Просмотр запроса №57176
Добрый день, предоставьте, пожалуйста, литературу (учебники, статьи, монографии и т.д.) за 2000-2025 годы для написания магистерской ВКР "Лингвопрагматические особенности текстов немецкоязычных аудиогидов. Спасибо!
Ответ
[2025-12-04 20:11:07] :
Здравствуйте. За указанный период выявляется немного публикаций, поэтому добавлены более ранние. Предлагаем следующие материалы (источники – ЭК РНБ, БД ИНИОН РАН, БД E-library, ИПС Google Scholar):
1. Беспалова С.В. Особенности жанра и композиции текстов немецкоязычных онлайн-путеводителей / С.В. Беспалова, Л.Н. Кузнецова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2023. – Т. 16, № 5. – С. 1451-1457. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-zhanra-i-kompozitsii-tekstov-nemetskoyazychnyh-onlayn-putevoditeley (дата обращения: 04.12.2025).
2. Зибен Ю. Немецкоязычный аутентичный путеводитель как особый тип лингвострановедческого текста // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. – 2020. – № 12 (841). – С. 18-30. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/nemetskoyazychnyy-autentichnyy-putevoditel-kak-osobyy-tip-lingvostranovedcheskogo-teksta (дата обращения: 04.12.2025).
3. Новикова Э.Ю. Дискурсивно обусловленный культурный трансфер в переводе путеводителя // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. – 2014. – № 3. – С. 60-66. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/diskursivno-obuslovlennyy-kulturnyy-transfer-v-perevode-putevoditelya (дата обращения: 04.12.2025).
4. Поздеева Т.С. Вербализация пространственных параметров в текстах аудиогидов к произведениям ландшафтной живописи // Collegium Linguisticum-2021. – Москва, 2021. – С. 239-245. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=46254713 (дата обращения: 04.12.2025). – Доступ после регистрации.
5. Поздеева Т.С. Средства выразительности и их роль в текстах немецкоязычных аудиогидов к произведениям ландшафтной живописи // Collegium Linguisticum-2022. – Москва, 2022. – С. 305-313. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=50444249 (дата обращения: 04.12.2025). – Доступ после регистрации.
6. Раздуев А.В. Особенности использования терминологических единиц в аудиодескрипциях статичных объектов / А.В. Раздуев, О.А. Алимурадов // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. – 2025. – № 1. – С. 151-164. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-ispolzovaniya-terminologicheskih-edinits-v-audiodeskriptsiyah-statichnyh-obektov (дата обращения: 04.12.2025).
7. Ручкина А.С. Путеводитель как тип текста: (На материале немецкого языка) // Сборник научных трудов / Моск. гос. лингв. ун-т. – 2000. – № 455. – C. 86-94.
8. Соян Р.А. Лингвострановедческие единицы в тексте путеводителя : (На материале английских, немецких, русских и французских путеводителей по Стамбулу) // Вестник Московского университета. Серия 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2013. – № 2. – С. 45-51. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/lingvostranovedcheskie-edinitsy-v-tekste-putevoditelya-na-materiale-angliyskih-nemetskih-russkih-i-frantsuzskih-putevoditeley-po?ysclid=miromtphkd489970822 (дата обращения: 04.12.2025).
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
1. Беспалова С.В. Особенности жанра и композиции текстов немецкоязычных онлайн-путеводителей / С.В. Беспалова, Л.Н. Кузнецова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2023. – Т. 16, № 5. – С. 1451-1457. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-zhanra-i-kompozitsii-tekstov-nemetskoyazychnyh-onlayn-putevoditeley (дата обращения: 04.12.2025).
2. Зибен Ю. Немецкоязычный аутентичный путеводитель как особый тип лингвострановедческого текста // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. – 2020. – № 12 (841). – С. 18-30. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/nemetskoyazychnyy-autentichnyy-putevoditel-kak-osobyy-tip-lingvostranovedcheskogo-teksta (дата обращения: 04.12.2025).
3. Новикова Э.Ю. Дискурсивно обусловленный культурный трансфер в переводе путеводителя // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. – 2014. – № 3. – С. 60-66. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/diskursivno-obuslovlennyy-kulturnyy-transfer-v-perevode-putevoditelya (дата обращения: 04.12.2025).
4. Поздеева Т.С. Вербализация пространственных параметров в текстах аудиогидов к произведениям ландшафтной живописи // Collegium Linguisticum-2021. – Москва, 2021. – С. 239-245. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=46254713 (дата обращения: 04.12.2025). – Доступ после регистрации.
5. Поздеева Т.С. Средства выразительности и их роль в текстах немецкоязычных аудиогидов к произведениям ландшафтной живописи // Collegium Linguisticum-2022. – Москва, 2022. – С. 305-313. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=50444249 (дата обращения: 04.12.2025). – Доступ после регистрации.
6. Раздуев А.В. Особенности использования терминологических единиц в аудиодескрипциях статичных объектов / А.В. Раздуев, О.А. Алимурадов // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. – 2025. – № 1. – С. 151-164. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-ispolzovaniya-terminologicheskih-edinits-v-audiodeskriptsiyah-statichnyh-obektov (дата обращения: 04.12.2025).
7. Ручкина А.С. Путеводитель как тип текста: (На материале немецкого языка) // Сборник научных трудов / Моск. гос. лингв. ун-т. – 2000. – № 455. – C. 86-94.
8. Соян Р.А. Лингвострановедческие единицы в тексте путеводителя : (На материале английских, немецких, русских и французских путеводителей по Стамбулу) // Вестник Московского университета. Серия 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2013. – № 2. – С. 45-51. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/lingvostranovedcheskie-edinitsy-v-tekste-putevoditelya-na-materiale-angliyskih-nemetskih-russkih-i-frantsuzskih-putevoditeley-po?ysclid=miromtphkd489970822 (дата обращения: 04.12.2025).
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.