Виртуальная справочная служба (Российская национальная библиотека)
Организатор проекта - Российская национальная библиотека
ВИРТУАЛЬНАЯ СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА "СПРОСИ БИБЛИОГРАФА"
сегодня задано 0 из 25 возможных || в базе запросов: 39622

Архив выполненных запросов

Всего записей: 39611
Вопрос: Порекомендуйте, пожалуйста, биографии И. С. Тургенева.
Ответ [2005-03-01 10:23:25] :
Предлагаем биографию писателя в серии «ЖЗЛ»:
Лебедев Ю. В. Тургенев / Ю.В. Лебедев. – М. : Мол. гвардия, 1990. – 607 с. – (Жизнь замечательных людей : сер. биогр. ; 706).
Рекомендуем Вам также романизированную биографию Тургенева писателя Русского зарубежья Б.К. Зайцева, написанную им в 1932 г. и много раз переиздававшуюся в последнее десятилетие:
Жизнь Тургенева : лит. биогр. / Борис Зайцев. – М. : Дружба народов, 2000. – 221 с.
См. также в Сети:
1. Биография писателя на сайте «Русский писатель И. С. Тургенев» со ссылками на другие сайты (открыть ссылку).
2. Ссылки на сайты с биографией И. С. Тургенева (открыть ссылку).
Вопрос: Здравствуйте. Помогите пожалйста разобраться в абревиатуре журнала и есть ли он у вс и как его найти - Proc. 20th Int. Miner. Process. Congr., Aachen, 21—26 Sept., 1997. Vol. 3. — Clausthal — Zellerfeld, 1997. — P. 357—366.
Ответ [2005-03-01 10:40:41] :
Полное название издания: Proceedings of the XX International Mineral Processing Congress (открыть ссылку) – это труды конференции. В РНБ нет.
Рубрики каталога: Шифры РНБ -- ;
Вопрос: Здравствуйтк!ответьте,пожалуйста,где можно заказать лечебную траву - мордовник? Спасибоо.
Ответ [2005-02-28 12:29:19] :
Предлагаем обратиться на сайт компании "Зеленый Доктор", где Вы можете заказать лечебную траву мордовник (открыть ссылку).
Рубрики каталога: Медицина -- Фармакология -- ;
Вопрос: Здравствуйте! Мне нужна история создания и
краткий обзор произведения А. Толстого "Пётр 1"
Ответ [2005-03-01 10:22:47] :
Предлагаем выборочный список литературы по Вашей теме (источники ГАК РНБ, БД по литературоведению ИНИОН РАН):
1. Алпатов А. В. Комментарии // Толстой А. Н. Полное собрание сочинений / А. Н. Толстой. – М., 1946. – Т. 9: Петр Первый : роман. – С. 783-804. Шифр РНБ: Л30 Г-3/444
2. Алпатов А. В. Алексей Толстой – мастер исторического романа / А. В. Алпатов. – М. : Сов. писатель, 1958. – 356 с. : ил. – В кн. также: Из записных книжек А. Толстого к «Петру Первому». Шифр РНБ: 58-3/3932
3. Демидова Н. А. Роман А. Н. Толстого «Петр Первый» в школьном изучении / Н. А. Демидова. – М. : Просвещение, 1971. – 160 с. – Библиогр.: с. 159. Шифр РНБ: 71-3/1546
4. Литература о жизни и творчестве А. Н. Толстого [Электронный ресурс] // BiblioГид : книги и дети (28.02.2005).
5. Толстой Алексей Николаевич [Электронный ресурс] / Р. Мессер // Литературная энциклопедия : в 11 т. – М., 1939. – Т. 11 (28.02.2005).
Вопрос: Многоуважаемые!Тема моего диплома-"Явление номинализации и вербализации в контексте перевода(на материале английского и русского языков)".
Есть несколько заданий по теме, звучат след. образом:
1.Описать строй англ и рус языков,выявив общие и отличительные черты,проиллюстрировать их практическим материалом разных языковых уровней.
2.На исследовательском материале провести статистический анализ,определяющий степень доминирования того или иного явления в заданных языках.
3.Обозначить круг языковых трансформаций, необходимых при переводе с одного языка на другой в рамках соотношения номинализация-вербализация.
Заранее огромное Спасибо!!!!
Ответ [2005-03-01 14:44:11] :
Предлагаем краткий список литературы по Вашей теме (источники: ЭК РНБ, БД «Языкознание» ИНИОН РАН, поисковая система Яndex). Являясь жителем С.-Петербурга, Вы также можете обратиться за консультацией к дежурному библиографу зала литературы и искусства РНБ:
1. Бондаренко Е. В. Номинализация : к вопросу об эволюции понятия // Актуальные проблемы германистики и романистики. – Смоленск, 2002. – Вып. 6, ч. 1. – С. 112-120 Шифр РНБ: 2000-3/9670
2. Гришаева Л. И. Перевод как рефлекс вербализации внеязыковой действительности средствами различных языковых картин мира // Социокультурные проблемы перевода. – Воронеж, 1999. – Вып. 3. – С. 24-34 Шифр РНБ: П34/1345
3. Мурясов Р. З. Словообразование и теория номинализации // Вопр. языкознания. – 1989. – № 2. – С. 39-53. – Библиогр.: с. 52-53.
