Архив выполненных запросов
Всего записей: 52257
Вопрос
.
Участвовала ли Сербия в 1-й мировой войне и какие исследования сербских учёных можно прочитать?
Ответ
[2013-11-08 21:14:42] :
Здравствуйте. Сербия участвовала в Первой мировой войне. Исследования сербских ученых Вы можете выявить самостоятельно по ЭК Национальной библиотеки Сербии (открыть ссылку).
Вопрос
.
Здравствуйте, подскажите где можно найти Европейские профисиональные библиотечные издания
Ответ
[2013-11-11 22:13:12] :
Здравствуйте. Периодические издания см. в ответе на запрос № 10049 в Архиве выполненных запросов. Предлагаем также следующие книги в открытом доступе (источник – ИПС Google Books):
1. Abdullahi А. Global library and information science: a textbook for students and educators : with contributions from Africa, Asia, Australia, New Zealand, Europe, Latin America and the Caribbean, the Middle East, and North America / Ismael Abdullahi. – Muenchen : Walter de Gruyter, 2009. – 592 p. ; The same [Electronic resource]. – URL: http://books.google.ru/books?id=2aO_TIeQ4rAC&printsec=frontcover&dq=library+science&hl=en&sa=X&ei=HAV-Uo22KuGh4gTL1oCACw&redir_esc=y#v=onepage&q=library%20science&f=false (08.11.2013).
2. Crowley W.A. Spanning the theory-practice divide in library and information science / William A. Crowley. – Oxford : Scarecrow Press, 2005. – 241 p. ; The same [Electronic resource]. – URL: http://books.google.ru/books?id=hGjkPDR7EocC&printsec=frontcover&dq=library+science&hl=en&sa=X&ei=6Ad-UsyBFaXv4QTzwICYCw&redir_esc=y#v=onepage&q=library%20science&f=false (08.11.2013).
3. Feather J. Routledge International Encyclopaedia of information and library science / John Feather, Paul Sturges. – London : Routledge, 2013. – 736 p. ; The same [Electronic resource]. – URL: http://books.google.ru/books?id=JD0vL9QQT0sC&printsec=frontcover&dq=library+science&hl=en&sa=X&ei=HAV-Uo22KuGh4gTL1oCACw&redir_esc=y#v=onepage&q=library%20science&f=false (08.11.2013).
4. Schniederjürgen A. World guide to library, archive and information science education: third new and completely revised edition / Axel Schniederjürgen. – Muenchen : Walter de Gruyter, 2007. – 560 p. ; The same [Electronic resource]. – URL: http://books.google.ru/books?id=KnUduW7dwvAC&pg=PA243&dq=library+science&hl=en&sa=X&ei=4gZ-UsisHKjj4QTa3YDYBQ&redir_esc=y#v=onepage&q=library%20science&f=false (08.11.2013).
5. Young H. The ALA Glossary of library and information science / Heartsill Young, Terry Belanger. – Bilbao : Ediciones Díaz de Santos, 1983. – 245 p. ; The same [Electronic resource]. – URL: http://books.google.ru/books?id=0drtLloSlnAC&printsec=frontcover&hl=ru&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false (08.11.2013).
См. также ответ на запрос № 10049.
1. Abdullahi А. Global library and information science: a textbook for students and educators : with contributions from Africa, Asia, Australia, New Zealand, Europe, Latin America and the Caribbean, the Middle East, and North America / Ismael Abdullahi. – Muenchen : Walter de Gruyter, 2009. – 592 p. ; The same [Electronic resource]. – URL: http://books.google.ru/books?id=2aO_TIeQ4rAC&printsec=frontcover&dq=library+science&hl=en&sa=X&ei=HAV-Uo22KuGh4gTL1oCACw&redir_esc=y#v=onepage&q=library%20science&f=false (08.11.2013).
2. Crowley W.A. Spanning the theory-practice divide in library and information science / William A. Crowley. – Oxford : Scarecrow Press, 2005. – 241 p. ; The same [Electronic resource]. – URL: http://books.google.ru/books?id=hGjkPDR7EocC&printsec=frontcover&dq=library+science&hl=en&sa=X&ei=6Ad-UsyBFaXv4QTzwICYCw&redir_esc=y#v=onepage&q=library%20science&f=false (08.11.2013).
