Каталог выполненных запросов

Здравствуйте. Предлагаем выборочный список литературы по лингвокультурологии (источники: ЭК РНБ, БД по языкознанию и БД по литературоведению ИНИОН РАН, Каталог авторефератов РГБ):
1. Абыякая О.В. Мифологическая лексика русского языка в лингвокультурологическом аспекте и принципы ее лексикографического описания : автореф. дис. … канд. филол. наук / Абыякая О.В. ; С.-Петерб. гос. ун-т. – СПб., 2004. – 23 с.
2. Андронаки П.Г. Опыт лингвокультурологического анализа : песен. текст / П.Г. Андронаки, В.В. Васильева // Антропоцентрический подход к языку. – Пермь, 1998. – Ч. 1. – С. 5-24.
3. Бордовская А.В. Обучение чтению русской народной сказки в иностранной аудитории : (лингвокультуролог. и метод. аспекты) : автореф. дис. … канд. пед. наук. / Бордовская А.В. ; Рос. гос. пед. ун-т им. А.И. Герцена. – СПб., 2003. – 19 с.
4. Воробьев В.В. Лингвокультурология : (теория и методы) / В.В.Воробьев. – М. : Изд-во Рос. ун-та дружбы народов, 1997. – 331 с. – Библиогр.: с. 314-330.
5. Воробьев В.В. О понятии лингвокультурологии и ее компонентах // Язык и культура. – Киев, 1993. – С. 42-48. – Библиогр.: с. 48.
6. Елизарова Г.В. Культурологическая лингвистика : опыт исслед. понятия в метод. целях / Г.В.Елизарова. – СПб. : Бельведер, 2000. – 138 с. – Библиогр.: с. 132-137.
7. Кошарная С.А. В зеркале лексикона : введение в лингвокультурологию : учеб. пособие для студентов вузов / С.А. Кошарная. – Белгород : Изд-во Белгор. гос. ун-та, 1999. – 141 с. – Библиогр.: с. 133-141.
8. Красных В.В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология : лекц. курс / В.В.Красных. – М. : Гнозис, 2002. – 283 с. – Библиогр.: с. 258-281 и в конце лекций. – Указ. базовых понятий курса: с. 282-283.
9. Маслова В.А. Лингвокультурология : учеб. пособие / В.А. Маслова. – М. : Аcademia, 2001. – 202 с. – (Высшее образование). – Библиогр.: с. 194-203.
10. Пак И.Я. Лингвокультурология как следствие процесса интеграции наук : принципы лингвокультуролог. анализа [Электронный ресурс] // Молодежь и наука : 9-ая Моск. междунар. телекоммуникацион. конф. молодых ученых и студентов / Моск. инж.-физ. ин-т (Гос. ун-т). – URL: http://molod.mephi.ru/Data/700.htm (20.03.06).
11. Хроленко А.Т. Основы лингвокультурологии : учеб. пособие / А.Т. Хроленко. – 2-е изд. – М. : Флинта : Наука, 2005. – 181 с. – Библиогр.: с. 171-180.
Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем следующие библиографические ресурсы:
1. Русский фольклор : библиогр. указ. [1800-1995] / АН СССР, Ин-т рус. лит. (Пушкинский дом) ; сост. М.Я. Мельц и др. – Л. : Наука ; СПб. : Д. Буланин, 1966-2001.
2. БД по литературоведению ИНИОН РАН .
3. БД по языкознанию ИНИОН РАН .
Поисковые поля помечаете как «общий словарь», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.

Предлагаем Вам краткий список литературы для начала работы над темой (источники: БД “Языкознание” ИНИОН РАН, БД “Литературоведение” ИНИОН РАН):
1. Власенко М.С. Перевод русской волшебной сказки : проблемы референции : [на материале переводов на англ. яз.] // Тетради переводчика. – 1999. – Вып. 24. – С. 122-134. – Библиогр.: с. 132-134.
2. Глебов С.Ю. Об одном этнопсихолингвистическом аспекте художественного перевода : [особенности перевода рус. сказки на англ. яз.] // Вестн. Ленингр. ун-та. Сер. 2, История, языкознание, литературоведение. – 1988. – Вып. 2. – С. 39-44.
3. Карабулатова И.С. Специфика передачи имен существительных, выражающих доброту русского человека, в английском переводе сказки П.П. Ершова "Конек-Горубнок" / И.С.Карабулатова, М.М.Каиль // Изучение родного языка в полиэтнической Тюменской области. – Тюмень, 2004. – С. 150-154.
4. Ряховский Д.А. Влияние соотношения языка и мышления на особенности перевода народных сказок и сказов : [рус.-англ. перевод] // Вестн. Оренбург. гос. пед. ун-та. – 2000. – № 4. – С. 83-88.
5. Шагдарова Д.Л. Национально-специфические реалии в русских и бурятских сказках и способы их передачи на другой язык // Русский фольклор и фольклористика Сибири. – Улан-Удэ, 1994. – С. 16-18.
Методику дальнейшего поиска см. в ответе на запрос № 3533. Электронные ресурсы по переводу в целом см. в ответе на запрос № 3384.

