Архив выполненных запросов
Всего записей: 56376
Прошу помочь в подборе литературы на тему "Сравнительный типологический анализ русско-английско-немецких библейских текстов различных эпох".
Ответ
[2005-12-15 09:15:46] :
Предлагаем выборочный список литературы по Вашей теме (источник: БД по языкознанию ИНИОН РАН):
1. Балтыжакова Е.А. Лингвостилистический анализ переводов Библии на английский язык : (на материале главы "Песни песней") / Е.А. Балтыжакова, А.Т. Тазмина // Ежегодник Института саяно-алтайской тюркологии. – Абакан, 2002. – № 6. – С. 87-89.
2. Бeлкина Т.А. К вопросу о лексической синонимии в библейском тексте : [на материале англ. варианта Библии] // Вестн. Сыктывкар. ун-та. Сер. 8, История. Филология. Философия. – Сыктывкар, 1997. – Вып. 2. – С. 196-200.
3. Белов А.А. Лингвистические особенности текста Библии в его различных переводах : (на материале англ. и рус. яз.) // Сборник трудов молодых ученых и студентов Волгоградского государственного университета. – Волгоград, 1997. – С. 418-420.
4. Жельвис В.И. Уроки Библии : заметки психолингвиста : [образы и цитаты в англ. и рус. яз.] // Языковая личность. – Волгоград ; Архангельск, 1996. – С. 201-204.
5. Камчатнов А.М. Теоретические основы лингвистической герменевтики и опыт ее приложения к изучению языка славяно-русских переводов Библии : автореф. дис. ... д-ра филол. наук / Камчатнов А.М. ; Моск. пед. гос. ун-т им. В.И. Ленина. – М., 1996. – 40 с.
6. Перевод Библии : лингв. и ист.-культур. и богослов. аспекты : материалы конф., Москва, 28-29 нояб. 1994 г. / Ин-т перевода Библии. – М., 1996. – 230 с. – Библиогр. в конце отд. докл.
7. Полубичесенко Л.В. Новые переводы Библии и англо-американское влияние на русский язык // Россия и Запад : диалог культур. – М., 1996. – С. 73-83.
8. Сайдакова Е.И. Динамика переводов Библии // Языковые подсистемы : стабильность и динамика. – Тверь, 2002. – С. 144-150.
9. Чистович И.А. История перевода Библии на русский язык / И.А. Чистович. – Репр. изд. 1999. – М. : Рос. Библейское о-во, 1997. – VI, 349 с.
10. Яковенко Е.Б. Жизнь: начало и конец : (на материале англ. и нем. пер. Библии) // Логический анализ языка : семантика начала и конца. – М., 2002. – С. 529-535.
11. Яковенко Е.Б. Метонимические переносы в английских и немецких переводах Библии : (на материале лексич. поля "внутренний мир человека") // Исследование проблем романо-германской филологии в высшей школе. – Брянск, 2001. – С. 112-119.
12. Яковенко Е.Б. Переводы Библии на германские языки // Скандинавские языки : диахрония и синхрония. – М., 2001. – Вып. 5. – С. 258-276. – Библиогр.: с. 275-276.
13. Яковенко Е.Б. Языковой образ человека в английских и немецких переводах Библии : (перспективы исследования) // Вопр. филологии. – 2001. – № 1. – С. 87-90. – Библиогр.: с. 89-90.
14. Ярцева Т.В. Проблемы перевода и особенности фразеологии Лютеровской Библии / Т.В. Ярцева, М.П. Клочковский // Начало. – СПб., 1998. – № 6. – С. 156-165.
См. также ответ на запрос №392
Вы можете существенно расширить этот список, проведя самостоятельный поиск в БД:
1. Коллекция ссылок по библеистике и переводу Библии [Электронный ресурс] : русскояз. ресурсы, англояз. ресурсы // Институт перевода Библии : [сайт]. – М., 1999-2005. (15.12.05).