3. Feather J. Routledge International Encyclopaedia of information and library science / John Feather, Paul Sturges. – London : Routledge, 2013. – 736 p. ; The same [Electronic resource]. – URL: http://books.google.ru/books?id=JD0vL9QQT0sC&printsec=frontcover&dq=library+science&hl=en&sa=X&ei=HAV-Uo22KuGh4gTL1oCACw&redir_esc=y#v=onepage&q=library%20science&f=false (08.11.2013).
4. Schniederjürgen A. World guide to library, archive and information science education: third new and completely revised edition / Axel Schniederjürgen. – Muenchen : Walter de Gruyter, 2007. – 560 p. ; The same [Electronic resource]. – URL: http://books.google.ru/books?id=KnUduW7dwvAC&pg=PA243&dq=library+science&hl=en&sa=X&ei=4gZ-UsisHKjj4QTa3YDYBQ&redir_esc=y#v=onepage&q=library%20science&f=false (08.11.2013).
5. Young H. The ALA Glossary of library and information science / Heartsill Young, Terry Belanger. – Bilbao : Ediciones Díaz de Santos, 1983. – 245 p. ; The same [Electronic resource]. – URL: http://books.google.ru/books?id=0drtLloSlnAC&printsec=frontcover&hl=ru&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false (08.11.2013).
См. также ответ на запрос № 10049.
Вопрос
.
Подскажите пожалуйста возможную литературу по теме "География мировых информационных потоков в сфере СМИ". Заранее большое спасибо!
Ответ
[2013-11-10 17:50:40] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу общего характера для начала работы над темой (источники – ЭК РНБ, БД ИНИОН РАН, ИПС Google) :
1. Болокова М.А. Информационные потоки в системе массовой культуры : автореф. дис. ... канд. филос. наук / Болокова М.А. ; Рост. гос. ун-т. – Ростов н/Д., 2006. – 22 с. Шифр РНБ : 2006-А/24860. ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/informatsionnye-potoki-v-sisteme-massovoi-kultury (10.11.2013).
2. Глазков А.П. Информационные потоки как фактор глобализации человеческого общества // Проблемы становления информационного общества. – Астрахань, 2008. – С. 93-107. Шифр РНБ : 2009-3/11976.
3. Запесоцкий А.С.Трансформации культуры: производство смыслов и управление информационными потоками // Вопр. философии. – 2011. – № 5. – С. 166-171.
4. Лазутина Г.В. Журналистика и качество массовых информационных потоков: этический аспект // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 10, Журналистика. – 2004. – № 1. – С. 33-45.
5. Никонов С.Б. Глобальное информационное пространство и международно-правовые аспекты управления информационными потоками : автореф. дис. … канд. полит. наук / Никонов С.Б. ; С.-Петерб. гос. ун-т. – СПб., 2007. – 21 с. – Библиогр.: с. 20-21 (9 назв.) Шифр РНБ : 2007-А/27237 ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/globalnoe-informatsionnoe-prostranstvo-i-mezhdunarodno-pravovye-aspekty-upravleniya-informat (10.11.2013).
6. Руднев А.В. Увеличение информационных потоков и их воздействие на человека постиндустриальной эпохи // Гуманит. исслед. – 2008. – № 3. – С. 19-22. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.aspu.ru/images/File/Izdatelstvo/GI_2008_3(27).pdf (10.11.2013).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ, а также ознакомиться с полными текстами, представленных в ответе диссертаций в Интернет классах РНБ.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
1. Болокова М.А. Информационные потоки в системе массовой культуры : автореф. дис. ... канд. филос. наук / Болокова М.А. ; Рост. гос. ун-т. – Ростов н/Д., 2006. – 22 с. Шифр РНБ : 2006-А/24860. ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/informatsionnye-potoki-v-sisteme-massovoi-kultury (10.11.2013).
