов переводов романа в фондах РНБ обратитесь к Алфавитному каталогу книг на иностранных языках.
См. также тексты переводов романа на английский язык в сети:
1. Pushkin A. S. Eugene Onegin
(открыть ссылку).
2. Pushkin A. S. Eugene Onegin / transl. by Yevgeny Bonver
(открыть ссылку).
3. Pushkin A. S. Eugene Onegin / transl. by Ch. Johnston
(открыть ссылку).
Биография Жак Шерак. Портрет.
Ответ [2004-12-20 09:55:31] :
Предлагаем Вам следующее издание (источник – ЭК РНБ):
Политические портреты : [Сборник]. – М. : Междунар. отношения, 1989. – 174 с. : портр.
Содерж.: О М. Тэтчер, Г. Коле, Ф.-Й. Штраусе, Ф. Миттеране, Ж. Шираке, Р. Рейгане, Д. Буше, Р. Ганди, Б. Бхутто, К. Акино, П. Боте. Шифр РНБ: 89-3/10578
Сетевые ресурсы:
1. Жак Ширак (Jack Chirac) (открыть ссылку)
2. Биография Жака Ширака: новый дважды президент (открыть ссылку)
3. Жак Ширак (Jacques Chirac) (открыть ссылку)
4. Ширак история, биография (открыть ссылку)
5. Результаты поиска изображений в Яндексе (открыть ссылку).
Доброе утро,не могли бы вы подсказать литературу по теме: методы исследования (интервьюирование, анкетировние,case-studie)Заранее спасибо!!!
Ответ [2004-12-21 10:32:52] :
Предлагаем Вам следующие издания (источник – ЭК РНБ):
1. Готлиб А. С. Введение в социологическое исследование: качественный и количественный подходы. Методология. Исследовательские практики : Учеб. пособие для социол. фак. ун-тов / Анна Готлиб; М-во образования Рос. Федерации, Самар. гос. ун-т. – Самара : Самар. ун-т, 2002. – 422 с. Шифр РНБ: 2003-5/981
2. Девятко И. Ф. Методы социологического исследования : Учеб. пособие / И.Ф. Девятко. – [3-е изд.]. – М. : КДУ, 2003. – 293 с. РНБ: 2004-3/6050
3. Добреньков В. И. Методы социологического исследования : Учеб. / В.И. Добреньков, А.И. Кравченко; МГУ им. М.В. Ломоносова. – М. : ИНФРА-М, 2004. – 767 с. Шифр РНБ: 2004-5/6036
4. Казанцев В. И. Методология и методика социологических исследований : Учеб.-метод. пособие / В.И. Казанцев, М.Г. Светуньков; М-во общ. и проф. образования Рос. Федерации, Ульян. гос. ун-т. Фак. гуманит. наук и социал. технологий. Каф. социологии. – Ульяновск : Средневолж. науч. центр, 2003. – 159 с. Шифр РНБ: 2004-3/14695
5. Назаров М. М. Массовая коммуникация в современном мире: методология анализа и практика исследований / М.М. Назаров; Ин-т социол. образования Рос. центра гуманит. образования, Ин-т социол. Рос. акад. наук. – 3-е изд., стер. – М. : Едиториал УРСС, 2003. – 239 с. Шифр РНБ: 2004-5/488
6. Проведение социологических исследований в библиотеках : Метод. рекомендации / Орлов. обл. публ. б-ка им. И.А. Бунина. Науч.-метод. отд.; [Сост.: Л.С. Глоба]. – Орел : Орлов. обл. публ. б-ка, 2003. – 28 с. Шифр РНБ: Б 8155/Г-547
7. Социологические методы в исследовании социально-экономических процессов : Материалы Всерос. науч.-практ. конф. студентов и аспирантов, Иркутск, 20-21 марта 2003 г. / [Под науч. ред. Т. Г. Бахматовой]. – Иркутск : Изд-во БГУЭП, 2003. – 155 с. Шифр РНБ: 2003-3/17961
Сетевые ресурсы:
1. Методология и методика социологического исследования (открыть ссылку).
2. Определение методов сбора маркетинговых данных (открыть ссылку).
3. Методы исследований в организации (открыть ссылку).
