Виртуальная справочная служба (Российская национальная библиотека)
Организатор проекта - Российская национальная библиотека
ВИРТУАЛЬНАЯ СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА "СПРОСИ БИБЛИОГРАФА"
сегодня задано 0 из 17 возможных || в базе запросов: 52374

Архив выполненных запросов

Всего записей: 52354
Вопрос . Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, список литературы (возможно, электронных источников информации) по теме " Особенности работы с учебным текстом на уроках английского языка в полиэтнических классах". Спасибо большое!
Ответ [2013-11-16 16:20:09] :
Здравствуйте. Ваш запрос сформулирован слишком узко. Предлагаем литературу более общего характера для начала для начала работы над темой (источники – ЭК ГНПБ им. К.Д. Ушинского, БД по языкознанию ИНИОН РАН, E-library, ИПС Google):
1. Абдукадырова Т.Т. Особенности обучения иностранному языку в полилингвальной культуре / Т.Т. Абдукадырова, П.Х. Альмурзаева // Lingua-universum. – Назрань, 2010. – № 3. – С. 5-10.
2. Волкова А.А. Поликультурное образование в Австралии // Проблемы социо-кросс-культурной интеграции в поликультурном образовании : материалы междунар. науч.-практ. конф. (Новосибирск, 22-23 нояб. 2004 г.). – Новосибирск : НГПУ, 2005. – C. 103-114.
3. Данилова М.В. Работа с детьми иммигрантов в общеобразовательных учреждениях Великобритании // Педагогика. – 2007. – № 10. – С. 91-97.
4. Еликоева А.К. Полилингвальная система обучения в средней общеобразовательной школе. государственная образовательная политика // Устойчивое развитие горных территорий. – 2012. – № 3. – С. 204-207.
5. Зарипова А.А. Формирование лексикона учащихся в полиэтнической образовательной среде // Начальная шк. – 2012. – № 4. – С. 33-36 ; Доступ после регистрации (открыть ссылку)
6. Лингвометодические проблемы обучения иностранным языкам в полилингвальном пространстве : сб. материалов межвуз. науч.-практ. конф., 23 дек. 2005 г., Респ. Башкортостан, г. Стерлитамак. – Стерлитамак : СГПА, 2005. – 148 с. : ил.
7. Лингвометодические проблемы обучения иностранным языкам в полилингвальном пространстве : материалы междунар. науч.-практ. конф. Респ. Башкортостан, г.Стерлитамак, 17-18 нояб. 2008 г. / Стерлитамак. гос. пед. акад. им. З. Биишевой ; отв. ред.: Л.А. Ярославова. – Стерлитамак, 2008. – 239 с., табл.
8. Манджиева С.И. Поликультурный аспект содержания обучения иностранным языкам в начальной школе (английский язык, Республика Калмыкия) : автореф. дис. ... канд. пед. наук / Манджиева С.И. – М., 2008. – 18 с. : ил. ; Оглавление; Введение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/polikulturnyi-aspekt-soderzhaniya-obucheniya-inostrannym-yazykam-v-nachalnoi-shkole-angliisk (15.11.2013).
9. Маркина Н.А. Технологии обучения детей мигрантов в полиэтнических классах // Вестн. Моск. гос. обл. ун-та. Сер.: Педагогика. – 2010. – № 2. – С. 113-116 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://vestnik-mgou.ru/llibrary/files/incoming/4/2010/2/st23.pdf (15.11.2013).
10. Язык и литература в поликультурном пространстве : материалы междунар. открытой заоч. науч.-практ. конф. (15 янв.-15 марта 2008 г.) / Вост. экон.-юрид. гуманит. акад. ; редкол. : Е.К. Миннибаев (отв. ред.) и др. – Уфа, 2009. – 235 с.