2. БД«Языкознание» ИНИОН РАН < открыть ссылку >. Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, оператор присоединения "И". При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-Сервисном Центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
1. Балтыжакова Е.А. Лингвостилистический анализ переводов Библии на английский язык : (на материале главы "Песни песней") / Е.А. Балтыжакова, А.Т. Тазмина // Ежегодник Института саяно-алтайской тюркологии. – Абакан, 2002. – № 6. – С. 87-89.
2. Бeлкина Т.А. К вопросу о лексической синонимии в библейском тексте : [на материале англ. варианта Библии] // Вестн. Сыктывкар. ун-та. Сер. 8, История. Филология. Философия. – Сыктывкар, 1997. – Вып. 2. – С. 196-200.
3. Белов А.А. Лингвистические особенности текста Библии в его различных переводах : (на материале англ. и рус. яз.) // Сборник трудов молодых ученых и студентов Волгоградского государственного университета. – Волгоград, 1997. – С. 418-420.
4. Жельвис В.И. Уроки Библии : заметки психолингвиста : [образы и цитаты в англ. и рус. яз.] // Языковая личность. – Волгоград ; Архангельск, 1996. – С. 201-204.
5. Камчатнов А.М. Теоретические основы лингвистической герменевтики и опыт ее приложения к изучению языка славяно-русских переводов Библии : автореф. дис. ... д-ра филол. наук / Камчатнов А.М. ; Моск. пед. гос. ун-т им. В.И. Ленина. – М., 1996. – 40 с.
6. Перевод Библии : лингв. и ист.-культур. и богослов. аспекты : материалы конф., Москва, 28-29 нояб. 1994 г. / Ин-т перевода Библии. – М., 1996. – 230 с. – Библиогр. в конце отд. докл.
7. Полубичесенко Л.В. Новые переводы Библии и англо-американское влияние на русский язык // Россия и Запад : диалог культур. – М., 1996. – С. 73-83.
8. Сайдакова Е.И. Динамика переводов Библии // Языковые подсистемы : стабильность и динамика. – Тверь, 2002. – С. 144-150.
9. Чистович И.А. История перевода Библии на русский язык / И.А. Чистович. – Репр. изд. 1999. – М. : Рос. Библейское о-во, 1997. – VI, 349 с.
10. Яковенко Е.Б. Жизнь: начало и конец : (на материале англ. и нем. пер. Библии) // Логический анализ языка : семантика начала и конца. – М., 2002. – С. 529-535.
11. Яковенко Е.Б. Метонимические переносы в английских и немецких переводах Библии : (на материале лексич. поля "внутренний мир человека") // Исследование проблем романо-германской филологии в высшей школе. – Брянск, 2001. – С. 112-119.
12. Яковенко Е.Б. Переводы Библии на германские языки // Скандинавские языки : диахрония и синхрония. – М., 2001. – Вып. 5. – С. 258-276. – Библиогр.: с. 275-276.
13. Яковенко Е.Б. Языковой образ человека в английских и немецких переводах Библии : (перспективы исследования) // Вопр. филологии. – 2001. – № 1. – С. 87-90. – Библиогр.: с. 89-90.
14. Ярцева Т.В. Проблемы перевода и особенности фразеологии Лютеровской Библии / Т.В. Ярцева, М.П. Клочковский // Начало. – СПб., 1998. – № 6. – С. 156-165.
См. также ответ на запрос №392
Вы можете существенно расширить этот список, проведя самостоятельный поиск в БД:
1. Коллекция ссылок по библеистике и переводу Библии [Электронный ресурс] : русскояз. ресурсы, англояз. ресурсы // Институт перевода Библии : [сайт]. – М., 1999-2005.
2. БД«Языкознание» ИНИОН РАН < открыть ссылку >. Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, оператор присоединения "И". При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-Сервисном Центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
Здравствуйте!
Где можно найти "Нормативы времени на изготовление художественных изделий и сувениров из металла/НИИ труда, 1980" и
"Общесоюзные нормы технологического проектирования производств по переработке пластмасс :ОНТП 2-84/Минхимпром, 1985"
Спасибо.