4. Номинализация в современном английском языке / Е. Н. Старикова, Н. Н. Раевская, Т. Л. Ветвинская и др. ; под общ. ред. Н. Н. Раевской. – Киев : Вища шк., 1982. – 176 с. – Библиогр. в конце гл. Шифр РНБ: 82-3/10078
5. Полуян И. В. Упражнения на номинализационные трансформации при переводе : (для студентов IV и V курсов, англ. яз.) / И.В.Полуян ; Моск. гос. пед. ин-т иностр. яз. им. Мориса Тореза. – [М.], 1985. – 33 с. Шифр РНБ: 88-4/4988
6. Снитко Т. Н. Опыт построения общей теории номинализаций : (на материале яп., англ., нем. и рус. яз.) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Т. Н. Снитко ; Сарат. гос. ун-т им. Н.Г. Чернышевского. – Саратов, 1987. – 16 с. Шифр РНБ: А87/20328
7. Социокультурные проблемы перевода : сб. науч. тр. / Воронеж. гос. ун-т – Воронеж, 2002. – 166 с. – Из содерж.: Гришаева Л. И. Порядок слов как один из механизмов вербализации внеязыковой действительности; Фесенко Т. А. Проблема вербализации образов сознания в рамках перевода. Шифр РНБ: П34/1345
8. Степанов Ю. С. Альернативный мир. Дискурс. Факт и принцип причинности // Язык и наука конца XX века : сб. ст. / Рос. гос. гуманитар. ун-т. – М., 1995. – С. 35-73; То же [Электронный ресурс] // Poetica: материалы по теории языка и литературы (01.03.2005).
9. Тимошенкова Т. М. Стилистические аспекты номинализации в современном английском языке : учеб. пособие для студентов ст. курсов фак. иностр. яз. / Т.М.Тимошенкова. – Харьков : ХГУ, 1981. – 41 с. – Библиогр.: с. 40-41. Шифр РНБ 82-4/25097
10. Ускова Т. Н. Вербализация интертекстуальности в текстах массовой коммуникации : автореф. дис. … канд. филол. наук / Т.Н.Ускова ; Моск. гос. лингвист. ун-т. – М., 2003. – 26 с. Шифр РНБ 2003-А/16703
Вопрос: Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, список доступных источников на немецком языке по теории перевода.
Спасибо.
Ответ [2005-03-02 10:01:23] :
Предлагаем краткий список литературы по Вашей теме из фондов РНБ (источники: ГСК РНБ и ПК РНБ):
1. Bedeutung und Traslation / hrsg. von G. Jäger u. A. Neubert. – Leipzig : Enzyklopädie, 1986. – 127 S. – (Übersetzungswissenschaftliche ; Beitr. 9). – Библиогр.: с. 123-127. Шифр РНБ: Л11 Д-3 / 344
2. Gieutziger W. In Dichters Lande gehen : Übersetzen als Schreibkunst / W. Gieutziger. – Halle ; Leipzig : Mitteldt. Verl., 1983. – 149 S. Шифр РНБ: Л11 Д-3 / 398
3. Pankov A.N. Prinzipen der Literarischen Übersetzunganalise : Zu übers. russ. Lyrik ins Deutsche : [diss] / A.N. Pankov. – Umea : Distributed by Almqvist & Wiksell intern. (Stockholm). – 1993. – [9], 163 S. – (Acta Univ. Umensis. Umeå stadies in the humanities ; 116). Шифр РНБ: P23 / 2198
4. Paepcke F. Im Übersetzen leben : Übersetzen u. Textvergleich / F. Paepcke ; hrsg. von K. Beiger u. H.Speier. – Tübingen : Narr. cop., 1986. – XIX, 538 S. – (Tübingen, Beitr. zur Linguistik ; Bd. 281). Шифр РНБ: Я11 Д-7 / 214
5. Senger A. Deutsche Übersetzungstheorie im 18 Jahrhundert / A. Senger. – Bonn : Bouvier Grundmann, 1971.- [4], 127 S. – (Abhandlungen zur Kunst, Musik u Literaturwiss ; Bd. 97). – Библиогр.: с.91-127. Шифр РНБ: Мф П3 / 11290 (Микрофильм).
6. Übersetzung und Kulturwandel = Tradicciơn y cambio cultural / hrsg. von W. Pölk u. Ul. Prill. – [Wien] : Praesens, cop., 2003. – 185 S. Шифр РНБ: Ик 2003-3 / 870.
Вопрос: Здравствуйте!