Источники для самостоятельного поиска литературы см. в тематическом посте блога «Библиограф +» (открыть ссылку).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
Вопрос . помогите подобрать литературу для курсовой работы по теме "Решение статистических задач в среде(Microsoft Excel) заранее блогадарю
Ответ [2013-11-18 11:16:38] :
Здравствуйте! Предлагаем следующий список литературы по Вашей теме (Источники – ЭК РНБ, поисковая система Google Академия):
1. Васильев А. Н. Научные вычисления в Microsoft Excel : решение практ. задач / А.Н. Васильев. – М. : Диалектика, 2004. – 511 с. : ил. – Библиогр.: 8 назв.
Анализ методов использования Excel для решения задач теории вероятностей и математической статистики.
2. Гайдышев И. П. Решение научных и инженерных задач средствами Excel, VBA и C/C++] / И. П. Гайдышев. – СПб. : БХВ-Петербург, 2004. – 504 с. : ил. – (Мастер решений). – Библиогр.: 3 назв. ; То же [Электронный ресурс]. – URL:
(открыть ссылку) (18.11.13)
3. Горелова Г. В. Теория вероятностей и математическая статистика в примерах и задачах с применением Excel : учеб. пособие / Г.В. Горелова, И. А. Кацко. – Ростов н/Д. : Феникс, 2005. – 477 с. : ил. – Библиогр. в конце гл.
4. Дроздова Л.А. Решение задач математической статистики (с применением EXCEL) : учеб. пособие / Л.А. Дроздова. – Новосибирск : Новосиб. гос. арх.-строит. ун-т, 2008. – 96 с. – Библиогр.: 6 назв.
5. Ларсен Р. У. Инженерные расчеты в Excel. – М. и др. : Вильямс, 2002. – 542 с. : ил.
Отражены статистические вычисления.
6. Минько А.А. Статистический анализ в MS Exel / А.А. Минько. – М. : Диалектика : Вильямс, 2004. – 437 с. : ил. – (Профессиональная работа). – Библиогр.: 24 назв. – Предм. указ.: с. 429-437.
7. Мутовкина Н.Ю. Статистический анализ финансово-хозяйственной деятельности субъектов экономики в MS Excel : учеб. пособие / Н. Ю. Мутовкина, Е. В. Егорова. – Тверь : Тверской гос. техн. ун-т, 2013. – 203 с. : ил., табл. – Библиогр.: с. 190-191.
8. Радке Х.-Д. Практическое использование Microsoft Excel для обобщения статистических данных и их презентация : подготовка и презентация статистических данных в Microsoft Excel / Х.-Д. Радке. – М. : NT Press, 2008. – 271 с. : ил. – Предм. указ.: с. 267-271.
9. Решение экономических задач на компьютере : учеб. пособие / А.В. Каплан, В.Е. Каплан, М.В. Мащенко и др. – М. : ДМК ; СПб. : Питер, 2004. – 594 с. : ил. – Предм. указ.: с. 587-594.
10. Сингаевская Г.И. Функции в Excel / Г.И. Сингаевская. – М. : Диалектика, 2005. – 879 с. : ил. – (Решение практических задач). – Библиогр.: с. 869. – Предм. указ.: с. 870-879 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: (открыть ссылку) (18.11.13)
Гл. 10. Статистические и инженерные функции.
11. Статистика для менеджеров с использованием Microsoft Excel / Д. М. Левин, Д. Стефан, Т. С. Кребиль и др. – 4-е изд. – М. : Вильямс, 2004. – 1310 с. : ил., табл. – Предм. указ.: с. 1305-1310.
Вопрос . Добрый день! Пожалуйста, помогите подобрать литературу для курсовой работы по теме: "Воспитание трудолюбия у детей дошкольного возраста"(не трудовое воспитание, а, именно, воспитание трудолюбия)
Спасибо!
Ответ [2013-11-15 20:19:07] :
Здравствуйте! Предлагаем Вам следующие материалы для начала работы над темой (источники:
ИПС Яндекс, ИПС Google, ЭК Гос. науч. пед. б-ки им. К.Д. Ушинского, БД elibrary):
1. Крохина С.А. Воспитание трудолюбия у детей старшего дошкольного возраста – важнейшее условие их успешной подготовки к школе // Вестн. Моск. гор. пед. ун-та. Сер.: Педагогика и психология. – 2008. – № 4. – С. 61-69. ; Доступ после регистрации (открыть ссылку).