Где можно найти "Нормативы времени на изготовление художественных изделий и сувениров из металла/НИИ труда, 1980" и
"Общесоюзные нормы технологического проектирования производств по переработке пластмасс :ОНТП 2-84/Минхимпром, 1985"
Спасибо.
Ответ
[2005-12-14 10:19:16] :
Здравствуйте. В фонде РНБ найдены интересующие Вас издания:
1. Нормативы времени на изготовление художественных изделий и сувениров из металла / Центр. бюро нормативов по труду и НИИ труда. – М. : Б. и., 1982. – 67 с. Шифр РНБ: Пт 98/591
2. Общесоюзные нормы технологического проектирования производств по переработке пластмасс : ОНТП 2-84 / Минхимром. – Черкассы : Отд-ние НИИТЭХИМА, Б. г. – 184 с. Шифр РНБ: Пт 80/599-2-84
1. Нормативы времени на изготовление художественных изделий и сувениров из металла / Центр. бюро нормативов по труду и НИИ труда. – М. : Б. и., 1982. – 67 с. Шифр РНБ: Пт 98/591
2. Общесоюзные нормы технологического проектирования производств по переработке пластмасс : ОНТП 2-84 / Минхимром. – Черкассы : Отд-ние НИИТЭХИМА, Б. г. – 184 с. Шифр РНБ: Пт 80/599-2-84
Здравствуйте! пОмогите, пожалуйста, подобрать литературу по теме"Способы определения обучаемости". Спасибо
Ответ
[2005-12-15 09:07:24] :
Здравствуйте. Предлагаем краткий список литературы по Вашей теме (источники: ЭК РНБ, БД ГНПБ им. К. Д. Ушинского):
1. Казмиренко В. П. Исследование обучаемости групп в совместной деятельности : автореф. дис. ... канд. психол. наук / Казмиренко В. П. ; Ленингр. гос. ун-т им. А. А. Жданова. – Л., 1982. – 17 с. : граф. – Библиогр.: с. 17 (5 назв.). Шифр РНБ: 84-4/23793
2. Колтыгина Е. В. Учет особенностей проявления информационной работоспособности и сенсомоторной обучаемости в процедуре психологического диагностирования интеллекта : автореф. дис. ... канд. психол. наук / Колтыгина Е. В. ; Барнаул. гос. пед. ун-т. – Барнаул, 2002. – 21 с. – Библиогр.: с. 21 (6 назв.). Шифр РНБ: 2002-А/21909
3. Лебедева И. П. Дидактическая сущность обучаемости математике и ее диагностика в основной школе : учеб.-метод. пособие / И. П. Лебедева, Е. П. Бронникова ; Перм. гос. пед. ун-т. – Пермь : ПГПУ, 2002. – 47 с. : ил. – Библиогр.: с. 47. Шифр РНБ: 2002-4/14611
4. Методика исследования обучаемости А. Я. Ивановой : рук. по использованию / Госстандарт России ; сост. О. И. Муляр. – СПб. : ГП "ИМАТОН", 1995. – 46 с. – Библиогр.: с. 47 (8 назв.). Шифр РНБ: 96-4/9227
5. Нахимович И. И. Методика расчета показателей обучаемости по результатам тестовых испытаний с дозированной внешней помощью : метод. пособие / И. И. Нахимович ; Балт. пед. акад. – СПб. : Балт. пед. акад. : НИИ химии СПбГУ, 1998. – 15 с. – Библиогр.: с. 14 (6 назв.). Шифры РНБ: 2001-4/258
6. Нахимович И. И. Методы экспериментального определения обучаемости : автореф. дис. ... канд. психол. наук / Нахимович И. И. ; С.-Петерб. гос. ун-т. – СПб., 1999. – 24 c. : табл. – Библиогр.: с. 24.
7. Оценка обучаемости детей препубертатного и пубертатного возраста : метод. рекомендации / Харьк. НИИ неврологии и психиатрии им. В. П. Протопопова ; cост. В. В. Гроховский, Л. А. Калинина. – Харьков : Б. и., 1985. – 14 с. : ил. Шифр РНБ: 88-4/4573
Вы также можете провести самостоятельный поиск в БД ГНПБ им. К. Д. Ушинского <http://www.gnpbu.ru/cgi-bin/WebIrbis3/Search1.exe?C21COM=Enter&I21DBN=IRBIS_FREE>.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ <http://www.infocenter.nlr.ru/online/>. Услуги предоставляются на платной основе.
