Здравствуйте. Предлагаем следующие материалы (источники – БД ИНИОН РАН, БД E-library, ИПС Google Scholar):
1. Гаврилюк М.А. Растительная метафора в китайском языке: семасиологический и когнитивный аспекты // Вестник Томского государственного педагогического университета. – 2024. – № 1 (231). – С. 23-32. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL:
https://cyberleninka.ru/article/n/rastitelnaya-metafora-v-kitayskom-yazyke-semasiologicheskiy-i-kognitivnyy-aspekty (дата обращения: 05.11.2025).
2. Дундукова А.М. Зоонимы и фитонимы как средство формирования фольклорной картины мира в русском былинном эпосе // Лингвофольклористика. – 2016. – № 24. – С. 33-42. – Электронная копия доступна на сайте Elibrary. URL:
https://elibrary.ru/item.asp?id=26737797 (дата обращения: 05.11.2025). – Доступ после регистрации.
3. Жуй Ян. Фитонимы с метафорической мотивированностью в русском и китайском языках // Веснік Беларускага дзяржаўнага універсітэта. Філалогія. Журналістыка. Педагогіка. – 2008. – Т. 4. – С. 46-48. – Электронная копия доступна на сайте Электрон. б-ки БГУ. URL:
https://elib.bsu.by/bitstream/123456789/6179/1/13%20%20Ян%20Жуй..pdf (дата обращения: 05.11.2025).
4. Жунжун Го. Различия культурных коннотацией фитонимов в русском и китайском языках / Го Жунжун, Ян Хайюнь // Международный журнал гуманитарных и естественных наук. – 2020. – № 1-2. – С. 17-21. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL:
https://cyberleninka.ru/article/n/razlichiya-kulturnyh-konnotatsiey-fitonimov-v-russkom-i-kitayskom-yazykah (дата обращения: 05.11.2025).
5. Касымова О.П. Заимствования-китаизмы в русском языке (тематическая группа названия растений) / О.П. Касымова, Г. Лэй // Вестник Башкирского университета. – 2017. – Т. 22, № 4. – С. 1077-1082. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL:
https://cyberleninka.ru/article/n/zaimstvovaniya-kitaizmy-v-russkom-yazyke-tematicheskaya-gruppa-nazvaniya-rasteniy (дата обращения: 05.11.2025).
6. Коробейникова А.А. Образные номинации человека в русских и китайских пословицах / А.А. Коробейникова, Хуан Юньшэн, Е.А. Давыдова // Вестник Оренбургского государственного университета. – 2015. – № 11 (186). – С. 77-82. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL:
https://cyberleninka.ru/article/n/obraznye-nominatsii-cheloveka-v-russkih-i-kitayskih-poslovitsah?ysclid=mhncafa8kf979170424 (дата обращения: 05.11.2025).
7. Лебедева Ю.А. Актуальность и многообразие пословиц с элементами растений // Студенческая наука и медицина XXI века: традиции, инновации и приоритеты. – Самара, 2011. – С. 189-190.
8. Линцзюнь Ван. Символика растений в китайском и русском фольклоре / Ван Линцзюнь, И. В. Вашунина // Научный аспект. – 2023. – № 8. – С. 82-90. – Электронная копия доступна на сайте НИЦ Аспект. URL:
https://na-journal.ru/pdf/nauchnyi_aspekt_8-2023_t1_web.pdf#page=82 (дата обращения: 05.11.2025).
9. Лиюнь Сюй. Когнитивная фитонимическая метафора как средство описания внешности человека в русской и китайской лингвокультурах // Вестник Северного (Арктического) федерального университета. Серия: Гуманитарные и социальные науки. – 2024. – Т. 24, № 2. – С. 93-101. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL:
https://cyberleninka.ru/article/n/kognitivnaya-fitonimicheskaya-metafora-kak-sredstvo-opisaniya-vneshnosti-cheloveka-v-russkoy-i-kitayskoy-lingvokulturah (дата обращения: 05.11.2025).
10. Мамкина Т.Н. Лексика с семантикой "растение" в русских пословицах и поговорках на тему воспитания // Проблемы языковой картины мира в синхронии и диахронии. – Нижний Новгород, 2016. – С. 52-56.
11. Фаткуллина Ф.Г. Национальные особенности функционирования фитонимов в фольклорных текстах / Ф.Г. Фаткуллина, Г.Г. Кульсарина // Научный диалог. – 2016. – № 7 (55). – С. 92-105. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL:
https://cyberleninka.ru/article/n/natsionalnye-osobennosti-funktsionirovaniya-fitonimov-v-folklornyh-tekstah (дата обращения: 05.11.2025).
12. Яньхуа Нань. Паремии с компонентом-названием травянистых растений в русском языке на фоне китайского и корейского языков (лингвокультурологический аспект) // Ученые записки Новгородского государственного университета. – 2021. – № 6 (39). – С. 689-695. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL:
https://cyberleninka.ru/article/n/paremii-s-komponentom-nazvaniem-travyanistyh-rasteniy-v-russkom-yazyke-na-fone-kitay... (дата обращения: 05.11.2025).
13. Яожань Лу. Сопоставление культурных коннотаций фитонимов в русском и китайском языках // Мир науки, культуры, образования. – 2023. – № 1 (98). – С. 366-368. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL:
https://cyberleninka.ru/article/n/sopostavlenie-kulturnyh-konnotatsiy-fitonimov-v-russkom-i-kitayskom-yazykah (дата обращения: 05.11.2025).
