Просмотр запроса №57496
Здравствуйте! Предоставьте, пожалуйста литературу по канадскому варианту французского языка и конкретно по его лексическому составу. Спасибо!
Ответ
[2026-01-20 09:28:04] :
Здравствуйте! Предлагаем Вам следующие материалы для начала работы (источники: ЭК РНБ, БД elibrary, ИПС Яндекс, ИПС GoogleАкадемия):
1. Жучкова Е.С. Заимствования как способ обогащения лексики территориальных вариантов французского языка / Е.С. Жучкова, А.Ю. Храмова // Terra Linguae : сб. науч. ст. / Казан. федер. ун-т. – Казань, 2018. – Вып. 4. – С. 31-34. – Электронная копия доступна на сайте Электрон. архива КФУ. URL: https://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/150659 (дата обращения: 19.01.2026).
2. Жучкова Е.С. Особенности франкоакадийского диалекта в канадском варианте французского языка / Е.С. Жучкова, Л.Р. Абдуллина // Филологические и социокультурные вопросы науки и образования : сб. материалов IV Междунар. науч.-практ. очно-заоч. конф. / Кубан. гос. технол. ун-т. – Краснодар, 2019. – С. 244-249. – Электронная копия сборника доступна на сайте КубГТУ. URL: https://kubstu.ru/data/celist/CE2040.pdf (дата обращения: 19.01.2026).
3. Клоков В.Т. Словарь французского языка в Канаде: Квебек и Акадия / В.Т. Клоков. – Саратов : Изд-во Саратовского ун0та, 2004. – 521, [1] с. – Библиогр. в конце кн.. – Библиогр.: с. 515-521.
4. Кругляк Е.Е. Архаизмы в канадском варианте французского языка // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. – 2016. – Т. 16, вып. 3. – С. 243-249. – Электронная копия номера доступна на сайте журнала. URL: https://old-bonjour.sgu.ru/ru/articles/arhaizmy-francuzskogo-yazyka-kanady (дата обращения: 19.01.2026).
5. Кругляк Е.Е. Изменения семантики как результат языкового и культурного контакта (на примере политической лексики французского языка Квебека) // Никоновские чтения : электрон. сб. науч. ст. по материалам III Всерос. (с междунар. участием) культурол. форума / Чуваш. гос. пед. ун-т им. И. Я. Яковлева. – Чебоксары, 2018. – С. 106-111. – URL: https://pure.spbu.ru/ws/portalfiles/portal/36558856/_2018.pdf (дата обращения: 19.01.2026).
6. Кругляк Е.Е. Особенности лексики французского языка Канады // Вестник Омского государственного педагогического университета. Гуманитарные исследования. – 2015. – № 3 (7). – С. 50-53. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-leksiki-frantsuzskogo-yazyka-kanady (дата обращения: 19.01.2026).
7. Кругляк Е.Е. Роль семантического заимствования в омонимии (на примере общественно-политической терминологии канадского варианта французского языка) // Вестник Саратовского госагроуниверситета им. Н.И. Вавилова. – 2006. – № 5/3. – С. 81-82.
8. Малахова К.В. Архаизмы в канадском варианте французского языка // Научные труды Калужского государственного университета им. К.Э. Циолковского. Серия: Гуманитарные науки. – Калуга, 2020. – С. 496-502. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=46225672 (дата обращения: 19.01.2026). – Доступ после регистрации.
9. Петрова Е.П. Культурно-значимая лексика канадского французского языка: лингвокультурологический аспект // Молодёжь и наука: слово, текст, личность : материалы IV молодёж. междунар. науч.-практ. конф. / Ульян. гос. пед. ун-т им. И.Н. Ульянова. – Ульяновск, 2018. – Т. 1. – С. 127-135. (дата обращения: 19.01.2026).
10. Седых А.П. "несокрушимые франкофоны" из Квебека // Лексикография и коммуникация – 2023 : сб. материалов IX Междунар. науч. конф. / Белгор. гос. ун-т. – Белгород, 2023. – С. 98-102. – Электронная копия доступна на сайте Электрон. арх. БелГУ. URL: http://dspace.bsuedu.ru/handle/123456789/59203?locale=ru (дата обращения: 19.01.2026).
11. Фоменко Д.А. Лексико-семантические особенности канадского, бельгийского и швейцарского вариантов французского языка / Д.А. Фоменко, Н.Н. Дюмон // Культурное наследие древних и национальных языков в период глобализации : материалы междунар. науч.-практ. конф. / Армавир. гос. пед. ун-т. – Армавир, 2018. – С. 251-255. – Электрон. копия сборника доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=42861499 (дата обращения: 19.01.2026). – Доступ после регистрации.
