Здравствуйте. См. ответы на запросы №№ 16785, 7810, 10338, 16969 и 6371 в Архиве выполненных запросов. Предлагаем в дополнение следующие публикации (источники – БД по литературоведению ИНИОН РАН, ИПС Google):
1. Антропова А.В. Названия американских, английских и российских кинофильмов : сопоставительная характеристика и проблемы перевода : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Антропова А.В. ; Урал. гос. пед. ун-т. – Екатеринбург, 2008. – 23 с. ; Оглавление; Введение; Список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/nazvaniya-amerikanskikh-angliiskikh-i-rossiiskikh-kinofilmov-sopostavitelnaya-kharakteristik (15.04.2013).
2. Бузаджи Д.М. Хоть горшком назови? // Мосты. – М., 2005. – № 5. – C. 64-75.
Аннотация: О переводах названий кинопроизведений с английского на русский язык.
3. Ворожцов А.Л. К вопросу о русских переводах названий зарубежных фильмов // Семантика. Функционирование. Текст. – Киров, 2010. – С. 64-67.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ. Для получения доступа к полному тексту предложенной диссертации Вы можете обратиться в Интернет-класс или Информационно-сервисный центр РНБ.