2. Крохина С. Трудолюбие у старших дошкольников как ключевое качество личности в условиях подготовки к школе // Дошк. воспитание. – 2010. – № 3. – C. 86-93. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://dovosp.ru/shop/magazine_preschool_education/2010/032010/25978 (15.11.2013).
3. Липская Н.Г. Педагогические условия формирования трудолюбия у старших дошкольников в процессе их взаимодействия с социальным и природным окружением : автореф. дис. ... канд. пед. наук / Липская Н.Г. ; Ин-т общ. образования М-ва образования Рос. Федерации. – М., 1994. – 16 с. – Библиогр.: 16 с. ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/pedagogicheskie-usloviya-formirovaniya-trudolyubiya-u-mladshikh-shkolnikov (15.11.2013).
4. Малунова Г.С. Теоретические основы воспитания трудолюбия у детей дошкольного возраста : дис. … д-ра пед. наук / Малунова Г.С. ; Бурят. гос. ун-т, 2001. – Улан-Удэ, 2001. – 348 с. ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/teoreticheskie-osnovy-vospitaniya-trudolyubiya-u-detei-doshkolnogo-vozrasta (15.11.2013).
5. Сухова Е. И. Педагогические условия воспитания трудолюбия у старших дошкольников // Пед. науки. – 2010. – № 2. – C. 53-55. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.i-deti.ru/sites/default/files/vospitaniye_doshkolnikov_01_2012.pdf (15.11.2013).
6. Фаткина Н. А. Воспитание трудолюбия у дошкольников // Воспитание и развитие детей дошкольного возраста : из опыта работы дошк. образоват. учреждений г. Магнитогорска : сб. науч.-метод. ст. – Магнитогорск, 2012. – Вып. 5. – С. 215-218.
7. Шингаркина Д.А. Воспитание трудолюбия у детей старшего дошкольного возраста в процессе ознакомления с миром взрослых : автореф. дис. … канд. пед. наук / Шингаркина Д.А. ; Челяб. гос. пед. ун-т. – Челябинск, 2009. – 24 с. : ил. – Библиогр.: с. 22-24. ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/vospitanie-trudolyubiya-u-detei-starshego-doshkolnogo-vozrasta-v-protsesse-oznakomleniya-s-m (15.11.2013).
8. Шингаркина Д.А. Воспитание трудолюбия у детей старшего дошкольного возраста как актуальная проблема дошкольного образования // Пед. науки. – 2008. – № 6. – С. 110-112.
9. Юзеева С.А. Организационно-педагогические условия воспитания трудолюбия у детей на первоначальном этапе их взросления : (на примере деятельности дошкольного образовательного учреждения и семьи) : автореф. дис. ... канд. пед. наук / Юзеева С.А. ; Моск. гор. пед. ун-т. – Ульяновск, 2011. – 26 с. : ил. – Библиогр.: с. 25-26. ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/organizatsionno-pedagogicheskie-usloviya-vospitaniya-trudolyubiya-u-detei-na-pervonachalnom- (15.11.2013).
Дополнительную литературу Вы можете выявить самостоятельно по ресурсам, указанным в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).
Рубрики каталога: Педагогика -- Дошкольная педагогика -- ;
Вопрос . Здравствуйте. Не подскажите литературу о Иване Ивановиче Неплюеве, первом губернаторе и основателе Оренбурга.
Ответ [2013-11-15 14:16:27] :
Здравствуйте. См. ответ на запрос № 21244.
Рубрики каталога: Повторные запросы -- ;
Вопрос . Доброе утро!Помогите пожалуйста подобрать литературу для дипломной работы на тему: "Экономическое сотрудничество России и Евросоюза:особенности и тенденции развития".