Издательством "Университетская книга" в 1999 или 2000 г. (не помню точно) был выпущен первый том Этьена Жильсона из многотомника "Избранное". Том называется "Томизм. Введение в философию св. Фомы Аквинского". Сколько томов многотомника уже вышло? Вышел ли заключительный том или издание многотомника пока не завершено?
Спасибо.
Евгений.
Ответ [2005-03-03 09:51:26] :
В фонде РНБ имеется следующее издание:
Жильсон, Э. Избранное : [пер.] / Этьен Жильсон ; [сост. Р.А. Гальцева]. – М. : ЦГНИИ ИНИОН РАН; СПб. : Университет. книга, 2000.
Т. 1 : Томизм. Введение в философию св. Фомы Аквинского / [пер. Г.В. Вдовина ; отв. ред. С.В. Лезов]. – 2000. – 495 с. Шифр РНБ: 2000-5/3118
Наличие других томов библиографически не проверяется. Вы можете обратиться непосредственно в издательство Фонда поддержки науки и образования "Университетская книга", почтовый адрес: 199053, Санкт-Петербург, а/я 712, ул. Моисеенко, д. 10.
Вопрос: Здравствуйте! В журнале "Новая Европа: международное обозрение культуры и религии" №13 2000 г. было опубликовано Послание Иоанна Павла II к людям искусства. Укажите, пожалуйста, с какой по какую страницу в этом журнале оно находится.
Спасибо.
Евгений.
Ответ [2005-03-01 10:22:15] :
К сожалению, в рамках виртуальной справочной службы не представляется возможным ответить на Ваш вопрос, т.к. требуется заказ издания из фонда и его просмотр de visu.
Рубрики каталога: Культура. Культурология -- ;
Вопрос: Меня интересует информация по истории развития туризма в восточнославянских странах в 20 веке
Ответ [2005-02-25 15:06:33] :
См. ответ на запрос № 1612.
Вопрос: пожалуйста, подберите литературу для реферата "Приватизация, как форма институциональных преобразований и ее оценка зарубежными специалистами"
Ответ [2005-02-25 15:35:07] :
Предлагаем краткий список литературы по Вашей теме (источники – ЭК РНБ, БД ИНИОН, поисковая система Яндекс):
1. Актуальные проблемы переходной экономики : сб. науч. тр. / Юж.-Урал. гос. ун-т ; под ред. Бархатова В.И. – Челябинск: Изд-во ЮУрГУ, 1999. – 325 с.
Аннотация : Изменения в отношениях собственности. Институциональные изменения. Особенности приватизации в России.
2. Блохин, А.А. Институциональные условия и факторы модернизации российской экономики / РАН. Ин-т народнохоз. прогнозирования. – М.: МАКС Пресс, 2002. – 298 с. – Библиогр.: с. 280-298.
Аннотация : Экономическая реформа как институциональный переход. Трансакционная нагрузка на стадии институционального перехода. Институциональные факторы инвестиционного кризиса в реальном секторе. Институциональные факторы экономического роста. Кризис системы собственности : особенности приватизации.
3. Бушуев, Б. И. Институциональные и социально-экономические результаты приватизации промышленных предприятий региона : (на примере Киров. обл.) : автореф. дис. … канд. социол. наук / Бушуев Б. И. ; [Рос. гос. гуманит. ун-т]. – М., 2001. – 21 с. – Библиогр.: с. 21 (3 назв.) и в подстроч. примеч. Шифр РНБ: 2001-А/15952
4. Бурков, А. Л. Политика экономических реформ и институциональные преобразования / А.Л. Бурков. – Екатеринбург : ИЭ, 1999. – 50 с. – (Научные доклады : Препринт / Рос. акад. наук. Урал. отд-ние, Ин-т экономики). – Библиогр.: с. 50. Шифр РНБ: 99-4/3407
5. ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЕ аспекты приватизационного процесса. – М. : Междунар. отношения, 1994. – 179 с. – (Тенденции и направления приватизации : пер. с англ. яз / Центр по сотрудничеству с европ. странами с переход. экономикой; Т. 1 № 2: Спец. вып.). – Библиогр.: с. 114. Шифр РНБ: П22/6382
6. Позументов, С. Ю. Приватизация в системе институциональных преобразований : автореф. дис. … канд. экон. наук / С.Ю.Позументов ; Волго-Вят. акад. гос. службы. – Н. Новгород, 1997. – 22 с. – Библиогр.: с. 21 – 22 (10 назв.). Шифр РНБ: А98/11409
7. Интрилигейтор М. Шокирующий провал "шоковой терапии" [Электронный ресурс] // Реформы глазами российских и американских ученых : сб. ст. / под ред. акад. О.Т. Богомолова. – 1996. (25.02.05)
8. Приватизация в России [Электронный ресурс] // Новая Россия : [библиогр. указ.] / сост.: Белла Берхина, Ольга Коковкина, Сергей Канн ; Отд-ние ГПНТБ СО РАН. – Новосибирск, 2004. – Библиогр.: 110 назв.
(25.02.05)