Просмотр запроса №57505
Здравствуйте! Нужна помощь с корректировкой названия темы. Тема ВКР звучит так "Типология коммуникативных сбоев в русско-узбекской коммуникации как основа для разработки методических рекомендаций по преподаванию РКИ узбекским студентам".
По замечаниям деканата требуется конкретизировать тему - типология каких именно сбоев, каких основ, кто разработает рекомендации.
По замечаниям деканата требуется конкретизировать тему - типология каких именно сбоев, каких основ, кто разработает рекомендации.
Ответ
[2026-01-20 17:02:31] :
Здравствуйте! Ваш запрос сформулирован слишком узко и требует углубленной библиографической проработки. Предлагаем Вам следующие материалы, которые удалось выявить в рамках Виртуальной справочной службы, в т.ч. более общего характера (источники: ЭК РНБ, БД elibrary, ИПС Яндекс, ИПС GoogleАкадемия):
1. Ахренов А.В. Языковая картина мира в полинациональных языках и пропедевтика коммуникативных сбоев в процессе их преподавания // Ученые записки Национального общества прикладной лингвистики. – 2013. – № 1 (1). – С. 40-49. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?edn=qbzoqr (дата обращения: 20.01.2026). – Доступ после регистрации.
2. Бакланова Е.А. Некоторые причины возникновения коммуникативных сбоев и способы их предупреждения в процессе обучения русскому как иностранному лаосских учащихся / Е.А. Бакланова, М.В. Барбасоева // Научно-педагогическое обозрение. – 2019. – № 5 (27). – С. 117-129. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/nekotorye-prichiny-vozniknoveniya-kommunikativnyh-sboev-i-sposoby-ih-preduprezhdeniya-v-protsesse-obucheniya-russkomu-kak-inostrannomu (дата обращения: 20.01.2026).
3. Воронина Л.В. Интерпретирующее восприятие, мыслительный мониторинг и коммуникативные сбои в процессе вербализации суждений о цели (в свете лингвистических взглядов У.Л. Чейфа) // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Русская филология. – 2022. – № 4. – С. 14-23. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/interpretiruyuschee-vospriyatie-myslitelnyy-monitoring-i-kommunikativnye-sboi-v-protsesse-verbalizatsii-suzhdeniy-o-tseli-v-svete (дата обращения: 20.01.2026).
4. Мачина О.А. Коммуникативный сбой как следствие транспонирования прагматических типов предложения // Вестник Московского государственного лингвистического университета. – 2010. – № 606. – С. 216-225. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=17255421 (дата обращения: 20.01.2026). – Доступ после регистрации.
5. Мильгунов Д.С. К вопросу о классификации признаков коммуникативного сбоя // Вестник филологических наук : сетевое изд. – 2023. – Т. 3, № 9. – С. 75-80. – URL: https://vfn-journal.ru/archives/category/publications/2023-god/tom-3-9 (дата обращения: 20.01.2026).
6. Минеева М.В. Лингвистические и экстралингвистические маркеры коммуникативных сбоев // Профильное и профессиональное образование в условиях современного поликультурного пространства : материалы IV междунар. заоч. науч.-практ. конф. – Челябинск, 2016. – С. 46-51. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=28177253 (дата обращения: 20.01.2026). – Доступ после регистрации.
7. Новикова Э.Ю. Коммуникативные сбои в двустороннем переводе: причины и следствия // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. – 2011. – № 2 (14). – С. 125-131. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kommunikativnye-sboi-v-dvustoronnem-perevode-prichiny-i-sledstviya (дата обращения: 20.01.2026).
8. Цыганова Р.Г. Методические рекомендации по преодолению коммуникативных сбоев в процессе обучения иностранному языку // Прорывные научные исследования: проблемы, пределы и возможности : сб. ст. по итогам Междунар. науч.-практ. конф. – Стерлитамак, 2022. – С. 90-92. – Электронная копия номера доступна на сайте Агентства междунар. исслед. URL: https://ami.im/sbornik/MNPK-366.pdf (дата обращения: 20.01.2026).
9. Чиченкова Г.С. Предотвращение коммуникативных сбоев при обучении студентов-иностранцев русскому языку // Организация учебной и воспитательной работы в вузе. – Москва, 2017. – Вып. 6 – С. 268-278. – Электрон. копия сборника доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=34955470 (дата обращения: 20.01.2026). – Доступ после регистрации.