Ответ [2013-11-17 15:52:16] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу для начала работы над темой (источники – ЭК РНБ, БД по экономике и демографии ИНИОН РАН, ИПС Google) :
1. Алчинов В.М. Перспективы развития экономического сотрудничества России с объединенным Евросоюзом / В.М. Алчинов ; Дипломат. акад. МИД России, Ин-т
актуал. междунар. пробл. – М. :Дипломатическая академия, 2004. – 174 с. Шифр РНБ : 2005-3/23204.
2. Белевский Р.К. Сотрудничество противоречий : Позиции сторон на современном этапе энергодиалога между Россией и Евросоюзом: точки соприкосновения и расхождения // Междунар. экономика = World economics. – 2009. – № 10. – С. 26-34.
3. Воронина Т.В. Тенденции развития и структура торгово-экономических отношений России и Евросоюза // Вестн. экон. интеграции. – 2011. – № 8. – С. 132-139.
4. Гутник В. Интеграционное сотрудничество российских регионов с Евросоюзом // Пробл. теории и практики упр. – 2005. – № 2. – С. 32-39.
5. Емельянова Н.Н. Россия и Евросоюз : соперничество и партнерство / Н.Н. Емельянова. – М. : Междунар. отношения, 2009. – 166 с. Шифр РНБ : 2009-5/10903.
6. Максимцев И.А. Развитие торгово-экономического сотрудничества России и стран Евросоюза в условиях глобализации: проблемы и перспективы / И.А. Максимцев ; Федер. агентство по образованию, Гос. образоват. учреждение высш. проф. образования "С.-Петерб. гос. ун-т экономики и финансов. – СПб. : Изд-во СПбГУЭФ, 2006. – 224 с. Шифр РНБ : 2006-3/17612.
7. Ответы России и Евросоюза на вызовы XXI века / РАН. Ин-т Европы. – М., 2006. – Ч. 1 : Экономические аспекты / под ред. В.В.Журкина В.В. (отв. ред.) и др. – 157 с. Шифр РНБ : 2007-3/7518.
8. Паньков В. Экономические отношения между Россией и Евросоюзом: по пути стратегического партнерства? // Междунар. экономика. – 2009. – № 4. – С. 28-40. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://gaudeamus.taba.ru/article/622784_VSPankov_EKONOMIChESKIE_OTNOShENIYa_MEZhDU_ROSSIEY_I_EVROSOYuZOM_PO_PUTI_STRATEGIChESKOGO_PARTNERSTVA.html (16.11.2013).
9. Пиндер Д. Евросоюз и Россия: перспективы партнерства / Д. Пиндер и Ю. Шишков ; [Ком. "Россия в объед. Европе"]. – М. : Россия в объед. Европе : Альба Плюс, 2003. – 207 с. Шифр РНБ : 2003-5/6538.
10. Скоров Г. Россия – Евросоюз : вопросы стратегического партнерства // Мировая экономика и междунар. отношения. – 2005. – № 3. – С. 79-84.
11. Шмелев Н.П. Евросоюз – Россия: мера сотрудничества / Н.П. Шмелев, В.П. Федоров // Белорус. экон. журн. – 2010. – № 4. – С. 4-15. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.ieras.ru/pub/fedorov/8.pdf (16.11.2013).
12. Экономическое партнерство России и Евросоюза в современных условиях = Partenariat economique entre la Russie et l'UE dans le contexte economique actuel : материалы IV-й Межвуз. науч. конф. франкоговорящих студентов (Москва, декабрь 2009) / под общ. ред. Туницкой Е.Л. – М. : ВАВТ, 2010. – 82 с. Шифр РНБ : 2010-4/11520.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к дежурным библиографам РНБ.
Вопрос . Здравствуйте, мне очень нужна лингвистическая литература для курсовой о творчестве Александра Бестужева, о языке в его произведениях. Есть ли у вас такая?
Ответ [2013-11-15 16:22:28] :
Здравствуйте! Предлагаем Вам следующие материалы для начала работы над темой (источники:
ИПС Яндекс, ИПС Google, БД ИНИОН):
1. Авдеева Е.А. Батальная традиция в повестях А.А. Бестужева-Марлинского // Славянский мир : общность и многообразие. – Ханты-Мансийск, 2006. – C. 378-385.