Предлагаем Вам краткий список литературы для начала работы над темой (источники: ЭК РНБ, БД “Языкознание” ИНИОН РАН, БД “Литературоведение” ИНИОН РАН, БД “Философия и социология” ИНИОН РАН, поисковая система Яndex):
1. Гехтляр С.Я. Персоносфера как компонент концептов добро и зло : (на материале рус. нар. сказок) / С.Я. Гехтляр, Н.Ю. Моспанова // Историко-культурное освещение слова и языковая экология. – Липецк, 2002. – С. 66-70.
2. Мишин П.Я. Добро и зло, правда и ложь : общечеловеч. основы нравственности в изречениях и пословицах разных времен и народов / П.Я. Мишин. – Оренбург, 2001. – 767 с. – Библиогр.: с.755-764.
3. Парпулова-Гриббл Л. Таинственная власть злой старухи – тема и вариации в русском фольклоре и в литературе девятнадцатого века // Кунсткамера. – СПб., 1995. – Вып. 8/9. – С. 265-274. – Библиогр.: с. 274.
4. Пропп В.Я. Морфология волшебной сказки ; Исторические корни волшебной сказки : (собр. тр.) / В.Я. Пропп ; сост., науч. ред., текстол. коммент. И.В. Пешкова. – М. : Лабиринт, 1998. – 512 с. – Библиогр.: с. 494-501 ; То же [Электронный ресурс] // Lib.Ru : Библиотека Максима Мошкова. – 1994-2006. ; (07.02.06).
5. Селиванов Ф.М. Искусство доброе и злое в русском эпосе // Проблема традиции и новаторства в литературе и фольклоре. – Ижевск, 1990. – С. 112-119.
Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем библиографические ресурсы:
1. БД “Литературоведение ” ИНИОН РАН . Поисковые поля помечаете как “Ключевые слова”, вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, например, “русск*”, “сказк*”/“фолькл*” (отсутствующая часть окончания заменяется знаком “*”), оператор присоединения "И". Возможен поиск по ключевым словам «тема добра», «тема зла». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот. При использовании произвольных слов поисковые поля помечаете как “Общий словарь”. Аналогичный поиск рекомендуем провести по БД “Языкознание” ИНИОН РАН и БД “Философия и социология” ИНИОН РАН.
2. ЭК РНБ для поиска литературы более общего характера. Методику поиска см. ответ на запрос № 2438.
3. Русский фольклор : библиогр. указ. [1800-1995] / Ин-т рус. лит. (Пушкинский дом) РАН, Б-ка Рос. акад. наук. – Л. ; СПб., 1961-2001.
4. Литература о сказках [Электронный ресурс] // Фундаментальная электронная библиотека "Русская литература и фольклор". – М., 2002-2005. (07.02.06).