2. Глазков А.П. Информационные потоки как фактор глобализации человеческого общества // Проблемы становления информационного общества. – Астрахань, 2008. – С. 93-107. Шифр РНБ : 2009-3/11976.
3. Запесоцкий А.С.Трансформации культуры: производство смыслов и управление информационными потоками // Вопр. философии. – 2011. – № 5. – С. 166-171.
4. Лазутина Г.В. Журналистика и качество массовых информационных потоков: этический аспект // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 10, Журналистика. – 2004. – № 1. – С. 33-45.
5. Никонов С.Б. Глобальное информационное пространство и международно-правовые аспекты управления информационными потоками : автореф. дис. … канд. полит. наук / Никонов С.Б. ; С.-Петерб. гос. ун-т. – СПб., 2007. – 21 с. – Библиогр.: с. 20-21 (9 назв.) Шифр РНБ : 2007-А/27237 ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/globalnoe-informatsionnoe-prostranstvo-i-mezhdunarodno-pravovye-aspekty-upravleniya-informat (10.11.2013).
6. Руднев А.В. Увеличение информационных потоков и их воздействие на человека постиндустриальной эпохи // Гуманит. исслед. – 2008. – № 3. – С. 19-22. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.aspu.ru/images/File/Izdatelstvo/GI_2008_3(27).pdf (10.11.2013).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ, а также ознакомиться с полными текстами, представленных в ответе диссертаций в Интернет классах РНБ.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
Вопрос
.
Здравствуйте, подскажите пожалуйста информацию на тему Иллюстрирование Сказок Шарля Перро в России (кто первый и когда проиллюстрировал Сказки? чей иллюстрации считаются классическими?, а чьи лучшими?). Возможно есть исследования по данному вопросу.
Ответ
[2013-11-09 19:27:14] :
Здравствуйте. Специальных исследований, посвященных иллюстрациям к сказкам Ш. Перро нам найти не удалось. Существует обширная литература по иллюстрации детской книги, где должны рассматриваться и иллюстрации к Ш. Перро. Предлагаем две статьи по Вашей теме (источники – БД Информкультура, BGC Google):
1. Таубер В. Шарль Перро и мы : заметки иллюстратора // Детская лит. – 1975. – № 12. – С. 72.
2. Детские иллюстрированные книги и их влияние на развитие личности ребенка // Детская книга в современном культурно-образовательном пространстве : материалы Всерос. науч.-практ. конф., 10-11 февр. 2009 г. – Нижний Тагил : Нижнетагил. гос. соц.-пед. акад., 2009. – С. 97-99, 336-337, 358-359. – Из содерж. : Жернакова Н.Н. Сказки Ш. Перро в иллюстрациях русских художников [В. и А. Трауготы] / Н.Н. Жернакова, С.С. Киселева. – С. 336-337.
Первыми из известных иллюстраций к произведениям Ш. Перро, изданных в России, являются иллюстрации Гюстава Доре, они же считаются классическими. Что качается лучших, это субъективный вопрос. Художников наиболее известных иллюстраций мы перечислили в ответе на запрос № 21617.
1. Таубер В. Шарль Перро и мы : заметки иллюстратора // Детская лит. – 1975. – № 12. – С. 72.
2. Детские иллюстрированные книги и их влияние на развитие личности ребенка // Детская книга в современном культурно-образовательном пространстве : материалы Всерос. науч.-практ. конф., 10-11 февр. 2009 г. – Нижний Тагил : Нижнетагил. гос. соц.-пед. акад., 2009. – С. 97-99, 336-337, 358-359. – Из содерж. : Жернакова Н.Н. Сказки Ш. Перро в иллюстрациях русских художников [В. и А. Трауготы] / Н.Н. Жернакова, С.С. Киселева. – С. 336-337.
Первыми из известных иллюстраций к произведениям Ш. Перро, изданных в России, являются иллюстрации Гюстава Доре, они же считаются классическими. Что качается лучших, это субъективный вопрос. Художников наиболее известных иллюстраций мы перечислили в ответе на запрос № 21617.
Вопрос
.