2. Багратион-Мухранели И.Л. Кавказские войны – от мифа к документальности. "Письма из Дагестана" А. Бестужева-Марлинского и "Путешествие в Арзрум" А.С. Пушкина // Синтез документального и художественного в литературе и искусстве. – Казань, 2011. – Вып. 3. – С. 91-97.
3. Грязнова А.Т. Лингвопоэтические особенности "Подблюдных песен" К.Ф. Рылеева и А.А. Бестужева в сравнении с фольклорными образцами // Рус. яз. в шк. – 2010. – № 8. – С. 57-63.
4. Бэгби Л. Александр Бестужев-Марлинский и русский байронизм / пер. с англ. Н.Л. Лужецкой. – СПб. : Акад. проект, 2001. – 367 с. – Библиогр. в прим.: с. 326-341. – Библиогр.: с. 342-355.
5. Жилина Н.П. Мотив соблазна в повести А.А. Бестужева-Марлинского "Страшное гаданье" // Андрей Рублев и мир русской культуры : к 650-летию со дня рождения. – Калининград, 2011. – C. 227-235.
6. Никольская Т.А. Своеобразие авторского сознания писателя в эпистолографии и критике А.А. Бестужева-Марлинского // Региональный литературный ландшафт в русской перспективе. – Тюмень, 2008. – С. 142-146.
7. Степанова М.Г. Мотив замка как циклообразующий в ранней исторической прозе А. Бестужева // Культура. Литература. Язык. – Ярославль, 2007. – Ч. 1. – С. 59-65.
8. Хидирова Э.С. Инонациональные образы в произведениях А.А. Бестужева-Марлинского // Международные Ломидзевские чтения. – М., 2008. – С. 244-255 ; Доступ после регистрации (открыть ссылку)
9. Федосеева Т.В. Основы народной духовности в "Русских повестях" А.А. Бестужева // Рус. литературовед. альм. – М., 2011. – Вып. 2. – С. 171-180.
10. Чайка Л.А. Жанровое и композиционное своеобразие очерков А.А.Бестужева-Марлинского о Кавказе // Изв. Рос. гос. пед. ун-та. – 2007. – № 16. – С. 305-309. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/zhanrovoe-i-kompozitsionnoe-svoeobrazie-ocherkov-a-a-bestuzheva-marlinskogo-o-kavkaze (15.11.2013).
11. Чернявская Н.Ю. Своеобразие художественной структуры повести А.А. Бестужева-Марлинского "Вечер на Кавказских водах в 1824 году" // Филол. этюды. – 2007. – Вып. 10, ч. 1-2. – С. 55-59.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
Вопрос . подскажите пожалуйста учебник история медицины в мед коледжах
Ответ [2013-11-20 18:05:15] :
Здравствуйте. Учебников по истории медицины, предназначенных для учащихся мед. колледжей, в рамках Виртуальной службы не найдено. Предлагаем Вам следующие издания (источники – ЭК РНБ, ИПС Google) :
1. Бачило Е.В. История медицины : конспект лекций / Е.В. Бачило. – М. : Эксмо, 2007. – 159 с
2. Войцехович Б.А. Очерк истории медицины и здравоохранения : учеб. пособие / Б.А. Войцехович, П.Б. Сахарова ; Куб. гос. мед. акад. – Краснодар, 2004. – 46 с.
3. История медицины : [учебник для мед. ин-тов всех фак.] / П.Е. Заблудовский, Г.Р. Крючок, М.К. Кузьмин, М.М. Левит. – М. : Медицина, 1981. – 352 с.
4. История медицины : материалы для самостоятельной работы к курсу лекций и семинарским занятиям для студентов всех факультетов и апирантов / М-во здравоохранения и социал. развития РФ, С.-Петерб. гос. мед. ун-т им. акад. И.П. Павлова ; [Л.Г. Кондрашкина, к.и.н., доц., О.В. Муранова, к.и.н., доц. ; науч. ред.: В.П. Бякина, д.и.н., проф.]. – СПб. : Изд-во СПбГМУ, 2011. – 76 с.