Здравствуйте. Предлагаем список основной литературы на русском языке о творчестве А.Линдгрен (источники: ЭК РНБ, поисковая система Апорт):
1. Брауде Л.Ю. Не хочу писать для взрослых! : докум. очерк о жизни и творчестве А. Линдгрен / Л. Брауде. – Л. : Дет. лит., 1987. – 110 с. : ил. Шифр РНБ: 87-7/850.
2. Дейниченко П. Вечные вопросы Астрид Линдгрен [Электронный ресурс] // Boombook : [сайт] / П. Дейниченко. – [М., 2002 ] (26.12.05).
3. Линдстен К. Астрид Линдгрен и шведское общество // Неприкосновенный запас. – 2002. – № 1 ; То же [Электронный ресурс] // Журнальный зал : электрон. б-ка соврем. журн. России. – М., 2002. (26.12.05).
4. Новицкая И.Я. Становление художественного мира Астрид Линдгрен : монография / И.Я. Новицкая. – М. : Изд-во "ВК", 2004. – 466 с. : ил. – Библиогр.: с. 395-437. Шифр РНБ: 2005-3/12603.
5. Стремстедт М. Великая сказочница : жизнь Астрид Линдгрен / М. Стремстедт ; пер. с швед. Е. Неруд, Е. Ермалинской. – М. : Аграф, 2002. –272 с. : ил. – Библиогр. в примеч. Шифры РНБ: основной фонд: 2003-3/2295; подсобные фонды: Л2 Ш5(4)/Л-59с ; Л1 Ш5(4Шв)-4/Л-590-С
Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем библиографические ресурсы:
1. Литература о жизни и творчестве А. Линдгрен [Электронный ресурс] // Книги и дети : biblioгид : [сайт] / Рос. гос. дет. б-ка. – М., 2001 (26.12.05).
2. БД по литературоведению ИНИОН РАН
Задав в поле «ключевые слова» поисковое выражение «линдгрен», Вы получите список публикаций о писательнице за 1986-2003 г.
3. Картотека переводов мировой художественной литературы им. А.Д. Умикян Российской Национальной библиотеки
Являясь жителем С.-Петербурга, Вы можете получить консультацию у библиографа зала литературы и искусства РНБ.

Здравствуйте. К сожалению, ответить на Ваш вопрос в рамках Виртуальной справочной службы не представляется возможным, т. к. вопрос сформулирован слишком узко и требует глубоких разысканий. Предлагаем краткий спиок литературы о детской фантастической литературе и о фантастических романах А. Конан Дойла (источники БД ИНИОН РАН, ЭК ГНПБ им. К.Д. Ушинского):
1. Абрамов А. Фантастика А. Конан Дойла // Дойл А.К. Открытие Рафлза Хоу; Затерянный мир; Отравленный пояс; Маракотова бездна : науч.-фантаст. повести. – Иркутск, 1992. – С. 444-447
2. Арбитман Р. Взгляд с "центрального энергоатрона" : фантастика 90-х : за и против // Дет. лит. – 1993. – № 6. – С. 3-7.
3. Гвоздев Е.В. Фантазия писателя и факты науки / Е.В. Гвоздев, Н.Д. Ситько // Дойль А.К. Затерянный мир. Отравленный пояс : Романы. – Алма-Ата, 1987. – С. 295-318.
4. Коптюг Н. Что посеем : англо-амер. фантастика для юных // Дет. лит. – 1989. – № 2. – С. 34-38.
5. Урнов М. Конан Дойл, Шерлок Холмс и профессор Челленджер // Дойл А.К. Затерянный мир фантаст. произведения. – М., 1986. – С. 493-509.
6. Черобай Е.Н. Научная фантастика как часть литературного образования школьника : [в помощь учителю рус. яз.] // Рус. словесность. – 2005. – № 1. – С. 31-38.
7. Шило Т.Б. Научно-фантастические произведения на уроках литуратуры // Теория и практика высшего профессионального образования : содержание, технологии, качество. –Оренбург, 2003. – Ч. 1. – C. 265-272.
Вы можете также заказать список литературы в Информационно-сервисном центре . Услуги предоставляются на платной основе.

Предлагаем краткий список сетевых ресурсов по Вашей теме (источник: поисковая система Яндекс):
1. Детская сетевая библиотека / Именитов Леонид. – 2000 (14.07.05).
2. Детская страничка // Книжные полки Алексея Несененко (14.07.05).
3. Литература для детей // Lib.ru : б-ка Максима Мошкова (14.07.05).
4. Лукошко сказок : [сказки, стихи, рассказы] / Юрий Лукошкин, Андрей Никитенко. – Киев ; Минск, 2001-2005 (14.07.05).
5. Региональный сайт детских библиотек / Ленингр. обл. дет. б-ка, Кельник-студиос. – CПб., 1998-2005 6. BiblioГИД : книги и дети / Рос. гос. дет. б-ка (14.07.05).
7. Kidsbook : б-ка дет. лит. – 2004-2005 (14.07.05).