10. Шаймердинова Н.Г. Коммуникативные сбои в межкультурной коммуникации этносов // Коммуникативная культура: история и современность : материалы VII Междунар. науч.-практ. конф. – Новосибирск, 2017. – С. 38-41. – Электронная копия сборника доступна на сайте СИБАС. URL: http://adictru.nsu.ru/media/Shaposhnikova_2.pdf (дата обращения: 20.01.2026).
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
1. Ахренов А.В. Языковая картина мира в полинациональных языках и пропедевтика коммуникативных сбоев в процессе их преподавания // Ученые записки Национального общества прикладной лингвистики. – 2013. – № 1 (1). – С. 40-49. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?edn=qbzoqr (дата обращения: 20.01.2026). – Доступ после регистрации.
2. Бакланова Е.А. Некоторые причины возникновения коммуникативных сбоев и способы их предупреждения в процессе обучения русскому как иностранному лаосских учащихся / Е.А. Бакланова, М.В. Барбасоева // Научно-педагогическое обозрение. – 2019. – № 5 (27). – С. 117-129. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/nekotorye-prichiny-vozniknoveniya-kommunikativnyh-sboev-i-sposoby-ih-preduprezhdeniya-v-protsesse-obucheniya-russkomu-kak-inostrannomu (дата обращения: 20.01.2026).
3. Воронина Л.В. Интерпретирующее восприятие, мыслительный мониторинг и коммуникативные сбои в процессе вербализации суждений о цели (в свете лингвистических взглядов У.Л. Чейфа) // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Русская филология. – 2022. – № 4. – С. 14-23. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/interpretiruyuschee-vospriyatie-myslitelnyy-monitoring-i-kommunikativnye-sboi-v-protsesse-verbalizatsii-suzhdeniy-o-tseli-v-svete (дата обращения: 20.01.2026).
4. Мачина О.А. Коммуникативный сбой как следствие транспонирования прагматических типов предложения // Вестник Московского государственного лингвистического университета. – 2010. – № 606. – С. 216-225. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=17255421 (дата обращения: 20.01.2026). – Доступ после регистрации.
5. Мильгунов Д.С. К вопросу о классификации признаков коммуникативного сбоя // Вестник филологических наук : сетевое изд. – 2023. – Т. 3, № 9. – С. 75-80. – URL: https://vfn-journal.ru/archives/category/publications/2023-god/tom-3-9 (дата обращения: 20.01.2026).
6. Минеева М.В. Лингвистические и экстралингвистические маркеры коммуникативных сбоев // Профильное и профессиональное образование в условиях современного поликультурного пространства : материалы IV междунар. заоч. науч.-практ. конф. – Челябинск, 2016. – С. 46-51. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=28177253 (дата обращения: 20.01.2026). – Доступ после регистрации.
7. Новикова Э.Ю. Коммуникативные сбои в двустороннем переводе: причины и следствия // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. – 2011. – № 2 (14). – С. 125-131. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kommunikativnye-sboi-v-dvustoronnem-perevode-prichiny-i-sledstviya (дата обращения: 20.01.2026).
8. Цыганова Р.Г. Методические рекомендации по преодолению коммуникативных сбоев в процессе обучения иностранному языку // Прорывные научные исследования: проблемы, пределы и возможности : сб. ст. по итогам Междунар. науч.-практ. конф. – Стерлитамак, 2022. – С. 90-92. – Электронная копия номера доступна на сайте Агентства междунар. исслед. URL: https://ami.im/sbornik/MNPK-366.pdf (дата обращения: 20.01.2026).
9. Чиченкова Г.С. Предотвращение коммуникативных сбоев при обучении студентов-иностранцев русскому языку // Организация учебной и воспитательной работы в вузе. – Москва, 2017. – Вып. 6 – С. 268-278. – Электрон. копия сборника доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=34955470 (дата обращения: 20.01.2026). – Доступ после регистрации.
10. Шаймердинова Н.Г. Коммуникативные сбои в межкультурной коммуникации этносов // Коммуникативная культура: история и современность : материалы VII Междунар. науч.-практ. конф. – Новосибирск, 2017. – С. 38-41. – Электронная копия сборника доступна на сайте СИБАС. URL: http://adictru.nsu.ru/media/Shaposhnikova_2.pdf (дата обращения: 20.01.2026).
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.