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста к кому обратиться за получением разрешения на публикацию иллюстраций из журналов "Пионер" и "Дружные ребята." Меня интересуют номера вышедшие в 1940-е годы. Я пишу монографию о советских детях во время Великой Отечественной Войны. Рукопись готова к публикации, и мне лишь необходимо получить разрешение на перепечатку иллюстраций. Обратиться к Вам мне посоветовал главный редактор журнала "Костер" господин Харлампиев. Благодарю за помощь. С уважением, Джули деГраффенрид, Факультет истории, Бэйлорский Университет
Ответ
[2013-11-08 11:54:25] :
Здравствуйте. Разрешение на публикацию авторских материалов сотрудники Российской национальной библиотеки не выдают. В фондах РНБ хранится архив журналов "Костер" и "Дружные ребята", копии которых, при необходимости, Вы можете заказать в Службе электронной доставки документов (открыть ссылку).
Вопрос
.
Здравствуйте, подскажите пожалуйста, имеются ли у вас и где мне можно найти книги: "Андре Дерен" , автор Калитина Н. Н. , Л., 1976г.; "Фовизм", автор Лемари Ж., 1995г. Заранее спасибо.
Ответ
[2013-11-08 14:52:27] :
Здравствуйте! В фонде РНБ есть книга "Андре Дерен" на немецком языке. Приводим её библиографическое описание:
André Derain : [album] / [Eingel. und zusgest. von N. Kalitina, Prof. ... ; Komment. von A. Barskaja and A. Georgijewskaja Übers. von R. Orlow] André Derain. – L. : Aurora, 1976. – 147 с.: ил. Шифр хранения: Э АлИс590/2-Д361
Книга Жана Лемари (Лемари, Жан. Фовизм: Пер. с фр. / Ж. Лемари. – Лозанна : Буккинг, 1995. – 120 с. : ил. – Прил.: Хронология; Библиография и перечень выставок; Указ. имен, геогр. названий и терминов. – ISBN 2-87714-305-8) в фондах РНБ отсутствует. Она имеется в Центральной городской публичной библиотеке им. В. В. Маяковского.
André Derain : [album] / [Eingel. und zusgest. von N. Kalitina, Prof. ... ; Komment. von A. Barskaja and A. Georgijewskaja Übers. von R. Orlow] André Derain. – L. : Aurora, 1976. – 147 с.: ил. Шифр хранения: Э АлИс590/2-Д361
Книга Жана Лемари (Лемари, Жан. Фовизм: Пер. с фр. / Ж. Лемари. – Лозанна : Буккинг, 1995. – 120 с. : ил. – Прил.: Хронология; Библиография и перечень выставок; Указ. имен, геогр. названий и терминов. – ISBN 2-87714-305-8) в фондах РНБ отсутствует. Она имеется в Центральной городской публичной библиотеке им. В. В. Маяковского.
Вопрос
.
Пожалуйста помогите подобрать материал к дипломной работе по теме:"Фандрайзинг в парусном спорте на примере яхты Lady Rose@
Ответ
[2013-11-11 16:59:14] :
Здравствуйте! Ваш запрос сформулирован слишком узко и не может быть выполнен в рамках Виртуальной справочной службы. Для начала работы предлагаем Вам литературу по финансированию спорта (источники: ЭК РНБ, ИПС Яндекс, ИПС Google, БД elibrary):
1. Галкин В.В. Экономика спорта и спортивный бизнес : учеб. пособие для студентов высш. учеб. заведений. – М. : Кнорус, 2006. – 318 с. : ил. – Библиогр. в конце кн. и в подстроч. прим.
2. Каменков В.С. Финансирование спорта // Спорт : Экономика, право, упр. – 2011. – № 1. – С. 19-24.
3. Навка П.И. Методические основы управления экономикой профессиональных спортивных клубов и лиг // Педагогика, психология и медико-биол. проблемы физ. воспитания и спорта. – 2008. – № 4. – С. 80-83. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.sportpedagogy.org.ua/html/journal/2008-04/08npical.pdf (11.11.2013).
4. Нуреев Р.М. Эти разные олимпийские игры / Р.М. Нуреев, Е.В. Маркин // Terra economicus. – 2009. – Т. 7, № 3. – С. 10-28. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.hse.ru/data/2010/02/08/1229546385/OG_comparative_analysis_%20(Nureev_Markin)_2009.pdf (11.11.2013).