Предлагаем выборочный список публикаций по Вашей теме (источники: ЭК РНБ, БД "ИНИОН", поисковая система Яndex):
1. Арзамасцева И. Герой из истории детства : [о романе А. А. Лиханова "Никто"] // Дет. лит. – 2002. – № 1/2. – С. 85-87.
2. Астафьев В. П. Суд совести [Электронный ресурс] : о повести Альберта Лиханова "Суд совести" // Домашняя страница Сергея
Фролова (29.06.2005).
3. Ахундова Б. А. Проблема отцов и детей в творчестве А. Лиханова // Рус. яз. и лит. в азерб. шк. – Баку, 1991. – № 11-12. – С. 13-26.
4. Буссевитц В. Повесть "Обман" А. Лиханова и современная советская подростковая литература // Zeszyty nauk. Wyzszej szkoly ped. Filologia ros. – Opole, 1991. – № 28. – S. 97-103. (Шифр б-ки ИНИОН: 21037642).
5. Гусев Г. Музыка добра : размышления о первых Лихановских чтениях на Белогородчине : [о творчестве и обществ.
деятельности А. Лиханова] // Дет. лит. – 2002. – № 1/2. – С. 81-84.
6. Детство, которое мы потеряли... и нашли : обсуждаем дилогию А. Лиханова "Русские мальчики" и "Мужская школа" (М.: Дом, 1995) // Кн. обозрение. – 1996. – № 2 – С. 19.
7. Дмитрук Т. И. Мотив бегства в произведениях А. Лиханова // Проблемы детской литературы. – Петрозаводск, 1989. – С. 34-42.
8. Кривоусова З. Г. Повести А. Лиханова о военном детстве : (к пробл. циклизации) // Писатель и время. – М., 1991. – С.
199-207. – Библиогр.: с. 207.
9. Литературно-педагогические Лихановские чтения, 30-31 окт. 2001 г. : сб. материалов. – Белгород, 2002. – 66 с.
10. Литературно-педагогические Лихановские чтения, 16-17 дек. 2003 г. : сб. материалов. – Белгород, 2004. – 180 c.
11. Альберт Анатольевич Лиханов : к 50-летию со дня рождения : (список лит. в помощь руководителям дет. чтения) : [кн. и ст. с 1975 г. по 1985 г.] / М-во культуры РСФСР, Гос. респ. дет. б-ка РСФСР ; [сост. О. И. Михайловская]. – М., 1985. – 22 л.
12. Мотяшов И. П. Альберт Лиханов : очерк творчества / И. П. Мотяшов. – М. : Дет. лит., 1981. – 157 с. – Произведения А. Лиханова и лит. о нем: с. 152-157.
13. На перекрестке жизни : творчество А. Лиханова // Октябрь. – 1978. – № 12. – С. 213-217.
14. Островская Е. В. Жизненны ли благие намерения героев А. Лиханова? : [становление характера подростка в повести А.
Лиханова "Благие намерения"] // Текст : варианты интерпретации. – Бийск, 1999. – Вып. 4. – С. 70-74.
15. Смирнова А. П. Потому он и человек : метод. рекомендации по творчеству Альберта Лиханова / сост. А. П. Смирнова. – М., 1980. – 47 с.
16. Полозова Т. Любим ли мы детей : [рец. на роман А. Лиханова "Невинные тайны"] // Дет. лит. – 1992. – № 10. – С. 10-11.
17. Посашкова Е. В. Повесть "нравственного урока" : (на материале прозы А. Алексина и А. Лиханова) : [сопоставит. анализ творчества] // Русская литература XX века : направления и течения. – Екатеринбург, 1995. – Вып. 2. – С. 76-88.
18. Творчество Альберта Лиханова в контексте гуманитарного образования : сб. науч. ст. – Белгород, 2002. – 72 с.
19. Хмара В. Воспитание чувств : [о творчестве Альберта Лиханова] // Дет. лит. – 1980. – № 11. – С. 23-25.
20. Юрьев О. Отрочества строгая пора : [о творчестве Альберта Лиханова] // Огонек. – 1980. – № 48. – С. 27.