Рубрики каталога: Науковедение -- ;
Спасибо вам большое за помощь (вопр. 1222). Не могли бы вы найти еще: какие нетрадиционные уроки можно провести конкретно по главе «Человек и природа» (учебник под ред. Боголюбова Введение в обществознание 8-9). В каких-то журналах это есть. Спасибо большое.
Ответ [2004-12-18 09:41:20] :
К сожалению, в рамках Виртуальной справочной службы ответить на Ваш запрос не представляется возможным, т.к. требуется просмотр периодических изданий de visu. Предлагаем несколько публикаций, которые помогут Вам в изучении темы (источник: ЭК ГНПБ им. К. Д. Ушинского):
1. Иванова Л. Ф. Изучение темы " Человек и природа " на уроках обществоведения в VII классе // Обществознание в шк. – 1999. – № 3. – C. 46-49.
2. Лазебникова А. Ю. Экологические идеи в содержании современного обществознания // Экол. образование. -2001. – № 1. – C. 37-39.
3. Бурцева А. Г. Материалы к интегративному уроку "Системность в природе и обществе" // Преподавание истории и обществознания в шк. – 2004. – № 2. – C. 37-39.
4. Концепция и программа курса "Лес и человек" для учащихся 8-9 классов / Н. Ф. Винокурова, Л. И. Елховская, Г. С. Камерилова [и др.] // Вестн. образования. -1998. – № 11/12. – C. 55-66.
Вы можете самостоятельно просмотреть указанные выше журналы или обратиться в Информационно-Сервисный Центр РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе. Также Вы можете обратиться в Государственную научную педагогическую библиотеку им. К. Д. Ушинского (г. Москва) (открыть ссылку).
Здравствуйте! Есть ли у Вас в фондах такая книга: Вильскер Л.Х. Самаритянский язык. М.,1974. Источник информации о книге: Лингвистический энц. словарь. М.,2002, библиография к статье "Арамейский язык", с.43.
Спасибо!
Ответ [2004-12-17 13:28:31] :
Интересующая Вас книга есть в РНБ. Она хранится в Отделе литературы стран Азии и Африки (e-mail: vartanov@nlr.ru).
Рубрики каталога: Наличие изданий в библиотеках -- ;
Здраствуйте! Скажите, пожалуйста, где я могу купит книгу: В. И. Прудников, В.М. Аксенов, Г.П. Левада. Оценка стоимости дебиторской задолженности: Научное издание / Под редакцией Прудникова В.И. —Челябинск: 2000. — 114 с.
Заранее, спасибо.
Ответ [2004-12-21 10:42:54] :
В Интернет-магазинах данное издание не найдено. Вы можете заказать электронную копию в Службе Электронной доставки документов РНБ (e-mail: edd@nlr.ru). Шифр РНБ: 2001-4/7977
Рубрики каталога: Электронные тексты -- ;
Здраствуйте! Помогите, пожалуйста, найти хорошуюлитературу на тему "разработка бюджета предприятия" для написания дипломной работы
Ответ [2004-12-18 03:45:17] :
Предлагаем краткий список литературы по Вашей теме (источник – ЭК РНБ):
1. Хруцкий В. Е. Внутрифирменное бюджетирование : Настол. кн. по постановке финансового планирования / В. Е. Хруцкий, Т. В. Сизова, В. В. Гамаюнов. – М. : Финансы и статистика, 2003. – 392 с. Шифр РНБ: 2003-7/3354
2. Гибкое развитие предприятия : Эффективность и бюджетирование / [В. Н. Самочкин, Ю. Б. Пронин, Е. Н. Логачева и др.]; Отв. ред. В. Н. Самочкин. – 2-е изд., доп. – М. : Дело, 2002. – 374 с. – Библиогр.: с. 372-375. Шифр РНБ: 2002-3/25398
3. Максютов А. А. Бизнес-план предприятия: финансовый бюджет : Учеб.-практ. пособие / А. А. Максютов. – М. : Приор-издат, 2003. – 96 с. Библиогр.: с. 96. Шифр РНБ: 2003-4/20479
4. Дугельный А. П. Бюджетное управление финансово-хозяйственной деятельностью предприятия / Дугельный А. П., Комаров В. Ф.; Отв. редактор Маркова В. Д.; Рос. акад. наук, Сиб. отд-ние, Ин-т экономики и орг. пром. пр-ва. – Новосибирск: ИЭИОПП, 2002. – 48 с. Шифр РНБ: 2002-3/28583