5. Таймазова Е.В. Оценка эффективности государственно-частного партнерства в спортивном спонсорстве // Изв. С.-Петерб. ун-та экономики и финансов. – 2012. – № 6. – С. 144-148. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://elibrary.finec.ru/materials_files/421756212.pdf (11.11.2013).
6. Чижов А.О. Анализ источников финансирования физической культуры и спорта Российской Федерации. – СПб. : Изд-во С.-Петерб. гос. ун-та экономики и финансов, 2008. – 15 с.
7. Фарберова О.Е. Роль российского предпринимательства в индустрии спорта // Культура физ. и здоровье. – 2012. – № 4. – С. 70-72.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за помощью к библиографам РНБ.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
1. Галкин В.В. Экономика спорта и спортивный бизнес : учеб. пособие для студентов высш. учеб. заведений. – М. : Кнорус, 2006. – 318 с. : ил. – Библиогр. в конце кн. и в подстроч. прим.
2. Каменков В.С. Финансирование спорта // Спорт : Экономика, право, упр. – 2011. – № 1. – С. 19-24.
3. Навка П.И. Методические основы управления экономикой профессиональных спортивных клубов и лиг // Педагогика, психология и медико-биол. проблемы физ. воспитания и спорта. – 2008. – № 4. – С. 80-83. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.sportpedagogy.org.ua/html/journal/2008-04/08npical.pdf (11.11.2013).
4. Нуреев Р.М. Эти разные олимпийские игры / Р.М. Нуреев, Е.В. Маркин // Terra economicus. – 2009. – Т. 7, № 3. – С. 10-28. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.hse.ru/data/2010/02/08/1229546385/OG_comparative_analysis_%20(Nureev_Markin)_2009.pdf (11.11.2013).
5. Таймазова Е.В. Оценка эффективности государственно-частного партнерства в спортивном спонсорстве // Изв. С.-Петерб. ун-та экономики и финансов. – 2012. – № 6. – С. 144-148. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://elibrary.finec.ru/materials_files/421756212.pdf (11.11.2013).
6. Чижов А.О. Анализ источников финансирования физической культуры и спорта Российской Федерации. – СПб. : Изд-во С.-Петерб. гос. ун-та экономики и финансов, 2008. – 15 с.
7. Фарберова О.Е. Роль российского предпринимательства в индустрии спорта // Культура физ. и здоровье. – 2012. – № 4. – С. 70-72.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за помощью к библиографам РНБ.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
Вопрос
.
Здравствуйте!Помогите пожалуйста со списком литературы. Тема Диплома -
"Участие органов исполнительной власти, в реализации общественно-значимых проектов на примере администрации Кронштадта" - интересуют электронные издания, печатные-которые можно взять у вас,авторефераты,диссертации ..
Большое спасибо !!
"Участие органов исполнительной власти, в реализации общественно-значимых проектов на примере администрации Кронштадта" - интересуют электронные издания, печатные-которые можно взять у вас,авторефераты,диссертации ..
Большое спасибо !!
Ответ
[2013-11-11 11:50:06] :
Здравствуйте. Ваша тема требует уточнения, конкретизации: какие проекты Вас интересуют? Для осуществления эффективного поиска рекомендуем предоставить развернутый план работы.
Вопрос
.
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста литературу к дипломной работе:Изучение форм психологической защиты у лиц локальных боевых действии. Спасибо.
Ответ
[2013-11-10 17:45:23] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу для начала работы над темой (источники – ЭК РНБ, БД eLibrary, БД Арбикон, ИПС Google) :
1. Боевой стресс : стратегии коррекции : сб. науч. тр. / Гос. науч.-исслед. испытательный ин-т воен. медицины М-ва обороны Рос. Федерации ; под общ. ред. И.Б. Ушакова, Ю.С. Голова. – М. : Воентехиниздат, 2002. – 146 с.
