Просмотр запроса №57921
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, издание, где впервые (?) был опубликован перевод Е. Касаткиной эссе И. Бродского "Скорбь и разум" (не "О скорби и разуме"). Страницы из этого издания указаны римскими цифрами CLV-ССIII.
Подскажите, пожалуйста, издание, где впервые (?) был опубликован перевод Е. Касаткиной эссе И. Бродского "Скорбь и разум" (не "О скорби и разуме"). Страницы из этого издания указаны римскими цифрами CLV-ССIII.
Ответ
[2026-03-10 15:50:06] :
Здравствуйте. Вероятно, Вы имеете в виду следующее издание:
Бродский И.А. Письмо Горацию : [эссе о поэтах и поэзии : пер. с англ.] / Иосиф Бродский ; сост. Е. Касаткина. – Москва : Наш дом – L'Age d'Homme, 1998. – CCXCIX, [1] с. – Электрон. копия доступна на сайте электрон. б-ки Андрея Никитина-Перенского ImWerden. URL: https://imwerden.de/pdf/brodsky_pismo_goratsiyu_1998__ocr.pdf (дата обращения: 10.03.2026). Шифры РНБ: 98-5/2835 ; Л1 Ш6(2=Р)6/Б-881 ; У Ш5(0)/Б-881
Первая публикация перевода:
Бродский И.А. Скорбь и разум : из книги эссе / Иосиф Бродский ; пер. с англ. Е. Касаткиной // Иностранная литература. – 1997. – № 10. – С. 169-202. – Электрон. копия доступна на сайте журнала. URL: http://www.inostranka.ru/data/documents/IL-1997-10-Brodskiy.pdf (дата обращения: 10.03.2026).
Бродский И.А. Письмо Горацию : [эссе о поэтах и поэзии : пер. с англ.] / Иосиф Бродский ; сост. Е. Касаткина. – Москва : Наш дом – L'Age d'Homme, 1998. – CCXCIX, [1] с. – Электрон. копия доступна на сайте электрон. б-ки Андрея Никитина-Перенского ImWerden. URL: https://imwerden.de/pdf/brodsky_pismo_goratsiyu_1998__ocr.pdf (дата обращения: 10.03.2026). Шифры РНБ: 98-5/2835 ; Л1 Ш6(2=Р)6/Б-881 ; У Ш5(0)/Б-881
Первая публикация перевода:
Бродский И.А. Скорбь и разум : из книги эссе / Иосиф Бродский ; пер. с англ. Е. Касаткиной // Иностранная литература. – 1997. – № 10. – С. 169-202. – Электрон. копия доступна на сайте журнала. URL: http://www.inostranka.ru/data/documents/IL-1997-10-Brodskiy.pdf (дата обращения: 10.03.2026).