1. Казмиренко В. П. Исследование обучаемости групп в совместной деятельности : автореф. дис. ... канд. психол. наук / Казмиренко В. П. ; Ленингр. гос. ун-т им. А. А. Жданова. – Л., 1982. – 17 с. : граф. – Библиогр.: с. 17 (5 назв.). Шифр РНБ: 84-4/23793
2. Колтыгина Е. В. Учет особенностей проявления информационной работоспособности и сенсомоторной обучаемости в процедуре психологического диагностирования интеллекта : автореф. дис. ... канд. психол. наук / Колтыгина Е. В. ; Барнаул. гос. пед. ун-т. – Барнаул, 2002. – 21 с. – Библиогр.: с. 21 (6 назв.). Шифр РНБ: 2002-А/21909
3. Лебедева И. П. Дидактическая сущность обучаемости математике и ее диагностика в основной школе : учеб.-метод. пособие / И. П. Лебедева, Е. П. Бронникова ; Перм. гос. пед. ун-т. – Пермь : ПГПУ, 2002. – 47 с. : ил. – Библиогр.: с. 47. Шифр РНБ: 2002-4/14611
4. Методика исследования обучаемости А. Я. Ивановой : рук. по использованию / Госстандарт России ; сост. О. И. Муляр. – СПб. : ГП "ИМАТОН", 1995. – 46 с. – Библиогр.: с. 47 (8 назв.). Шифр РНБ: 96-4/9227
5. Нахимович И. И. Методика расчета показателей обучаемости по результатам тестовых испытаний с дозированной внешней помощью : метод. пособие / И. И. Нахимович ; Балт. пед. акад. – СПб. : Балт. пед. акад. : НИИ химии СПбГУ, 1998. – 15 с. – Библиогр.: с. 14 (6 назв.). Шифры РНБ: 2001-4/258
6. Нахимович И. И. Методы экспериментального определения обучаемости : автореф. дис. ... канд. психол. наук / Нахимович И. И. ; С.-Петерб. гос. ун-т. – СПб., 1999. – 24 c. : табл. – Библиогр.: с. 24.
7. Оценка обучаемости детей препубертатного и пубертатного возраста : метод. рекомендации / Харьк. НИИ неврологии и психиатрии им. В. П. Протопопова ; cост. В. В. Гроховский, Л. А. Калинина. – Харьков : Б. и., 1985. – 14 с. : ил. Шифр РНБ: 88-4/4573
Вы также можете провести самостоятельный поиск в БД ГНПБ им. К. Д. Ушинского <http://www.gnpbu.ru/cgi-bin/WebIrbis3/Search1.exe?C21COM=Enter&I21DBN=IRBIS_FREE>.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ <http://www.infocenter.nlr.ru/online/>. Услуги предоставляются на платной основе.
Здравствуйте! Помогите пожалуйста подобрать литературу для написания кандидитской диссертации на тему, связанную с рекламой книги в книжном деле. Меня интересует издательская реклама, книготорговая, библиотечно-библиографическая. Современное состояние или в историческом освещении. Какие наиболее полные и фундаментальные труды были написаны на эту тему?
Ответ
[2005-12-15 07:20:04] :
Здравствуйте. Предлагаем выборочный список литературы по Вашей теме (источники – ЭК РНБ, РГБ "Информкультура", поисковая система Яндекс):
1. Аверьянов А.С. К вопросу о продвижении библиотечных услуг к пользователям // Библиотекарь и библиотека в современном мире : сб. ст. / Казан. гос. акад. культуры и искусств, Респ. мед. библ.-информ. центр М-ва здравоохран. Республики Татарстан ; ред. Ключенко Т.И. ; сост. Дрешер Ю.Н. – Казань : Медицина, 1999. – С. 194 – 200.