5. История медицины в таблицах и письмах : метод. указания / М-во образования и науки РФ, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. проф. образования "Чуваш. гос. ун-т им. И.Н. Ульянова" ; [сост. О.Н. Викторов]. – Чебоксары : Изд-во Чуваш. ун-та, 2012. – 59 с.
6. Лисицын Ю.П. История медицины : учебник : для студентов мед. вузов / Ю.П. Лисицын. – 2-е изд., перераб. и доп. – М. : ГЭОТАР-Медиа, 2011. – 393 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.studmedlib.ru/books/ISBN9785970419267.html (20.11.2013)
7. Мирский М.Б. История медицины и хирургии : учеб. пособие / М.Б. Мирский. – М. : ГЭОТАР-Медиа, 2010. – 525 с.
8. Романюк В.П. История медицины : учеб.-метод. пособие / В.П. Романюк ; Ленингр. сан.-гигиен. мед. ин-т. – Л. : ЛСГМИ, 1991. – 78 с.
9. Сорокина Т.С. История медицины : учебник / Т.С. Сорокина ; [Рос. ун-т дружбы народов]. – 9-е изд., стер. – М. : Академия, 2009. – 558 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.bibliotekar.ru/423/ (20.11.2013)
Рубрики каталога: Медицина -- История медицины -- ;
Вопрос . Здравствуйте.Помогите пожалуйста подобрать литературу по теме:"Социальные проблемы как объект государственной политики и социальной работы" для написания диплома.
Ответ [2013-11-17 15:50:56] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу для начала работы над темой (источники – ЭК РНБ, ЭК института психологии и соц. работы СПб) :
1. Середина М.И. Социальные проблемы как объект социальной работы : теоретические аспекты проблемы // Личность и общество: проблемы педагогики, психологии и социологии. – М., 2010. – С. 165-170.
2. Симонова Т.М. Социальные проблемы в контексте социальной работы // Учен. зап. С.-Петерб. гос. ин-та психологии и социал. работы. – 2012. – № 2. – С. 11 -16.
3. Симонова Т.М. Социальные проблемы в социологии и в социальной работе: определение, анализ, решение / Т.М. Симонова ; С.-Петерб. гос. ин-т психологии и социал. работы, Каф. социал. работы и социал.наук. – СПб. : Роза мира, 2005. – 239 с.
4. Симонова Т.М. Социология социальных проблем: объективистская парадигма // Вестн. С.-Петерб. гос. ин-та психологии и социал. работы. – 2005. – № 1. – С. 74-79. – Библиогр. в конце ст.
5. Технология социальной работы : учебник / [ Е.И. Холостова Л.И. Кононова, В.А. Петросян] ; под ред. Е.И. Холостовой, Л.И. Кононовой. – М. : Юрайт, 2012. – 503 с.
6. Топчий Л.В. Современные подходы к определению объекта и предмета общей теории социальной работы // Отеч. журн. социал. работы. – 2010. – № 3. – С. 7-13
7. Фирсов М.В. Теория социальной работы : учебное пособие / М. В. Фирсов, Е.Г. Студенова. – 4-е изд. – М. : Академический Проект : Гаудеамус, 2009. – 512 с.
8. Циткилов П.Я. Технология социальной работы : учеб пособие ; Рекомендовано УМО / П. Я. Циткилов. – М. : Дашков и К : Наука-Спектр, 2011. – 448 с. – Из содерж.: Социальные проблемы как объект государственной политики и социальной работы : Тема 1. – С. 8 – 24.
Вопрос . Доброе утро! Проверьте, пожалуйста, по каталогу наличие выпусков:
1. Australian Journal of Zoology 1994. V. 42
2. The Anatomical Record 1973 V 176 N4
Спасибо.
Ответ [2013-11-15 10:30:34] :
Здравствуйте! Рекомендуем обратиться к библиографам иностранного журнального зала: injour@nlr.ru.