5. Бадокина Е. А. Бюджетирование / Е.А. Бадокина, Н.В. Ружанская; М-во образования Рос. Федерации, Сыктывк. гос. ун-т. – Сыктывкар : СГУ, 2002. – 130 с. – Библиогр.: с. 125-130 (128 назв.). Шифр РНБ: 2003-3/7887
6. Шевчук И. Б. Бюджетирование производственно-финансовой деятельности предприятия / И.Б. Шевчук. – Волгоград : Изд-во Волгогр. гос. ун-та, 2002. – 91 с. – Библиогр.: с. 91-92. Шифр РНБ: 2003-4/7269
7. Бюджетирование как метод управления финансовыми ресурсами : Учеб. пособие / М-во образования Рос. Федерации, Чуваш. гос. ун-т им. И. Н. Ульянова; [Авт.-сост.: Кураков Л. П. и др.]. – Чебоксары : Изд-во Чуваш. ун-та, 2002. – 296 с. – Библиогр.: с. 296. Шифр РНБ: 2003-3/11693
8. Филиппов О. С. Бюджетирование как система управления финансами предприятий : Автореф. дис. … канд. экон. Наук / Филиппов Олег Сергеевич; [Гос. ун-т упр.]. – М., 2003. – 22 с. – Библиогр.: с. 22 (3 назв.). Шифр РНБ: 2002-А/24380
Вы также можете осуществить самостоятельный поиск литературы по БД ИНИОН (открыть ссылку).
В Сети:
1. Савчук В. П. Финансовое планирование и разработка бюджета предприятия (открыть ссылку).
2. Методология расчета сводного бюджета предприятия (открыть ссылку).
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-Сервисном Центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
Мне нужна книга "Психология масс" Ольшанского Д. Подскажите гда ее можно найти у вас
Ответ [2004-12-17 11:25:18] :
В фонде РНБ найдено следующее издание:
Ольшанский Д. В. Психология масс / Д.В. Ольшанский. – СПб. и др. : Питер, 2001. – 363 с. -(Мастера психологии). – Библиогр.: с. 351-363. Шифр РНБ: 2002-7/1144
Рубрики каталога: Наличие изданий в библиотеках -- ;
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, найти текст книги Anthony Bergess. English literature.
Спасибо.
Ответ [2004-12-17 15:27:34] :
В сети удалось обнаружить фрагмент необходимого Вам текста:
Burgess А. I. What is Literature? // Burgess А. English literature : a survey for students. – Essex, 1990. – S. 1.
(открыть ссылку).
В РНБ издание отсутствует.
Рубрики каталога: Электронные тексты -- ;
Здравствуйте!
Ищу источник с биографией и фотографией Розенблюма Карла Ильича.
Спасибо!
Ответ [2004-12-20 11:50:59] :
Розенблюм Карл Ильич, 1902 г., историк партии, Первой русской революции (источник сведений: ГАК РНБ http://www.nlr.ru:8101/e-case/expand_bm.php?id=1655)
К сожалению, более полные сведения в рамках виртуальной справочной службы выявить не удалось. Для дальнейших разысканий рекомендуем Вам обратиться в Военный университет, который является правопреемником Военно-политической академии им. Толмачева (123001, г. Москва, ул. Большая Садовая, дом 14, Военный университет.
Телефон для справок: (095)299-71-60; (095)299-00-14, доб. 4-70; (095)362-41-55), а также в
Российский Государственный военный архив, ф. 24695 (источник сведений: Ефремов И.И. Военный университет: очерк истории / И. И. Ефремов. – М. : Ассоц. офицеров запаса сухопут. войск "Мегапир", 2002. – 384 с., [16] л. ил.), где хранятся документы из фонда Академии (РГВА:E-mail: rgvarchive@mtu-net.ru Адрес: 125212, г. Москва, ул. Адмирала Макарова, 29;Тел.: (095) 159-80-91; (095) 159-88-39; (095) 159-85-04; Зам. директора: (095) 159-80-21;(095) 159-79-02;Чит. зал: (095) 159-85-23).
См. также ответ, отправленный на Ваш электронный адрес.