Здравствуйте. В рассказе Конан Дойля "Пустой дом" не указывается, что книга "Птицы Британии" была в трех томах ("Моя маленькая книжная лавчонка находится на углу Черч-стрит, и я буду счастлив, если вы когда-нибудь посетите меня. Может быть, вы тоже собираете книги, сэр? Вот "Птицы Британии", "Катулл", "Священная война". Купите, сэр. Отдам за бесценок. Пять томов как раз заполнят пустое место на второй полке вашего книжного шкафа, а то у нее какой-то неаккуратный вид, не правда ли, сэр?" – цитата из рассказа).
Ко времени публикации рассказа в 1903 г. в Англии вышло несколько изданий, подходящих под описание в произведении К. Дойла:
1. "A history of British birds" by Bewick Thomas. Издание вышло в 1809 г. в 2 томах (
открыть ссылку) (
открыть ссылку).
2. "A History of British Birds" by William Yarrell. Издание вышло в 1843 в 3 томах (
открыть ссылку) (
открыть ссылку).