Рубрики каталога: Наличие изданий в библиотеках -- ;
Вопрос . Здравствуйте! Меня интересует литература по теме: интерференция родного и русского языка при контакте с английски (иностранным)в условиях национально-русского двуязычия.
Ответ [2013-11-15 16:14:57] :
Здравствуйте. Предлагаем следующую литературы для начала работы над темой (источники – БД по языкознанию ИНИОН РАН, E-library, ИПС Google):
1. Аюпова Л.Л. Двуязычие и интерференция (социолингвистический аспект) // Совершенствование лингвистической подготовки студентов национальных групп педвуза. – Уфа, 1990. – С. 15-26.
2. Багироков Х.З. Учет интерференции в процессе обучения русскому языку в адыгейской школе (лексико-семантический уровень) // Вестн. Адыгейского гос. ун-та. Сер. 3: Педагогика и психология. – 2012. – № 2. – С. 106-112 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/uchet-interferentsii-v-protsesse-obucheniya-russkomu-yazyku-v-adygeyskoy-shkole-leksiko-semanticheskiy-uroven (15.11.2013).
3. Балиашвили Т. Интерференция как проблема двуязычия / Т. Балиашвили – Тбилиси : Изд-во Тбил. ун-та, 1988. – 213 с., табл.
4. Выгонная Л.Т. Фонологическая обусловленность фонетической интерференции при белорусско-русском двуязычии // Русский язык. – Минск, 1987. – Вып. 7. – С. 3-12
5. Грамматическая интерференция в условиях национально-русского двуязычия / В.В. Иванов, В.А. Иванова, Н.Г. Михайловская и др. ; отв.ред. В.В. Иванов ; АН СССР. Ин-т рус. яз. – М. : Наука, 1990. – 206 с.
6. Кульширипова Р.Э. Динамика становления фонологического слуха в условиях национально-русского двуязычья // Просодические аспекты билингвизма. – Иваново, 1992. – С. 42-46.
7. Магомед-Касумов Г.М. Основные аспекты двуязычия и типы интерференции // Русский язык и языки народов Дагестана. – Махачкала, 1991. – С. 158-168.
8. Максимова Е.П. Проблема лексической интерференции в немецком языке в условиях национально-русского двуязычия / Е.П. Максимова, Г.Е. Поторочина // Структурно-семантические параметры единиц языка и речи. – Мурманск, 2009. – С. 276-280.
9. Проблемы языковой интерференции и двуязычия в практике обучения иностранному (неродному) языку : межвуз. сб. науч. тр. / редкол.: К.М. Мамытбеков (отв.ред.) и др. ; Каз. пед. ин-т им. Абая. – Алма-Ата, 1990. – 78 с.
10. Романов А.А. Рецензия на учебное пособие профессора З.У. Блягоза "Двуязычие: сущность явления, формы его существования : интерференция и ее разновидности" / А.А. Романов, О.Н. Морозова, С.Э. Носкова // Мир лингвистики и коммуникации : электрон. науч. журн. – 2006. – Т. 1, № 5. – С. 102-107 ; Доступ после регистрации (открыть ссылку)
11. Трегубова Ю.А. Социолингвистический аспект интерференции при неконтактном двуязычии : (на материале рус. и англ. яз.) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Трегубова Ю.А. ; Воронеж. гос. ун-т. – Воронеж, 2009. – 23 с. ; Оглавление; Введение; Список лит. к лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/sotsiolingvisticheskii-aspekt-interferentsii-pri-nekontaktnom-dvuyazychii-na-materiale-russk (15.11.2013).
12. Фабиан-Лизанец М.П. О некоторых лексико-семанических изменениях вследствие интерференции русского и английского языков // Семасиология и словотвир. – Киив, 1989. – С. 41-44.
13. Шумилкина С.А. Грамматические предпосылки интерференции в условиях мордовско-русского двуязычия // Волжские земли в истории и культуре России. – Саранск, 2004. – Ч. 2. – С. 248-251.
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).