2. Боевой стресс и постстрессовая адаптация участников боевых действий : сб. науч. тр. / Гос. науч.-исслед. испытат. ин-т воен. медицины М-ва обороны Рос. Федерации (ГНИИИВМ) ; под общ. ред. И.Б. Ушакова и Ю.А. Бубеева. – М. : ИСТОКИ, 2003. – 130 с.
3. Гордиенко Д.А. Психологическая адаптация сотрудников органов внутренних дел – участников боевых действий : автореф. дис. … канд. психол. наук / Гордиенко Д.А. ; [Сев.-Кавк. гос. техн. ун-т]. – Ставрополь, 2005. – 25 с. ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/psikhologicheskaya-adaptatsiya-sotrudnikov-organov-vnutrennikh-del-uchastnikov-boevykh-deist (10.11.2013).
4. Колов С.А. Взаимосвязь личностных изменений с соматическими симптомами у ветеранов боевых действий // Сибирский вестн. психиатрии и наркологии. – 2009. – № 3. – С. 70-74.
5. Колов С.А. Клинические, психологические и социальные характеристики участников боевых действий и их динамика в процессе групповой психотерапии : автореф. дис. … канд. мед. наук / Колов С.А. ; [С.-Петерб. науч.-исслед. психоневрол. ин-т им. В. М. Бехтерева]. – СПб., 2007. – 26 с. ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/klinicheskie-psikhologicheskie-i-sotsialnye-kharakteristiki-uchastnikov-boevykh-deistvii-i-i (10.11.2013).
6. Колосов А. Психологические состояния военнослужащих в условиях ведения боевых действий. Способы саморегуляции и повышения психологического состояния : тема для офицеров № 14 // Ориентир. – 2012. – № 5. – С. 49-54.
7. Корчемный П.А. Военная психология / П.А. Корчемный. – М., 2005. – 318 с.
8. Кучер А.А.Теория и практика психологической коррекции и реабилитации при посттравматическом стрессовом расстройстве / А.А. Кучер ; Гос. ком. Респ. Башкортостан по молодеж. политике, Центр психол.помощи "Антистресс". – Уфа : Здравоохранение Башкортостана, 2002. – Кн. 1. – 2002. – 107 с. ; Кн. 2. – 199 с.
9. Лазебная Е.О. Военно-травматический стресс: особенности посттравматической адаптпции участников боевых действий // Психол. журнал. – 1999. – Т. 20, № 5. – С. 62-74.
10. Михайлова Е.В. Адаптация личности к последствиям боевого стресса // Успехи соврем. естествознания. – 2007. – № 9. – С. 59. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.rae.ru/use/?section=content&op=show_article&article_id=7778332 (10.11.2013).
11. Семке В.Я. Психологическая модель травматического стресса на примере посттравматических стрессовых расстройств / В.Я. Семке, И.Я. Стоянова, С.А. Ошаев // Вестн. Томского гос. ун-та. – 2005. – № 286. – С. 123–129 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/psihologicheskaya-model-travmaticheskogo-stressa-na-primere-posttravmaticheskih-stressovyh-rasstroystv (10.11.2013).
12. Шаповалова Е.В. Взаимосвязь мотивационно-смысловой сферы с состоянием адаптации личности в постэкстремальных условиях : (на прим. участников боевых действий) : автореф. дис. … канд. психол. наук / Шаповалова Е.В. ; [Дальневост. гос. ун-т путей сообщ.]. – Хабаровск, 2004. – 18 с. ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/vzaimosvyaz-motivatsionno-smyslovoi-sfery-s-sostoyaniem-adaptatsii-lichnosti-v-postekstremal (10.11.2013).
1. Боевой стресс : стратегии коррекции : сб. науч. тр. / Гос. науч.-исслед. испытательный ин-т воен. медицины М-ва обороны Рос. Федерации ; под общ. ред. И.Б. Ушакова, Ю.С. Голова. – М. : Воентехиниздат, 2002. – 146 с.
2. Боевой стресс и постстрессовая адаптация участников боевых действий : сб. науч. тр. / Гос. науч.-исслед. испытат. ин-т воен. медицины М-ва обороны Рос. Федерации (ГНИИИВМ) ; под общ. ред. И.Б. Ушакова и Ю.А. Бубеева. – М. : ИСТОКИ, 2003. – 130 с.