К сожалению, не удалось найти в Сети рассказы Юрия Дмитриева. Предлагаем Вам следующие издания из фондов РНБ, которые, надеемся, Вы сможете найти в детских библиотеках Вашего города (Источник – ЭК РНБ):
1. Дмитриев Ю. Д. Большая книга леса: [Для мл. шк. возраста]. – М.: Дет. лит., 1974. – 408 с. Шифр РНБ: 74-5/4479.
2. Дмитриев Ю. Д. Здравствуй, белка!. Как живешь, крокодил?: Избранное: Сказки, рассказы, повести: [Для мл. шк. возраста]. – М.: Дет. лит., 1986. – 479 с. – (Библиотечная серия). Шифр РНБ: 86-3/7558.
3. Дмитриев Ю. Д. Моя первая книга о животных: [Для детей]. – М : Изд. дом Дрофа, 1995. – 221 с. Шифр РНБ: 95-5/2478.

К сожалению, выполнить данный запрос в полном объеме в рамках Виртуальной службы не представляется возможным.
Подбор литературы по Вашей тематике Вы можете заказать в Информационно-Сервисном Центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
Нам известно, что в 1999 году в издательстве «Март» была издана Антология современной немецкой детской литературы. К сожалению, этой книги нет в фондах РНБ. Сведения об этом издании см.: (открыть ссылку).
В фондах РНБ имеется приложение к данному изданию:
Рабочая тетрадь: К сб. рассказов соврем. нем. писателей / [М. К. Каргапольцева, С. Крек, Т. Б. Хлыбова, В. Н. Шурыгина]. – М.: МАРТ, 1999. – 102 с. – (Jetzt geht's los). Шифр РНБ: 99-7/94
Книга для учителя к сборнику рассказов современных немецких писателей / [М. К. Каргапольцева, С. Крек, Т. Б. Хлыбова, В. Н. Шурыгина]. – М.: Март: Goethe Institut, 1999. – 96 с. – (Jetzt geht's los: Lehrerhandbuch). – Библиогр.: с. 94-95. Шифр РНБ: 99-6/634
Кроме того, рекомендуем Вам обратиться к следующим сетевым ресурсам:
1. Буш Вильгельм (1832–1908) (открыть ссылку).(Кто был отцом Макса и Морица, или как появились комиксы?)
2. Кампе Иоахим Генрих (1746–1818) (открыть ссылку).
3. Кестнер Эрих (1899–1974) (открыть ссылку).
4. Крюсс Джеймс (род. в 1926 г.) (открыть ссылку).
5. Пройслер Отфрид (род. в 1923 г.) (открыть ссылку).
6. Фюман Франц (род. в 1922 г.) (открыть ссылку).
7. Энде Михаэль (1929 – 1995)(открыть ссылку).
Предлагаем Вам также обратиться к следующим изданиям:
1. Книги для детей: Произведения зарубеж. писателей в пер. на рус. яз.: 1918-1978: Библиогр. указ. – М.: ВГБИЛ, 1979. – 711 с. Шифр РНБ: 541/К53.
2. Золотая книга сказок немецких писателей: [Для сред. шк. возраста / Сост. и пер. с нем. А. Исаевой и Э. Ивановой; Худож. Ю. Гершкович]. – М.: Терра-Кн. клуб, 1998. – 607 с. Шифр РНБ: 99-7/1519.
3. Сказки Германии: [Пер. / Сост. В. Пронин; Ил. В. Родионова]. – М.: Терра-Кн. клуб, 2001. – 430 с. – (Сказки мира). Шифр РНБ: 2001-5/2087.
4. Сказки немецких писателей / [Сост. А. К. Славинская; Худож. Б. Л. Непомнящий]. – Л.: Лениздат, 1989. – 543 с. Содерж.: Авт.: Новалис, Л. Тик, Э. Т. А. Гофман, К. Брентано, Й. фон Эйхендорф, В. Гауф, К. Ф. Геббель, Т. Шторм, Г. Келлер, М. фон Эбнер-Эшенбах и др. Шифр РНБ: 90-3/403.
5. Старинные немецкие сказки: Из "Нар. сказок", изд. Х. Виландом: [Для сред. и ст. шк. возраста: Перевод / Сост., вступ. ст., примеч. С. Каткова; Лит. обраб. А. Коротковой]. – Саратов: Регион. приволж. изд-во "Дет. кн.", 1995. – 240 с. – (Антикварная библиотечка). Шифр РНБ: 95-5/1815.

Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-Сервисном Центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
Являясь жителем Санкт-Петербурга, Вы можете обратиться к дежурному библиографу Зала литературы РНБ за бесплатной консультацией.