Здравствуйте. К сожалению, в рамках Виртуальной справочной службы на Ваш запрос ответить не представляется возможным, т.к. это требует глубоких библиографических разысканий. Удалось найти два сравнительно ранних русских перевода "Добавления к путешествию Бугенвиля" Д.Дидро. Первый опубликован в "Избранных сочинениях" (М., Л., 1926, т. 1, С. 211-253), второй – в "Собрании сочинений" (М., Л., 1935, т. 2, С. 33-81). Для дальнейших разысканий рекомендуем обратиться в Центр изучения эпохи Просвещения «Библиотека Вольтера» .