3. Гордиенко Д.А. Психологическая адаптация сотрудников органов внутренних дел – участников боевых действий : автореф. дис. … канд. психол. наук / Гордиенко Д.А. ; [Сев.-Кавк. гос. техн. ун-т]. – Ставрополь, 2005. – 25 с. ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/psikhologicheskaya-adaptatsiya-sotrudnikov-organov-vnutrennikh-del-uchastnikov-boevykh-deist (10.11.2013).
4. Колов С.А. Взаимосвязь личностных изменений с соматическими симптомами у ветеранов боевых действий // Сибирский вестн. психиатрии и наркологии. – 2009. – № 3. – С. 70-74.
5. Колов С.А. Клинические, психологические и социальные характеристики участников боевых действий и их динамика в процессе групповой психотерапии : автореф. дис. … канд. мед. наук / Колов С.А. ; [С.-Петерб. науч.-исслед. психоневрол. ин-т им. В. М. Бехтерева]. – СПб., 2007. – 26 с. ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/klinicheskie-psikhologicheskie-i-sotsialnye-kharakteristiki-uchastnikov-boevykh-deistvii-i-i (10.11.2013).
6. Колосов А. Психологические состояния военнослужащих в условиях ведения боевых действий. Способы саморегуляции и повышения психологического состояния : тема для офицеров № 14 // Ориентир. – 2012. – № 5. – С. 49-54.
7. Корчемный П.А. Военная психология / П.А. Корчемный. – М., 2005. – 318 с.
8. Кучер А.А.Теория и практика психологической коррекции и реабилитации при посттравматическом стрессовом расстройстве / А.А. Кучер ; Гос. ком. Респ. Башкортостан по молодеж. политике, Центр психол.помощи "Антистресс". – Уфа : Здравоохранение Башкортостана, 2002. – Кн. 1. – 2002. – 107 с. ; Кн. 2. – 199 с.
9. Лазебная Е.О. Военно-травматический стресс: особенности посттравматической адаптпции участников боевых действий // Психол. журнал. – 1999. – Т. 20, № 5. – С. 62-74.
10. Михайлова Е.В. Адаптация личности к последствиям боевого стресса // Успехи соврем. естествознания. – 2007. – № 9. – С. 59. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.rae.ru/use/?section=content&op=show_article&article_id=7778332 (10.11.2013).
11. Семке В.Я. Психологическая модель травматического стресса на примере посттравматических стрессовых расстройств / В.Я. Семке, И.Я. Стоянова, С.А. Ошаев // Вестн. Томского гос. ун-та. – 2005. – № 286. – С. 123–129 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/psihologicheskaya-model-travmaticheskogo-stressa-na-primere-posttravmaticheskih-stressovyh-rasstroystv (10.11.2013).
12. Шаповалова Е.В. Взаимосвязь мотивационно-смысловой сферы с состоянием адаптации личности в постэкстремальных условиях : (на прим. участников боевых действий) : автореф. дис. … канд. психол. наук / Шаповалова Е.В. ; [Дальневост. гос. ун-т путей сообщ.]. – Хабаровск, 2004. – 18 с. ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/vzaimosvyaz-motivatsionno-smyslovoi-sfery-s-sostoyaniem-adaptatsii-lichnosti-v-postekstremal (10.11.2013).
Вопрос
.
Здравствуйте! Тема моей дипломной работы - "Синтаксические преобразования при переводе с английского языка на русский предложений с высокой степенью распространенности". Помогите, пожалуйста, составить список литературы. Особенно интересуют недавно появившиеся работы/диссертации в этой области. Заранее большое спасибо!
Ответ
[2013-11-08 18:58:19] :
Здравствуйте. Предлагаем следующую литературу для работы над Вашей темой (источники – БД по языкознанию ИНИОН РАН, E-library, ИПС Google):
1. Жулидов С.Б. Лексико-синтаксические трансформации при переводе английской научной прозы // Терминография и перевод научного текста. – Горький, 1989. – С. 42-50.