2. Борисова О. О. Библиотечно-библиографическая реклама : учеб.-практ. пособие / О.О. Борисова ; Рос. библ. ассоц. Секция по библиографии и др. – М. : Профиздат : Издательство МГУК, 2002. – 223 с. – (Современная библиотека ; вып. 22). Шифр РНБ: Б8525/Б-824, Ю Ч73/Б-82
3. Борисова О.О. Рекламная кампания библиотек // Библиогр. – 2001. – № 6. – С. 56 – 63.
4. Вишнякова М. Н. Рекламная деятельность издательств и ее эффективность : автореф. дис. ... канд. экон. наук / Вишнякова Мария Николаевна ; [Моск. гос. ун-т печати]. – М., 2003. – 23 c. Шифр РНБ: 2003-А/17668
5. Заводовская В.Я. Проблемы библиотечной рекламы: состояние и перспективы // Материалы научной сессии ГПНТБ СО РАН (6; 9-10 нояб. 2000 г., Новосибирск) / отв. ред. Соболева Е.Б. – Новосибирск, 2001. – С. 88 – 92.
6. Зыков О.П. Рекламные средства библиотечной отрасли : учеб. пособие / О.П.Зыков. – СПб, 1996.
7. Окольнишникова И.Ю. Рекламная деятельность отечественных общедоступных библиотек: история, теория, методика : автореф. дис. ... канд. пед. наук / И.Ю.Окольнишникова. – СПб., 1998. – 15 с.
8. Реклама в библиотеке : консультация / Орлов. обл. публ. б-ка им. И.А. Бунина. Науч.-метод. отд. ; [сост.: Л.С. Глоба]. – Орел : Орлов. обл. публ. б-ка, 2003. – 38 с. Шифр РНБ: Б 8525/Г-547
9. Фесенко О.Г. Реклама в книгоиздании / О.Г.Фесенко. – Обнинск, 1996.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
1. Аверьянов А.С. К вопросу о продвижении библиотечных услуг к пользователям // Библиотекарь и библиотека в современном мире : сб. ст. / Казан. гос. акад. культуры и искусств, Респ. мед. библ.-информ. центр М-ва здравоохран. Республики Татарстан ; ред. Ключенко Т.И. ; сост. Дрешер Ю.Н. – Казань : Медицина, 1999. – С. 194 – 200.
2. Борисова О. О. Библиотечно-библиографическая реклама : учеб.-практ. пособие / О.О. Борисова ; Рос. библ. ассоц. Секция по библиографии и др. – М. : Профиздат : Издательство МГУК, 2002. – 223 с. – (Современная библиотека ; вып. 22). Шифр РНБ: Б8525/Б-824, Ю Ч73/Б-82
3. Борисова О.О. Рекламная кампания библиотек // Библиогр. – 2001. – № 6. – С. 56 – 63.
4. Вишнякова М. Н. Рекламная деятельность издательств и ее эффективность : автореф. дис. ... канд. экон. наук / Вишнякова Мария Николаевна ; [Моск. гос. ун-т печати]. – М., 2003. – 23 c. Шифр РНБ: 2003-А/17668
5. Заводовская В.Я. Проблемы библиотечной рекламы: состояние и перспективы // Материалы научной сессии ГПНТБ СО РАН (6; 9-10 нояб. 2000 г., Новосибирск) / отв. ред. Соболева Е.Б. – Новосибирск, 2001. – С. 88 – 92.
6. Зыков О.П. Рекламные средства библиотечной отрасли : учеб. пособие / О.П.Зыков. – СПб, 1996.
7. Окольнишникова И.Ю. Рекламная деятельность отечественных общедоступных библиотек: история, теория, методика : автореф. дис. ... канд. пед. наук / И.Ю.Окольнишникова. – СПб., 1998. – 15 с.
