Здравствуйте. Предоставить список литературы по Вашей теме в рамках Виртуальной службы не представляется возможным, т. к. запрос сформулирован слишком узко и требует углубленного разыскания. Предлагаем следующую литературу для начала работы над Вашей темой (источники – БД по религиоведению и языкознанию ИНИОН РАН, ИПС Yandex):
1. Атаманов М. Из истории перевода Библии на удмуртский язык [Электронный ресурс] // Миссионерский отдел Ижевской и Удмуртской епархии Русской Православной Церкви : сайт. – Ижевск, 2011. – URL: http://www.missia-udm.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=307:iz-istorii-perevoda-biblii-na-ydmyrtskii-iazyk&catid=45:istoriia-missii&Itemid=76 (16.09.2011).
2. Белова О.В. Библейские легенды в фольклоре славянских и финно-угорских народов // Славянский альм. – М., 2007. – C. 229-241.
3. Интервью с переводчиком Библии на удмуртский язык диаконом Михаилом Атамановым [Электронный ресурс] // Keston Institute : сайт. – Keston, 2011. – URL: http://www.keston.org.uk/russia/articles/rr23/01interview.html (16.09.2011).
См. также ответ на запрос № 3247 и методические рекомендации к нему.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.