12. Шиманова М.А. Особенности лексики канадского варианта французского языка / М.А. Шиманова, Е.В. Васенёва // Язык, культура, ментальность: Германия и Франция в европейском языковом пространстве : материалы II междунар. науч.-практ. конф. / Нижегор. гос. лингвист. ун-т им. Н.А. Добролюбова. – Нижний Новгород, 2018. – С. 216-219.
1. Жучкова Е.С. Заимствования как способ обогащения лексики территориальных вариантов французского языка / Е.С. Жучкова, А.Ю. Храмова // Terra Linguae : сб. науч. ст. / Казан. федер. ун-т. – Казань, 2018. – Вып. 4. – С. 31-34. – Электронная копия доступна на сайте Электрон. архива КФУ. URL: https://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/150659 (дата обращения: 19.01.2026).
2. Жучкова Е.С. Особенности франкоакадийского диалекта в канадском варианте французского языка / Е.С. Жучкова, Л.Р. Абдуллина // Филологические и социокультурные вопросы науки и образования : сб. материалов IV Междунар. науч.-практ. очно-заоч. конф. / Кубан. гос. технол. ун-т. – Краснодар, 2019. – С. 244-249. – Электронная копия сборника доступна на сайте КубГТУ. URL: https://kubstu.ru/data/celist/CE2040.pdf (дата обращения: 19.01.2026).
3. Клоков В.Т. Словарь французского языка в Канаде: Квебек и Акадия / В.Т. Клоков. – Саратов : Изд-во Саратовского ун0та, 2004. – 521, [1] с. – Библиогр. в конце кн.. – Библиогр.: с. 515-521.
4. Кругляк Е.Е. Архаизмы в канадском варианте французского языка // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. – 2016. – Т. 16, вып. 3. – С. 243-249. – Электронная копия номера доступна на сайте журнала. URL: https://old-bonjour.sgu.ru/ru/articles/arhaizmy-francuzskogo-yazyka-kanady (дата обращения: 19.01.2026).
5. Кругляк Е.Е. Изменения семантики как результат языкового и культурного контакта (на примере политической лексики французского языка Квебека) // Никоновские чтения : электрон. сб. науч. ст. по материалам III Всерос. (с междунар. участием) культурол. форума / Чуваш. гос. пед. ун-т им. И. Я. Яковлева. – Чебоксары, 2018. – С. 106-111. – URL: https://pure.spbu.ru/ws/portalfiles/portal/36558856/_2018.pdf (дата обращения: 19.01.2026).
6. Кругляк Е.Е. Особенности лексики французского языка Канады // Вестник Омского государственного педагогического университета. Гуманитарные исследования. – 2015. – № 3 (7). – С. 50-53. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-leksiki-frantsuzskogo-yazyka-kanady (дата обращения: 19.01.2026).
7. Кругляк Е.Е. Роль семантического заимствования в омонимии (на примере общественно-политической терминологии канадского варианта французского языка) // Вестник Саратовского госагроуниверситета им. Н.И. Вавилова. – 2006. – № 5/3. – С. 81-82.
8. Малахова К.В. Архаизмы в канадском варианте французского языка // Научные труды Калужского государственного университета им. К.Э. Циолковского. Серия: Гуманитарные науки. – Калуга, 2020. – С. 496-502. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=46225672 (дата обращения: 19.01.2026). – Доступ после регистрации.
9. Петрова Е.П. Культурно-значимая лексика канадского французского языка: лингвокультурологический аспект // Молодёжь и наука: слово, текст, личность : материалы IV молодёж. междунар. науч.-практ. конф. / Ульян. гос. пед. ун-т им. И.Н. Ульянова. – Ульяновск, 2018. – Т. 1. – С. 127-135. (дата обращения: 19.01.2026).
10. Седых А.П. "несокрушимые франкофоны" из Квебека // Лексикография и коммуникация – 2023 : сб. материалов IX Междунар. науч. конф. / Белгор. гос. ун-т. – Белгород, 2023. – С. 98-102. – Электронная копия доступна на сайте Электрон. арх. БелГУ. URL: http://dspace.bsuedu.ru/handle/123456789/59203?locale=ru (дата обращения: 19.01.2026).
11. Фоменко Д.А. Лексико-семантические особенности канадского, бельгийского и швейцарского вариантов французского языка / Д.А. Фоменко, Н.Н. Дюмон // Культурное наследие древних и национальных языков в период глобализации : материалы междунар. науч.-практ. конф. / Армавир. гос. пед. ун-т. – Армавир, 2018. – С. 251-255. – Электрон. копия сборника доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=42861499 (дата обращения: 19.01.2026). – Доступ после регистрации.
12. Шиманова М.А. Особенности лексики канадского варианта французского языка / М.А. Шиманова, Е.В. Васенёва // Язык, культура, ментальность: Германия и Франция в европейском языковом пространстве : материалы II междунар. науч.-практ. конф. / Нижегор. гос. лингвист. ун-т им. Н.А. Добролюбова. – Нижний Новгород, 2018. – С. 216-219.