8. Реклама в библиотеке : консультация / Орлов. обл. публ. б-ка им. И.А. Бунина. Науч.-метод. отд. ; [сост.: Л.С. Глоба]. – Орел : Орлов. обл. публ. б-ка, 2003. – 38 с. Шифр РНБ: Б 8525/Г-547
9. Фесенко О.Г. Реклама в книгоиздании / О.Г.Фесенко. – Обнинск, 1996.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
имеется ли в наличии 1."Методическое руководство по проведению полевой практики по комплексной физической географии"2.Программа полевой практики по комплексной физической географии(авторы Раковская,Родзевич) или возможно других авторов
Ответ
[2005-12-14 15:47:44] :
По каталогам основных фондов РНБ издания не найдены. Однако указанные Вами издания могут храниться в специализированном отделе – Фонде групповой обработки , который имеет свой каталог. Рекомендуем обратиться в службу МБА по месту жительства.
применение лизинговых операций на предприятиях культуры . Лизинг оборудования для парков и аттракционов в россии.
Ответ
[2005-12-15 03:08:06] :
К сожалению, предоставить список литературы по Вашей теме в рамках Виртуальной службы не представляется возможным, т. к. запрос сформулирован слишком узко и требует углубленного разыскания. Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
Добрый день. Помогите, пожалалуйста, найти электронные материалы по теме Планирование производственной программы подразделения (на срок не более 1 квартала).
Ответ
[2005-12-14 11:09:56] :
Здравствуйте. См. ответ на запрос № 1158. В дополнение предлагаем следующие электронные ресурсы (источник – поисковая система Яндекс):
1. Производственная программа : гл.4 // Управление производством в малом и среднем бизнесе : учеб. пособие. – дек. 2003 (14.12.05)
2. Оптимизация производственной программы предприятия в условиях рыночных отношений / Ивахник Д.Е., Григорьева В.З. // Маркетинг в России и за рубежом. – 1999. – № 1. (14.12.05)
3. Производственная программа и обеспечение ее выполнения // Производственный менеджмент : учеб. пособие / под ред. Ильенковой С. Д. – М. : ЮНИТИ-ДАНА. – 05.07.2002. (14.12.05)
4. Система планирования производства : фрагмент из книги // Введение в управление ресурсами предприятия. – 21.03.2002
(14.12.05)
5. Рузаков Д. В. Совершенствование методов планирования производства и реализации продукции на лесопромышленных предприятиях : [дис.] / Рузаков Д.В. – 22.10.03 (14.12.05)
1. Производственная программа : гл.4 // Управление производством в малом и среднем бизнесе : учеб. пособие. – дек. 2003
2. Оптимизация производственной программы предприятия в условиях рыночных отношений / Ивахник Д.Е., Григорьева В.З. // Маркетинг в России и за рубежом. – 1999. – № 1.
3. Производственная программа и обеспечение ее выполнения // Производственный менеджмент : учеб. пособие / под ред. Ильенковой С. Д. – М. : ЮНИТИ-ДАНА. – 05.07.2002.
4. Система планирования производства : фрагмент из книги // Введение в управление ресурсами предприятия. – 21.03.2002
5. Рузаков Д. В. Совершенствование методов планирования производства и реализации продукции на лесопромышленных предприятиях : [дис.] / Рузаков Д.В. – 22.10.03
Здравствуйте,
Авторы диссертации по переводоведению за последние годы продожают опираться на старые, так сказать "классические" теории перевода, рассматривающие текст как статическую данность. Подскажите, есть ли диссертации, отталкивающиеся от достижений современных теорий перевода, в центре изучения которых находится личность, человек. Ведь герменевтический подход, принятый на Западе, насчитывает уже не один десяток лет. Со времени бурного развития теории дискурса, гендерных исследований, антропоориентированных студий очень тяжело найти в СНГ диссертации, которые бы перестали ссылыться на корифеев - Комиссарова, Поповича, Найду, Рецкера, Виноградова, Кэтфорда, Лотмана и др., а точкой опоры приняли теории, во главе которых находится изучение личности, ее динамического развития, психолингвистических способностей, гендерных и культурных характеристик как основоположных в деятельности автора/переводчика. Подскажите, пожалуйста, к каким диссертациям обратиться, чтобы найти в них современный переводоведческий подход.
