Просмотр запроса №57914
Здравствуйте! Предоставьте, пожалуйста, литературу (учебники, статьи, монографии и т.д.) для написания курсовой работы на тему " Основные лексико-семантические трансформации неопределенно-большого и неопределенно-малого количества при переводе с английского на арабский в художественном тексте»
Ответ
[2026-03-10 12:48:22] :
Здравствуйте. Ваша тема довольно узкая. Предлагаем следующие материалы для начала работы над темой (источники – БД E-library, БД ИНИОН РАН, ИПС Google Scholar):
1. Адзиева Э.С. Морфологические особенности арабизмов (на примерах существительных, прилагательных, глаголов) в научном дискурсе британского и американского вариантов английского языка // Современные востоковедческие исследования. – 2023. – Т. 5, № 2. – С. 15-22. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/morfologicheskie-osobennosti-arabizmov-na-primerah-suschestvitelnyh-prilagatelnyh-glagolov-v-nauchnom-diskurse-britanskogo-i?ysclid=mmkf7de31g368308479 (дата обращения: 10.03.2026).
2. Берникова О.А. Арабский язык и проблемы локализации // Евразийский Союз Ученых. – 2015. – № 12-4 (21). – С. 38-41. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/arabskiy-yazyk-i-problemy-lokalizatsii (дата обращения: 09.03.2026).
3. Катрич С. Двойственное число в английском и арабском языках // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Юриспруденція : зб. наук. праць / Міжнар. гуманітар. ун-т ; [відп. ред. серії: В. Д. Берназ]. – Одеса : Міжнар. гуманітар. ун-т : Фенікс, 2010. – С. 198.
4. Малинова Н. Образование множественного числа в арабском и английском языках // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Юриспруденція : зб. наук. праць / Міжнар. гуманітар. ун-т ; [відп. ред. серії: В. Д. Берназ]. – Одеса : Міжнар. гуманітар. ун-т : Фенікс, 2013. – С. 155.
5. Мингазова Н.Г. Глагольная количественность в арабском языке // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: Гуманитарные науки. – Москва, 2020. – № 1. – С. 162-165. – Электронная копия доступна на сайте изд-ва "Научные технологии". URL: http://www.nauteh-journal.ru/files/5d7c5ac7-0b3c-41d4-9984-6fa69daffc7a?ysclid=mmkfaluuxz649720719 (дата обращения: 10.03.2026).
6. Мингазова Н.Г. Категория количества в арабском, английском и татарском языках // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. – 2013. – № 5-1. – С. 373-379. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kategoriya-kolichestva-v-arabskom-angliyskom-i-tatarskom-yazykah?ysclid=mmj26gyjys88534222 (дата обращения: 10.03.2026).
7. Мингазова Н.Г. Числительные арабского языка в разряде определенного количества // Современные исследования социальных проблем. – 2020. – Т. 12, № 1. – С. 148-158. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/chislitelnye-arabskogo-yazyka-v-razryade-opredelennogo-kolichestva (дата обращения: 10.03.2026).
8. Тумгоева Х.Х. Исламская религиозная лексика в русскоязычных переводах транслингвальной художественной литературы // Образование и право. – 2023. – № 8. – С. 414-422. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/islamskaya-religioznaya-leksika-v-russkoyazychnyh-perevodah-translingvalnoy-hudozhestvennoy-literatury (дата обращения: 10.03.2026).
9. Тюменцева Е.С. Социолингвистические особенности английского языка в арабских странах // Правовестник. – 2018. – № 9. – С. 33-36. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=36609188 (дата обращения: 10.03.2026).. – Доступ после регистрации.
1. Адзиева Э.С. Морфологические особенности арабизмов (на примерах существительных, прилагательных, глаголов) в научном дискурсе британского и американского вариантов английского языка // Современные востоковедческие исследования. – 2023. – Т. 5, № 2. – С. 15-22. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/morfologicheskie-osobennosti-arabizmov-na-primerah-suschestvitelnyh-prilagatelnyh-glagolov-v-nauchnom-diskurse-britanskogo-i?ysclid=mmkf7de31g368308479 (дата обращения: 10.03.2026).
2. Берникова О.А. Арабский язык и проблемы локализации // Евразийский Союз Ученых. – 2015. – № 12-4 (21). – С. 38-41. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/arabskiy-yazyk-i-problemy-lokalizatsii (дата обращения: 09.03.2026).
3. Катрич С. Двойственное число в английском и арабском языках // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Юриспруденція : зб. наук. праць / Міжнар. гуманітар. ун-т ; [відп. ред. серії: В. Д. Берназ]. – Одеса : Міжнар. гуманітар. ун-т : Фенікс, 2010. – С. 198.
4. Малинова Н. Образование множественного числа в арабском и английском языках // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Юриспруденція : зб. наук. праць / Міжнар. гуманітар. ун-т ; [відп. ред. серії: В. Д. Берназ]. – Одеса : Міжнар. гуманітар. ун-т : Фенікс, 2013. – С. 155.
5. Мингазова Н.Г. Глагольная количественность в арабском языке // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: Гуманитарные науки. – Москва, 2020. – № 1. – С. 162-165. – Электронная копия доступна на сайте изд-ва "Научные технологии". URL: http://www.nauteh-journal.ru/files/5d7c5ac7-0b3c-41d4-9984-6fa69daffc7a?ysclid=mmkfaluuxz649720719 (дата обращения: 10.03.2026).
6. Мингазова Н.Г. Категория количества в арабском, английском и татарском языках // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. – 2013. – № 5-1. – С. 373-379. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kategoriya-kolichestva-v-arabskom-angliyskom-i-tatarskom-yazykah?ysclid=mmj26gyjys88534222 (дата обращения: 10.03.2026).
7. Мингазова Н.Г. Числительные арабского языка в разряде определенного количества // Современные исследования социальных проблем. – 2020. – Т. 12, № 1. – С. 148-158. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/chislitelnye-arabskogo-yazyka-v-razryade-opredelennogo-kolichestva (дата обращения: 10.03.2026).
8. Тумгоева Х.Х. Исламская религиозная лексика в русскоязычных переводах транслингвальной художественной литературы // Образование и право. – 2023. – № 8. – С. 414-422. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/islamskaya-religioznaya-leksika-v-russkoyazychnyh-perevodah-translingvalnoy-hudozhestvennoy-literatury (дата обращения: 10.03.2026).
9. Тюменцева Е.С. Социолингвистические особенности английского языка в арабских странах // Правовестник. – 2018. – № 9. – С. 33-36. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=36609188 (дата обращения: 10.03.2026).. – Доступ после регистрации.