2. Караулова Ю.А. Синтаксические трансформации в переводе юридических документов // Право и упр. XXI век. – 2011. – № 2. – С. 83-86 ; Доступ после регистрации (открыть ссылку)
3. Нешумаев И.В. Синтаксические трансформации при переводе английского текста на русский язык // Лингвистические и методологические проблемы преподавания русского языка как неродного: Текст: структура и анализ. – М., 1991. – С. 117-125.
4. Новикова М.Г. Синтаксические преобразования на уровне предложений при переводе художественной литературы с английского языка на русский язык // Вестн. Моск. гос. обл. ун-та. Cер.: Лингвистика. – М., 2008. – № 1. – С. 84-92.
5. Новикова М.Г. Синтаксические преобразования на уровне предложения при переводе с английского языка на русский язык : дис. … канд. филол. наук / Новикова Марина Геннадьевна. – М., 2009. – 168 с. ; Оглавление; Введение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/sintaksicheskie-preobrazovaniya-na-urovne-predlozheniya-pri-perevode-s-angliiskogo-yazyka-na (08.11.2013).
6. Самойлова Н.Л. Синтаксическая реализация адвербиального компонента смысловой структуры предложения при переводе с английского языка на русский // Функционирование языковых единиц. – Воронеж, 1990. – С. 25-28.
7. Татару Л.В. Синтаксис нарратива потока сознания и его преобразования при переводе // Вестн. Моск. гос. обл. ун-та. Cер.: Лингвистика. – 2008. – № 2. – С. 123-129 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.vestnik-mgou.ru/llibrary/files/incoming/3/2008/2/issue.pdf (08.11.2013).
Аннотация: На материале переводов произведений Э.Хемингуэя и Дж. Джойса на русский язык.
8. Яременко Ю.А. Сопоставление синтаксической сложности текстов оригинала и перевода // Модели и системы обраб. информ. – Киев, 1987. – Вып. 6. – С. 58-63.
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).
1. Жулидов С.Б. Лексико-синтаксические трансформации при переводе английской научной прозы // Терминография и перевод научного текста. – Горький, 1989. – С. 42-50.
2. Караулова Ю.А. Синтаксические трансформации в переводе юридических документов // Право и упр. XXI век. – 2011. – № 2. – С. 83-86 ; Доступ после регистрации (открыть ссылку)
3. Нешумаев И.В. Синтаксические трансформации при переводе английского текста на русский язык // Лингвистические и методологические проблемы преподавания русского языка как неродного: Текст: структура и анализ. – М., 1991. – С. 117-125.
4. Новикова М.Г. Синтаксические преобразования на уровне предложений при переводе художественной литературы с английского языка на русский язык // Вестн. Моск. гос. обл. ун-та. Cер.: Лингвистика. – М., 2008. – № 1. – С. 84-92.
5. Новикова М.Г. Синтаксические преобразования на уровне предложения при переводе с английского языка на русский язык : дис. … канд. филол. наук / Новикова Марина Геннадьевна. – М., 2009. – 168 с. ; Оглавление; Введение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/sintaksicheskie-preobrazovaniya-na-urovne-predlozheniya-pri-perevode-s-angliiskogo-yazyka-na (08.11.2013).
6. Самойлова Н.Л. Синтаксическая реализация адвербиального компонента смысловой структуры предложения при переводе с английского языка на русский // Функционирование языковых единиц. – Воронеж, 1990. – С. 25-28.
7. Татару Л.В. Синтаксис нарратива потока сознания и его преобразования при переводе // Вестн. Моск. гос. обл. ун-та. Cер.: Лингвистика. – 2008. – № 2. – С. 123-129 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.vestnik-mgou.ru/llibrary/files/incoming/3/2008/2/issue.pdf (08.11.2013).
Аннотация: На материале переводов произведений Э.Хемингуэя и Дж. Джойса на русский язык.
8. Яременко Ю.А. Сопоставление синтаксической сложности текстов оригинала и перевода // Модели и системы обраб. информ. – Киев, 1987. – Вып. 6. – С. 58-63.
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).