С благодарностью,
Александра
Авторы диссертации по переводоведению за последние годы продожают опираться на старые, так сказать "классические" теории перевода, рассматривающие текст как статическую данность. Подскажите, есть ли диссертации, отталкивающиеся от достижений современных теорий перевода, в центре изучения которых находится личность, человек. Ведь герменевтический подход, принятый на Западе, насчитывает уже не один десяток лет. Со времени бурного развития теории дискурса, гендерных исследований, антропоориентированных студий очень тяжело найти в СНГ диссертации, которые бы перестали ссылыться на корифеев - Комиссарова, Поповича, Найду, Рецкера, Виноградова, Кэтфорда, Лотмана и др., а точкой опоры приняли теории, во главе которых находится изучение личности, ее динамического развития, психолингвистических способностей, гендерных и культурных характеристик как основоположных в деятельности автора/переводчика. Подскажите, пожалуйста, к каким диссертациям обратиться, чтобы найти в них современный переводоведческий подход.
С благодарностью,
Александра
Ответ
[2005-12-15 12:57:35] :
Здравствуйте. К сожалению, в рамках Виртуальной справки ответить на Ваш запрос не представляется возможным, т.к. требуется просмотр изданий de visu и их анализ, что противоречит Положению о Виртуальной справке.
Вы можете осуществить самостоятельный поиск, обратившись к следующим источникам:
1. Летопись авторефератов диссертаций : гос. библиогр. указ. Рос. Федерации / Рос. кн. палата. – М. : Кн. палата, 1981-2005.
Электронные ресурсы:
2. Каталог авторефератов диссертаций РГБ. – М., [1987-2005]. (15.12.05)
3. Каталог диссертаций на русском языке РГБ. – М., [1995-2005]. (15.12.05)
4. БД по языкознанию ИНИОН РАН. – М., [1986-2005]. (15.12.05). В поисковое поле «Ключевые слова» вводите термин «перевод», в поисковое поле «Общий словарь» – автореф*
5. Библиотека диссертаций. – [М.]. (15.12.05).
Вы можете осуществить самостоятельный поиск, обратившись к следующим источникам:
1. Летопись авторефератов диссертаций : гос. библиогр. указ. Рос. Федерации / Рос. кн. палата. – М. : Кн. палата, 1981-2005.
Электронные ресурсы:
2. Каталог авторефератов диссертаций РГБ. – М., [1987-2005].
3. Каталог диссертаций на русском языке РГБ. – М., [1995-2005].
4. БД по языкознанию ИНИОН РАН. – М., [1986-2005].
5. Библиотека диссертаций. – [М.].
как подобрать каталог литературы по разделу "Социальная работа", то есть в каких разделах единого каталога и как именно этот поиск осуществляется?
Ответ
[2005-12-14 10:38:20] :
Тема "социальная работа" ("социальные проблемы") сформулирована слишком широко. Для осуществления эффективного поиска литературы необходимо знать, какие аспекты, проблемы Вы хотите отразить в работе. Вы можете самостоятельно провести разыскания в ЭК РНБ (открыть ссылку), воспользовавшись профессиональным поисковым режимом. Выбираете область поиска "Заглавие", вводите ключевые слова в поле "Поисковое выражение" с усечением слов "*". Являясь жителем Петербурга, Вы также можете обратиться за консультацией к дежурному библиографу зала социально-экономической литературы РНБ.
Прошу отыскать (желательно в электронном виде)работы придворного архитектора А.Ф.Грабового или что-нибудь,связанное с построением храмов, расчётом их акустики. Заранее благодарю.
Ответ
[2005-12-15 00:20:11] :
Напоминаем, что в рамках одного запроса рассматривается одна тематическая справка.
К сожалению, в рамках Виртуальной справочной службы ответить на Ваш запрос, связанный с архитектором А.Ф.Грабовским, не представляется возможным, т.к. требуется глубокое разыскание. Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
К сожалению, в рамках Виртуальной справочной службы ответить на Ваш запрос, связанный с архитектором А.Ф.Грабовским, не представляется возможным, т.к. требуется глубокое разыскание. Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.